Timxelleet d yiwet tgella ger tiyaḍ yettwassnen deg yedles n wučči aqbayli. TalYa-s tattak anzi acemma ɣer lpitza (Pizza) d-ttnawalen Iṭelyaniyen. Segmi ussan n teacurt rran-ten Yeqbayliyen d lawan ucedluḥ (aqeddid), dYa annect-a yerra-yasen tagnit d tin d asen-yessunefken aniwel neY asewwi n temxelleet s tuget. ¬Ata wayen akk d aY-iwulmen i nnwal n temxelleet: Acedluḥ Tatumaṭict Tibṣelt Tifelfelt taqerḥant Ifelfel azeggaɣ aneɣdan Isufar-nniḍen swayes d-nsewway aɣrum ¬Atan wamek ara tt-id-nessew: 1- Ad d-nemsel sin iYerman; yiwen ad yimẓi, wayeḍ ad yimYur. Taḥbult tameqqrant ad tili d bu yiri ur nzur. 2- Ad negzem acedluḥ d iftaten imecṭaḥ maḍi . Ad ten-nesni, yeftaten-nni, wa deffir wayeḍ sufella n teḥbult-nni tameqqrant. Ad tt-id-nawi seg tlemmast-is, ad as-d-ntezzi buelala yes-sen alamma rran-as-d taduli, maca ad as-d-grin ahat kra n kraḍ iṣantimen di ṭṭerf-is ur ten-nḥuza ara s yeftaten-nni ucedluḥ. 3- Sennig ucedluḥ yuYalen d lYemm Yef teḥbult n weYrum ad nessureg taṭumaṭict d tebṣelt yettumeḥqen neY yetturekjen. 4- Ad nernu sufella-s tifelfelt tazegzawt yettwagezmen d timeqyasin. 5- War ma nettu Ifelfel azeggaY yettwaneYden. 6)- A d-neddem taḥbult-nni-nniḍen tamecṭuḥt, ad as-nerr yes-s tadimt. Ad nessenteḍ aksum deg-s mi ara nettekkay fell-as s leḥkar s tdikelt ufus di yal adeg. 7)- Tunnḍa-nni Yef yiri n teḥbult tameqqrant d-yeffYen si tlisa n teḥbult tamecṭuḥt akin, ad as-d-nerr yes-s taduli i yiri n teerurt n tneggarut-a(tamecṭuḥt), ad tt-nessenteḍ daYen s leḥkar, tikkelt-a s uḍaḍ adebbuz, maca, mi ara nili nesfecc-as akk acuffu-s yakan. 8)- Ad nessers tiḥbulin-nni nessemlal s leḥder Yef bufreḥ (uskir) yellan s ufella n tmess iwumi ur yuli ujajiḥ d asawen, ma ulac yezmer ad icaḍ weYrum. Ad nezg ad nessemḥiḥid taḥbult-nni akka d wakka, akken ur tneṭṭeḍ Yef bufreḥ, ur tettcaḍ daYen. 9)- Yal mi ara yizwiYen yiri-s d ṭṭerf-is, ad asen-njeddel idisan-nsen. 10)- Mi tewwa temxelleet ad tt-id-nekkes si bufreḥ. 11)- Ad tt-neflu deg tlemmast-is, ad as-nessureg zzit uzemmur Yer timiṭ-nni. 12)- Mi tt-yebḍa wemdan d tiḥedrin, s tezmert-nwen ihi! ¬Tissit d as-iwulmen i tuččit-agi: Aman izeggaYen n tẓurin n Ṭelyan 2005 LIVIO PAVESE
D iftaten n weksum uYelmi zlan di leid tameqqrant i swayes tt-id-ttheggin.
Aksum-agi ad t-yaf wemdan d win smerYen nezzeh s uzuzer n lemleḥ i fessren imezdaY n tmurt n yeqbayliyen Yef yeṣYaren, zdat teḥnacin n yexxamen-nsen, akken ur yeskiččiw ara.
Iri n ṭṭerf-nni n teḥbult tameqqrant d-yessufYen iḍarren-is seg wecwari, winna nesnefḍaṣ yakan Yef teerurt n teḥbult tamecṭuḥt, mi akken nemdel yes-s tawwurt yellan teldi ger snat teḥbulin ad as-d-nezzi s ixejḍan ara s-nenYer s yiẓeḍ n waruy, isegni neY ayen yettaken anzi Yur-sen. Acuffu ur d-yettYimi sakin. Talemmast ad teqqim ur tfellu ara, akken ur d-tturugen ara seg-s wamen ucedluḥ.
Timxelleet d yiwet tgella ger tiyaḍ yettwassnen deg yedles n wučči aqbayli. TalYa-s tattak anzi acemma ɣer lpitza (Pizza) d-ttnawalen Iṭelyaniyen.
Segmi ussan n teacurt rran-ten Yeqbayliyen d lawan ucedluḥ (aqeddid), dYa annect-a yerra-yasen tagnit d tin d asen-yessunefken aniwel neY asewwi n temxelleet s tuget.
¬Ata wayen akk d aY-iwulmen i nnwal n temxelleet:
Acedluḥ
Tatumaṭict
Tibṣelt
Tifelfelt taqerḥant
Ifelfel azeggaɣ aneɣdan
Isufar-nniḍen swayes d-nsewway aɣrum
¬Atan wamek ara tt-id-nessew:
1- Ad d-nemsel sin iYerman; yiwen ad yimẓi, wayeḍ ad yimYur. Taḥbult tameqqrant ad tili d bu yiri ur nzur.
2- Ad negzem acedluḥ d iftaten imecṭaḥ maḍi . Ad ten-nesni, yeftaten-nni, wa deffir wayeḍ sufella n teḥbult-nni tameqqrant. Ad tt-id-nawi seg tlemmast-is, ad as-d-ntezzi buelala yes-sen alamma rran-as-d taduli, maca ad as-d-grin ahat kra n kraḍ iṣantimen di ṭṭerf-is ur ten-nḥuza ara s yeftaten-nni ucedluḥ.
3- Sennig ucedluḥ yuYalen d lYemm Yef teḥbult n weYrum ad nessureg taṭumaṭict d tebṣelt yettumeḥqen neY yetturekjen.
4- Ad nernu sufella-s tifelfelt tazegzawt yettwagezmen d timeqyasin.
5- War ma nettu Ifelfel azeggaY yettwaneYden.
6)- A d-neddem taḥbult-nni-nniḍen tamecṭuḥt, ad as-nerr yes-s tadimt. Ad nessenteḍ aksum deg-s mi ara nettekkay fell-as s leḥkar s tdikelt ufus di yal adeg.
7)- Tunnḍa-nni Yef yiri n teḥbult tameqqrant d-yeffYen si tlisa n teḥbult tamecṭuḥt akin, ad as-d-nerr yes-s taduli i yiri n teerurt n tneggarut-a(tamecṭuḥt), ad tt-nessenteḍ daYen s leḥkar, tikkelt-a s uḍaḍ adebbuz, maca, mi ara nili nesfecc-as akk acuffu-s yakan.
8)- Ad nessers tiḥbulin-nni nessemlal s leḥder Yef bufreḥ (uskir) yellan s ufella n tmess iwumi ur yuli ujajiḥ d asawen, ma ulac yezmer ad icaḍ weYrum. Ad nezg ad nessemḥiḥid taḥbult-nni akka d wakka, akken ur tneṭṭeḍ Yef bufreḥ, ur tettcaḍ daYen.
9)- Yal mi ara yizwiYen yiri-s d ṭṭerf-is, ad asen-njeddel idisan-nsen.
10)- Mi tewwa temxelleet ad tt-id-nekkes si bufreḥ.
11)- Ad tt-neflu deg tlemmast-is, ad as-nessureg zzit uzemmur Yer timiṭ-nni.
12)- Mi tt-yebḍa wemdan d tiḥedrin, s tezmert-nwen ihi!
¬Tissit d as-iwulmen i tuččit-agi:
Aman izeggaYen n tẓurin n Ṭelyan 2005 LIVIO PAVESE
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn ron_Latn swh_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn