Laman (war asget),
1- sécurité - seguridad - أمن، أمان
2- confiance - confianza - ثقة
Agdawal: taflest.
Imedyaten:
Eg deg-i laman! - Fais-moi confiance ! - ¡Confía en mí! - ثق بي
Eg deg-neɣ laman - Fais-nous confiance - Confía en nosotros - ثق بنا
Gar-aneɣ kan, nekk ur ttgeɣ laman deg-s - Entre nous, je ne lui fais pas confiance - Acá entre nosotros, yo no confío en él -
Iban kan ɣef waya ay yella yetteg laman deg Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il avait confiance en Yidir - -
Iban kan ɣef waya ay yeqqel ur yetteg ara laman deg Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il ne fait plus confiance à Yidir - -
Netta d argaz aydeg tzemred ad tged laman - C'est un homme en qui tu peux faire confiance - Él es un hombre en el que puedes confiar - هو رجل بإمكانك أن تثق به
Ɣas ur tteg deg-s aṭas laman - Ne lui fais pas trop confiance - No confíes mucho en él - لا تثق به كثيرا
Tella tetteg laman deg-k - Elle te faisait confiance - Ella confiaba en ti - كانت تثق بك
Ulac asefk ay yesɛan azal ugar n laman - Nul cadeau n'est aussi précieux que la confiance - Ningún regalo es más precioso que la confianza - ما من هدية أغلى من الثقة
Ur d-mazal ara zemreɣ ad geɣ deg-k laman - Je ne peux pḷus te faire confiance - Ya no puedo confiar en ti - لم أعد قادرا على أن أثق بك
Ur tteg ara laman deg wergaz ma ur tessined ara izri-nnes - Ne fais pas confiance en un homme dont ignores le passé - No confíes en un hombre del que no conoces su pasado - لا تثق برجل إن كنت تجهل ماضيه
Werjin giɣ laman deg Yidir - Je n'ai jamais fait confiance à Yidir - Nunca me he confiado en Yidir - لم يسبق لي و أن ثقت بييدير
Yenna-d: "Eg deg-i laman" - Il a dit: "Fais-moi confiance" - Dijo: "Confía en mí" - قال: "ثق بي"
Yif-it ma tgid laman deg ljehd-nnek wala deg zzheṛ-nnek - Il vaudrait mieux que tu croies en ta force plutôt qu'en ta chance - Mejor confía en tu fuerza que en tu suerte - من الأفضل أن تثق بقوتك بدلا من أن تثق بحظك
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
kab_Latn ara_Arab fra_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fra_Latn kab_Latn kab_Latn fra_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fra_Latn kab_Latn