Yir argaz
seg buqal n lbatel yeswa
yugal iykedm l'menker
yezenz nnif-is s rxa
win yufa zates at yehqer
baba-s macc'aka'y gg'ella
di zman-is yesà¢a leqder
awal sin ad ak yini
iya ddud yidi at xemled
nek d mmis leflani
baba yemsex d lkaged
amek yiwen am keccini
ar guri ad hnunfed
ssusefg ar igeni
ttugalted ger yimi
s kra bwi llan d aqbayli
yettqadar kan azar-is
qaren-as baba-s d iselmi
mmi-s iyxulef abrid-is
aken tagli zzarià¢a ad-tsemgi
id nnan imezwura
ur umineg s wayagi
ur umineg s wanecta
amek baba-s dahuri
mmi-s ur t yecbi ara
id iycebbun di baba-s
siwa ttikkuk di lexla
d lemtel yebnan f lsas
lehyud-is uzligen ara
argaz bu lhiva ttisas
yezmer ad yesà¢u cmata
Iydewwer
iydewwer i wedrar reffu m ur d nnulfa ad nnulfu
ttejra s ga nekkes lhem
nessemhas i macahu d ayen bgan a nettaru
afus n tidett yellugzen
ssanegd issu i wakken a nettu
taluft iged yeqdà¢en s axxam
anwa ak yezzenzen a yegfi asen mi k tegder tizi
di lxalat n watmaten-ik
wehhank-id s asefruri tennided ayen f ydal yezri
tagara krend d ixsimen-ik
temezl tlelli anda akken tegli
ay agdud anzased iles-ik
dleqen rrsas am safu dleqn arsas am safu
tagrawla ixus-itt hellu anwa as yinin akka ar ad as
limer ngil ur sen berru i lfici s wayes a nemhu
win yetfen tagara lsas
zzux netzuxxu lamaà¢na ggwadu
tidett nugad n ssurf-as
iydewwer i wedrar reffu m ur d nnulfa ad nnulfu
ttejra s ga nekkes lhem
nessemhas i macahu d ayen bgan a nettaru
afus n tidett yellugzen
ssanegd issu i wakken a nettu
taluft iged yeqdà¢en s axxam
Ur shissif ara
d kem i yesren lesrar d kem ay d ansib
xas adar di là¢ib iydal tettezgeded qrib
yezuzen-iyi lhal yesteqsad ccib
sefdeg seg'awal yer zzehr-iw agrib
u'shissif ara xas yemgembas wul
aya d leqraya ddunit d lakul
anta tin u'd nesteqsa neg tin u mugerg'ara
lehlak-iw iydul
ttxilem ur ttayes ara lehlak ur yettdul
cqani medden ma nnan u'sefrageg ara
as a d nekk kan i yhulfan i ddiq n tmara
iygur-iyi zman ddigas di rda
si tid-iw yergan ah ur'd'mgireg ara
u'shissif ara xas yemgembas wul
aya d leqraya ddunit d lakul
anta tin u'd nesteqsa neg tin u mugerg'ara
lehlak-iw iydul
ttxilem ur ttayes ara lehlak ur yettdul
ger gurem i yrekd sser-iw anda niden iydac
s yisem-is ad yali ccefr-iw ur'd "ihin" warrac
ressant di lmegr-iw ccwami tyerrec
tnefqiyid temz-iw ah urawen bw'ulac
u'shissif ara xas yemgembas wul
aya d leqraya ddunit d lakul
anta tin u'd nesteqsa neg tin u mugerg'ara
lehlak-iw iydul
ttxilem ur ttayes ara lehlak ur yettdul
nwig hemleg zik gelteg sqebbweg lebgi-w
ul-iw s lhir is serheg yettwecrew yezwi
gef temger dalleg seggehremjeg temzi-w
imi ikem kesbe ah ndama ur telli
u'shissif ara xas yemgembas wul
aya d leqraya ddunit d lakul
anta tin u'd nesteqsa neg tin u mugerg'ara
lehlak-iw iydul
ttxilem ur ttayes ara lehlak ur yettdul
ad ner nnuba i lisser lehzen as necfu
atas bbwid ur nedder nerga aten neweu
ag'd zren nekker tefsex daà¢wessu
zig mazal nenger ad iyteddu umenzu
u'shissif ara xas yemgembas wul
aya d leqraya ddunit d lakul
anta tin u'd nesteqsa neg tin u mugerg'ara
lehlak-iw iydul
ttxilem ur ttayes ara lehlak ur yettdu
Lehbab-iw
duben izuran bbwul-iw iydaq lxater-iw
tasa-w yulittid wadal kkawent wallen-iw
lhemm-ik a zzehr-iw am sdid yeccan uzzal
teswid idamen-iw
d lehbab-iw lehbab-iw
lehbab-iw wid glayen i cedhant wallen-iw
uqebl ad iyfat lhal ad ggeg swal mi zrig an beddel tamurt ddinit tmal
ad-tezrem ay mazal ccetwa ad-teglu s tefsut kellec ur d yettugal
a lehbab-iw lehbab-iw lehbab-iw wid aà¢zizen artiyid awal
a zzehr-iw i zrig yaà¢kes deg sendeb ahbes l ggerh iyruhen ad yehlu ssem iyzad-as
ma d udem-ik a mwennas iyjerred si lemhayen ssifa teksas
d lehbab-iw lehbab-iw lehbab-iw wid i yeggan kecmeg daxel ttmes
Asirem
ay afrux aà¢jel ferfer
selmiyi f igawawen
ur zgal hed s ugafer
JSK d wid ttiyhemlen
ul-iw iycedha akwen iyzer
atah yetqelq lxater
nenfad nugal d igriben
yiwen bbwas talwit ad dher
tafsut aà¢zizen as nehder
atent-id necnu garawen
di tesdawit ad nemlil
tmaniyin at-id nemekti
adewet lgguher amendil
mi dedda tmazigt nni
abrid lliser ur yergil
i lggil uzekka a nektil
ayen i swa yefreh lebgi
wid s yeqqaren ur tettbeddil
t fegged iyzad-as lkil
asen nesexreb lewhi
ulac asif d iyhemlen
ur nris ara yiwen bwas
xas ad aglin yergazen
ur gellunt ara tissas
an qabel ussan berriken
ad yawed lweqt ad faken
ad ag yedleq l weswas
ad yens ujajih yekren
ad nefden wid ttiykerzen
gurwat wi y gedzmen layas
ay afrux aà¢jel ferfer
selmiyi f igawawen
ur zgal hed s ugafer
JSK d wid ttiyhemlen
ul-iw iycedha akwen iyzer
atah yetqelq lxater
nenfa-d nugal d igriben
yiwen bbwas talwit ad dher
tafsut aà¢zizen as nehder
atent id necnu garawen
a tamurt-iw fi cewdeg
ay adrar yid yesekren
hedrewt iyin an aseg
anem yesfed imettawen
f ssebr atas ay sendeg
tetqelqed an ugaleg
lehna-w attan garawen
ma tferhem yidwen ferheg
ma temmugebnem hezneg
yiwen u à¢ekkwaz ig yewten
ma tferhem yidwen ferheg
ma temmugebnem hezneg
yiwen u à¢ekkwaz ig yewten
ma tferhem yidwen ferheg
ma temmugebnem hezneg
yiwen u à¢ekkwaz ig yewten
ma tferhem yidwen ferheg
ma temmugebnem hezneg
Acangal
d agrib ddurig lebgiw d lmehna-w
tabratt mi ttegrent wallen-iw
tettimrig ddunit-iw tneddef tjereh tasa_w
aneg a zzehr-iw teglid s lehq-iw
cubag s ifer ma yekkaw
acangal yezzi mi yenned felli
di lgerba ur gganeg udan
ggigem timmi mazal terggayi
tettara deg mexdaben
lexyal bbayen iyà¢eddan yettnejmaà¢ed
yettased yissen lawan
udem-im a tin aà¢zizen mi mdeleg allen-iw ad iybedd
dbaned wuguren s ul idemlalen
tagwnitt n dir tesfeqded
acangal yezzi mi yenned felli
di lgerba ur gganeg udan
ggigem timmi mazal terggayi
tettara deg mexdaben
a tafat bganet wallen-iw tà¢etled
ttfeg leggma d laxater-iw
zgig nehhug iman-iw a lwennas ekker attruhed
yettnerna ddnub-iw lefreq d ccum-iw
tin ggig wellah ar yi tgad
acangal yezzi mi yenned felli
di lgerba ur gganeg udan
ggigem timmi mazal terggayi
tettara deg mexdaben
Aguru
ulayger nergga assirem ansened f sber
amsedrar ur iyhekkem xas yegra yezwer
afus n lbatel yetwelqem l gella-s d ccer
i lassel samesn udem yegma yejunjer
cegrentt s ddin d-taà¢rabt tamurt n'Ldzayer
d uguru ... d uguru ... d uguru
d ungif iybbubben tabbwurt aken i wen tedra
ma tgilem ad delqen i tsarutt tesà¢am nniya
wi à¢arden tacriht n tsekwurt ur iy qeneࢠara
ddwas an cerreg tamurt a nefres tura
amar asen a'yetma atnaqel l'dzayer
seg guru ... seg guru ... seg guru
macci d yiwen id iyzedmen yessenta tuccar
a y amcum segneg yefgen yeggad tisiger
di Ldzayer tagmatt tuden teqqr ur tetnekkar
yesefsi rebbi acciwen ad yesl iydurar
iyà¢etl ad yejbu yissem ara ttiyfersen
seg guru ... seg guru ... seg guru
xas yeqneg laz d facal f ssexr ur netsennid
skud mazal tarwa llehlal ur sen kennu i lqid
akken yebga iyzelz a Ldzayer ur men xelf abrid
i yemmaren a tihemmal ur nfig f lggib
s lassel d sfa laà¢qel s anezwi l'Dzayer
seg guru ... seg guru ... seg guru
Ruh ruh
a tzelez tegwnitt terga ger tama gellin
anda tella sseba bbwaya ur nezri ur nessin
ruh ruh ay itbir srifeg af tudrin
ruh ruh ay itbir juggiten ad akwin
xleqnag-id l'fetna s yissem n ddin
ma muten d cuhada i wiyid acu ara-d inin
ma mmuten d cuhada tirebba iccumar
widen arkwel tezwi fransa ur'ten'id nettader
ruh ruh ay itbir srifeg af tuddar
ruh ruh ay itbir ur zegel issumer
hedrasen gef widen bbwas-a iyfedhen lesrar
ya min d lalla l'herba sarw adram i w annar
teddergel titt yettwalin iles yeggugem
nettembaraz d lesnin neqqar ad-tseggem
ruh ruh ay itbir zzuzer asirem
ruh ruh ay itbir yal adrum dhem
inasent i teqbayliyin m'ur yecbeh yissem
wi feclen neg win yeglin as defkent udem
Tamara
ad hajereg ul-iw yeccur d chani d legbayen
ah ya ddunit m legrur iybussa win kem yumnen
themmeld ad cebhed leà¢rur tgettled deg yergazen
gef lefhel tagwnitt n nnur iycebwelastt zman yumsen
ma ruheg ur d brineg ara ur kkatet ay ihbiben
attan ur yezgil tama ifaden kkawen a ttgaren
aglig deg rebbi tmara l'gerd-is d gi i teqqen
ma yella ggig-k a gma n tassa tezrid wid id yessawlen
attan macci d amaynut ger guri id yennulfa
ixfi-w tremlit tagut yewtit l'hif d iderfan
wtet iyi di tebbwurt tsemahm-iyi ay imawlan
aà¢ziz ahsebtett yemmut xas dummet tasga n bw'axxam
ula d lahmala tnufaq ad inig tufa bab-is
ahbib kud teddug yegreq ggemdiq gi tyenher wul-is
ma ttayr-iw udem-is yeà¢req ttug ula d lexyal-is
hulfeg ad teddu m l'heq ad-tefru yidi ccegl-is
Tanumi
d kecc i credeg ay itbir ad i tilid d anagi
ur traju à¢jel s lhir gef aà¢ziz m ad yesteqsi
armi ngil tallit teshel i nennexreb nenneckel
ur yeksan hed ma yegfel aka i ttanumi
ma tufit yettewcebbwel allag-is yeggat laà¢qel
ttxilek ili as d asfel tuà¢ar tannumi
ur s qqar atan yentar settu as lehlak nni
simnit ak yamen ad yezwer ssireznes di tikli
inas tin aken iy hemmel amar yibbwas at hemmel
lehmala m'ara dehmel tesway tannumi
ur s hedder gef tegwnitt yecden hader ad iyrebbi chani
inas kan dayen ig raden ara nemmager as-agi
acaras udem-is d lferh xas lehzen deg wul yefdeh
yezra m'ur zewggeg s sseh yissi tanumi
ajajih yezhel yendeh iyfers abrid i lefdayeh
yessegret waà¢dew yecdeh saha tannumi
Tigri
sfarhitt inas dayen yenfa yeffid udeddic
xas l'ggerh ur yrhl'ara di sin as tafem amdawi
as nni mi ggig yemma i zrig yidek nemsefra
isem-ik deg'mi-w a baba l benna-s ur tettgimi
mi à¢qelg agus n yemma tersat tayed di tmegra
felli tgab tafrara di sin ur nettemlili
tettefriwis ssura lefresq d amqenni
ttkukrug abrid n tala m'ara magreg tulawin
mi yuzaf yiwen ayemma ttmektayegd azekka
iy'ikmiyjemà¢en lebda amek ara qedmeg lesnin
imi ulacikem a yemma ma bwdegd i zzwagg azzekka
muhad ad dru tmegra aken bgan medden ad inin
ur ttaggeg idem-im uzzu am dlun tama
ad beddeg i lwerd ad yefsu ay'id uetteder ssifa-m
xas ad yiqsih unebdu gef medden ad yizid wurgu
ad beddeg i lwerd ad yehyu s themmal a nrug fellam
ma à¢etleg arggu maggu adar-iw germ ad yejbu
m'unageg arggu maggu adar-iw germ ad yejbu
ad amin beddeg af qerru akken bgun qeshit leà¢wam
ay a mmi hader weltma-k ur ttettagg'ara
naditt ma yella tà¢erq-ak fellawen i tecwed tasa
ur ttlummu di babek fehm-it s neqs-as lehlak
iyà¢ewq ur yufi leslak as mi tessenhet tyita
m'aken mectuhed i snaà¢t-ak iberdan yefgen fell-ak
m'akken mezziyed i snaà¢t-ak iberden yefgen fell-ak
tura tezzid d nnuba-k ur tkukru sgguggeg-as tama
Ay izem
ay izem anda tellid amkan id ggid
mi teglid it iygelletn d wiyad
mi lluzen arkettren mi rwan ak ccen
huzaneg i zdan tissas
win d yemmaslayen ger lfinga at deqren
win d yemmaslayen iles as tgezmen
t lugtem wi segen entestt
ay izem anda teddid amkan id ggid
mi teglid it iygelletn d wiyad
limer s titt-ik atwalid ak yewwet usemmid
attagwid i mmik ad yekkes icifad
surefnak teglid tagrawla id ggid
gef aà¢rur-ik ifi s d ccum
mi lluzen arkettren mi rwan ak ccen
huzaneg i zdan tissas
win d yemmaslayen ger lfinga at deqren
win d yemmaslayen iles as tgezmen
t lugtem wi segen entestt
s tulemda ig d ssekrem ggawal nsen
qqaren wissen ad aseklu tjaddit
imezwura nni i yemmuten lejdud nneg mi mmuten
d acu id ag d ggan d ayen yelhan ttament n tzizwit tuffirt
tanast i burzen agdud n yugurten
tzi as dedher talwit
mi lluzen arkettren mi rwan ak ccen
huzaneg i zdan tissas
win d yemmaslayen iles as tgezmen
win d yemmaslayen ger lfinga at deqren
t lugtem wi segen entestt
Tsugh
ulac imdanen iyhulfan i tyita nezman
siwa wid ig yecban nekwni
leggruh ggulawen nnernan imattawen kfan
qquren leà¢naser ggezri
menyif tallit iyà¢eddan wala tin d yernan
d amezgun id ag debbwi
menyif tallit iyà¢eddan wala tin d yernan
d yar lexbar id ag debbwi
ttug tamazigt nni ttug wid idiyrebban
iygelbi'wul-iw tikli ur hudreg tagmatt yehfan
anw'amdan yewwet rebbi nnig-iw maà¢cuq yennegnan
dkir iyhuz igissi ur yettaf tajbirt yesfan
iniyid ma d kem aya d yehlellin zzat walen-iw
wissen m'ur aà¢qileg ara d udem-im idyexleq walleg-iw
ma kfan wussan n nmara ad yennefsusi lxiq-iw
neg am lebreq f'ur bnig ara ad-tesmendeged lhif-iw
nek ugagtent di sseha ma d kem yenceqqaq wul-im
ansib neg entagara yeddegdeg yugal d armim
zemreg i tegwdi bbwas-a xas ad hedrent t medlin
gubeg attan uzekka m'ara kem yexdeb wayed nin
yeshefd-iyi zzman layas xas leggruh qazen ttnernin
deg waggur neg degseggwas zrig acu iyi ggunin
am'd alseg tirga m'kul as d at laxert iyi-y tezzin
dayen aglinted temdella-s hedrutnid ad iyawin
am'd alseg tirga m'kul as d at laxert iyi-y tezzin
dayen aglinted temdella-s hedrutnid ad iyawin
Idaled
yaw at nemmegret ger tizi
iydaled wegrib iydalled
iydalled wudem llemri
cebbeh a taqbaylit iman-im
s abrid mmegr-it d lferh-im
yusad wi à¢zizen yennulfad
ay luled lferh s idis-im
yaw at nemmegret ger tizi
iydaled wegrib iydalled
iydalled wudem llemri
heggited l henni d-tamegra
ger lbaz bu timmi id nusa
yusad wi à¢zizen yennulfad
l ferh iyluled as-a
yaw at nemmegret ger tizi
iydaled wegrib iydalled
iydalled wudem llemri
begset ger cdah ay arrac
ay luled l ferh netwehec
yusad waà¢zizen yennulfad
yugaled yitbir ger laà¢c
yaw at nemmegret ger tizi
iydaled wegrib iydalled
iydalled wudem llemri
heggited l henni d-tamegra
ger lbaz bu timmi id nusa
yusad wi à¢zizen yennulfad
l ferh iyluled as-a
yaw at nemmegret ger tizi
iydaled wegrib iydalled
iydalled wudem llemri
yaw at nemmegret ger tizi
iydaled wegrib iydalled
iydalled wudem llemri
Ayen-ayen
Fell -i mid ressent wallen im
Tesettud iyi cchani
Asm' akken lligh s idis im
I feHmegh ggrant iyi
D ikhf iw i terr id d ahkim
gher ghur im ideffein iyi
Dhigh d ger tizya-w d abHim
Ulac rray d aHwawi
Ayen ayen.
S snesla-m tended -iyi
Gher tesraft i d-iyi tdeqqred
Tekkesd i d -i-tessawded
Qedhegh adif -iw yefsi
D timeqwa ad iyi -tejebded
yeggra-d yighes d aherfi
Kemmel-as akken ad tertihid
Ayen ayen.
ttnadigh tatut di lkas
semekud lecghal-iw
Felli mi ià¢edda usegwas
TTmà¢agh deg way d zzehr-iw.
HeDregh akk mi ddant tulas
Limer tizya yisi-iw
I yiman -iw huddegh tilas
Ghef tagust yewweD rbeg-iw
Ayen ayen
Ghas akka tà¢etbed-iyi
à¢a emdegh-kem am zenjar i tiT
Ul -iw dayen ur t-ttmenni
Am fekhkhar teqDeD-iyi
Uzagh teclad-i tqTTiT
Sellaw am yikhf tceTiT
Negh ccnu ur yizgil izri
Tazmert-iw tegla s tekhriT
Ayen ayen.
Ma yif-ik a gma-k leghrus
Kker safer-as-d ttelqim
Ma yif-ik a gma-k lebruj
Glu s lyajur urqim
Ma yif-ik a gma-k meTTu
Ay ahbib khdem negh qqim
Semhegh ma yezleg usefru
Cerweght-id si zzman aqdim
Ayen ayen.
Allah wakbeṛ
Asmi d-testeqsa lehna
Nerra-tt si lḥaṛa
Nenna-yas aqlaɣ labas
Neṛwa lxiṛ d lbaṛaka
Ur ɣ-ixuṣ wara
Ad yekkes ayen nettu yibb°as
Zzint wallen ɣer lqebla
Am waken syinna
Aa d-iwwet ubeḥri n tissas
Allah wakbeṛ Allah
Taeṛabt d awal n Ṛebbi
Dg-es tamusni
Mačči am tigad nniḍen
Fella-s ma tebb°ḍeḍ s ifri
Xas grireb ɣli
D Muḥemmed aa k-id-iselken
Ḥader ad ak-d-yeldi yeẓri
Qqar kan Sidi
I widen i k-yezzuzunen
Allah wakbeṛ Allah
Ḥader a d-tak°iḍ si tnafa
Aqlik di lxelwa
Asebsi n lkif d aṛfiq-ik
Ttmuqul kan Lqebla
D Lkeeba crifa
D nitni i t-tafat-ik
Kkat aqerru-k di lqaea
Ur ssemḥas ara
Sel kan i sidi ccix-ik
Allah wakbeṛ Allah
La soeur musulmane
Aurons-nous droit de cité au sein de notre peuple,
Ou bien serons-nous courbées à jamais ?
Ceux qui dessèchent notre vigueur
Du droit ont fait un crime.
J'en appelle à toi, Dieu tout-puissant,
Nous sommes réduites au silence, assoiffées;
Redresse au moins notre sort dernier
J'ai levé les yeux au ciel
Pour voir mon étoile bannie;
Si au moins c'était l'hiver, nous aurions dit
Que c'est là une condition échue à tous.
Mais c'est à moi seule que Dieu bat froid;
Pour moi il n'éprouve que rancune,
Qui me voue d'irrémissibles supplices.
Viens, voile de la honte, et tourmente-moi:
De la sagesse proscris jusqu'à la langue.
Ils ont terrassé mon honneur
Ils ont piétiné ma dignité;
Mais toi, mon aimé, prends la fuite;
Voici tout mon être agonisant.
Et mon cœur saisi de rage
Implore mes forces dernières;
Ma beauté en est dévastée.
Si ma jeunesse jamais ne s'est épanouie,
Par toi, mes rêves fleurissent
Chacun s'abrite en sa demeure
Quand surgit l'heure des épreuves.
Sciemment, je t'abandonne, demeure,
L'heure des épreuves dû-t-elle surgir.
Mère, de grâce ne m'accable pas,
Tu le sais : nous sommes harassées, ravagées;
L'infortune s'est abattue sur nos épaules.
Vaine est l'attente dans le secours de Dieu.
Les femmes ! Quant aux autres…
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn cym_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn ltz_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn gla_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn zul_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn taq_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn crh_Latn kab_Latn twi_Latn kab_Latn kab_Latn twi_Latn kab_Latn kab_Latn twi_Latn kab_Latn kab_Latn twi_Latn kab_Latn knc_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn sag_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn nno_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn nno_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn nno_Latn tuk_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn plt_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fuv_Latn ita_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn hat_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn hat_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn hat_Latn hau_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn cym_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn tum_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn taq_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn wol_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn taq_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fuv_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fuv_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fuv_Latn kab_Latn tsn_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fuv_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn