ULƔU I umezruy, imɣaren n Imucaɣ deg Tiniri ceyyɛen tabrat i de Gaulle anda i as-nnan, s wawal yegzem, d akken xḍan, ur ttekkin ara deg tmura i d-snulfa Fṛansa ɣef lkaɣeḍ. Ssutren-as asbeddi n Uwanek amaynut n yiman-nsen. D timrawin n yiseggasen aya tura, Imucaɣ n tmura n Tefriqt-Ugafa akked wid n Mali d Niger ara ttxelliṣen beṭṭu yebḍan am yibawen ɣef lluḥ : ha-ten-an deg Libya, Lzzayer, Niger Mali, Burkina Faso anda ur tneḥsiben, ḍerfen-ten, ḥeqren-ten, kkes-d d acu ur sɛeddan deg lḥif d wurrif. Agguren-a ineggura, begsen-d s tidet, ad zuzfen lḥif-nsen, cemmṛen i yiɣalen-nsen akken ad ssalin imal-nsen, ad d-rren akal i asen-yettwakksen : Tinariwen n Uzawad. Tirririt n tmurt n Mali, ur d tin ṣṣwab, mačči kan yesɛuẓeg i wayen ssuturen Imucaɣ, aha, yessuget-d iserdasen ɣer tama-a ufella n Mali akken ad yexden lebɣi-is deg yimezdaɣ : s uḥeccem, tukksiwin n sser d tmenɣiwt deg-sen. Seg tazwara n useggas 2012 ar ass-a nekkni ara nettwali, ifassen-nneɣ keblen, i yiwet n ccedda talsant meqqren. Yiwen n ṛṛabul n Wegraw n Leǧnas Yedduklen yenna-d d akken ugar n 20.000 n yimucaɣ i yeggujen, ǧǧan ixxamen-nsen, seg llaẓ d lqella n waman ara ttganin ɣef tewwurt n tmura tiǧiratin am Lzzayer, Niger, Burkina Faso d Mauritania. Nekkni s yimeɣnasen, s yiɛeggalen n tuddsiwin tigreɣlanin, d yimussuyen d tdukliwin timaziɣin n Maṛṛikan Ugafa, neddukel d ameqyas ɣef TMUII (Tadukli n Maṛṛikan Ugafa n Yibeddi ɣer Yidis n Yimaziɣen) i wakken ad d-nessiweḍ tiɣri-nneɣ ɣer ṛṛḥba n ddunit akked tuddsiwin n yizerfan n wemdan, nessawel-d ladɣa ɣer tmesbaniyin d temliliyin deg yakk timdinin n ddunit akken ad neg ass n 07 deg Yebrir 2012 d ass agreɣlan n yibeddi ɣer yidis n watmaten-nneɣ Imucaɣ n Uzawad. Ottawa, Canada, ass n 27 Furar 2012.
Annect-a wer ma nbeder-d acḥal d amacaɣ d tmacaɣt i yenɣan, iɛeggben yiserdasen n Mali s tallelt n tedrimt n kra n tmurt am Niger d Sénégal, s waya dɣa ɛefsen izerfan n wemdan, d Usaḍuf agreɣlan, ladɣa win n Leǧnas Yedduklen yerzan azref n yiɣerfan i timmunent, ad idiren deg tlelli.
ULƔU
I umezruy, imɣaren n Imucaɣ deg Tiniri ceyyɛen tabrat i de Gaulle anda i as-nnan, s wawal yegzem, d akken xḍan, ur ttekkin ara deg tmura i d-snulfa Fṛansa ɣef lkaɣeḍ. Ssutren-as asbeddi n Uwanek amaynut n yiman-nsen. D timrawin n yiseggasen aya tura, Imucaɣ n tmura n Tefriqt-Ugafa akked wid n Mali d Niger ara ttxelliṣen beṭṭu yebḍan am yibawen ɣef lluḥ : ha-ten-an deg Libya, Lzzayer, Niger Mali, Burkina Faso anda ur tneḥsiben, ḍerfen-ten, ḥeqren-ten, kkes-d d acu ur sɛeddan deg lḥif d wurrif. Agguren-a ineggura, begsen-d s tidet, ad zuzfen lḥif-nsen, cemmṛen i yiɣalen-nsen akken ad ssalin imal-nsen, ad d-rren akal i asen-yettwakksen : Tinariwen n Uzawad. Tirririt n tmurt n Mali, ur d tin ṣṣwab, mačči kan yesɛuẓeg i wayen ssuturen Imucaɣ, aha, yessuget-d iserdasen ɣer tama-a ufella n Mali akken ad yexden lebɣi-is deg yimezdaɣ : s uḥeccem, tukksiwin n sser d tmenɣiwt deg-sen.
Seg tazwara n useggas 2012 ar ass-a nekkni ara nettwali, ifassen-nneɣ keblen, i yiwet n ccedda talsant meqqren.
Yiwen n ṛṛabul n Wegraw n Leǧnas Yedduklen yenna-d d akken ugar n 20.000 n yimucaɣ i yeggujen, ǧǧan ixxamen-nsen, seg llaẓ d lqella n waman ara ttganin ɣef tewwurt n tmura tiǧiratin am Lzzayer, Niger, Burkina Faso d Mauritania.
Nekkni s yimeɣnasen, s yiɛeggalen n tuddsiwin tigreɣlanin, d yimussuyen d tdukliwin timaziɣin n Maṛṛikan Ugafa, neddukel d ameqyas ɣef TMUII (Tadukli n Maṛṛikan Ugafa n Yibeddi ɣer Yidis n Yimaziɣen) i wakken ad d-nessiweḍ tiɣri-nneɣ ɣer ṛṛḥba n ddunit akked tuddsiwin n yizerfan n wemdan, nessawel-d ladɣa ɣer tmesbaniyin d temliliyin deg yakk timdinin n ddunit akken ad neg ass n 07 deg Yebrir 2012 d ass agreɣlan n yibeddi ɣer yidis n watmaten-nneɣ Imucaɣ n Uzawad.
Ottawa, Canada, ass n 27 Furar 2012.
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn