Collected by: Don Sybertz, Scanned by: Cephas Yao Agbemenu
With special thanks to Rev Joe Healey (African proverbs,Sayings and stories)
Kale yakale wala liho munhu witanagwa lina lyakwe guu tu wali nsumba umo, ugwi kala, gokwe wi kalaga muku luha luha. Kuluha gwakwe kuka ng’We nheleja ikiwali ng’habi na ba’duguye abo bali najo isabo bansekaga kulwa buluhi Wakwe. Banoga ga hamo mangwi mila ni jiliwa banoga bangfwila na lina lya bulaku. Ama mihayo genayo pye agose unsumba ng’Wenuyo uguutu, Wali Wa kagimila. Na kwi yumilija kwi gasha kubinha ikujo abaduguye. Pye na banhu abangi ng’waka gumo uki suka kuli munhu nsumba ngwenuyo Wandya kulima uyu pona mashiliwa. Wakanoga ugula ng’ombe. Mhayo ko gwandya umu gika lile gwakwe buli makanza Wa nkumuluaga Welelo na hangi Wali Wigisije na gwitogwa na banhu ba buli mbika. Igete Wala abatogilwe bahabi. Ng’v\/aka gumo gwi pande uko Wikalaga si ya shoka shoka ikilonga nzala. Unsumba uyu nangfhwe ugutu ubuka kujusuma. Akajushinga ko shiku idatu, Wakanoga ushoka Wapandikaga ngele inne ja busiga (madebe anne).
Aho Washika hakaya Wicha unigo gokwe Wiza ngikulu umo. Aho Wamala kubagisha, ulomba shiliwa, uyomba abana bane balina shiku ningi batupandikaga ishiliwa. Ubawila unsumba ng’Wenuyo abana bakwe ng’Winhagi ingele ijibili, ning’We musaje ijibili. Na ng’hana bita chene, umo bawililagwa. Ugutu agagokagijiwa lubango nu Welelo, ubiza nali kaya itale nu busabi ongejiwa ni Welelo, ubiza munhu nsabi. (Uzidunsega ngfwiyo Wazwalaga ngobo.)
eng_Latn eng_Latn bem_Latn bem_Latn