« A yenna nella g unafgu tella duziam gum yili karantkat gum g–tirghist, sankyam gum tella g unafgu iddu–d elkunur eha zdgen–d gher tirghist. Neffegh zi tirghist alliy niwed tighedwin-ellan laliju datagh, yali lalizu gher tizi n iswal, tedda lbertiza datasn beâda gher tilmi.
Yali laliju gher tizi iswal, walu lbarud dinnagh. Hayyagh neqqima dinnagh nag ghifsen lassa xef laliju. Neqqim dinnagh yallah, yallah, yallah, yallah alliy aghd-ebnan enfedda tansi, alliy maenn ixfawn ensen, ennan-as : « llah ihennikun’-dghi han enfedda tranci ! » kukk diyunnegh ad iayd elkonor ! neqqim alliy tâyd lbartiza enserrehd naayd gher tirghist d’unefgu, ha yayt hdiddu darax fimerra… fimerra ! yallah, yallah tfar-nnegh alliy nekcem elqecla n tirghist nekkni nekcem elqecla n tirghist karantkat gum. Sankyam gum tayed ger unefgu, innasen Zninnar : « ad-ur-itkzem awd yukk, awd yukk adur-itkzem, ghas lyum ! » hat izza atan, hatin igger lmerri zi leqesla, igger gher tizi iswal, innas : « sayyi feddan lalyu, feddan ayt hdiddu laliyu, ur iqqimi awd yukk » ennas : kjmen ghifsen day ettasi laliju talkurt da igger-tt i ayt hdiddu, asint ayt hdiddu, ddun ibarden ensen.
Iwa, neqqim dinnagh anamez elaadda, da nteddu gher tizi isswal han imettin qqiman mind-ax s-elaadda nsen. Ca usint, ca urt-usin, ca iwdent, ca urt iwden winnax ellanin y uqqesmir qqiman s-elaadda nsen, winnax iwd y unna yuved udar usint »
Michaël Peyron. Un regard nouveau sur le combat du Msedrid ( Premier Mai 1933 ), Hesperis Tamuda, vol XXVI-XXVII-Fascicul unique 1988-1989 pp 197-206.
Post navigation
موقع ووردبريس عربي آخر
kab_Latn kab_Latn kab_Latn fra_Latn nno_Latn snd_Arab