Tulleght Yullghen
صدار شعري جديد تحت عنوان “tulleght yullghen” (العمق العميق) للشاعر الأمازيغي، ابن الريف “علي أشن” أو “بوعلي تواسن” وهو الإسم الذي يعرفه به عشاق الشعر والفن الأمازيغيين…
وهذا الإصدار الذي يعد الديوان الأول للشاعر، هو من منشورات جمعية ماسينيسا للثقافة والتراث الأمازيغيين بالحسيمة رقم -2-
صورة الغلاف للفنان التشكيلي الأمازيغي أحمد عبدالخالقي
Asemmid
Itti nn… itti nn a yasmmiD
add s ik ur nels tafawwut
itti nn… itti nn a yasmmiD
add s ik ur nmsi tafuffut
itti nn… itti nn a yasmmiD
add s ik ur nasi tasafut
ad ak nqqd tiwallin!
ad ak njdr tinfurin!
ad ak nkrf tifassin!
ad ak nkrf tiDarin!…
itti nn… itti nn a yasmmiD
nra add nghr i yuznZar n tafukt
ad k issinf, iTTayk inn gh tasukt!
tmunt d wasif kyyin d tagut!…
Mohamed Akunad.
Ungal amaynu n mass Mohamed AKUNAD ikka d abrid rad d iffgh ussan ad d yaZn ungal aynu n mass Mohamed AKUNAD mi iga s ism: tamurt n ilfawn. ungal n mass akunad ixatr, gis 200 p, ittyara s uskkil alatin, ar isawal s yat tgharast tasklant idran f imukrisn n imazighn d tmazirt n lmghrib akkw. ungal ad ittyara s tmazight izdgn immimn, ig wis kraD ungaln lli d issufgh mass akunad, acku izwar yad is d issufgh sin ungaln ad…
Iskraf n tayri
Ar talla, tawwuz f tayri, ur ar tggan, ur tt tbbi ula tkwrs tt, ur tkcem ur tffugh, ur d as tt gablen, ur d as tt flen,tlla gh iskraf n tayri,tg ttn gh iskraf n tayri, ar tkkit s ixf nes ar ttini:
-tayri niw! tayri niw!
Ar tt tsmuqqul mas, ur tsen ma-d tt yaghen ar as ttini:”-Xlija ! a rebbi kcem aylli ad ginx ur tsdsat midden! han tayri nna tsiggilt icqqa as tt taft!”
Allen n Xlijja ngin d s umtta, ar nn gis tluhen ayd dars ismmuqqal, ar talla mas aylligh ar yalla babas .tsawl d mas tnna i babas :”-tyawkcam Xlijja niw! ur sul tgi tin ixf nes.”
Xlijja yiwit w-asif n tayri ar ttini:”-tayri niw tuckad mic tuda, ad ukan tack ar imi n tgmmi tsduqr- d, ur trit a baba an srs agwx.”
Ar d ukan
Teqqar tadesa
Igh dar-negh tbuqqi
tiwrri yagh s yat tsga
tamttant nnun tsker darun tansa
tsker s darun Tulsa
trba d aZaZu n iman ula taghssa
ar tluh kra tasi kra
nsmun dis izri lli nttaf
nenna nit is nzra
ar dukkan
immas iqjdr lli
yakwi f ussan nnun
imun dit-ssen
Awal n tiddukkwla
a yamddakkwl inu gigh ak zud babak d immik…
«hak ara» awal n imstagn ur t ndra
wingh nkki dik yut s iZuran idra
awal nngh yak imsasa
lligh tlla tasa dili tasa?…
a yamddakkwl inu gigh ak zud babak d immik
gh inn ka gh nn tllit zud igh nmun nkki d ik…
ssfldgh ak urta tsawlt
lkmgh k inn sar waxxa tghawlt
sardmgh ak urta iyyi tghrit
zud tazzwit amarg yusi taghwrit
nssfld i udinan d uzawan n tasa
TIRRA S TMAZIƔT
Ungal amaynu n mass Mohamed AKUNAD ikka d abrid rad d iffgh ussan ad d yaZn ungal aynu n mass Mohamed AKUNAD mi iga s ism: tamurt n ilfawn. ungal n mass akunad ixatr, gis 200 p, ittyara s uskkil alatin, ar isawal s yat tgharast tasklant idran f imukrisn n imazighn d tmazirt n lmghrib akkw. ungal ad ittyara s tmazight izdgn immimn, ig wis kraD ungaln lli d issufgh mass akunad, acku izwar yad is d issufgh sin ungaln ad:
– tawargit d imik gh 2004
– ijjign n tidi gh 2006.
lmo_Latn ara_Arab ara_Arab ara_Arab kab_Latn gaz_Latn kab_Latn gaz_Latn kab_Latn gaz_Latn kab_Latn kab_Latn taq_Latn taq_Latn kab_Latn gaz_Latn kab_Latn taq_Latn kab_Latn swh_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn taq_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn gle_Latn kab_Latn kab_Latn afr_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn mlt_Latn kab_Latn ceb_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn mlt_Latn uzn_Latn taq_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn