Iqbayliyen ttidiren deg timunent n tidet. Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen “Amɣar” [1]; yettbedday-d s tefranin, asmi ara yemmet wemɣar i t-yezwaren, neɣ deg kra n tegnit yettḥettimen abeddel-is. Taddart sumata tferren mmi-s n wemɣar yemmuten, neɣ ma yella ur t-id-yeǧǧi ara deg leemer ideg yezmer ad yeṭṭef tajmaet, d kra n yiwen seg yiqriben-is, win i d-yefrurin seg twacult tameqrant iǧehden. Ma yella meqqret taddart, tebḍa d tixlicin, ad tafeḍ yal taxlict s wemɣar-is. Leḥkem n wemɣar ur meqqer ara: lxedma-s tamezwarut d ibeddi-ines s yisem n taddart sdat n tǧiratin-is; d netta ara yezwiren i taddart deg lgirra, d netta ara yettaken lḥeqq, d awal-is ara ḍefren deg temsal timaynutin i d-yennulfan. Yal Aqbayli yesseedal iman-is ɣer wemɣar n taddart. Asmi ara amɣar n taddart bdan teffɣen-d iḍarren-is seg ccwari, yebda yesseelay iman-is ɣef medden, ayen ur ḥemmlen ara Yeqbayliyen, ad tafeḍ aneggaru seg yergazen n taddart ad t-id-yeḥbes s wawalen-a: “kečč d amɣar, nekk d amɣar” [2]. Tudrin ɣur-sent daɣen lquyyad-nsent, nutni ttarun leequd i wakal. Γur-sent daɣen imrabḍen i ixeddmen lecɣal n tmesgida, zgan ttakken-as-d daɣen afus i umɣar n taddart mi ara iferru tilufa n wezref. I yimrabḍen iwumi d-iṣaḥ umur ameqran n leḥkem; d awalen-nsen i yetteeddayen deg tejmaet mi ara ferrun tilufa n taddart. S wawal n yemrabḍen i srusunt tuddar leslaḥ, ḥebbsent imenɣi deg ugara-nsent. Imenɣi-nsent yettas-d meḥsub mi ara tettwixdem kra n twaɣit deg yiḥerqan-nsent. Ssuq yettili deg yal leerc ameqran, eemmren-t yiwen wass deg smana. Leswaq ččarayen-ten s waṭas Yeqbayliyen, ttasen-d s leslaḥ-nsen. Dɣa dinna i ttemlilent tuddar ur d-yemmezgen ara, skarayent imenɣi seddaw leenaya n yemɣaren d yimrabḍen-nsent. Dinna daɣen i ttgezzmen deg rray Yeqbayliyen i wakken ad ḥebsen imenɣi d tudrin i sen-d-yezzin, tid akken i neetteb nekni. Tella tdukli ger tudrin n yiwen leerc asmi kra n yiwet deg-sent yuɣ-itt kra, aladɣa ccan. Necfa-d yakk ɣef tdukli n Yeqbayliyen, asmi nɣan lkumanda Salomon de Musis [3], ass n 04 deg ɣuct 1836. Iqbayliyen ur urin ara leqwanen-nsen. D imɣaren n taddart, s ufus n yemrabḍen, i d-yessebdaden lḥeqq. Tikurḍa tettwaxeṭṭa s tririt n tɣawsa yettwakren neɣ s lexlaṣ n wayen i teswa, rnu-as sufella lexṭiya n tukurḍa. Mi ara d-tili twaɣit ɣef kra n lmelk, bab-is yettayal lḥeqq deg win i tt-ixedmen.Yir tameslayt i tmeṭṭut, akken tebɣu tili, ur tettwaqbal ara ɣer Yeqbayliyen. Win s-d-yennan kra, tajmaet tettxeṭṭi-t s tewdayt d yelli-s. Tiyita s ueekkaz, neɣ tin ara yesxesren tafekka n wemdan, ur s-yettḥunnu ara usaḍuf aqbayli. Rregmat n Weqbayli ger medden yezmer ad d-yesker imenɣi ger snat tudrin. Ma d taluft n tmenɣiwt, ɣer Yeqbayliyen ulac kra lqanun akka i yettxeṭṭin win tt-ixedmen. Arraw n wesfel, neɣ ma ulac d iqriben-is, ɣur-sen azref ad rren ttar ɣef win t-yenɣan neɣ ɣef warraw-is; ur tferru ara temsalt almi nɣan, ula d nutni, kra n yiwen seg-sen.
asmi ara d-tili d taluft n tririt n ttar ɣef tmenɣiwt n yiwen seg yirgazen-nsent yesean
Iqbayliyen ttidiren deg timunent n tidet. Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen “Amɣar” [1]; yettbedday-d s tefranin, asmi ara yemmet wemɣar i t-yezwaren, neɣ deg kra n tegnit yettḥettimen abeddel-is.
Taddart sumata tferren mmi-s n wemɣar yemmuten, neɣ ma yella ur t-id-yeǧǧi ara deg leemer ideg yezmer ad yeṭṭef tajmaet, d kra n yiwen seg yiqriben-is, win i d-yefrurin seg twacult tameqrant iǧehden. Ma yella meqqret taddart, tebḍa d tixlicin, ad tafeḍ yal taxlict s wemɣar-is.
Leḥkem n wemɣar ur meqqer ara: lxedma-s tamezwarut d ibeddi-ines s yisem n taddart sdat n tǧiratin-is; d netta ara yezwiren i taddart deg lgirra, d netta ara yettaken lḥeqq, d awal-is ara ḍefren deg temsal timaynutin i d-yennulfan.
Yal Aqbayli yesseedal iman-is ɣer wemɣar n taddart. Asmi ara amɣar n taddart bdan teffɣen-d iḍarren-is seg ccwari, yebda yesseelay iman-is ɣef medden, ayen ur ḥemmlen ara Yeqbayliyen, ad tafeḍ aneggaru seg yergazen n taddart ad t-id-yeḥbes s wawalen-a: “kečč d amɣar, nekk d amɣar” [2].
Tudrin ɣur-sent daɣen lquyyad-nsent, nutni ttarun leequd i wakal. Γur-sent daɣen imrabḍen i ixeddmen lecɣal n tmesgida, zgan ttakken-as-d daɣen afus i umɣar n taddart mi ara iferru tilufa n wezref.
I yimrabḍen iwumi d-iṣaḥ umur ameqran n leḥkem; d awalen-nsen i yetteeddayen deg tejmaet mi ara ferrun tilufa n taddart. S wawal n yemrabḍen i srusunt tuddar leslaḥ, ḥebbsent imenɣi deg ugara-nsent. Imenɣi-nsent yettas-d meḥsub mi ara tettwixdem kra n twaɣit deg yiḥerqan-nsent.
Ssuq yettili deg yal leerc ameqran, eemmren-t yiwen wass deg smana. Leswaq ččarayen-ten s waṭas Yeqbayliyen, ttasen-d s leslaḥ-nsen. Dɣa dinna i ttemlilent tuddar ur d-yemmezgen ara, skarayent imenɣi seddaw leenaya n yemɣaren d yimrabḍen-nsent. Dinna daɣen i ttgezzmen deg rray Yeqbayliyen i wakken ad ḥebsen imenɣi d tudrin i sen-d-yezzin, tid akken i neetteb nekni.
Tella tdukli ger tudrin n yiwen leerc asmi kra n yiwet deg-sent yuɣ-itt kra, aladɣa ccan. Necfa-d yakk ɣef tdukli n Yeqbayliyen, asmi nɣan lkumanda Salomon de Musis [3], ass n 04 deg ɣuct 1836.
Iqbayliyen ur urin ara leqwanen-nsen. D imɣaren n taddart, s ufus n yemrabḍen, i d-yessebdaden lḥeqq.
Tikurḍa tettwaxeṭṭa s tririt n tɣawsa yettwakren neɣ s lexlaṣ n wayen i teswa, rnu-as sufella lexṭiya n tukurḍa. Mi ara d-tili twaɣit ɣef kra n lmelk, bab-is yettayal lḥeqq deg win i tt-ixedmen.Yir tameslayt i tmeṭṭut, akken tebɣu tili, ur tettwaqbal ara ɣer Yeqbayliyen. Win s-d-yennan kra, tajmaet tettxeṭṭi-t s tewdayt d yelli-s. Tiyita s ueekkaz, neɣ tin ara yesxesren tafekka n wemdan, ur s-yettḥunnu ara usaḍuf aqbayli. Rregmat n Weqbayli ger medden yezmer ad d-yesker imenɣi ger snat tudrin.
Ma d taluft n tmenɣiwt, ɣer Yeqbayliyen ulac kra lqanun akka i yettxeṭṭin win tt-ixedmen. Arraw n wesfel, neɣ ma ulac d iqriben-is, ɣur-sen azref ad rren ttar ɣef win t-yenɣan neɣ ɣef warraw-is; ur tferru ara temsalt almi nɣan, ula d nutni, kra n yiwen seg-sen.
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn