Maca, xas akka, ayen id-iḍran di Fransa kra n smanat ayagi d uYmis Charlie Hebdo iveggen-d d akken xas âusen-ten, ḍefren-ten, macci d yiwen macci sin isen innesren. Yiwen seg utmaten Kwacci, Ssaâid, irza yagi ar Lyamen di 2011 u ilmed-d dinna amek ara isseqdec leslah gar at iccumar n Qaâida. Imarikaniyen nnan-d ussan-a d akken azal n twinest (1000) iterrasen ittruhun ad jjahden di Surya d Lâiraq myal agur. Amek ihi ara uqment tmura utaram akken ad hevsent iYarmiyen nsent ur ttruhun ara ad nYen Yef isem n “Allah” nsen ara ten-iccen? Llant-ed kra n temliliyin ihi gar waṭas n tmura utaram akken ad afent ivardan d wallenlen ara atent issiwḍen ar wanecta. Tin isen iqqimen daYen am urejjaq di taYect d tuYalin iterrasen-a ar tmura yagi.Ṭaqa segsen, ad rekden ad ssusmen akken ur ttakwin ara yidsen. Timti ara ssusmen ad kemden yiwen ur ten ittmuqul s nqer n tiṭ, yiwen ur ittara lmendad-is Yur-sen. Yak ula d arevrav Yettou niqal yuYal d afremli di Paris xas akken ittwahves yagi Yef annect-a. Kra di tmura agi gant yagi illugan mgal tirezzaf ar tmura n Lâiraq d Surya. Gar asent ad d-nevder Fransa, Ustralya, Serbya d Masidunya. Di marikan, ugar 150 irevraven irruhen neY irran ad rruhen ad nnaYen di Lâiraq d Ssurya. Ḍefren-ten iYallen n lamman ifidiralen d imsulta n iwunak anda zzedYen irevreven agi. Ar assa n ussan, wid ittarwalen ar tmura ad jjehden zgan ttnernin. Udem isen skanen at iccumar n tmurt tineslemt di Lâiraq d Ssurya isseb-asen lexrif s iḍudan. Ar widak, arnu yas taluft n Qaâida ivedlen avrid d udem is itevna amennuY is tagara yagi. Tella tettwet Yef igenni d tfarfarin (yak miqqal tesḍerḍeq yiwet n tfarfart di 2009) maca tineggura yagi ters-ed ar tmurt. Ula d Ssaâid Kwacci dinna id-ilmed asexdem uveckiḍ send ad yawwi tudart n 12 ineYmasen n uYmis Charlie Hebdo. Isedda gar asen mass Urad aqvayli, yerna ur yuksan imi d asseYti kan illa isseYtay deg wayen ttarun ineYmasen n Charlie. Assa ihi irevraven ineslmen ẓdan aẓetta anect ilat u syis isemlalayen itaramen, ama d inselmen ama d imasihiyen yuYalen d inselmen, d y inselmen nniḍen deg umaḍal. Wa issawal i wa, wa iqqar i wa. Udem d-skanen n tmurt tineslemt i ssalayen ur illi d tidett. Zgan zewqen-t, ccebhen tagnit u skanen-d d akken Yef uvrid n Rrebbi i llan, Yef teYdemt d tegmatt ikkren i umennuY. Zgan qqaren nukni nerra tudart d Inselmen di tmurt tineslemt u s ddaw illugan n ccariâa. D aya kan. Izen am wa ittaf udem d uvrid deg ulawen n inselmen deg umaḍal d tirni. Maca tidett attan di tmurt is. Ayen illan di tilawt d tudart ddren medden di tmurt tineslemt fren-t. Awal ur ten-id ittali Yef wid nYan imi ur ddin ara yid-sen neY imi macci d inselmen illan. DYa irgazen i Yef tt-id gren d akken hemlen irgazen nniḍen, fihel ma nniY awen amek iten-nYan. Tella diYen tamsalt nniḍen yuklalen tamuYli d uxemmem. Zik irevraven agi n Qaâida sterḍiqen iman nsen acku rran ad fken ixef nsen I Mumuh. Maca tikkelt-a refden leslah ad qazmen udem s udem win ara nYen. Am akken, ma ur ẓrin ara allen n win ara imten ur asen tettwaqed ara tasa. Anecta isergagay, isveday rric deg-i. Acku ma illa nerra yasen tiyita akken kkaten nutni ad tekker gar iYarmiyen d tirni. Ad tuYal wa ikkat deg-wa u aṭas ara iddun di leYlaḍ xas ur uklalen, xas ur ili wayen igan. Tura win iḍalen akka ur umezruy, ad yaf tilufa yagi umennuY di tmura tinselmin Yef yisem n Muâamu d win i t-id isersen ar tnezruft, macci d tamaynut. Di Afganistan, d amedya, aṭas n inselmen i innuYen mgal Irusiyen (neY imiren d Isuvyatiyen) deg isegwassen n 1980. Ula deg utaram llant-ed akka tlufa am tigi am di trad mgal Franco di tmurt n Ssepenyul. Maca mgal Isuvyatiyen, inselmen n imiren uragen ar Afganistan ad ṭfen afus i watmaten nsen deg umennuY. Mi tefra, myal yiwen inejma s axxam-is. Maca assa, wid ittruhen ṭaqa deg sen ttgajjin s waculin nsen imi carhen ad idirin din, ikfa neY ur ikfi trad. Rran ad idiren ddaw tcudaḍ n wayen imi qqaren Lxalifa Yef ittdebbir El BaYdadi vu-ccamar. ṭaqa seg sen ur d-ussin ara si utaram maca si tmura taâravin d tmura tinselmin s umata. Wid id-ittuYalen ar utaram, akka am Mehdi Nemmuc afransis inYan 4 udayen di Brussels, tamaneYt n tmurt n Biljik d Turuft. Ihi macci ar tirezzaf neY akken ad walin imawlan d imeddukal id-ttuYalen. Ala. D aceggeâ i d-ttwaccegâen ad qḍun yir lecYal d yir tlufa nsen. Amek ihi ara qqazment tmura n Turuft d Marikan, iterrasen agi? Fransa ur Yur llan ugar n 5 imelyan d uzgen n inselmen, ad tuYal ad telhu d 1000 iterrasen tesâa di Lâiraq d Ssurya imi tefka asen lwi zik. 180 gar asen uYalen-d yagi, am akken turan ak iYmisen n Fransa ussan-a iẓrin. Kra ihi ḍtafaren-ten kra unfen asen deg unnar war taâessast, akka am Ssaâid Kwaci d gma-s. Tamurt n Legliz kif kif. Tetturez deg yiwen uvaxix yugar win n Fransa. Ugar 600 irevraven id-yuYalen ar Yur-es. Wisen ma illa âusen-ten akw neY unfen asen ula d nutni di verra akken ad qḍun lecYal nsen war uguren. Yak zlan yagi aserdas di London deg zal qayli! Marikan d Kanada ur tettwazgelent ara, Yuresent ula d nutenti kra 40 neY 50 iterrasen id-yuYalen s axxam. Nesla diYen s kra Ikanadiyen itteYzazen tiskar di Lâiraq d Ssurya d akken mmuten. maca ur Yaḍen yiwen. Issali n tmettant nsen ur qrih yiwen anagar tiwaculin nsen ur tezri ansi isen d-kka tyita ar assa. Isseknen-d di tilẓri yiwet n tyematt i wumi immut mmi-s teṭṭef aqerruy is gar ifasen-is tesxec deg ilem. Ur teẓri amek ara tqazem tagnitt neY dacu issawḍen mmi-s ar tagara am ta. Yak nessen ak tassa n tyemmat amek i tettehdiqir Yef tarwa, dacu ara nenni Yef tyemmat iccan tarwa-s ur teẓri ayen. Ihi akka, macci yiwen macci d sin seg-sen. Wa immut, wa infa. Wayeḍ yuYal-ed wa mazal. Wa irruh wa mazal ittwessiâ. Ar tagara, wid i nugad akka tura d wigi d-ittuYalen. Imi zemren i txidas akken ur tent nessin yerna atan vegnent-id. Maca, d wid kan iten isnen, ittdukulen yid-sen neY iten iqarven izemren ad inin i iYalen llaman kra, ad ten nezenzen. Mawel aql-aY neqqim kan nettwali. Nesxec nettxemmim d nekni nettrajju ayen i Yef ur nevni. Sɣur Mack Aït-Aoudia
Kra n tmura nniḍen wwint Yer lhevs wid ittwacuken Yef tirevrevt akka am di Lmarruk neY di Ssaâudya. Di Llalman d Hulland, imi d timura anida tufa iman-is tugdut, wwin-ten ar zzujj u unfen as i teYdemt ad tegzem rray fell-asen.
Afus deg fus isen vegsen. Xas akken, ur ssawḍen ara aten hevsen. D uguren kan isen uqmen deg ivardan nsen. Ayen? Acku izarfan n umdan Yursen azal d unamek di Marikan d tmura utaram. TaYdemt d timziregt. Illugan ttwaqadren. Macci d ayen fessusen as agin imsulta i uYarmi amarikan ad irzef ar tmurt n Tturk imi syinna akw itekken. Amek ara tessaliḍ illugan am wigi ara yagin amimeḍ i uYarmi?
Tilisa n Tturk d Ssurya uYalent d aYerval xas akken tamurt n Tturk ara teqqar macci akka i tella tegnitt. Tegguma ad ttwali tafat deg zal qayli. Maca, teqvel-it neY tugit, di 2013 tehves ugar n 4000 n medden irran ad zegren ar Ssurya . Si 2011 ugar n 18 n twinas (18000) garasen. 3 twinas itaramen. Segsen ugar n 500 id-yuYalen tineggura yagi ar Turuft, myal yiwen ar tmurt -is.
Maca, xas akka, ayen id-iḍran di Fransa kra n smanat ayagi d uYmis Charlie Hebdo iveggen-d d akken xas âusen-ten, ḍefren-ten, macci d yiwen macci sin isen innesren. Yiwen seg utmaten Kwacci, Ssaâid, irza yagi ar Lyamen di 2011 u ilmed-d dinna amek ara isseqdec leslah gar at iccumar n Qaâida. Imarikaniyen nnan-d ussan-a d akken azal n twinest (1000) iterrasen ittruhun ad jjahden di Surya d Lâiraq myal agur.
Amek ihi ara uqment tmura utaram akken ad hevsent iYarmiyen nsent ur ttruhun ara ad nYen Yef isem n “Allah” nsen ara ten-iccen? Llant-ed kra n temliliyin ihi gar waṭas n tmura utaram akken ad afent ivardan d wallenlen ara atent issiwḍen ar wanecta. Tin isen iqqimen daYen am urejjaq di taYect d tuYalin iterrasen-a ar tmura yagi.Ṭaqa segsen, ad rekden ad ssusmen akken ur ttakwin ara yidsen. Timti ara ssusmen ad kemden yiwen ur ten ittmuqul s nqer n tiṭ, yiwen ur ittara lmendad-is Yur-sen. Yak ula d arevrav Yettou niqal yuYal d afremli di Paris xas akken ittwahves yagi Yef annect-a.
Kra di tmura agi gant yagi illugan mgal tirezzaf ar tmura n Lâiraq d Surya. Gar asent ad d-nevder Fransa, Ustralya, Serbya d Masidunya.
Di marikan, ugar 150 irevraven irruhen neY irran ad rruhen ad nnaYen di Lâiraq d Ssurya. Ḍefren-ten iYallen n lamman ifidiralen d imsulta n iwunak anda zzedYen irevreven agi.
Ar assa n ussan, wid ittarwalen ar tmura ad jjehden zgan ttnernin. Udem isen skanen at iccumar n tmurt tineslemt di Lâiraq d Ssurya isseb-asen lexrif s iḍudan. Ar widak, arnu yas taluft n Qaâida ivedlen avrid d udem is itevna amennuY is tagara yagi. Tella tettwet Yef igenni d tfarfarin (yak miqqal tesḍerḍeq yiwet n tfarfart di 2009) maca tineggura yagi ters-ed ar tmurt. Ula d Ssaâid Kwacci dinna id-ilmed asexdem uveckiḍ send ad yawwi tudart n 12 ineYmasen n uYmis Charlie Hebdo. Isedda gar asen mass Urad aqvayli, yerna ur yuksan imi d asseYti kan illa isseYtay deg wayen ttarun ineYmasen n Charlie.
Assa ihi irevraven ineslmen ẓdan aẓetta anect ilat u syis isemlalayen itaramen, ama d inselmen ama d imasihiyen yuYalen d inselmen, d y inselmen nniḍen deg umaḍal. Wa issawal i wa, wa iqqar i wa. Udem d-skanen n tmurt tineslemt i ssalayen ur illi d tidett. Zgan zewqen-t, ccebhen tagnit u skanen-d d akken Yef uvrid n Rrebbi i llan, Yef teYdemt d tegmatt ikkren i umennuY. Zgan qqaren nukni nerra tudart d Inselmen di tmurt tineslemt u s ddaw illugan n ccariâa. D aya kan. Izen am wa ittaf udem d uvrid deg ulawen n inselmen deg umaḍal d tirni. Maca tidett attan di tmurt is. Ayen illan di tilawt d tudart ddren medden di tmurt tineslemt fren-t. Awal ur ten-id ittali Yef wid nYan imi ur ddin ara yid-sen neY imi macci d inselmen illan. DYa irgazen i Yef tt-id gren d akken hemlen irgazen nniḍen, fihel ma nniY awen amek iten-nYan.
Tella diYen tamsalt nniḍen yuklalen tamuYli d uxemmem. Zik irevraven agi n Qaâida sterḍiqen iman nsen acku rran ad fken ixef nsen I Mumuh. Maca tikkelt-a refden leslah ad qazmen udem s udem win ara nYen. Am akken, ma ur ẓrin ara allen n win ara imten ur asen tettwaqed ara tasa. Anecta isergagay, isveday rric deg-i. Acku ma illa nerra yasen tiyita akken kkaten nutni ad tekker gar iYarmiyen d tirni. Ad tuYal wa ikkat deg-wa u aṭas ara iddun di leYlaḍ xas ur uklalen, xas ur ili wayen igan.
Tura win iḍalen akka ur umezruy, ad yaf tilufa yagi umennuY di tmura tinselmin Yef yisem n Muâamu d win i t-id isersen ar tnezruft, macci d tamaynut. Di Afganistan, d amedya, aṭas n inselmen i innuYen mgal Irusiyen (neY imiren d Isuvyatiyen) deg isegwassen n 1980. Ula deg utaram llant-ed akka tlufa am tigi am di trad mgal Franco di tmurt n Ssepenyul.
Maca mgal Isuvyatiyen, inselmen n imiren uragen ar Afganistan ad ṭfen afus i watmaten nsen deg umennuY. Mi tefra, myal yiwen inejma s axxam-is. Maca assa, wid ittruhen ṭaqa deg sen ttgajjin s waculin nsen imi carhen ad idirin din, ikfa neY ur ikfi trad. Rran ad idiren ddaw tcudaḍ n wayen imi qqaren Lxalifa Yef ittdebbir El BaYdadi vu-ccamar. ṭaqa seg sen ur d-ussin ara si utaram maca si tmura taâravin d tmura tinselmin s umata.
Wid id-ittuYalen ar utaram, akka am Mehdi Nemmuc afransis inYan 4 udayen di Brussels, tamaneYt n tmurt n Biljik d Turuft. Ihi macci ar tirezzaf neY akken ad walin imawlan d imeddukal id-ttuYalen. Ala. D aceggeâ i d-ttwaccegâen ad qḍun yir lecYal d yir tlufa nsen.
Amek ihi ara qqazment tmura n Turuft d Marikan, iterrasen agi? Fransa ur Yur llan ugar n 5 imelyan d uzgen n inselmen, ad tuYal ad telhu d 1000 iterrasen tesâa di Lâiraq d Ssurya imi tefka asen lwi zik. 180 gar asen uYalen-d yagi, am akken turan ak iYmisen n Fransa ussan-a iẓrin. Kra ihi ḍtafaren-ten kra unfen asen deg unnar war taâessast, akka am Ssaâid Kwaci d gma-s.
Tamurt n Legliz kif kif. Tetturez deg yiwen uvaxix yugar win n Fransa. Ugar 600 irevraven id-yuYalen ar Yur-es. Wisen ma illa âusen-ten akw neY unfen asen ula d nutni di verra akken ad qḍun lecYal nsen war uguren. Yak zlan yagi aserdas di London deg zal qayli!
Marikan d Kanada ur tettwazgelent ara, Yuresent ula d nutenti kra 40 neY 50 iterrasen id-yuYalen s axxam. Nesla diYen s kra Ikanadiyen itteYzazen tiskar di Lâiraq d Ssurya d akken mmuten. maca ur Yaḍen yiwen. Issali n tmettant nsen ur qrih yiwen anagar tiwaculin nsen ur tezri ansi isen d-kka tyita ar assa. Isseknen-d di tilẓri yiwet n tyematt i wumi immut mmi-s teṭṭef aqerruy is gar ifasen-is tesxec deg ilem. Ur teẓri amek ara tqazem tagnitt neY dacu issawḍen mmi-s ar tagara am ta. Yak nessen ak tassa n tyemmat amek i tettehdiqir Yef tarwa, dacu ara nenni Yef tyemmat iccan tarwa-s ur teẓri ayen.
Ihi akka, macci yiwen macci d sin seg-sen. Wa immut, wa infa. Wayeḍ yuYal-ed wa mazal. Wa irruh wa mazal ittwessiâ. Ar tagara, wid i nugad akka tura d wigi d-ittuYalen. Imi zemren i txidas akken ur tent nessin yerna atan vegnent-id. Maca, d wid kan iten isnen, ittdukulen yid-sen neY iten iqarven izemren ad inin i iYalen llaman kra, ad ten nezenzen. Mawel aql-aY neqqim kan nettwali. Nesxec nettxemmim d nekni nettrajju ayen i Yef ur nevni.
Sɣur Mack Aït-Aoudia
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn