PROCLAMATION DU FRONT DES FORCES SOCIALISTES EN TAMAZIGHT
ⵜⴰⵙⴻⴴⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵏⵉ ⵉⴴⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉⵏⴻⵎⵍⴰⵢⴻⵏ 1963
Taseɣrut n tirni n yiɣallen inemlayen n 1963
29 di cutember 1963
Tanezbayt n ugdud azzayri ar tyita iǧehden tamendawit i iweddeɛ udabu akken ad iwali udem-is n tidet .wid yeṭṭfen leḥkem ssexdamen tarrayin n udabu afransis n lexdeɛ d rrcawi ur nesɛi azal, ur nesɛi anamek akken ad cudden, ad ffren ayen yebɣa ugdud, tagelmust teɣli, tamsalt n Zzaɛim, aneɣmas agejdan, lxalif ameqqran yensa am ddabex .
S uglaẓri-ines akken yella s lǧehd, agdud azzayri yenna-d , ass n 15 di cutember,ALA yekmel u yeǧhed i ufus n leḥkem amesbaṭli am uceṛqi akked ttawilat-ines iɣeddaren .
Snat n twaɣiyin n tefranin sbeyynent-d liḥala n tsertit, tufrar-d deg-s tenmegla n yiwen urgaz iffud i leḥkem s wansayen-nni igrawliwen d tugdut n ugdud-nneɣ , s yiwet n tdersi s uḥwaṣ ar tigti n yiɣermanen n yiwen yixef n tmurt , si yiwet n terbaɛt ar akk imeɣnasen , wid iwumi tella lebni n tnemla, ur iferreq ara leqder n umdan , n tlelli akked ultaɣ yekkren .
Lḥakem yettḍebbir, xas akken agdud ur yeqbilara, yella mgal agdud , yessefsed yir tamendawt . Aserfufen d win i d ttawil di texxamin n P.R.G ama d iǧdaṛmiyen neɣ d srabes n lɛesker. Tamendawt-nni n tkellax temlal d tgallit n lufeq d lewɛud d wawalen yettwaxedɛen sɣur Ben Bella .
Asmil alemmas n FFS yennejmaɛ di semmus n wussan mebla ma yestehza ɣef usikked di liḥala i d-yusan s tyitiwin yellan mgal lebɣi n ugdud .Ass n 8 akk d 15 di cutember , akken ad d-yeffeɣ wahil n unezbay i texnanasin n unabaḍ mgal tagrawla akked tiddukkla n ugdud-nneɣ .
_ Imi llant texnanasin-agi mgal tagrawla i d-yusan si lexṣara n tedrimt , d miḥyaf mebla lqid , yessewɛer tazɣent n tdamsa tettara tamɛict n wid ixuṣṣen tewɛer .
_ Imi s lǧiha nniḍen , i lebda imesbaṭliyen mgal timetti , d-yekkren di usgufsu d tixnanasin-nni ur nesɛi azal , yettwareṣṣan s tlufa n nniḍam amḥarsan ,texdem xas tella tegrawla, aseɣli ikecmen di tsuddutin akked imeḍqan ɛlayen n nniḍam-agi amesbaṭli .
_imi nniḍam akken ad yeqqim wa ad yerbeḥ wid ines s lxuf d udegger, ibeddel imeɣnasen s kra iferdisen deg yimesbaṭliyen-agi akked izerfan n umdan yellan di leɛli s nniḍam-agi ixedmen miḥyaf d ukellex d takeṛda n yimsulta .
_ imi nniḍam-agi amesbaṭli amaynut d meḥḥu n tidet n tegrawla , d tiddukkla d ddula taḥeqqanit yellan di lfayda n yiɣerman s tɛessast n uɣerman ; ma neḥseb anabaḍ wis sin n BenBella s terbaɛt-ines d unamek –ines terna tṣeggem s tsertit-ines n wawal, tuɣal d allalen n ṭṭrad mgal agdud d yimeɣnasen-ines ifazen .
_ imi tasertit n tyita i d-ibanen s uḥbas n yimeyyaten n yimeɣnasen, tzad mbeɛd taxnanast-nni n tefranin s usbeddi n yiwet n rreḥba d lbaṭel .
Agdud azzayri ur iqbil ara ad ittwet , tagrawla d ayen d-yusan s usfel i d-yefka s leḥraca-ines di tegrwla. Timsal n uṛessi n tnemla d temsal n yigduden i d-yeṭṭalabe teswiɛt-nni aḍebber n uxeddam i uxeddam s usbeddi n tmendawt , akk lxedma n udabu sɣur agdud ad yili gar yigmuḍen n tegrawla d llsas n tmendawt-nneɣ mačči kan d yiwen yiswi ad « naweḍ ɣures » .
Akk tazaliwin n yakk wid ifazen,zeddigen , akk iɣermanen d tɣermanin i iḥercen yelhan akked wid iẓewren ifazen ad qablen tixnanasin n leḥkem n tillufḍa d usmeɛlek d lbaṭel .
Ala ! ar iberdan ansi bɣun kkan-d d ubrid-agi ideg bɣan ad aɣ-awin deg-s .
Yirbeḥ ! ar yiwet n lɛeqliya n tɛessast ur icudden ara imeɣnasen ! ar yiwet n tqaɛet ibennun d yiwet n tmendawt ara yettwabnun di llsas !.
Ar tiddukkla akk n ugdud yellan rrif n yimeɣnasen-ines yennejmaɛen .
Ad sneḥseb belli :
_ Aɛeggen s yiwet n Lǧiha kan n useqqamu aɣelnaw amendawi s unamek-ines
_ lefsada d uḥerek n umussu anmali n ixeddamen akked inelmaden akked tsuddsiwin tiɣelnawin .
_ tiyita n lǧehd amendaw akked usefsed n tefranin .
Adabu yeɣleq akk tiwwura n udiwwenni.
Asmil alemmas n FFS ad d-yini belli adabu –agi d aruzrif
Yeɛzem :
Ad yessexdem akk allalen yesɛa , akken ad yeḥbes akk akala-agi n lexdeɛ .Ad yexdem taggara i udabu-agi amesbaṭli d nniḍam awḥid i bɣan i tmurt , ad yessezwer iy imeɣnasen-ines ad xedmen deg wass-agi amennuɣ aḥeqqi di tsuddest d leqder n yiwellihen .
Lezzayer Ass n: 29 di cutembir 1963
fra_Latn tzm_Tfng kab_Latn min_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn