ETUDE COMPARATIVE DES ACTES DE PAROLE DE FÉLICITATION DE DEUX RÉGIONS KABYLE (AIN ZAOUIA ET DRAA BEN KHEDDA).
Date2016-10
Author
BOUABBACHE, Akila
MOHAMMEDI, Brahim
MetadataShow full item record
Abstract
nadi-nneɣ, yewwi-d ɣef umgired asnilsi yellan gar yirgazen akked tlawin n snat n tamawin nefren n tmetti taqbaylit. Tazrawt-agi iḥud-itt-id uḥric «Igiten n umeslay n userɣda ». Deg leqdic-nneɣ, iban-aneɣ-d d akken mačči kan d tarakalt i d sebba n umgired imi i d-nufa yella ula deg yiwet n taddart am wakken i d-nemlal amawal iɛedlen di snat n tamiwin . Amedya : Tilawin : Rebbi [ɍəp͡pi]. Irgazen : Rebbi [ɍəb͡bij]. Amezzruy n tmetti yesɛa daɣen tawekkit ɣef umgired asnilsi(acali) imi gar yirgazen d tlawin yella wayen yemxallafen deg umeslay-nsen ɣer waya, ilaq yiwen ad izeṛ d akken ula d amezzruy yesɛa assaɣ d uwekki akked ucali n tmeslayt : Deg usentel-nneɣ « Igiten umeslay n userɣda », aṭas n wawalen i d-nufa d imerwasen i dyekkan seg taɛrabt, aya ilaq ad iwali umdan d akken yekka-d seg umezruy ( ddin n lislam, tutlayt taɛrabt), amedya : - Lehna - Lxawa - Kulci mebṛuk - Lferḥ - Laɛquba Ɣef waya ilaq ad nfiq yella kra yettbeddilen di tmeslayt n umdan seg tegnit ɣer tayeḍ (variation diaphasique). Deg uḥiwec-nneɣ anadi-agi, nessexdem ttawil n usekles s usteqsi n yimleɣten i yellan d irgazen d tlawin n snat n tamiwin. Di leqdic-nneɣ deg usentel « Igiten umeslay n userɣda » gar snat temnaḍin : Draɛ ben xedda, d Ɛin zzawiya. Nufa-d d akken igiten n umeslay rekden ugar ɣer yirgazen wala ɣer tlawin, am wakken yegget usnulfu n yimaynuten ɣer tlawin.
fra_Latn ron_Latn eng_Latn gaz_Latn kab_Latn eng_Latn shn_Mymr kab_Latn