Ẓriɣ, aṭas i yenwan ur yezmir yiwen ad d-“yefk rray-is” ɣef usefru acku, akken qqaren “Asefru d iḥulfan … n win/tin i t-yennan”.
Tamezwarut aya d tuccḍa n tenfalit ! Nekki ad d-iniɣ: Asefru mačči d iḥulfan! D asenfali n yiḥulfan s wawal!!
Acku lemmer ulac awalen, lemmer mačči d tilin n tmeslayin, yiwen ur yezmir ad d-yessufeɣ, ad d-yesken iḥulfan-is. Annect-a mmeslayen-d fell-as At tesnilest! War timeslayin, ama d tid n wawal, ama d tiyaḍ, iḥulfan, taktiwin d wayen akk ila umdan, ad qqimen deg wadan-is kan.
Ihi akken i yezmer ad d-yini, ad d-yessenfali umedyaz iḥulfan-is d taktiwsin-is S WAWALEN, i yezmer umdan menwala ad yessenfali iḥulfan-is s yimeṭṭi, s taḍsa, s wurrif, s uɛekki, s tsusmi, ... Inaẓuren-nniḍen seqdacen “timeslayin”-nniḍen akken ad d-senfalin ula d nutni iḥulfan-nsen ; At teklut, d amedya, seqdacen tiɣmiwin (initen) akken ad d-gen tifelwa ; At uẓawan seqdacen imesla (leswaqt) akken ad gen tiẓawanin, atg.
Ihi mačči ala imedyazen i yesɛan iḥulfan, mačči ala nutni i yessnen ad ten-id-senfalin s wawalen ! Maca d tidet ahat d nutni i yesɛan iḥulfan lqayen, d nutni daɣen i as-yessnen i wawal tikli!
Ihi sarameɣ yefra wugur-nni n tenfalit iɣef i d-wwiɣ awal iwsawen: mačči d iḥulfan neɣ d taktiwin iwumi sellen yimdanen, d tanfalit-nsen s wawalen. Yegra-d tura usteqsi-nniḍen: yezmer umdan, d menwala neɣ d anezzarfu n tseqqamut n temzizzelt i yi-icban, ad d-yini S WAWALEN ayen yettxemmim ɣef usefru? Mebla ccekk yezmer! Am wakken i yezmer ad d-yini ayen yeḥḥulfa s imeṭṭi, s wurrif, s taḍsa, s uskeɛrer, s rregmat, s leḥzen, …
D acu kan llant snat n tmenniwin: seg tama yezmer umdan ad “yessezref” (juger) asefru mi as-yesla, yezmer ad d-yini: « yeɛǧeb-iyi, yehwa-yi », neɣ « ur yeɛǧib ara », neɣ « dir-it », neɣ « wissen », neɣ …
Taseqqamut n yinezzurfa ideg ttekkiɣ mačči s tmenna-ya i d-neqqar. Ayen akka i nga, i nxeddem deg tfaska n ADRAR N FAD mačči d nekni i t-id-yesnulfan. Ulac tamurt anda ay ulac tamedyezt d tsekla s umata d wayen i tent-id-yeṭṭafaren : tasekklant (critique littéraire) ; ulac tamurt anda ay ulac taẓuri s umata d wayen i tt-yeṭṭafaren : tazɣent n tẓuri (critique d’art) ! Dɣa ma yell aula d nekni d aɣref n yimdanen am wid n umaḍal, acimi ur tettili ara tezɣent n tmedyezt n teqbaylit ihi ?
Taseqqamut n temzizzelt n tmedyezt ADRAR N FAD, am tid i d-iḍerrun anda-nniḍen, d tazɣent tasekklant i tetteg ; aya neqqar-it-id yal aseggas zdat n yimedyazen d tmedyazin i d-yettasen ɣer tfaska ; aya daɣen nura-t-id, nessegza-d amek i nxeddem akken ad d-nefren wid “yuklalen” arrazen. Nga-d isuḍaf i temzizzelt : ur d-yewwi yiwen wayeḍ ad yekki, melba lebɣi-s, rnu ma yusa-d s lebɣi-s, s timmad-is, yessefk ad d-yini bɣiɣ, ad t-id-yaru s ufus-is : maca ma yekki, yessefk ad yeqbel isuḍaf swayes tleḥḥu tfaska, gar-asen : igmaḍ n temzizzelt.
D tidet, igmaḍ n temzizzliyin ttḥuzunt imekkiyen, imi wa sefraḥent-t, wayeḍ seqraḥent-t. Maca ur yessefk ara ad neqqim kan deg temsalt n “lferḥ d lqerḥ”, ur ilaq ara ad neg azal i warrazen kan. Nnig temsalt-a n warrazen, cukkeɣ llan wazalen-nniḍen d yibaɣuren (lfaydat)-nniḍen is d-gellunt tfaskiwin-a n tmedyezt.
Tamezwarut d asemlili n yimdanen i d-yettasen seg yal tama n Tmurt n Leqbayel, tikwal seg temnaḍin-nniḍen n Tmazɣa. Ulayɣer ara segziɣ ugar ayen d-yettawi usemlili n yimdanen ! Daymi i nettakk yal aseggas arraz n usebɣes n tantala (tacawit, tamaheq, tazennatit, …), ticki I llan yimekkiyen i d-yerzan.
Tin-nniḍen d asemlili n yirgazen d tlawin, d umɛebber gar-asen. Di tfaska n ADRAR N FAD ttwaliɣ, ma yella drus, 20 ar 30 n tlawin/tiqcicin gar 100 n yimekkiyen ; rnu, nnig n warraz n usebɣes yettunefkayen i tmeṭṭut yal aseggas, tikwal d tameṭṭut i yettawin arraz n temzizzelt (amezwaru, wis sin neɣ wis 3).
Abaɣur-nniḍen d asemlili n tsutwin : gar yimekkiyen-a, llan yilemẓiyen, llan yimɣaren. Dɣa yal aseggas nettakk arrazen n usebɣes i yilemẓi d umɣar ; am waken i nettakk wayeḍ i yimezgi – win yezgan ittekki deg tfaska.
Ma ur yeẓri ara s wallen-is, ur yettamen ara yiwen acu i lemmden yimekkiyen deg temliliyin n tmedyezt am tin n ADRAR N FAD. Walaɣ amek i neqqent medden iman-nsen akken ad lemden tira n teqbaylit/tamaziɣt ; walaɣ daɣen amek i ttkeriren isefra-nsen, ttalsen-asen-d timenna, akken ur ten-id-qqaren ara d taɣuri deg twerqtin ; walaɣ, nwala akkit amek i d-salayen “aswir”-nsen yimekkiyen seg useggas ɣer wayeḍ. Ulac ccekk ihi timzizzliyin-a “skarayent tismin”, meḥsub ttemɛanaden gar-asen, imi kkaten akkit ad seggmen, ad wennɛen isefra-nsen; imi kkaten akkit akken wa ad yif wayeḍ.
Tella tayeḍ daɣen telha : walaɣ kra n yimekkiyen amek sawḍen kksen leḥya i t-yeqqnen, imi di tazwara ur sawaḍen ara ad d-ɛeddin zdat n yimnezzhen ad d-inin isefra-nsen.
Taneggarut tif akk tiyaḍ : tuɣal teqbaylit d TUNSIBT deg tfaska ! Mačči kan d isefra I d-qqaren yimekkiyen s teqbaylit, mačči kan d imezzurfa I d-yettmeslayen s teqbaylit ! Medden akk ttmeslayen yes-s, ttarun yes-s ! Ula d tanarit (secretariat) n tfaska ttarun yes-s, ttgen-d yes-s tinagwin.
Bgayet, 30 mars 2013
K. Bouamara
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fao_Latn bam_Latn