La sortie en DVD de Shrek 2 en langue kabyle a été annoncée pour ce Jeudi 9 janvier 2014 par NovaFilm Production.
Atan ihi ČREK-nni wis SIN (ČREK2 d-yerra ɣer tagi-nneɣ Racid n Tiɣilt deg NOVA SOUND Studio) ad d-yeffeɣ dagi di Lanǧiri sɣur Galaxie-pro Edition ass n Lexmis i d-iteddun (09/01/2014). Nessaram ad yili d tunṭict ara wen/kent-yeččaren tiṭ ilmend n Yennayer-agi zdat-neɣ 2964. Ɣur-wat/amt ihi, wa/ta yeqqar i wa/ta pisk ula d nekk yeɛǧeb-iyi Ma yella ur wɛiɣ ara ad awen/akent-d-rreɣ i yesteqsiyen neɣ i yiwenniten, ur yi-ttqassat ara. Tanemmirt + talwit.
Ma yella d "agzul n ČREK wis-sin, (le synopsis) d wagi: Tuɣalin n waɣzen Črek yakk d weɣyulCnunnu aYyul tennunet-d iwakken ad asen-teddu di llza i wid/tid yettfafan fell-asen neɣ xerṣum ad asen(t)-tekkes cwiṭ ɣef wul. Agellid Qaṛuṛ, baba-s n Selyuna yesserzef-d yelli-s yakk d ubergaz-nni i tt-id-yeṣṣaḥen ɣer teɣremt n Win Hah iwakken ad asen-yessker tawsa ilmend n tissulya-nsen. Maca, at Rebbi ttbeddilen rray. Qlent-asen trezzaf d aɣilif. Tessebrek-asen ass amellal lqibla m tferrawin s nnkuz d ikaruren. Tekkat amek a s-teḥweṣ i Črek tageldunt-nni-ines d-yessukkes s nnɛi bu turin si lberǧ ukuffir iwakken ad as-tt-terr i mimmi-s Čpez Abaḥan iɣef tezdel am tyaẓiṭ. Tanfust d-yettales usaru-yagi, d azrar yesnin s tlufa yesseḍṣayen di twaɣit; ladYa mi d-yerna tid-nni-s wemsenger iwaɣezniwen Meclibuṭ d-yesserkec ugellid n Win Hah ɣef uḍeggal-is. D acu kan, anda ara yili Cnunnu, ad inezzeh win ixaqen".
Rachid Tighilt
Commentaires
c formidable !!!
ce que vous faites pour notre culture est quelque chose de grandiose, nous vous serons éternellement reconnaissants car c grâce à des talent comme vous a Dda Rachid, comme monsieur BELABED qui fait aussi de bonne choses ainsi que said el Hadj Smail que j'ai personnellement connu a l'université ( un vrai artiste peintre) sans oublier biensur le grand Ait belkassem samir, autant que vous êtes je vous dis tanmirt atass attass, bonne continuité
:-)
Di tazwara, ad snemmreɣ gma-tneɣ amedyaz, amyaru Nufel (Noufel Bouzeboudja) ɣef umagrad-agi d-yessufeɣ di Kabyle.com.
Tin ɣer-s, "ass-agi ẓẓden-d At Yusef", akken qqaren ɣur-neɣ :-) Ihi, si tḍebbuj ɣer tulmut, mmektaɣ-d yiwet tedyant yuklalen a tt-id-nawi s wecmumeḥ n Cnurnnu:
"Tekcem yiwet temɣart ɣer duktur Maca’Llah, ma yella kra n ddwa ad as-d-yefk, ara yessifessen fell-as ssiḥ n zellum s-ikerfen tigecrar. Yesneɛmel inuda-tt akk, taggara yenna-yas :
- Aṭan-agi-inem, ur s-zmireɣ ara nekkini. Yessefk a kem-ceggɛeɣ ɣer yiwen umejjay ameqqran. Mi yi-d-txellseḍ, ad am-aruɣ tabrat ara s-tawiḍ i ṭbib-agi.
Ma yenna-yas aspisyalist, yugad ur tfehhem ara d acu-t.
Tinna tessaked-it s itfednin almi d aqerru. Twala argaz ur t-ixus wara. Lqedd annect usefsaf. Acekrid annec ilat, ad s-tiniḍ s tadist i yella. Timeccacin-is gant am iɣuraf n tessirt yeẓẓaden azemmur. Argaz d ageɛmir; d ayen i d amasri-nni iɛellfen ibawen.
Terra-yas temɣart tageswaḥt:
- I kečč d acu i k-ixussen ɛni a bu leḥnak?
Tɛud temɣer (n ṭbib ameqran) s lmizan i tt-ttektilin." :-)
Dima ar zat..
Ayuz a tarwa n tafat..
S'umdiaz, fiḥel aɛkaz..
fra_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn unk kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn min_Latn kab_Latn slk_Latn