Communiqué de l'association culturelle INAS
L'association culturelle INAS de Montréal informe la communauté kabyle de cette métropole que la rentrée scolaire pour l'enseignement de Tamazight aura lieu le samedi 12 septembre à 9h 45 min dans les locaux habituels du centre Lajeunesse, soit au 7378 rue Lajeunesse (à côté du métro Jean-Talon).
Pour une meilleure préparation de cette rentrée scolaire, l'association organise une demi journée d'inscription / réinscription qui aura lieu le 05 septembre de 13 h à 17 h au local 101 du centre Lajeunesse.
Les parents intéressés pour inscrire leurs enfants peuvent nous contacter pour leur envoyer les documents d'adhésion et d'inscription.
L'association INAS, au service de Tamazight.
Coordonnées de l'association INAS
Tél: 514 - 967 - 4799
Courriel: [email protected]
Commentaires
Tamazight à Montréal
Bravo à nos compatriotes kabyles d'INAS ! Cela fait du baume au cœur de savoir enfin que Tamazight est enseignée à Montréal, après Ottawa où l'ACAOH le fait brillement depuis quelques années déjà.
Nous imaginons que les sacrifices (temps, énergie, argent) doivent être énormes, mais cela vaut la peine. Pendant ce temps, Taâravt à Montréal bénéficie d'énormes subventions de la part du consulat et de l'État algérien. Mais nous, Kabyles, sommes habitués et vaccinés. Cela a fini par en faire notre force !
Tenez bon les amis, petit à petit, nous arriverons.
Tanemirt n wen
Mokrane, de Montréal
Ass INAS; rentree scolaire pour l'enseignement de tamazight
Azul fellawen ay iherriyen !
Ayagi merra d ayen i-issefrahen xilla, maca iwwi-d tura kunwi s wid illan dinna i lkanada ad ttceggaam tarwa nwen ar ugherbaz n tmazight akken tutlayt nnegh ur tnegger ara. Tezram belli attas degwen seg wid iffeghen tamurt negh taddart nsen, djan merra tutlayt nsen. Ma tkemmel akkagi, yak iban a tt-nnger ghef izuran. Acugher? Yak twalam tura merra tutlayt nnegh t settitt taarabt tagnawt (tin n uzniq) deg akal-is yernu. Taarabt tagnawit negh talzayrit tughal as i tmazight: d amikrub, d tterka, d ttahbubt, d aggungrin. Atan tettef-itt di tyersi tebda lla texenneg degs alamma tessufegh-as rruh. Hsigh belli kunwi s wigi ikanadiyen tetruzam u tessetruzam tarwa nwen, akken a kwen qeblen ikibikwaten (les Quebecois). Ula dagi di Fransa, attas i tarwa n twaculin ig truzan, djan tutlayt nsen u ughalen tt hussun iman nsen d iberraniyen ger iqbayliyen. Qqaren agh-d: nekk di lasel d aqbayli, macci : nekk d aqbayli.
Ihi, ma d iherriyen i tellam, d Iqbayliyen n tidett, ilaq awen dderya nwen merra ad sawalen tamazight, macci agh d-qqarem : "fehhmen..." ; Maca ma fehhmen, ilaq ad d-rren macci ad gumen"!
Ahat, cqarreghkwen ma ur d frarim ara ghef wiggi n Fafa ! Acku, wiggi n dda, ruhen degsent; ughalen d laarur n iqbayliyen. Honte à vous à tous ces imazighens qui continuent d'ignorer notre langue.
sghur: Hand
Association INAS-rentree scolaire et enseignemet de tamazight à
Azul! d nek i d-yughalen.
Semmhet iyi i wid merra af wid ig qeddecen ghef tutlayt nnegh tamazight kra wanda ma llan. Azul ameqqran fellawen u tacdhat n saddat ibehriyen n tmurt nnegh ad harben fellawen (wagi i wid ittamnen s lejdhudh nnegh imezwura). Lejdhudh aggi nnegh, yak s nutni isi mazal ar ass-a neqqim d imazighen, ur truzan ara ar tegnawit ( taarabt). Xas ma ur t ttamnem ara s ddin n waaraben, iwwi-yawen-d ad d-tqdarem laawayed ig gan armi neqqim nedder ar ass-a. Tehsam belli llan igduden ig negren u yernu qwan ttaghleb nnegh nekwni s imazighen. Amedya: Ifinisyan, id isnulfan tira qbel ruman d Grigiyen. Llan daghen Iferaunen id isnulfan achal d lailem di talit n zikn zik. Irupiyaniyen (les europeens) mazal iten zedghen deg ifriyen (les grottes). Annecta akk yernu ass-a qimen asen-d ala izra (ils ne leur restent que les pierres). Nekren tajaddit, djan tutlayt nsen, ttun igellinen nsen iten issulin s nnig igduden n lawan nni.
Nekni, tira n idlisen ulac, maca djan agh-d awal d laawayed armi ar ass-a mazal agh nedder s lebghi n Sid nnegh Yillu ucbih amaazuz.
Ihi, labud a tagmatt, ilaq agh an ttef di tjaddit d tutlayt akken an qimet d nekwni, maca ma truh tutlayt kullec agh iruh u anughal d iberraniyen di tmurt n babatnegh n jeddennah. Ur taanadet ara ixabiten iddan d ucengu udhabu aarab azayri ikkaten ad iseghdhel tajaddit ttutlayt tamazight tahrurt d lasel.
Ad ibarek Yillu, tura teqwam xilla dinna di Lkanada ass icban assagi. Amezwaru in iruhen ar dinna seg useggas 1977 isem-is: Mas Amar Ouerdan. D netta ig uran adlis nni i yumi qqaren: "la question berbere dans le mouvement nation de 1926 à 1980.
Tura xilla n ignawiyen (aaraben-inselmen)
inselemen izayrien n lzayer tamanaght in itebaaen ar dinna, maca ignawen agi ad zeraan ssem d ujedjidh n taarabt d tneslemt. Yak ur ughalen ara d ignawiyen kan battel.
Wala dagi deg uzetta (la toile) ignawiyen, xelqen-d akartyi semman as: " le petit maghreb". Urigh-d ghef anectagi, fkigh-d taktiw ma tebgham ad teghrem. U righ-d akken walagh. Muqlet: http:aqbayli.com/aghmis/(Le ptite Maghren à Montreal).
Azul a tagmatt. Sghur Hand
fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn sun_Latn eng_Latn fra_Latn oci_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn kab_Latn ltz_Latn fra_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn deu_Latn fra_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn