Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox
Co-authored-by: ZiriSut
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->




Ɣas akken asmel yettban d ameɣtu, iminig ur izmir ara ad yeqqen.   Ahat asmel ulac-it akka kra n wakud tura? Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.  Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.   Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen arimeɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.  ">

Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya.   mozilla.org:80  i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg umnaḍ  nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek. ">

Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.   Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya.   ww .mozilla.org  deg umḍiq n   www .mozilla.org )    Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.  Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.   Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.  ">

Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?  Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?  Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?  ">

Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.  ">

Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi. ">

Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. ">

Iminig iqqen akken iwata acukan tuqqna teḥbes deg tuzzna n telɣut. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.   Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ismal nniḍen?Senqed tuqqna n uselkim-inek ɣeṛ uẓeṭṭa.   Izga wugur? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik Internet ɣef tallat.  ">

Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.   ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.  Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.  ">

Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.   Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?  Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.  ">

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.   Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.  ">

Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.    ">

Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. ">

Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.   Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura? Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.  Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.   Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.  Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.  ">

Tansa temmaled aneggaf (amedya  wxyz:// ) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.   Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.  Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.  ">

Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.   Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.  Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?  Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.  ">

Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.   Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.  Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?  Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.  ">

Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.   Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi?   AWENNIT : Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.  ">

Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.  ">

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.   Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.  ">

Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.   Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.   ">

Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.  Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen. ">

Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara. ">

Iminig isewḥel asali n usebter-a deg usatal-a acku asebter ɣur-s tasertit X-Frame-Options ur t-yeǧǧan ara. ">

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.   Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.  ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
"NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
yesseqdac tatiknulujit yezrin ur yezmiren ara ad temmesten mgal azḍam. Azeddam yezmer ad yakker talɣut i tɣileḍ tettummesten. Anedbal n usmel yesra di tazwara ad yefru aqeddac send ad tinigeḍ ɣer usmel.  Tangalt n tuccḍa: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURIT ">


Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.   Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.  ">
eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn eng_Latn eng_Latn kab_Latn eng_Latn kab_Latn kab_Latn