Étude comparative entre le kabyle (parler Ait Mengellat) et le Touarègue (parler Tamahakt) à base des deux dictionnaires J.M.Dallet (1982) et Ch.de FOUCAULD (1951): la morphologie et la sémantique.
Date2016
Author
TABROUT, REZIKA
MetadataShow full item record
Abstract
Tutlayt n tmaziɣit deg-s aṭas n Tantaliyin, gar-asent ad naf iḥricen i deg mgaradent d wid i deg mnuzant. 1. Tanekda n tezrawt Di tezrawt-agi neɛreḍ ad nesmed taṣleḍt tasnalɣayt d tesnamkayt i snat n tantalayin Taqbaylit (yeɛnan tamnaḍt n Twrirt n At Mengellat di Micli) – Tatargit (Tamahaqt n at uheggar “kel-Ahaggar”). Neṭṭef ɣef umawal J. M. DALLET Amawal Taqbaylit – Tafransist , At Mengellat di Micli, d umawal Charles de FOUCAULD Amawal Tatargit – Tafransist, Tamahaqt n at uheggar “kel-Ahaggar”. Amud neɣ yebna ɣef 146 n wazaren yezdin gar snat n tantaliyin-a. 2. Tamukrist • Deg wacu deg mnuzant d wayen ideg mgaradent snat n tantaliyin Taqbaylit - Tatargit , deg wayen yeɛnan tasnalɣa d tesnamka ? 3. Tasnarayat Ammud n tezrawt neɣ deg-s 146 n wazaren, i d-nekkes deg sin n yimawalen J. M. DALLET Amawal Taqbaylit – Tafransist d win Charles de FOUCAULD Amawal Tatargit – Tafransist. Nessarwes snat n tantalayin-a s tesleḍt tasnalɣayt d tesnamkayt : Deg tasnalɣa nwala aẓaren imi cerken d tenḍawit tasnalɣayt, d wawalen irrṭṭalen di Teqbaylit d Tetargit, sakin nexdem taṣleḍt i yal yiwen. Ɣer taggara nsenked yal aḥric s tunta. Akkan daɣen ula deg tesnamka, nwala awalen yemgaraden, anamek amatu d unamek uzzig, d wassaɣ asnamkan di sin n yimawalen DALLET d win n FOUCAULD.
fra_Latn ron_Latn eng_Latn bos_Latn eng_Latn shn_Mymr kab_Latn