|
|
|
TAJMILT IWFENNAN (Farid Fellahi)
sYur Jean KEATS yerratt ar teqbaylit Farid FELLAHI
Akka i ttɛeddayen yisneY wussan, akka i nett-mettat ddaw iḍaren n zman,
akka i nYerreq di lebḥer n tatut. Leǧyal ttarun ismawen nneY s waman, i g-skaway
yiṭij n wussan d leɛwam, mačči s lmidad i g-ttaken tudert i lmut. T-xetti tafat, tayri t-ttfat. Tt-ruḥun gellun s usirem. Am akken
tella tudert, i tella lmut. ka nebna yemmut, ameslay nneY, lǧil di teddun
yettut.
D tagi i tudert n ufennan ?
amek i tga ?
Tga am yiḍeli, truh d asfel n zman. NeY d lwaqt agi dgi nettɛici, yettazalen
deffir n lweqt yefnan. NeY d azekka ara n-ili, ur nesɛi lmaɛna d lqima nɛac assa
d yiḍelli.
Ad iruḥ ka yessefraḥen ulawen , D wayen yesseḥzanen irwiḥen, ur neẓri d
acu ara Y-d-ǧǧen. D tagi i ttudert n ufennan, tezga am aman yeskew yiṭij n zzman.
Asabter yellan deffir wa | Asabter n zdat
Lila
- Tinin-is...
said
Je trouve que c'est vraiment intéréssant de traduire des texte des grands poetes à Tamaziyt. Tout mes encouragements pour vous.je suis pour vous et pour Tamaziyt.
- Tinin-is...
Tanemmirt a kr iqeddcen Yef tmaziYt, tnemmirt a Lila Yet tira-agi id-turiḍ akka.( d taqbaylit taqqurant).
unk unk unk kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn sun_Latn lus_Latn eng_Latn fra_Latn lus_Latn kab_Latn