Megrurez
Amacahu,
tamacahut ad telhu, ad tekk nnig n usaru, ad taweḍ annect
n ujgu !
Uqbel
zman n tterka, di tmurt ur nessin ara...
Yella
yiwen n selṭan, selṭan
ala bab n yigenwan, yesɛa
snat yess-is amzun d ayyuren
di lqaɛa : imezran d akbal yewwan, allen d tizegzawin am yigenni
n tefsut, ma d udmawen d lemrawi; mebɛid i d-ttaran tafat. Tamenzut
yefka-tt, tedda d tislit ɣer yiwet n tmurt ibeɛden, ma d tamecṭuḥt
i wumi qqaren Megrurez, seg akken tegrurez, tif iṭij
id d-icerqen, yugi ad tt-yef-k, imi irebba
mliḥ tasa fell-as : izmer fell-as ad ifek
amemmu n tiṭ-is.
Tin ɣer-s, ira ad teqqim ɣur-s
ard temmed, ad tissin ddunit, yerna ad yerwu lemwansa-s. Imi
tamenzut yesɛa, truḥ
mebla ma ṛwant-tt wallen-is, ɣef waya
ul-is yugi ad ithenni. Mi tedda weltama-s d
tislit, Megrurez teǧǧa-tt meẓẓiyet, maca
simmal tettnerni, tettnerni ṣṣifa-s,
terna tiɛubja, imi weltma-s uqbel ad teddu temla-as yal d tamusni;
ayen akk i tezmer ad t-tissin tmeṭṭut lawan-nni; ama d aniwel,
ama d izeḍwan, ladɣa aẓeṭṭa n
yibrenyas. Ala weltma-s kan d baba-s i
tesɛa,. Asmi d-tlul i tečča yemma-s.
Zrin
yiseggasen, Megrurez tewweḍ d tilemẓit,
ulac win ur d-neqsid baba-s ad s-tt-ifek, selṭan
yeqqar kan mazal-itt meẓẓiyet. Ma d Megrurez ayen i tt-iceɣben
ugar n wannect-n ad tẓer udem n weltma-s tawḥidt,
ur teẓri seg wasmi tedda d tislit. Dɣa seg wakken tejjem weltma-s,
yal ass tettezzem di baba-s, amek ur
ttemlilint tyessetmatin i d-yurew yiwen
uɛebbuḍ, teqqar-as kan : "amek sɛiɣ weltma amzun ur
tt-sɛiɣ, tasa-w att-a la yid-thedder fella-s am uzal
am yiḍ", baba-s ittsebbir deg-s yeqqar-as : "Aha kan
ṣber ! Ad d-yass wass ad temmeẓẓremt,
ala idurar ur nettemlili ara !"... Anebdu yettak-iten i lexrif,
tafsut i tegrest, iseggasen zerrin, zerben,
ttemcabin d tirni, Megrurez qrib tuyes
weltma-s. Yuɣ lḥal, ulawen ttemsawalen, ula d weltma-s la
tettmeslay fell-as, tcedha-tt ad tt-twali. Imi i
yerna ɣur-s weqcic, inna-as wergaz-is creḍ fell-i i myehwan ad
yeḍru, dɣa tecreḍ
fella-s ad s-d-yawi weltma-s n tasa ad tt-tẓer. Argaz yedda-as di
lebɣi, yerza ɣer tmurt n selṭan; deg-s ad
iḍil ɣef iḍulan, deg-s ad yessemlil tasa
d wayen turew. Megrurez akken tesla s lexber,
tefreḥ, am tin i d-iɛawden talalit, maca
ṣelṭan yugi, imi netta d amɣar ur yezmir ara i tikli, yerna ur
yettkil ara. Arnu ɣers, yugad ɣef yelli-s; abrid iḍul, tiẓegwa
ɛemrent s lewḥuc, ɣas akken lweḥc yellan di bnadem iɣleb akk
widen nniḍen. Ma d Megrurez, ɣas akken yugi baba-s, tesɣer
aqerru, tḥellel baba-s ad s-yanef ad teddu, ma d aḍeggal yenna-as
: "Ur ttagad, ɣas kkes aɣilif seg ul-ik, fella-as ad qableɣ
kulci''. Selṭan yeqbel maca
am win i yettewten, yefka yelli-s ɣer
tmurt ur tessin, ma d Megrurez ɣas yewɛer ubrid,
tikli ɣezzifet, tɛemmed i yal cci, awid kan
ad tzeṛ tin i s-d-teǧǧa yemma-s. Mi teddun deg ubrid,
argaz n weltma-s ineṭeq-d wayen n dir deg-s, d ayen ur ɣef tebni
Megrurez wala weltma-s. Imi i s-teɛjeb teqcict, iteddu ihedder-as-d
yiman-is : amek ara yexdem i wakken ad tt-yernu d tameṭṭut tis
snat, maca yeẓra selṭan
ur iqebbel ara, tameṭṭut-is akken nniḍen, ɛad Megrurez i
yerran deg-s laman. D acu ara yexdem, wemcum ? Yewweḍ almi d
yiwet n teẓgi, yeǧǧa-tt dinna, deg yiwen n
yifri, win wer nesɛi tasa, isbedd-as taklit d taɛessas,
inna-as : "ur teẓriḍ weltma-m alamma
tqebleḍ ad tiliḍ d tameṭṭut-iw, ma
tugiḍ xas ad mlilen yidurar ur tettemlilimt
ara kemm d welma-m" yeǧǧa-tt din am
tixsi yexnunsen deg yidammen-is, maca
At Ṛebbi ur tt-ǧǧin ara, llan-as-d di lmendad. Taqcict tameɣbunt,
amek ara texdem, trin tsuma ad tt-tesserɣ,
amek ara taɣ aslif-is ? Amek ara tsebbel weltma-as ? Teqqim kan
tejreḥ iẓri-is tugi ad teqbel i yebɣun
yeḍru. Argaz amcum yeddem taksiwt n Megrurez, yezla tasekkurt di
lexla, yessames-as idammen-nni i teksiwt n teslift-is, yewwi-tt d
ttbut ɣef wayen yeḍran : " Megrurez ččan-tt wuccanen di
teẓgi m lewḥuc". Mi yewweḍ s axxam tameṭṭut testeqsa
ɣef weltma-as anda tedda, yesken-as taksiwt-nni yeččuren
d idammen: "Aya d waya i yeḍran d
Megrurez". Tin yerǧan weltma-s, yenjer
yiẓris tiregwa, tru udan d wussan, almi tuyes, tumen s tmettant
n weltma-s, ɣas akken tasa-s
tcelleḥ, tugi ad teḥlu.
Ma d baba-s ameɣbun akken, i t-yewweḍ yir axbir
ɣef yelli-s taɛzizt,
ɣer tagara n wussan-is, yedderɣel, yeṭṭef tasga. Eeddan
yiseggasen, Megrurez mazal-itt d tameḥbust
di teẓgi m lewḥuc, ma d ṣṣifa-as trennu,
tettnerni yal ass, udem is yettfeǧǧiǧ
am tcemmaɛt ireqqen...
Yiwwas
deg wussan, yerza ɣer-s umcum-nni am wakken
yuɣ tannumi, dɣa, iwakken ad tsellek
aqerru-s, tufa-d ccufa, tenna-as : " Imi medden akk dayen
ḥesben-iyi mmuteɣ, ad qebleɣ kan ad k-aɣeɣ, maca
ad sutreɣ deg-k taɣawsa." Irra-as umcum-nni
: "tura imi tqebleḍ suter-d i
m-yehwan". Tenna : « Imi akka i d
lɛadda-nneɣ, teẓriḍ. Uqbel ad dduɣ
ɣur-k ilaq ad k-ẓḍeɣ abernus amllal.» Teɛedda sakin
Megrurez, tsuter-as ad as-d-yawi ifeggagen d trigliwin
ad s-d-yernu ided akked wulman imellalen ad
s-teẓḍ abernus. Argaz ur yuki i wayen i
s-tettnawal Megrurez, yewwi-as-d ayen i s-tenna, teẓḍa-as
abernus. Seg akken i s-yeɛjeb ubernus-nni yelsa-t, mi yekcem s
axxam-is, akken twala tmeṭṭut-is, din din teɛqel tiɛubja n
weltma-s, terra ɣer wul-is tiyita tečča, tessusem kan. Maca
tetḥeqq mazal weltma-as tedder, tenna-as i wergaz-is : " Ay
argaz anida akka i d-tuɣeḍ
abernus-a, yecbeḥ nezzeh, dayen werǧin
ẓrint wallen-iw", yebda itettel yiles-is yebda sakin
yesqewqiw, imiren i d-tewwi ttbut.
Azekka-nni tekker tafejrit, tɛus argaz-is almi i yeffeɣ, teḍfer-it
ɣer wanda tettwaḥbes Megrurez, terǧa-t almi i d-yuɣal, temlal
sakin d weltma-s yuɣalen d azerzur si ṭiɛfan,
mlalent tyessetmatin amzun yemlal wayyur
d yiṭij. Megrurez tules i weltma-as ayen yeḍran yid-s, i s-yexdem
urgaz-is, tin teggul ad terr ttar, ard tezzu
d tasa n urgaz-is akken yezza tisiswa-nsent d
tin n babat-sent. Tuɣal-d d tazla ɣer uxxam-is,
tettxemmim amek ara texdem ? Dɣa teddem tezla mmi-s, xas akken d
tasa-s ula d nettat, teẓra dayenni kan ara
yeqden tasa n umcum, tega-as-t-id i wergaz-is
d imensi...
Akken i d-yekcem, yečča imensi-nni i s-thegga tmeṭṭut-is almi
yeṛwa, yesteqsa ɣef mmi-s anda yella imi ur t-iẓri ara mi
d-ikcem. Terra-as-d tmeṭṭut-is : « Mmi-k atan di
tɛebbuṭ-ik, teččiḍ-t d imensi ». Argaz ur yefhim ara
yerra-as-d : « A tameṭṭut d acu i la d-teqqareḍ akka ?
». Tenna-as « Ass-a iḥuza-k wayen i d-iyi-iḥuzan,
imi ttar yettuɣal, ad tezzu tasa-k akken tezziḍ tasa-w
», imiren teffeɣ-d Megrurez, akken i tt-iwala irfed ajenwi ad
tent-ineɣ di snat, maca At
Ṛebbi rran-d s yiqin, Megrurez tuɣal d titbirt tewwet deg
wafriwen-is tufeg, iɛedda ad iwwet
tameṭṭut-is tuɣal d tamedda tcerreg tagnawt, ma d netta
tcemmet-as lqedra ṣṣifa terra-t d ičibib, akken israffeg, temmeɣ
fella-as tmedda tečča-t. Megrurez d weltma-s rzant ɣer babat-sent
ṣefḍent-as i wallen-is yuɣal yettwali, Ma d aqcic, tejmeɛ
taklit iɣessan-is, tesnes-iten i yitran, s
leqdra n win yeṭfen igewan yeḥya-d
yuɣal-as-d i yemma-s.
Tamacahut
asif asif, kkseɣ-tt-id seddaw useqqif.
Nat Benali Jeǧǧiga
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn