- Bélaid Ait Ali. Quelques rappels historiques
Authors: Amar Nabti, Karima Nabti
Pages: 09 - 16
PubDate: 2017-01-23
- Présentation
Authors: Mohand Akli Salhi
Pages: 05 - 06
Abstract: AgzulBelɛid At Ɛli, deg lekwaɣeḍ ires Izarar Belaid, d amaru s tmaziɣt. Illul deg wass wis 25 deg unbir 1909 di Tubiret; yewweḍ leɛfu Ṛebbi meẓẓi, 41 n yiseggasen di leɛmer-is. Ayen yura d wayen i d-yeǧǧa d iḍrisen ittuneḥsab d takkayt tagejdant deg umezruy n tsekla di tmurt n Leqbayel. Ɣas seg tmawit i d-yerfed kra n tewsatin d kra n yiḍrisen, yules-asen tira, ijeddel-asen udem. Deg wallus-agi i asen-yules, issekcem deg-sen timuɣliwin d tmaynitin, i ten-yerran ttbanen-d d itraren. Tamuɣli n Belɛid At Ɛli ɣer unsay n tsekla d tamuɣli n usendeq, d tamiɣli i ittessun i usetrer deg usnulfu. Belaid At Ali, registered with the civil status under the name Izarar Belaid, is an author of Amazigh expression. He was born on November 25, 1909 in Bouira; He died prematurely at the age of 41 years. His work is an important moment in the history of the Amazigh literature of Kabylia. While resuming genres and texts of traditional orality, Belaid At Ali rewrote them to inject a tendency to literary modernity. The author's position to the literary tradition is critical and promotes new creative attitudes.
PubDate: 2016-12-31
- La pensée philosophique de Belaïd Ait-Ali
Authors: Mogand Akli Haddaddou
Pages: 17 - 22
PubDate: 2016-12-31
- Lecture de la dimension anthropologique de Lwali n udrar
Authors: Karim Salhi
Pages: 23 - 32
PubDate: 2016-12-31
- La question du genre entre le manuscrit de Belaid At-Ali et son édition.
Regard sur trois textes Tafunast igujilen , Lexḍubegga et Sut taddart
Authors: Hakima Bellal
Pages: 35 - 42
PubDate: 2016-12-31
- Pour une lecture dramaturgique du texte Afenǧal n lqahwa de Belaid Ai
Ali
Authors: Ourdia Bourai
Pages: 43 - 50
PubDate: 2016-12-31
- Histoire de la réception des textes de Bélaid Ait Ali
Authors: Saida Mohand Saidi, Nabila Sadi
Pages: 51 - 59
PubDate: 2016-12-31
- Eléments (auto)biographiques dans Les cahiers de Belaid ou la Kabylie
d’antan
Authors: Farida Hacid
Pages: 63 - 76
PubDate: 2016-12-31
- Expression de la subjectivité et digressions dans deux textes de
Belaid Ait-Ali
Authors: Tassadit Bouafia-Yahiaoui
Pages: 77 - 87
Abstract: AgzulAyen i d-ijebbden lwelha-nneɣ deg tmucuha-agi iɣef i d-newwi awal, d asemres n sin n yiferdisen i yuɣen amur ameqqran deg uḍris n Belɛid At-ɛli. Iferdisen-a d timgeyt d unasir; amsawal yettak-d rray-is d tidmi-s d wayen yettwali mi ara d-issawal tamacahut. Ayen i t-id-yesbeginen d asemres n umqim amenzu (nekk) d umatar udmawan (-ɣ). Rnu ɣer-s, amqim (nekkni) d umatar udmawan (n-), i d-yemmalen amsawal d yimeɣri. Amsawal mi ara d-yessawal tamacahut-is, sya ɣer da, ad yeffeɣ i uḍris-is, ad d-iger rray-is d wayen yettxemim ɣef yiwudam, neɣ d asegzi ara d-yessegzi kra n temsalt i t-iceɣben. Maca, uqbel ad yeffeɣ seg usiwel n tmacahut yettɛeggin-d i yimeɣri, daɣen mi ara d-yuɣal yeqqar-it-id. Amsawal, yeggar-d imeɣri di tamacahut amzun akken ɣer tama-s i yella. Asemres n yiferdisen-a, iɛemmed-iten, isemras-iten s lebɣi-s : iwakken ad yessefhem, ad d-yini ayen yettwali deg waṭas n temsal n ddunit, ladɣa di tmetti taqbaylit. This work is focused on research of some elements of the Belaid Ait-Ali narrative strategy in the two contes: Aubépin "tamacahut n bu yedmimen" and the Ogre "tamacahut n uwaɣzniw". This is to detect two linguistic and literary elements having truffled these writings, namely: the subjectivity and the digression. Both studied are invaded by digression and subjectivity, and this tendency manifests itself in most of his texts. To explain a fact, an event, a reality, or just tell a story and also to involve the reader in the story, he does not hesitate to appeal to the digression and subjectivity. She is conscious, assumed by the narrator. He uses digression advantage to take time to reflect, and to reflect its reader. The digression length is justified: it is to penetrate the hidden arcana of the Kabyle society.
PubDate: 2016-12-31
- Eléments pour une lecture narratologique de Lwali n udrar de Belaid
Ait-Ali
Authors: Rachida Fitas, Kahina Flici
Pages: 89 - 94
PubDate: 2016-12-31
- La fonction poétique de la ponctuation dans Jeddi et Lwali n udrar de
Belaïd Ait-Ali
Authors: Amar Ameziane
Pages: 97 - 114
PubDate: 2016-12-31
- Éléments de la poétique de la rupture dans la poésie
de Belaid Aït-Ali
Authors: Abdelhak Lahlou
Pages: 115 - 128
PubDate: 2016-12-31
- Les chaînes référentielles du personnage principal dans
Lwali n udrar
Authors: Ramdane Boukherrouf
Pages: 129 - 135
PubDate: 2016-12-31
- Les expressions idiomatiques kabyles vues par Belaïd Aït-Ali
Authors: Mustapha El Adak
Pages: 139 - 147
Abstract: AgzulBelaɛid At-Ɛli seg yimezwura i yerran ddehn-nsen ɣer tenfaliyin. Deg yiwet n tezrawt, d tidet d tamezyant maca d talqayant, isken-d azal n tenfaliyin-agi. Yesbedd tazrawt-is ɣef tarrayt n ukenni (deg uzraw n tizumla) gar teqbaylit d tefransist di tenfaliyin yerzan tafekka n umadan (ul, tasa). Nekni ad nezrew tarrayt-agi takennayt yessexdem umaru-agi. Belaïd Aït-Ali is among the first to be interested in Kabyle idiomatic expressions in a study of modest appearance but rich in substance. It is a comparative approach to the idiomatic (symbolic) jobs of two essential terms referring to the parts of the body: ul "heart" and tasa "liver". We will study the originality of the contrastive approach to expressions relating to the human body.
PubDate: 2016-12-31
- Quelques particularités linguistiques dans l’œuvre de
Belaid At Ali
Authors: Allaoua Rabehi
Pages: 149 - 161
Abstract: Agzul
Deg tezrawt-agi, ad ɛerdeɣ ad selḍeɣ kra tulimisin n tutlayt yessexdem Belaid At-Ɛli deg uḍris-is Lwali n udrar. Mebla ma muqqleɣ ɣer udem aseklan d wudem uɣnib, ad ɛerdeɣ ad d-sekneɣ lewṣayef n tutlayt n umaru-agi.
I propose to examine in this text some particularities of a linguistic nature, noted here and there in the work of Belaid, in Lwali n udrar in particular. Beyond the literary and / or stylistic considerations, I will content myself with describing certain linguistic facts.
PubDate: 2016-12-31
- No title
Authors: Noura Tigziri
Pages: 163 - 172
PubDate: 2016-12-31
- Du texte aux données analysables. Lwali n udrar comme corpus
Authors: Pognan Patrice, Mohand Akli Salhi
Pages: 173 - 185
Abstract: AgzulDeg tezrawt-agi, nra ad d-nesken amek i yelha uḍris n Lwali n udrar d aɣbalu i uslaḍ ama di teskla ama di tesnelsit. Neṭṭef ungal-agi d ammud, deg-s ad d-nekkes iferdisen, ama n umawal, ama d tefyar, ama d tikkisin, ad tent-id-nsewjed i usezrew. Starting from the text as it is edited, as a novel, we wish in this paper to take the text of Lwali n udrar as a linguistic and literary material to transform it into lexical, sentences and sequential data that can be analyzed in literature and in linguistics.
PubDate: 2016-12-31
- No title
Authors: Arezki Aoudia
Pages: 189 - 195
Abstract: AgzulDeg uḍris-agi nga tasleḍt takennayt gar kra n wawalen amek i ten-senḍaqen deg tmeslayṭ n At Ɛidel deg Bgayet akk amek i ten-sendaqen deg tmeslayin n Ǧerǧer. Ayagi iwakken ad d-nbeggen turda belli tameslayt n At Ɛidel teḥrez aẓar amezwaru n waṭas n wawalen. In this text, we have shown how the AitAidel spoken language is conservative of the original structure of root through four linguistic facts responsible for the transformations of the structure of the root: the assimilation of the radicals, the phonetic change of A radical, shrinking of the root by vocalizing a radical and shrinking the root by falling a radical. We have relied on many examples that have worked this hypothesis that the AitAidel's spoken language is conservative. Compared with the dialects of the Kabylie of Djurdjura, the latter keeps the initial structure of the root synchronously.
PubDate: 2016-12-31
- No title
Authors: Kamal Akli
Pages: 197 - 210
PubDate: 2016-12-31
fra_Latn knc_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn kab_Latn bam_Latn kab_Latn ron_Latn fra_Latn taq_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn tpi_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn kab_Latn kab_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn slv_Latn nus_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn kac_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn bjn_Latn kab_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn crh_Latn cjk_Latn bam_Latn kab_Latn ron_Latn fra_Latn crh_Latn srd_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn crh_Latn som_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn zsm_Latn sot_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn kab_Latn hat_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn ace_Latn bam_Latn kab_Latn ron_Latn fra_Latn zsm_Latn fuv_Latn bam_Latn shn_Mymr kab_Latn eng_Latn ron_Latn eng_Latn kab_Latn bam_Latn ron_Latn fra_Latn kab_Latn bam_Latn kab_Latn ron_Latn eng_Latn eus_Latn bam_Latn eng_Latn ron_Latn eng_Latn kab_Latn bam_Latn ron_Latn