Tijmilin i ttarran Leqbayel, d imdanen neɣ d tidukkliwin, i yinaẓuren, i yimeskaren, i yimussnawen-nneɣ d ayen yelhan ; d ayen yelhan, imi xersum d imdanen, d tidukkliwin i as-yettarran tijmilin, mačči d ... Ayen iɛeddan ttarran tijmilin, mi yemmut umdan dayen ; iseggasen-a ineggura, yennulfa-d wauyen yifen aya : ttarran-asen tijmilin skud llan. Annect-a daɣen d ayen izaden.
Neẓra yakk anwi i yettarran tijmilin-a, am wakken i neẓra daɣen acuɣer i (d)asen-ttarran. Takti d tasehlant maḍi maḍi. Tamezwarut, tella lemɛanda gar yimdanen, gar tudrin, leɛrac, tidukkliwin, atg. Neẓra yakk amek gan Leqbayel. Maca imi ɣer wannect-a i ttemɛanaden, a Rebbi ibarek ! Awi-d ukan ad naẓ ɣer sdat cwiṭ !
Ihi akka yal wa ira d-yesken “ɣur-sen” deg taddart-nsen, deg lɛerc-nsen … anaẓur, ameskar, amussnaw … mussnawen, mucaɛen … Γas akken tikwal “ɣur-sen”-nni ur yesɛi anamek. Di tegti, win iwumi akken i rran tajmilt (akken ad d-seknen belli “nsen”), ur yeddir ara gar at taddart (lɛerc, taɣiwant…), ur t-ssinen ara maḍi. Aṭas n yinaẓuren n Leqbayel i d-trebba Lezzayer (tamaneɣt), Fransa, … Aṭas ur nessin werğin taddart-nsen … alamma d ass n tenṭelt, ma yella di taddart i yemḍel. Wicqa, ɣas akken !
Ihi lhant tijmilin ma nerra-tent i wid irefden d asawen ccna n Leqbayel, tutlayt-nsen, idlees-nsen, … Lhant tejmilin ma nerra-tent i wid i d-yefkan kra yelhan i ccna, i tutlayt, i … n tmaziɣt, s umata. D acu kan ilaq ad nefhem, yewwi-d ad negzi annect-a : acennay, neɣ amedyaz, neɣ amussnaw ma mussnaw, ma mucaɛ, ma … mačči n At taddart-is kan, neɣ n At tɣiwant-is kan … D tidet, d baba-s d yemma-s i t-id-yeğğan, d taddart-is i t-id-yefkan …maca netta yefka-d deg ccna-s, deg yisefra-s, deg tmussni-ines, deg … i medden akken llan, i Leqbayel akken llan, xersum wid i t-iḥemlen. Annect-a, ilaq ad gen Leqbayel deg wul-nsen, deg wallaɣ-nsen. Yella waya, yella wayen yifen aya.
Maca … Llan wid i d-yefkan i tmaziɣt (tutlayt, tasekla, amezruy, …) aṭas aṭas, ɣas akken mačči d Leqbayel … deg lasel ! I wi, anwi ara asen-yerren tajmilt ? Ur uklalen ara tijmilin ?
Fiḥel ma nedber-d akk wid ixedmen tamaziɣt, wid ixedmen fell-as, maca llan wid ur nezmir ara ad nettu, wid ur nlaq ara ad ten-nettu, acku idlisen i d-ğğan mazal-iten ddren, zgan gar wallen-nneɣ, ɣas akken nutni mmuten. Ad d-bedreɣ tawacult Basset (René, Henri akked André), deg tutlayt akked d tsekla ; deg umezruy (neɣ azermezruy), yella Gabriel Camps ; deg tesnalest, yella Pierre Bourdieu. Llan daɣan Yibabaten n Yirumiyen yecban Dallet. Umuɣ ɛezzif, mačči d yiwen ad t-id-nebder da.
Wi yakk i d-bedreɣ d wid ur d-bdireɣ ara mačči d Leqbayel, mačči d Imaziɣen asmi d-lulen, asmi meẓẓiyit, maca asmi i ssnen d acu i d ddunit, fernen d acu ara gen deg ddunit-nsen : xtaren tamaziɣt. Llan dɣa gar-asen wid ihemmlen tamaziɣt, akken ḥemmlen tirwiḥin-nsen, imi werğin beddlen abrid i d-wwin si tazwara. Am wakken iyi-d-tenna Camille Lacoste-Dujardin, yiwen n wass deg jember 2007 : “Seg wasmi i ssneɣ tamacahut n Leqbayel (deg yiseggasen n 1950), dayen ḥemmleɣ-tt, seg yimir ur zmireɣ ara ad tt-ğğeɣ.”
Γurwet ihi ad tamnem s “le mythe des origines” !? Llan wid i d-ilulen d Ifransisen, taggara uɣalen d Imaziɣen ; llan wid i d-ilulen d Imaziɣen (Leqbayel), taggara uɣalen d ….
© Kamel Bouamara
kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn kab_Latn ibo_Latn