El Manifiesto de Girona sobre derechos lingüísticos, traducido al tamazight (berbère – kabyle) par Boussad Berrichi.
15 iseggwasen aya, Tiserriht tagraghlant izerfan n tmeslayin (tutlayin) tellad deg annar di Barcelone sghur Taseqamutt n Usuqel lakw d izerfan n tmeslayib (tutlayin) n PEN Agraghlan. Ass-a, taseqqamutt agi, theggad ulgu agi dges 10 iggagen n Tiserriht tagraghlant.
1. Tugett n tmeslayin d izuran agraghlan iglaq ad ittwasen s wazal-is gher medden.
2. Aqader n tmeslayin lakw idelsan d lsas i tmusni ger yegduden i talwit di ddunit
3. Imdanen yakw ad-meslayen s levghi nsen deg aghref nsen, tameslayt, idles lakw tinettit nsen.
4. Timeslayin s tugett nsent lakw d ameslay di yal anamek macci kan d-ttawil usali ; d ayen d aghen i-deg imdanen ttdiren akken iwata lakw idelsan s tneflit nsen.
5. Yal aghref s meslayt-is isâa azref i-wakken ad ig tameslayt-is tunsivt deg akkal-is ( negh di tmurt-is).
6. Aghervaz ilaq ad yili d annar ad yawin afud lakw d wazal i-tmeslayt n yal aghref (agdud) ittmeslayen tameslayt-is (tutlayt-is).
7. Asirem d akken imdanen ad issinen ugar n tmeslayin, d ayen ittureucen allagh n wemdan irennu di tmusn-is, dayen ad yawin tamusni talqayant n tmeslayt-is.
8. Asuqel n wadrisen, ladgha adlisen imeqwranen n idelsen nniden, d ayen ilaqen i wakken ad tili tmusni lakw lemqadra ger yemdanen di ddunit.
9. TTawilat isallen d wid ad yawin asenfali lakw tugett n tmeslayin, d aghen d wid ayesnernin telqey lakw tmusni.
10. Azref iw-saxdem n temeslayt ilaq ad yili ittwastaâref yes sghur Timura iduklen am akken d azref ameqwran n yemdanen.
Volver à la pagina del manifiesto de Girona sobre derechos lingüísticos
spa_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn spa_Latn