I. Ta eph'hémin ta ouk eph'hémin (Ayen icudden ɣer-nneɣ d wayen ur ncudd ara ɣer-nneɣ)
Di ddunit llant snat tYawsiwin : llant tidak icudden Yer-nneY akd tidak ur ncudden ara Yer-nneY. Tidak icudden Yer-nneY d tamuYli, lebYi, tayri, lkeṛh, tigini meṛṛa cuddent Yer yiman-nneY. TiYawsiwin ur ncedden ara Yer yiman-nneY, tella tfekka, trikka, iseɣ, timucaet d tidak akk i Y-d-yettasen si beṛṛa.
TiYawsiwin icudden Yer yiman-nneY d tilelliyin, imi ulac win i izemren ad yeskcem iman-is deg-sen, ulac d acu i zemren ad sent-yerr lqid. TiYawsiwin ur ncedden ara Yer yiman-nneY, tidak-nni ur dusent ara, d tiseklafin (mačči d tilelliyin), d tibeṛaniyin.
Cfu d akken ma yella tettYileḍ-as d akken d ilelli win yekcem ṭṭmee n useklaf (akli), ma tettYileḍ-as d akken d ayla-k d ayen k-ibeeden, nek ad k-inniY atan ad temlileḍ di ddunit-ik ḥaca leḥzen, tanuYni d wurfan. Ad tuYaleḍ ad tettlumuḍ kan Yef igennawen d yemdanen. Maca ma yella tḥesbeḍ kan d ayla-k ayen teliḍ, ayen k-ibeeden d ayla n ubeṛṛani, dinna yiwen mačči yezmer ad yegled fell-ak, ad k-yeṭṭef neY ad k-yeqqen s kra neY kra. Ma tgiḍ akka ad tafeḍ iman-ik, ulac win Yef ara tlumeḍ, ulac win Yef ara tečḥeḍ, ulac d acu ara d-yasen ad k-yesluY tamduct-ik, imi ur teseiḍ ara inimiken (iedawen), imi ulac d acu i izemren ad k-yesufri.
Keč iran ad tidireḍ tameddurt yelhan, issefk-ak ad teetbeḍ akken ad tawḍeḍ iswi-ynek. Issefk-ak ad twexreḍ i waṭas n tYawsiwin, ma d tidak i ilaq ad ten-twedmeḍ, ma teẓriḍ ur tent-waeaḍ ara, ilaq-ak ad sent-teseeddiḍ (a tent-deggreḍ ar zdat, ar wasmi ara tent-weeiḍ). Maca ma triḍ ad tkesbeḍ tamusni, trikka d tezmert Yef tikkelt, tzemreḍ a d-tafeḍ iman-ik ur tewwiḍeḍ yiwet, imi yal tikkelt m ara tḍefreḍ yiwet, ad k-tṛuḥ tayeḍ. Abrid-agi ad k-yawi s amkan anda ara d-tafeḍ iman-ik d ameḥbus, a d-tafeḍ iman-ik ur tenuleḍ li-d d tilelli li-d d tudert yelhan.
Yal m ara k-d-tas tikti i weeṛen, in-as akkagi : "Kem d tamagut (tugna), mačči d ayen yellan." - Syen sakkin siff-itt, seedd-itt deg weYerbal, meyza-s, wezn-itt s leqwanen-inek : anisi d tekka, ma seg-k, ma yella tcudd Yer-k, Yer yiman-ik, neY tekka-yak-d s beṛṛa, tusa-d ansi nniḍen ? Ma tufiḍ d akken tikti-nni ansi nniḍen i k-d-tekka, ur k-tegzi yara, mačči s Yer-k i d-tekka, in-as : "Taluft-agi, ur iyi-teeni yara."
Epictitus, Afuslibri - Epictète Manuel
- Détails
- Écrit par Ameziane Kezzar & Mohand Lounaci
- Affichages : 1755
I. Ta eph'hémin ta ouk eph'hémin (Ayen icudden ɣer-nneɣ d wayen ur ncudd ara ɣer-nneɣ)
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn oci_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn kab_Latn