Dda Ɛmer bu tfenṭazit - sɣur Essaid At Maamar
A tawaYit-iw, a lqecc-iw d wi tbubbeḍ ay ul ageswwwaḥ!!!
Macahu Yef wass-nni amcum, yettaken anzi s ussan-nniḍen kan:
Tekker nna Taferruǧt s asewwi n imensi, aeeqqa n wewren ur izad, ur yenYis. Amzun tettektil-iten ngum a d-kecmen taseksut.
Teftel, terḍem, tesseww, yewweḍ-d lawan n imensi, yekcem-d dda Ɛmer (argaz-is) s axxam.
Yeqqim Yef ukursi, yeẓẓel iḍarren-is akken yessefk, yesnejbad akk iman-is akka d wakka, yuYal yenṭeq Yef mmi-s, yenna-yas: Yya-d a Mexluf a mmi, qabel-iy-id akka s yahin s učči, meqqar ad sɛuɣ la biti!
Mexluf yekker iqubel baba-s Yer ṭṭabla, nna Taferruǧt tessers-asen imensi zdat-sen.
Ččan, swan, rwan, uYalen ttgurrueen si bibṛas, dYa ufan-d Yef wacu d-jebden awal:
Dda Ɛmer: Asmi d-newwi tislit si Xnecla i Bextis-nneY, fkan-aY-d at Meṛwan kra n imerṣumen n weksum a Mexluf a mmi fi ein cciṭan, wellah ar ugaren amehraz-inna deg ufus n yemma-k. Rnan-aY-d yiwen lgazuz d aberkan, neswa almi neṭṭerḍeq, nuYal nettgurrue akka am tura. Twalaḍ a mmi li bbun sivinir, jjami u bli jjami teffɣen aqerru n yiwen "ya ma sseed-k ya faeel lxir" ad yerḥem Rebbi iYsan n at lxir di lğennet!
Mexluf: Am arezg-nwen a ba, terwam-d MANJ TU s iqeffafen!
Lgazuz-nni aberkan ssawalen-as medden Kuka Kula (Coca Cola).
Dda Ɛmer: S bibṛas i t-xeddmen?
Mexluf: Wellah ma ẓriY a ba, maena ur cukkeY ara, d lgazuz d- yennulfan di Marikan, si lazi akin, wissen ma yella dinna bibṛas…
Nna Taferruǧt tekker tejmee ijeqḍuren ideg ččan yergazen, tesfeḍ-d ṭṭabla, tesdukel seksu d-yugaren deg iḍebsiyen-nsen Yer yiwet tqedduḥt, terna-yas kra n useqqi, teqqim Yer tYerYert (lqaɛa), acku nettat d tameṭṭut i tella, ur tessin ara i wučči a la Xnecla. Akken tessaweḍ snat neY kraḍ n tYenjawin n seksu s imi-s, terwa si tmendit imi ur d-yenni ara dda Ɛmer ass-nni izad kra neY yenYes. Tessers taYenjawt-is (tijYelt-is), tekker tebda asired n leḥwal.
Dda Ɛmer iremmeq-itt si teɣmert, iwala tessegra-d kra n ieeqqayen n seksu di tqedduḥt-is, iYil eni tefka axxam-is i uxessar.
Yečča wergaz timess, yesmermeɣ fell-as s leeyaḍ, yenna-yas:
Ssers-iten din ijeqḍuren-nni, ssers-iten din a ddin n yemma-m!
"Yessusef-as Yer tqedduḥt, ttfuh, ttfuh!!!" snat tikkal, yenna-yas daYen: Mebla ddin n baba-m, mebla ddin n baba-m, a lukan a d-teğğeḍ yiwen ueeqqa yugar-d, ar d-iferreğ deg-m win ixaqen. Ayen a lmettwet, ṣṣreY lɛar-im almi d ass-a akken ad tessnegreḍ axxam-iw yerna yal ass qqareY-am lḥal ilmend n leḥwal, kemm tugiḍ ad tesleḍ. D ayen iɣef d am-tteeggineY iɣer tettuɣaleḍ. Yefka-yas sin iqeddimen Yer tlemmast n uzagur, yuYal deg-s nnefs tmeɣdurt, teẓẓel deg tlemmast n tYerYert, teṣreɛ. Dda Ɛmer bu tfenṭazit yezzi, yenneḍ sennig uqerruy-is, yebren cclaYem-is, yenser axlul, yenneḥneḥ, yuYal yekker ad yekcem Yer tɣurfett-is, yessegra-yas-d imeslayen-agi: A yelli-s n yiẓẓan, lammer a d-yini cciṭan igenni teawdeḍ i ugejdur yecban wagi, a kem-refdeɣ d tamuddurt, a kem-id-sserseɣ d lmeyyet. Ihi tura nekk nniY, kemm tesliḍ, ata wansi kkiY!
Yekcem Yer texxamt-is n tguni, yefser iman-is Yef wusu, iger-d nnehta, yessaweḍ yiwen uɛemmur n ccemma, annect tettaddam telwaḥt Yer ddaw n icenfer-is ufella yellan di tama taẓelmaṭ, yettban-d amzun temYi-d teẓrut ddaw tiṭ-is, yuYal-d acemma Yer leeqel-is, imiren yesteqsa iman-is Yef wacuɣer d wacu d-yella ccwal-nni deg wexxam.
Yessuli leḥsab-is, yessers-it, yufa werğin i d as-yenna i nna Taferruǧt kra, nettat ur tuY ara awal-is.
A ziY ssebba n ccwal yusa-d si tYimit yeqqim d kra imussnawen am netta di tejmaet, d widak yessnen taqbaylit s wacciwen-is, d at tafenṭazit ula d nutni.
D timess-nni d-yeddem wul-is seg tejmeet, i isuḍ waḍu tuYal tendeh akken yessefk.
Ssekren timess deg wul-is mi llan ttmeslayen Yef Lɛerbi.
Leerbi-agi d yiwen yellan ur ixeddem ara neY leɛmer yexdim di ddunit-is, kamim yessaweḍ yebna agarağ d kra n tYurfatin nnig-s, qublent iṭij yerna yessuli yiwen ssur annect-ilat, yeḥğeb yakk lḥara-s.
Yenna-yasen dda Ɛmer i imeddukal-is: A tawaYit n leemer-iw, eeddan tura ahat kra n sin iseggasen, ih sin iseggasen seg wasmi d-yezla Muḥend-nneY ikerri-nni i wumi terreẓ ticcewt, nekk qqareY i wul-iw: “Tura ilaq ula d nekk a d-ẓerrbeɣ afrag-iw uma seiYẓẓher tegra-d kra n ssiman, a d-eiwdeY yes-s lebni i uẓekka n jeddi-s n baba”, lameena si temẓi-w, tečča-yi lxedma ay atmaten, ur lḥiqeY ara ula d yiwet. D acu d umezwi-agi n Rebbi?
Aberkan n at Yir Signa “ihuzz aqerruy-is, idewwer agennur-is” yenna-yas: A Ɛmer, a Ɛmer, ur yelli i k-yewwwwin!!!! Wa Leerbiii Yur-s tameṭṭut llah ibarek, tugar eecra yergazen.
Win yesean ẓẓher-is meqqar, yeYli-d di yelli-s n laṣel, ḥala alluy ar ad yali wexxam-is.
Muetaṣem n at Wenbac: Deg wannect-a aql-i yid-k, fkiY-ak lḥeqq a sidi, wigi d tidet d lehdur, tbarek llahu fi-k. D tameṭṭut i d llsas n wexxam, ma yerẓeq-ik-id uxellaq “ṣebḥan-u” s la bbun kaliti, a k-tessali ddunit ula deg yixef n tulmut.
Dda Ɛmer yemdekwal-d, yuYal-d s iman-is.
Seg wakken d-yeseedda taluft-nni tikkelt tis-snat am usaru zdat wallen-is, yufa d aeemmer i t-id-ɛemmren yemcumen-nni n imeddukal-is akken tteemmiren yemdanen tamegḥelt s weḥlalas, yewweḍ-d s axxam, yeṭṭerḍeq Yef nna Taferruğt.
Yendem sakin imi tt-yewwet.
Yekker-d Yef yiman-is, iruḥ Yur-s, yenna-yas s tezlemt:
Wellah ar lukan ur d-tessaseḍ ara tiYrit, ur kem-musan ifassen-iw yerna ula d Rebbi “eezza wa ğella” yenna deg wawal-is “ilaq win ixedmen kra a t-ixelleṣ”. Aha tura dayen, jjmee akka ijufar-im, berka-kem aḥnunef di tYerYert! Nekk nziY deg izilan, cerweY tidi d tamerYant, kemm tebYiḍ a Y-texluḍ deg yiwen wass.
Nna Taferruğt meskint yeqber wul-is, dYa tserreḥ d imeṭṭi, acku ur tezmir ara a d-tini ayen tettxemmim.
Akken iwala wargaz tiliwa-nni n imeṭṭi yuzzlen zdat wallen n tmeṭṭut-is, yenna-yas: Atan teḥrem temḍelt n jeddi, ar tura a d-tiniḍ Yef wacu tettruḍ neY ma terniḍ ddqiqa deg wexxam-iw!
Seg wakken tt-terra tmara, terra-yas-d s imeṭṭi d wesxenfer, tenna-yas: Lammer i d iyi-tserrḥeḍ ula d nekk ad ffɣeɣ, ad xedmeY, ur d iyi-terriḍ ara d taklit deg wexxam, ur ugiY ara.
Weread tessuli ameslay-is, wwḍen-tt ifassen n dda Ɛmer,yejbed deg-s s ubeqqa, yenna-yas: Cccccccccccccct, ccccccccccccccct, lammer a d-ternuḍ yiwen wawal, tura ara yafeg leemer-im! waqila kemm ay aqadum uxessar, mačči d tukksa i ttekkseḍ, d timerna i d-trennuḍ.
Argaz yeYḍel-d igenni Yef tmurt, yekkat deg ifassen-is, ineṭṭeg, yetteeggiḍ, yeqqar-as: A lxir-iw a Rebbi a lxir-iiiiiiiiiiiiiw, YliY-d di yelli-s n leḥram, di yir ssekka.
Awi-yi-d ihi tura irgazen s axxam, mebla ma teffɣeḍ Yur-sen Yer berra! Nneel ddin ufagur n baba-m a yir zerriea.
A ziY sean lḥeqq imeddukal-iw mi d-nnan Leerbi yerbeḥ, yufa-t.
A ziY d tidet d tameṭṭut i d llsas n wexxam, nekk yesxeḍ-iy-id Rebbi yes-m ay agudu n leYbar!
A ziY ulac ddexxan mebla timess, lYaci ur d-qqaren ara kra ḥala ma yella, abbuh ay at leeraḍ, abbuh!!!
Yeqqel yettmeslay kan d yiman-is am umeslub akka s lexmata, yettales imeslayen-agi: Tameṭṭut n Leerbi d tabergazt d wawal ih, tugar eecra yergazen yerna d tidet, d tidet, d tidet.....
Amzun nna Taferruğt ur tugar ara meyya yergazen am netta d widak-nni yella yeqqim di tejmeet. Amzun ur tebYi ara ad terfed axxam-is s yiYil-is lammer Yur-s izerfan am netta.
Dda Ɛmer tewweḍ-as tfidi s iYes, allaY-is yerwi, maca yessefk-as a d-yaf ttawil amek a tt-ixeṭṭi daYen.
Yenna-yas wul-is:" Mexluf a t-yeḥrez Rebbi d argaz i yella, ur zmireY ara ad bruɣ i yemma-s. Awal-agi n briY-am 3 x 3 Yas a t-ttuY, yif-it ma ur d-yensir ara seg yimi-iw. Ala, ala d leib fell-i, ur tekkseY ara sser Yef mmi".
Agejdur-nni yersen deg uqerruy-is yakan, Yer Yur-s d iseY ameqqran i yerna i yiman-is, d irgazen am netta i wumi qqaren yeqbayliyen: “Wagi d aqbayli d wawal, yerra nnefs di tmeṭṭut-is, iYumm ssem-is”.
Amecwar amecṭuḥ kan, yufa-d ttawil, yenna-yas: Atan mebla ddin n yemma-m ar deg udaynin ara tenseḍ ass-a!
Imiren kan, yeddem yeqqen-itt ger wezger d weYyul.
Mexluf ula d netta yessen tafenṭazit, ur yezmir ara ad yerẓ awal n baba-s, yeṣber almi d talemmast n yiḍ, yekker Yef yiman-is, yeffeY seg wexxam, yessawel-as i Ssi Menṣur.
Ssi Menṣur d yiwen wemrabeḍ n taddart-nsen, yettqadar-it dda Ɛmer nnig ccix Ɛli Centir.
Yessekna-d Mexluf aqerru n wemrabeḍ, yessuden-it, yessuter deg-s s timmuYbent akken ad as-yeggall i baba-s, a d-yebru i yemma-s seg udaynin.
Ssi Menṣur yessen taqbaylit s wacciwen-is, dindin yessufeY-as aYbel seg wul, yenna-yas: Ɣas ruḥ tura kkes anezgum, ḥala tifrat ara tefru taluft-agi, anef-as kan tura d ccYel-iw!
Mexluf ur yuYal ara s axxam, yeṭṭef abrid Yef uḍar Yer Tizi-Wezzu. Ira (yebYa) a d-yawi iḍ s tikli, a d-yali kan wass ad yaweḍ Tizi, ad yeṭṭef lkar Yer Ledzayer tamaneYt, a d-yekkes ddemmar Yef yiman-is deg usekwar Lbuṛ Saeid.
Ssi Menṣur yeṭṭef deg wawal-is, imiren kan yeqsed dda Ɛmer s axxam, yessawel-as: Wa Ɛmer! Waaaaaa Ɛmer!
Yesla-yas-d, yeffeY-d Yur-s, yenna-yas s lemḥirat: Yak d lxir? D acu yedṛan akka? Yak ulac d acu i ken-yuɣen? D yejnee, yefnee....atg.
Ssi Menṣur: D lxir a Ɛmer, d lxir, ur ttqelliq ara yakk iman-ik, ulac akk d acu yedṛan yid-neY. Wellah ar d yiwet taluft tamecṭuḥt, ur nesei ara yakk ula d lmeena, i d iyi-d-yewwin.
YesYam-it Yer tYerYert, yeṭṭef-as afus-is, iḥetteb-as deg iḍudan-is, yessawal-as-d tamacahut n lemḥibba yellan gar-asen, n wayen yezdin lejdud-nsen, iẓuran yellan gar-asen d wahin d tahin “Yenna waḍu, yenna wagu ....”
Dda Ɛmer yettqadar Ssi Menṣur, maca yeẓra ulac n iẓuran yellan gar-asen yerna di taddart-nsen ulac akk amrabeḍ yerran taqbaylit d tameṭṭut-is, gar-asen kan i ssalayen leecucc-nsen.
Argaz ur d-yufi ara yakk wallaY-is acuYer d-yusa Yur-s lawan-nni, yenna-yas: A k-yehdu Rebbi a Ssi Menṣur, wwet azrem s aqerru, fru-yi-d ccedda, ini-yi-d d acu tebYiḍ kečč d-yusan Yur-i di tlemmast n yiḍ!
Ssi Menṣur: A Ɛmer a gma, di leenaya n lawliyya d ṣṣaliḥin d wayen i d iyi-d-yessawḍen Yer dagi Yur-k, ma tettruẓuḍ leenaya-w! Efk-iyi udem, atan ad iḥareb fell-ak jeddi Hlal s tecḍaṭ-is! Qqen allen-ik ma ilaq a sidi, bru-d i wat wexxam-ik seg udaynin, semmeḥ-asen tikkelt-agi!
Isem n nna Taferruğt ur d-yuli ara deg yimi-s, yessen dda Ɛmer akken ilaq, ulac ɣur-s aeekki d weskeerer di tigi.
Dda Ɛmer: Ruḥ atan ihi attan teedda i wudem-ik, tura a s-kkseY tuqqna.
Ssi Menṣur: A k-ibarek Rebbi a Ɛmer, awer yettwakkes sser Yef tamart-ik!
Amrabeḍ iḥulfa s yiman-is amzun yewwi-d ayefki n tsedda di tculliṭ n mmi-s, yebren s axxam.
Dda Ɛmer yebra-d i ifassen n tmeYdurt si tagust, yenna-yas:
Ɣur-m anida tkeccmeḍ deg yiḍ-agi taYurfett-iw, balak a kem-in-yerr wemnar Yer daxel s rriḥa-nni n leYbar!
Amzun d nettat i ifernen ad tettwaqqen ger wezger d weYyul.
Azekka-nni d lexlaṣ n ixeddamen la kumi (akka i yeqqar dda Ɛmer i tYiwant). Yekker-d tafejrit, yewweḍ d amezwaru s akunṭabl, yettuci-d lkanza-s, yerra-d azal.
Yewweḍ-d s axxam, yeffer taxriṭ-is di tbalizt, yeffeYYer tejmeet.
Yufa yusa-d yiwen umeddakel-is n zik-nni, yewwi-d 404 baci, yezznuz iyuẓaḍ.
Argaz-nni n taddart Ufella, d imdanen yettqadaren tawacult n dda Ɛmer, acku Yur-sen i d-gujan di lgirra-nni urumi.
Dda Ɛmer iban-as-d wergaz-nni am wakken yerbeḥ neY yerriyisi akken yeqqar netta. Yebded kan Yer tama-s, yenṭeḍ deg-s am ddkir, d tinna i d tirrugza.
Mi d-yewweḍ lawan n imekli, dda Ɛmer ur yelli ara d win yennan i wul-is “a d-aYeY ayaẓiḍ i temYart-nni, ad aY-yiẓid useqqi, ahat ad iyi-tsemmeḥ ayen i sserseɣ deg-s iḍelli, ala.”
Akken iwala kan teedda ṭnac, yenṭeq s ameddakel-is, yenna-yas: Wa Lhadi, yya-d kan tura ad tedduḍ s axxam, ayen yellan a t-nečč!
Lhadi bu tyuẓaḍ yesseḍḥa acemma, yerra-yas: Lxir-ik d ameqqran a Ɛmer, wellah ar am wakken ččiY, mačči ass-agi, ar tikkelt-nniḍen mi ara d-uYaleY yerna ur tebnim ara yakk fell-i a sidi.
Dda Ɛmer: Ihuzz aqerruy-is, yeḍleq i ubuḥcic-is akken a d-slen akk medden di tejmeet “I wumi tetteawadeḍ i umeslay? D ayen ara ččen sin, ara ččen tlata, tebra n 3 x 3 ar tedduḍ!”
Lhadi bu tyuẓaḍ tessa-yas s wedfel, yenna-yas: Imi tebYiḍ akka a sidi, wellah ma rẓiY limin-ik.
Yekker yedda yid-s, akken wwḍen Yer tlemmast n webrid, yemmekti-d dda Ɛmer d telmeẓyin-nni n lğiran-is yettYaman lawan-nni Yer nna Taferruğt yerna Lhadi-nni ur ieedda semmusan (50) iseggasen di leemer-is.
D acu yexdem wergaz amcum?
Yewweḍ kan Yer zdat tewwurt n iseqqif, iserreḥ d tusut, amzun d tusut eeiq i t-yeṭṭfen " Ḥḥḥḥḥḥḥḥa, ḥḥḥḥḥḥa, ḥḥḥḥḥḥḥa", ula d nna Taferruğt terwel teffer, tewwi-tt zzedwa n tusut.
Dda Ɛmer ifaq kan teṣṣer tegnit, yewwi-d daYen s lexbar ula d tamYart-is tessedreg iman-is, yessawel-as sakin s uberreḥ:
Wa Mexluf, waaaaa Mexllllllllluf, wa Lmexlulef!
TuYal nna Taferruğt teeqel yid-s i d-yelha, teffeY-d Yur-sen, tenna-yas i inebgi leeslama.
Dda Ɛmer yenna-yas: Ula d at laxert ahat slan-d i usiwel-iw, eni terniḍ-aY-d teeẓeg tura? Anida akka tessentaḍ taqerrut-im a tinnat?
Nna Taferruğt: Ccaw ɣileɣ, d tidet d Mexluf i wumi tessawaleḍ.
Dda Ɛmer: Aha tura berka tafawit-nni ur nesei ara lmeena d sser, awi-yaY-d d acu ara nečč, aql-aY nemmut si laẓ!
Tewwi-yasen-d tmeṭṭut ayen yellan: “D ayen ara yečč dda Ɛmer iman-is, d amur-nni kan i ččan di sin yid-sen, acku nettat ur d-tesseww ara i yiman-is ass-nni.”
Yerra kan dda Ɛmer inebgi-s Yer tkamyunt-is, yuYal s uYiwel s axxam, yesker daYen tawsa war iḍebbalen Yef nna Taferruğt.
Yetteeggiḍ fell-as, yeqqar-as: kemm akken d am-yexdem Rebbi, ad yeḥṣel, tekkseḍ fell-aneY lḥerma d leezza zdat lumma.
Nna Taferruğt: Iḍelli kan i tesserseḍ deg-i ayen ur yexdim yiwen deg wayeḍ, ass-agi d awal-ik kan i uɣeɣ.
Dda Ɛmer: Ur d am-nniY ara mmet i llllllaẓ, Yak lammer tessewweḍ i yiman-im yelha, tili inebgi ad yečč amur-im, nekk ad ččeY ayla-w, ad neṣṣer tagnit.
Nna Taferruğt: A lqecc-iw d lḥif-iw, ma d netta ara yeččen amur-iw, ihi zemreY ad mmteY i laẓ-agi teqqareḍ, ur d am-nniY ara mmet-as.
Dda Ɛmer: ad am-tt-id-yefk Rebbi deg uqerru, ad am-tt-id-yefk Rebbi deg umelYiY, a xir ad temmteḍ i laẓ, wala ma yettwakkes fell-aneY sser!!!
Tteebga Imalen
Wid ssneɣ anda zedɣeɣ, deg-i steqsayen yal ass:
Ansi d-kkiɣ? Anda luleɣ? Acu ibedden? Acu ihudden f llsas?
Gar-asen ur zmireɣ ad zuxxeɣ, segmi nɛedda tilas.
Ccbaḥa i ɣ-itgen iseɣ, ntekkes leqder fell-as.
Ay udem n teqcict-nni ibubben ccbaḥa n wedrar.
A yemma yeqqel igenni, deg-s la irekkeḍ uḍar.
Deg wasmi d-eeddan wid-nni, tɣumm tafat n lefnar.
Seg uqerru-k tilkin ani, akken a gma udem-ik ad yeḍher!
Iruḥ yeṭṭeṣ anda ur ilaq, yennudem ur d-teɣli tmeddit.
Tewwi-t tnafa ur ifaq, yeḥmel-d wasif yewwi-t.
Muqlet-t anda yelḥeq, amḍiq-is deg ddunit!
I yiman-is yefka lḥeqq, d netta i d argaz a taqbaylit.
Ssawḍeɣ-d ufiɣ tettawiḍ deg yemdanen ansi d-eeddaɣ.
Ay asif qrib tegliḍ yes-i lemmer ur rwileɣ.
Ad eerḍeɣ widak tewwiḍ, ma zemreɣ a ten-eiwneɣ.
Ad ssneṭqeɣ yal d lxiḍ, ma yeqqers yenziz a t-cuddeɣ.
Nettwali tezdeg d ammus, ammus d tezdeg i t-nettɣill.
Ayen akk i qedceɣ drus, ɣef tid yerkeḍ yal lğil.
Ay atma gret-d afus, tteebga ad as-nerr lmil!
A bu cclaɣem a bu ubernus, ur s-berru kra ma ur teqbil!
A win qerḥeɣ mi yi-d-tesliḍ, d iman-ik kan i teeqleḍ.
Tindaw seg wallen ur nesfiḍ, tura ilaq a tent-tferḍeḍ!
Ɣur wid i k-yifen ad twaliḍ, mačči ɣur widak tifeḍ.
Sennig wayen akken tebɣiḍ, ur tebɣi tin d wi teaceḍ.
Essaid Ait Maamar
G.M:
RegmeY-k a gma ur ttseḍḥiY,
ayen akken akk i d ak-nniɣ,
iḥuz-ik, ur d iyi-yezgil.
Ma YelṭeY deg wayen ẓriY,
aql-i d leebd ay lliɣ,
ahat zeggdeɣ-as i lkil.
Teẓriḍ seg-k d acu rǧiɣ,
Ur k-qaleY, ur d iyi-ttqil!
BYiY kan a k-steqsiɣ: Amek i tga tidet? Mel-iyi!!!
( Lewnis Ayt Mengellat)
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn yor_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn mos_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn ltg_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn