Mouloud Mammeri a dit
Mulud Mammeri yenna :
Yurra Yef Si Muḥ u Mḥend , yura Yeff Yussef u Qasi. Yewwiten dew laenaya-s isers-iten deg usqif n ṭmana akken asen yesels tuddert I lebda.
Yenna Mulud Maemmeri:
« Ass-a lewqat bedlen. Yiwen ur yezmir ad yeYḍel idles n weYref akka kkan einani yernu s rda n imawlen-is”
Yunnag Yer ccix Muḥend u Lḥusin, yugmed di tidmi-s laqayen aṣeYru n tafat akken a d-icerreg amendil n tatut wa ad yeffeY Yer tafat, amer talsa a d-ttẓẓer d acu i d- tamuYli n waqbayli Yer timsal iccudden amaden Yer wayeḍ, acu id t-yeqqenen Yer tuddert, acu id t-yezdin Yer yigenwen. Am wakken iud as yenna Jean Lmuhub eamruc:
Lḥif yugaren lḥif, mi ara nilli nella lamaeni amzun nYab. Nettawi deg ul tumert n wid yedran, d uḥulfu n tillin-nneY yezdin d uḥulfu n tarzeg s war tilin n yixfawen nneY. Tayematt id -aY yesburen laenaya, tamurt d wakal ara yejemeen deg yiciwi-s, d nitini i d-tafaka iY- iccuden Yer ugni n war tilin nneY. nezmer ad ninni ma yehwayeY yewwi-yeY Yer yixef n wasmi d teflali tuddert. D nitini id-aY yeqnen Yer kra akken id-–aY inesren si gar iffassen. S wakka yettban belli innig akked unejli llan kan d udmawen n wayen iten-yugaren acku nnig timura deg i d-nettlal ,ilaq a nefreẓ lexyal n lǧennet yeYban. Di tilawt kra yellan di dunnit d yiwen i d udem-is !
Urar n tuddert akked d lmut, werǧin jlan deg tidmi n Mulud Maemmeri. Yeẓra deg tallalit talla tmattent deg tmattent tettilid tlalit. Kra ur yerwil Yef kra. Leḥmala tetterwed lkerh, lkerh yettnawal tayri . seg ixef n ta I yettewweḍ wul Yer yixef n tihin.
Yenna Mulud Maemmeri:
Xas yemgared udem n lmut, lamaeni I merra udmawen-is d imasasen. Mača tella lmut yugaren yak tiyaḍ d tamettent n yidles. Tagi d timurseY ur nesei amtil imi acku tella-d mgal laeqel d lmaequl. Nezmer ad –as nkallex i kra yellan s wawal yezazelen tikerkas, nezmer a nezuzen tuddert s ubeḥri n leYrur, maena du leqrar tilwat aY-teîîef gar tuccar-is”
Mulud Mammeri, yeẓra ansi id yettek ubeḥri n leYrur. Mi nzan yergazen, mi iten-iYur uṣurdi tuYalen d aeakkaz n lbṭal yeseqdac udabu mgal wid yettanadin Yef tafat. Yeẓra diY xas ihuz yiffer n useklu s waYu n ẓur i d-iṣuḍen, ma yersa uẓar deg akal ur yelli d acu ara t-yesenquqlen.
Yenna Mulud Maemmeri:
“Teqqar-d-as wihin iccennun timuzYa d acu i d-iswi-s ? D tidett cennuY timuzYa. idles amaziY d ayla-w. Maça ḥader ad tettuY belli ula d keçç id-as- id yekren d-axsim dayla-k. TamaziYt d yiwen udem n timadit- –nneY, tebYiḍ neY tuggiY. Terenu azal i nekwa-nneY, tettega-yas ccan, t-ttessu zdat-as abrid n tneflit. £ef waya d lwejb-iw( am wakken d lwejeb-ik ula d kečč) mačči kkan ad neseḥbiber fell-as, lamaeni as negg yakk alalen s wacu ara tefti wa ad tenerni”
Mulud Mammeri yegger tamuYli Yer zdat. Γer uzekka acku yeẓra belli azekka, ibeddu ass-a. Ayen ibeeden di tidet yeqrab. Ayen yellan d awezYi ikennu zdat n lebYi n yemdanen. Dirgazen d tilawin i-ibennun taYerma, mačči d teYerma i –irefden igduden. Win yebYan yiddir yemmet, win yebYen ad yemmet tewwid ad yidir.
Yenna Mulud Maemmeri:
“Ticki dan-t timsel mxalfa am laewayed –nsen-t. Ticki di ṭfent di neqma i umdan, ticki abrid deg tleḥuY yassawen ,zmumeg-as I wuggur teediḍ, Yurek ad tereḍ aḍar!
Xas kra teeniY yuggi ad yeddu akken tebYiḍ, ur –as tteemid i facal ak yeṭtef afus. Xas kulci imal, yettban yeẓay acumumeḥ n waggaḍ Yer yiswi ur tezriY melmi ad yaflali. Tuddert tessewhem s ssin n wudmawen-is: s rbeḥ-is akk d lexṣara-s.qqaren d dwem i-iqeYeen lewhem”
Facal yegguni amadan umu reqiq lḥal. Ma Yer at rẓana d ûûber , éran belli simmal tkerres, simmal telha i tulya. Yal accudu mexdum akken ad yefsi !
Yenna Mulud Maemmeri:
Acku
Ticki fad yeseḥreq deg ulawen
Ticki laẓ igezzem deg yiẓermen
Zun akken n rennu asYar i tafa
£er tagara…
Yiwen usYar seg uffus n wakli
Yezmer ad yessiY
Deg igenni n rebbi
Deg ulawen n lYaci
Times
Tin ur nxetti.
Ait Slimane Hamid
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn tur_Latn kab_Latn kab_Latn