Di tazwara, azul fell-ak a Muḥ
Muhakli Meddour : azul fellak, tanemmirt s waṭas i kunwi i yexemmen felli. S lferḥ d ameqqran i lliɣ yidwen.
Tanemmirt , uqbel a nissin ccna inek, nebɣa a nissin anwa id Muḥakli Meddour ?
M. M. : Muḥakli Meddour d yiwen unaẓur naɣ d axalaf n ccna n taqbaylit.
Inn-aɣ-id d ccna i k-ixtaṛen naɣ d kečč i yextaren ccna?
M. M. : lulleɣ-d di twacult inaẓuren, ḥefdeɣ ccna ɣur baba yelan d anaẓur, akken atmaten-iw daɣeni. Ufiɣ-d ccna deg damen-iw, yes i d-luleɣ, yes i ttidireɣ.
tebɣiḍ ad tiniḍ d ccna i kid-irebban , acḥhal tezlatin is3a Muḥ?
M. M. : Tudert-iw akw d tizlatin, yal tallit s tezlit. Nezmer ad nini azal n 30 !
Maca yiwet kkan tezlit ii d-ffkiɣ ɣer ssuq!
D acu tenniḍ di ccna n teqvaylit i yebeddlen udem di la3wam-agi ineggura ?
M. M. : Nekk tamusni-w, ccna d nekkni i s-ibeddlen udem. Neceṭṭeḥ kkan, nettu tanaṣlit. Yelha ccdeḥ, asmi ara nefreḥ. Ilaq a nrebbi afud I laɛqel mačči afud i tuffɣa n laɛqel. Suref-iyi d tagi i d tamusni-w.
Dayen ilhan m’ara nettwali ilmezzyen is3an afud i wayen yelhan , ayen ii tcennuḍ ila di tudert-ik neɣ di tudert n wiyaḍ ?
M. M. : di la3mer cniɣ ayen ur ihulf-ara wul. A d-ffkeɣ ameddya, niɣ-as : d ul i m-iḥulfan, d tiṭṭ i kem-iwalan, d lɛaqel yidem i yeddan. Asurif, asurif armi d uriɣ tizlit agi “ḥemmleɣ-kemm”. Daɣen afennan, yettḥulfu s wayen yak i yettwali xas ur t-iɛac ara netta.
Tanemmirt ɣaf usefru-yagi ilhan. D tidett, ul ittḥussun ittwali s lbɛed.
I melmi ara d-tili tesfift-agi di leswaq ?
M. M. : Yibbwas m’ara d-taf bab-is maca assa ur d-ufiɣ ara win a tid-yessufɣen, ma d nekk, aqli da i wakken a nexdem taẓuri
akka i teddun lecɣal , daɣen ayen ilhan ittɛeṭil ; ladɣa Muḥ icennu di tmeɣriwin naɣ issewjad i tmeɣriwin ?
M. M. : Ihh, ayɣer ala, ḥemmleɣ s watas tijmilin s umata!
Mi d-tbedreḍ tijmilin , anwa accenay k-illan deg ul tebɣid ad tilliḍ deg ubrid-is ama s imeslayen ama s lmusiqa (aẓawan)
M. M. : ḥemmleɣ akw ifennanen i yessulin llsas n ccna n teqbaylit. Ḥefdeɣ ɣur-sen maca bɣiɣ ad ccnuɣ ameslay zeddigen, ma d lmusiqa cennuɣ lmusiqa tafrart xas akken tsurebbaɣ-d di ccna n chaabi.
Txeddmeḍ imeslayen d lmusiqa wehdh-k naɣ ila win i k-d-ittakken afud ?
M. M. : xeddme weḥdi maca ḥemmleɣ tiktiwin akw imeddukal-iw. Taẓuri teḥwaǧ aṭas n tektiwin. Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ taẓuri weḥd-k
Akken s-inna Lounis, ay yugi wul-iw, d win ur nessin asteqsi. Tanemmirt-ik a Muḥ. Nesarram ad nemlil tikkelt niḍen s umaynut-inek, awal n taggara?
M. M. : tanemmirt i kunwi. Azul akw fella-wen. Ttmenniɣ yal cci ad yeqqel ar laṣel-is, yal cci ad yuɣal ar bab-is. Tanemmirt.
Tanemmirt ula d kečč.
Belkacem SIKADIR_ Pour Kabyles.net
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn