[Page principale | Evangile | Cantiques en français | Commentaires et explications sur la Bible | La Bible]
Mayembo Lingala
Table des matières
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106.
To kumisi Nzambe Tata
Y’okozalaka kati na kongenga
Y’okotala uta lola.
Tosangani liboso na Yo,
Bato na bolingo na yo monene.
Tokumisi Nkombo na Yo.
Na Yo lokumu be, Mokonzi, Mokeli, Alleluia !
Nkembo na Yo, Mobikisi, Alleluia, Alleluia !
Elongi na Yo, epeli,
Nzambi, Mokonzi, Tata na ngolu,
Na Yesu, muana bolingo.
Na Ye mitema epabuami,
Lokumu tozanzoli Yo Nzambe
Mpe konetola Yo lelo.
Na Yo lokumu be, etc.
Toyemba nzembo na bule,
Na nzembo na Muana ya likinda.
Na Nzambe Muana ya seko.
Na kufa na bomoï na Ye,
Ye apesi ngolu enene,
Motema Nzambe na lola.
Lokumu, bokonzi na Yesu Mokonzi, Alleluia !
Nkembo mingi na Yo nkolo, Alleluia, Alleluia !
Yesu, kumama ya mingi,
Yo nde na bileko binso,
Loyembo ya bakangwami.
Tobiki na bapota na Yo,
Mpe na mapipi oyo na Yo.
To zui bomoï ya basekui.
Lokumu, bokonzi etc.
Yesu osikoli biso,
Y’ozui biso na mpasi na Yo,
To kangwami libela.
Nkolo, Mokonzi ya Nkembo,
Na Yo to zui kimia n’elonga,
Esengo na lipamboli.
Mobikisi solo, ofandi na lola,
Na kitoko, bokonzi be,
To kumisi, tii na suka tsanzoli.
Nkembo na Tata seko ! (bis)
Obongiseli biso kiti likolo na banje,
Lobiko ewuti na Yo, (bis)
Tokosanzolaka Yo na bolingo mpe lokumu.
Nkembo na Mpate bule, (bis)
Mpo te biso tobika okufaki n’ekulusu,
Olongaki Satana, (bis)
Mokangoli na nguya, nkembo na Yo ekoleka.
E, nkembo na Yo Nkolo, (bis)
Na Yo nguya, lokumu, na Yo bokonzi mpe nkembo
Seko na Yo mpe Seko, (bis)
To koyemba bolamu, lobiko, elonga na Yo.
Nzambe, bolingo esangisi nzinganzinga na Yo Kristo,
Tokosanzola biso nyonso bolingo na Yo ya seko.
Nkembo na Yo Nzambe Tata biso !
Nkembo na bolingo solo
Tikabana tosanzol’awa na nse,
Tokozela mboka n’esengo be.
Na ngolu sekele ya Nzambe,
Yo olingaki uta kala,
Kotia biso, kati na nkembo na Yo Tata ya lokumu.
Nkembo na Yo Nzambe Tata biso ! etc.
Makanisi ya bolingo ekokaki kosila te,
Kino otiyi liboso na Yo biso baye tosombami.
Nkembo na Yo Nzambe Tata biso ! etc.
Kimia, biloki, lola nkembo na Yesu nde bozui solo
Sika na mongongo n’elonga, nde tonetwama e pai na Yo.
Nkembo na Yo Nzambe Tata biso ! etc.
O Nkolo tofukameli Yo, oboso bua ngolu na Yo
Silisa oyo etali biso mpe tinda Kristo azonga.
Nkembo na Yo Nzambe Tata biso ! etc.
To kumisa na nzembo bule,
Nzambe na bolingo, kimia,
Na boboto na Ye malamu,
Afungweli biso lola.
Na ngolu ya motuya mingi,
Balingami batatola,
To sanzoli Ye na esengo,
Na nguya tomotomboli.
Solo na mitema tokumisi,
Tata na nguya mpe mawa
Na Yo ti elikya nyonso,
Mpo na tango mpe na seko.
Nguya, ngolu mpe na bokasi
Na Yo se kopambolaka
Eklesia n’elikya nyonso
Akozela konetwama.
Na Yesu to pesi Yo, Mbeka ya kosanzolaka
Na Yesu tokumisi Yo, makumisi na banje
Yo Nzambe opambwama na biso tosangani !
Yo opesaki Yesu, na Yesu motema epesi
Na Ye nde toponami, mpo na nkembo ya libela.
Yo Nzambe opambwama etc.
Mpe tokonetola Yo, na nkembo moyi nyonso
Nde lisusu toyembi, na ekelesia mobimba.
Yo Nzambe opambwama etc.
Nkembo na Mokangoli, na Mwana moko ya Tata,
Mpo na kobikisa moto, Akitaki awa na nse.
O Yesu okumama, Na seko na libela ! (x2)
Oyaki, Mpate na bule,
Mpo na liwa nde na nsoni
Kasi olongaki liwa,
Na nguya ya Yo ya seko,
Obebisaki nguya ya lifelo mpe liwa, (x2).
Yo otondi na mawa, omeli kopo ya mpasi,
Opesi biso na nsima, kopo ya kokangolama,
O Yesu okumama, na seko na libela, (x2).
Omikitisa be, botosi na Ye nyonso,
Aye mpe alongi bango, na nguya ya ye be,
Alongi n’ekulusu, libela alongi, (x2).
Kumisa bolamu ya Mokonzi ya bomoi,
Anyokwami mpenza n’ekulusu na nsoni,
Na liwa azui biso, akangoli solo, (x2).
Nkembo na Yesu, n’Ekelezia,
Mpo na bolingo na Ye
Ye asombaki Ekelezia
Ezali ya Ye seko.
Na ndako ya Tata na Ye sika Yingisi yango peto
na kongega solo nde amilakisi yango.
Tango Yesu, akomona ekelezia mokolo yango
Akuta biso na bule, kotatola mawa na ye.
Na ndako ya Tata na Ye etc.
Nkembo, Mpate, lokumu na Yesu.
Na ye, kufa ezangi makasi
Monguna ayebi nguya ne Ye solo,
Mpe lilita elakisi kotosa
{Nkembo na yo, Nkolo Yesu,
Nkembo na Yo, Nkolo Yesu,
Lifelo, kufa, elembi, elembi, elembi.}
Yo Masiya, bato baboyaki Yo,
Ofandi na lola na nkembo be
Ekelezia mpe ayebani awa te.
Sika okolata nkembo ya Yo.
Nkembo na yo, Nkolo Yesu, etc.
Y’olakaki, Yesu Yo akoya,
Mpo na kozua biso okobima elombe
Okokotisa biso na nkembo na Yo,
Tokoyemba nzembo ya elong’oyo.
Nkembo na yo, Nkolo Yesu, etc.
Etali biso Yo, lokumu bapesi na Yo,
Nde tokumisi Yo, kotala Y’ongenga
Nkembo ya kitoko, Yesu ezingi se Yo,
Eyebisi biso somo n’ekulusu.
Na motema nsomo, monioko na motema,
Elongi na nzube, na kotuka mabe
Na nsoni monene mokili epesi Yo,
Nkolo omonisa, nkembo na Yo solo.
Yo se n’ekulusu, komela kopo mabe,
Moko te aye kotala mpasi na Yo
Sik’oyo kumama na kiti na Yo Tata.
Na masanzoli be, lola eningana.
Mpo na Nzambe na Yo, tango oyo monene,
Atalaki Yo te molingami na Ye
Elongi na mpasi ezui, lelo ba nkembo,
Esika na Tata na nkembo ya seko.
Nkolo na motuya, mitema esanzoli,
Mpate na Nzambe Yo okoki na nkembo
Awa na nse, banso tosangani awa,
Kotatola, nguya, bonene boleki.
Na nzembo kumama, na nkembo be na Tata,
Euta mitema na bolingo na ye
Nkembo ya libela, kouta awa na nse,
Netola kumisa na Tata na Mwana.
Yo obikisi biso, makil’a esokoli biso,
Ozua bokonzi na limemia,
Obongi na kozua bozui,
Nkembo nguya ya monene
Bokonzi, buanya mpe nguya be,
Bokonzi, buanya nguya be !
Tokumisi Yesu bolingo na nguya,
Komikitisa be, botosi na Ye nyonso
Aye mpe alongi bango, na nguya ya ye be.
Alongi n’ekulusu,
libela alongi, (x2).
Kumisa bolamu ya Mokonzi ya bomoi
Anyokwami mpenza n’ekulusu na nsoni.
Na liwa azui biso, akangoli solo,
Tokomi ya Ye mpe,
ya bolingo solo, (x2).
Tokumisa Nkolo, Mobikisi ya sembo,
Alongi banguna na mayele na bango
Alongi mpe liwa, asekui solo nye.
Nkembo na Ye ya biso,
mpe na seko na seko (x2).
Kumisa kumisa munene ya seko,
Ya Ye apesa bomoi na Ye na biso
Aye na kongenga biso tokomona,
Tokopambola ye,
libela na lola, (x2).
Nzambi nkembo, n’elilingi na Nzambe,
Mwana ya seko, banje bakumisi
Nkembo na nkombo na Y’obele yo moko,
Onetwama seko osanzolama.
Outi lola komipesa na mbeka
Na yo kaka, Nzambe apambolami
Bosanto na Ye, bolingo na bosembo
Ekulusu na Yo Yesu okumisi.
Nde sikoyo, onetwami na Nzambe
Na likolo, pene na bokonzi
Tomoni yo na nkembo ya monene
Yo Mwana na moto, moto asekwi.
Tokumisi Yo n’ekoti ya nkembo
Eyebisi ba mpasi mpe kufa
Na Nkolo, sika nde kuna lola
Tokokulisa na nzembo seko.
Y’opesi ngolu mpe na nkembo
O, Yo Nkolo Nzambe
Tata katia Yesu
Nkombo ekumama,
Kati na losambo,
Esengo mpo bandimi Yo, (x2).
Y’opesi biso ngolu na Yo
O mitema biso, Nzambe opesi kimia
Esengo a’o nse tokoti se pamba
Na lo’la esika Yo ongenga, (x2).
Toyembela Nzambe ya ngolu, solo, nkembo
Tokumisa, opambwama, tosepeli na Yo.
Kotatola Yesu, elonga ya Ye seko
Ebongi na biso bandimeli se Ye.
Nkembo na lokumu, ngolu na Yo monene
Emonani pole, epayi na biso
Tokufaki solo mpe lelo elongi na Yo
Epelisi mwinda na mitema na biso.
Biso bana na Yo, nkombo na Yo bopolo
Etondisi biso n’esengo na kimia
Molimo yelaka, elakisi polele
Pene na Yo seko, tokokot’ofele.
Na bonzambe na Yo, etondi na kitoko,
Na nguya, bolingo ebombami ya seko,
Yango ya seko.
Mwana ya seko, (x2), Nkembo na Yo,(x2).
O, Yesu na kimia, Ekelezia y’olingi
Epesi Yo lokumu, (x2), Nakomikitisa be.
Ofandi, O, Yesu, na pembeni na Tata
Ozali na nguya,
Na nkembo mpe okongenga (x2)
Mobikisi (x2) ! Mitema nye (x2)
Tofukameli Yo, topesi Yo botosi
Bwanya, nkembo na nguya (x3).
Na lola na kiti na Tata, tomoni Yo Mokangoli
Na kokema mpenza na moyi, olati nguya ongengi
Mosala na ngolu esili, ofandi n’esika na bule
Likolo nkembo epesami Yo Mwana Nzambe
omipesa.
Tolongi na elonga na Yo, Nkolo Yesu, Mokangoli
Na lola esika na Yo nkembo, okoti liboso na biso
Solo kuna nde n’elikia na biso, solo tobatami na Yo
Na mitema na molende be, na eloko mpe tondimi.
Lokumu na Yo Nkolo ekelezia, mwasi, eloko ya ngolu
Na pembeni ofandi na Yo, akumisi be Yo Nkolo
Esengo eleki, ya munene, tokosepela na nkembo
Na bolingo ya koloba te ekotondisa ti seko.
Nzambe na ngolu na bolingo, Tolingi kosanganaka
Na nse y’elongi na yo emoni, kokumisa, kopambola
Na kimia na Yo katia biso, losambo solo ebimi.
Toyeli Yo matondo mingi, malasi na kombo ya Yesu.
O, Nkolo ! Kota na mitema, na boboto na Yo mpenza
Yokisa biso moto na Yo ya monene na bolingo
Mpo ete litatoli etonda na mitema na Molimu
Toyemba mawa na bolingo na Yo kati Yesu Klisto.
Tolingi esika opesi, na mosala na Yesu be
Mpe tolandi matambe na Ye kino tokoma mboka Yo
Kuna na ndako na ekila efunguami na kondima
Bongo tokumisi Yo Tata na Yesu Kilisto na Yo.
Na bomoko n’ekelezia kitoko
Nkolo Yesu esepelisi Yo
Na bolingo okolinga yango
Okolinga bongo pene na Yo.
Lokola yo nde osangisi biso
Pene na Yo na bolingo bua Yo
Na esengo nyonso tokumisi Yo
Kotatola kufa, bozongi na Yo.
Kuna, Nkolo n’esika Yo ozali
Oti esengo, bonsomi na kati
Mpe na kimia mondimi nyonso amoni
Mpe na nguya na bosolo mpenza.
Na mokolo wana tokosangana
Na likolo, Eklezia etali Yo
Oh ! Esengo na seko mpe monene
E, na nkembo, tokokumisa Yo.
Mpo na kotala Yo, Mokangoli, kumama
Yo obiangi biso, lisusu lelo oyo
Kati na esobe, Yotandi mesa oyo
Tokanisi mawa na Yo, Tokanisi mawa na Yo
Nzinga na yo Nkolo lingomba ekutani
Kotatola liwa na Yo kino ozongi
Mpe tokati lipa tomeli mpe nakopo
Tokanisi mawa na Yo, Tokanisi mawa na Yo.
Ah ! Mabe na biso epesi mpe Yo kilo
Mokumba ya mpasi ekolobama te
Kasi sika kimya, tokumisi n’esengo
Tokanisi mawa na Yo, Tokanisi mawa na Yo.
Awa tolei lipa na komela kopo mpe
Biso totali Yo, na likolo na Yo
Sik’esili biso, kimopaya na nse oyo
Tokososola bolingo, Tokososola bolingo.
Ngolu na Yo Yesu, Nkolo mawa na seko
Tokomona se yo likolo polele,
Tokonetola Yo na nkembo seko,
Bolingo monene na Yo, Bolingo monene na Yo.
Olakisi biso, olakisi biso
Yesu, bampasi na Yo, mpo biso tokangwama
Ndakisa ya pole (bis)
Ee na mesa esanto
Yo Nkolo kumamaa,
Toyebi bolingo, kufa bozongi Yo (bis).
Kopo na lipa oyo (bis)
Oyo opesi biso, na ngolu ya sekoo
Ndakisa ya solo (bis)
Na lokota ya kimya elobi mbula, mbula
Na oy’aponami, bolingo ya Yesu. (bis)
Toyemba elongo (bis)
Ngolu oyo monene na bolingo ya solo
Ya Yo Mokangoli (bis)
Na kopesa matondo, topesa nkembo nguya
Yo Nkolo kumama,
Biso nyons’elongo, na mpat’eakufaki ! (bis)
Nkembo na Yo Yesu (bis)
Mpo na mboka be na Yo
Opesi na sembo nye
Nzela esika na bule (bis)
Yo banje bakumisi
Ndima basanzola Yo
Na boye bandimi bagumbami na Yo. (bis)
Mobikisi pole (bis)
Tolingi likanisi
Na kobila nkemboo
Y’emonisi ya Yo (bis)
Eya sika tango oyo
To poasa na ndako Yo
Na seko na seko
Toloba bolamu. (bis)
Yesu mpate lokola mbondi
Tomoni bolingo na Yo,
Kufa na Yo, elonga na Yo,
Mpo na biso osikola.
Tosangani nzinga mesa na Yo
Totatoli mawa na Yo
Tokumisi Mobikisi na mawa
Tokozela bozongi na nkembo.
Bana n’ekolo ya mabe
Tozua n’ekulusu na Yo
Kimya mpe ngolu ya kitoko
Nguya, bolamu nyonso be.
Tosangani nzinga mesa na Yo etc.
Na Yo tosii kolata sembo
Tosokwami na makila
Tokanisi mbeka y’esanto
Efungoli biso lola.
Tosangani nzinga mesa na Yo etc.
O’boso kiti na Tata
Nd’ofandi na bokonzi
Nkolo biso tokotala
Kitoko n’esengo n’Yo
Nkemb’oyo ezingami Yo
Na kongenga bonzambe
Epelisi, engengisi
Tii na nse ya mitema.
Kasi nkembo y’elongi
Na Yo kaka yango te
Mpe te ngolu na Yo Yesu
Ekopela na banso
Ngolu ekitisaki Yo
Na mokili ya mabe
N’esik’oyaki kosala
Na komema masumu.
Motema eza kokatama
Kotala bolingo’yo
Eleki nse na monene
Mpe na bozindo n’ango
Yango biso tokolinga
Mokolo okozonga
Mpo tomona tososola
Monene na bolingo.
Santo boya na banzembo na bino
Na bolingo, mpate anetwama
Ye alongi, asi asekwami
Tokumisa nkombo na ye malamu
Biso baye balingami na Ye
Balingami na Ye.
Y’amipesi mpo na biso na mbeka
Moko apekisi bolingo na Ye
Mpo abikisa biso na masumu
Amipesi na bapasi na dembo
Anyokwami ezalaki Kristo
Ezalaki Klisto.
Tonetoli elongo na mes’oyo
Bolingo n’Yo monene tii liwa
Na Yo mitema na biso ebongwami
Ezui kimya na bomengo monene
Ofutaki ntalo ya Yo Kristo
Ntalo ya Yo Kristo.
O’boso bua kiti na ngolu
Tokumisi Tata Nzambe
Tozui’esengo na miso na Yo
Na nzela esanto na Yesu.
Lipa na lola etondisaka
Sika ekomi bilei solo
Na Yesu tozui bomoï
Ekozala seko na seko.
Nsima na kopo na bololo
Yo opesi Ye na sembo
Mobikisi na pole, ngolu
Apesi biso lobiko.
Na mongongo na Nkolo banje
Tokonetwa kuna lola
Tokoyembelaka na nzembo
Komona ye esengo be.
Bana o miso ma pole
Bosangani na mesa oyo
N’esengo kozala bule
Bakumisi ngolu enene
Bolingo na O nyonso elamu
Elongoli kobanga nyonso
Mpe na kati na nyonso oyo
Ebombeli ezi Nkolo.
Tosokwami na makila
Tokomi petwa seko, seko
Biso oyo tobungaki
Tobombami lelo katiyo
Nani alongola biso
Na maboko ya Nkolo mpenza
Tango totii elikya na Yo
Bolingo ebonguani te.
Na ba oyo osombaki, Nkolo
Bokundoli yo esali mpimbo
Tango ekundoli na motema
Mpasi na Yo mpe elonga
Mobikisi, bolingo na Yo
Ndanga nde tozui awa nse
Ezala kotondisa nyonso
Kino ozongi na nkembo.
O ngolu na Nzambe ebombeli enene
Tososoli Yesu loboko na Ye mawa
Na ngolu’azui biso, kati basumuki
Mpo Totatola Ye,
Na solo na Nzambe. (bis)
Ye Nzambe mosantu azzui sembo esili
Na Adam na suka, oyo apesi nkembo
Molingami na Ye, esengo na Tata
Na mibeko na Ye,
Atii esengo nye. (bis)
Na ntango ya kala, o sekele monene
Yoponaki biso na ngolu na Yo mpenza
Nde sika oyo Nzambe, Molimu na Yo mpe
Emonisi Mwana,
Y’otondi bolingo. (bis)
O Yesu mbeka mosantu
Yo oyaki awa na nse
Kokanga nzela ya masumu
Mosika na Yo Nzambe.
Oyaki na nzoto oyo
Kozua mpasi na biso
Kobikisa bikelamu
Y'okomi moto a mpasi.
Yo nde mayele na biso
Mpe bomoï mpe na kimia
Bopemi longua bampasi
Tobiki seko solo.
Yo mobikisi ya sembo
Na Yo nde tokangami
Tii na bomoï ya seko
Obiki nde tobiki.
Mpo na bato mabe
Mokonzi ya bomoi
Amonaki mpasi
Mpe na nsoni mingi.
Nkembo na Yo Klisto
Nkembo Mpate esanto
Ozua mitema nye,
Lifuti na Yo e
Ozui Nzambi solo,
Na ngomba Golgotha.
Mpasi, kufa na Yo
Ememi masumu
Okangili biso
Libulu ya somo.
Nkembo na Yo Klisto
Nkembo Mpate esanto
Tokumisi Nkolo
Na bampasi na Yo
Ememeli biso
Kimia mpe bomengo.
Mpo bozui na biso
Olongwe na lola
Okomi mobola
Yo Nzambe monene.
Nkembo na Yo Klisto
Nkembo Mpate na bule
Topesi mitema
Lokumu bolingo
Na Yo Mobikisi
Ezala libela.
Bozui na bolingo
Na Yo mokengeli
Na biso ntango nye
Otandeli mesa
Nkembo na Yo Klisto
Nkembo Mpate esanto
Balingami na Yo,
Batondi n'esengo
Mitema komeka.
Lisungi monene.
Ndeko mpe seko, tosakoli nkembo
Na mawa monene, elonga ya bule.
Nkembo na Yo Klisto
Nkembo Mpate na bule
Yosombi mitema,
Ya Yo mpe lifuti
Ozwaki yango
Na ngomba Golgotha.
Nani akosanzola mpe akoyoka yango
Bolingo na Yesu ekitisi e o nse
Na getesemane, ngomba na makila
Esika azokaki makonga ya Yahwe.
Ezali lola te to bikelamu kuna
Ata misala te esali sika yonso
Ata libulu to lola molayi
Ekotatola Yo na bolingo solo.
O Yesu bolingo mpe na ngolu monene
Nani akosanzola kaka se basumuki
Osalisaki banganga ya Nzambe
Mpe na bango mpenza nde omoni liwa.
Solo bongo mpenza, na loyembo esanto
Bakoyemba kopambola bolingo na Yo
Na makila na Yo osombaki bango
Bakozala ba yo ya seko na lola.
Tomoni Yo pene na kufa
Ozui kopo na bampasi
Tomoni’opesi bomoï na Yo
Yo sembo e bule epaï na biso.
Liwa na Yo mbeka esanto
Na miso na biso seko
Makila elongoli mabe
Yango efungoli biso lola.
Klisto bolingo na Yo solo
Ekoki esimbi mitema nye
Yokuti mpo masumu ya bato
Y’oza mobikisi ya biso.
N’kolo, Yo na lola obongisaki esika
Oyo baye bayo’kofanda libela
Tokotatola sembo na Yo mpe ngolu
Bolingo, O, Nkolo ya Yo monene
Bolingo, O, Nkolo ya Yo monene.
E’Nkolo tokomi o’boso na bule na Yo
Kosepela na Yo na bomoko na pole
Kasi awa ne nse tozangi yo mobimba
Tokozela ntango ya bosangani be
Tokozela ntango ya bosangani be.
O tango ya bule mpo n’ekelezia mosanto
Okokotisa yango kuna na lola
Na kimya na Yo mpe na nkembo’ekotonda
Na fêti ya libala liboso na lola
Na fêti ya libala liboso na lola.
Na kozela Nkolo, tokamati awa o’nse
Elambo bolingo na Yo mpo na biso
Nde tokotatola lobiko n’ya ngolu
Mpasi, kufa na Yo, na bozongi na Yo
Mpasi, kufa na Yo, na bozongi na Yo.
Ndenge Mpate, Y’ozokisami be
Mpo na mabe, Yo mobikisi ya bato
O bolingo, o mawa ya mozindo
Mpo na biso Yesu okufaki.
Na ntango’yo ya biso masumu
Epesi Yo mpasi monene mingi
Kufa na Yo ekati singa mabe
Ozui biso, ngolu, mapamboli.
Amen Nkolo, Amen nguya esanto
Na Yo Yesu, nkembo, bwanya, bokonzi
O tango’yo, biso mitema elobi
Pambolama Mokangoli solo.
Mpate o Nzambi mpo na mpasi
Ozui nayo mawa na biso
Ozalisi biso na Tata
Bakonzi, Banganga Nzambe
Elongo tokumisi Yo
Nkembo, masanzoli makaasi
Nguya nkembo na Yo.
Botosi na mitema
Tokumisi
Amen ! Amen !
Nkolo, Amen !
Mpate na bule na nkembo
Yo’otika nkembo ya Nzambe
Mpo na ekoti ya ba nzube
Osombi ebonga na Yo
Tokoyemba sasa epi
Nzembo ya bule ya elonga
O boso bua kiti ya nkembo
Tango eyembi biso bolingo
Yaka Nkolo, Amen, Amen.
Bolingo ya motuya (bis)
Bopole ya mozindo
Mwana Nzambe
Akomi moto
Akomi lisumu (bis)
Akufi n’ekulusu
Kobikisa bakelami.
Klisto Mwana ya Nzambe (bis)
Mpo na mabe ya biso
Akufi na nguya, asekwi
Boponami toyemba (bis)
Elonga ya Yesu
Nkembo nde ya biso, elikya.
Yesu Klisto asikola (bis)
Biso nyonso toyemba na esengo
Mpenza bule
O Nkolo na likolo (bis)
Ofandi na elonga
Nkembo na Yo ezangi suka.
Tokotala ye nde na nkembo
Mobikisi
Kolia mbuma elongo na Yo
Mobikisi
Tango nyonso liboso na Yo pene
Na Nzambe Tata na Yo
Yo okitaki na nse, Nkolo
Bobele.
Okomi elakeli mabe
Mpo na biso
Omonaki mpasi monene
Mobikisi
Makila etangi, moto pota
Opetoli masumu nyonso
Na Yo kufa tozui bomoï
Mokangoli.
Tokozela yo uta lola
Mobikisi
Elobaki okozua biso
Mobikisi
O esengo ezangi suka, komona Yo
Na nguya nyonso,
Mpe kozala lokola Yo mpe Nkolo Nzambe
Nde na Yo Yesu, ngolu na Yo
Na makila na ntalo
Kotala mawa na biso
Opesi sembo na Yo na kimia
Tokopemaka nde na Yo
Molingami
Yo mobandisi y’esengo na biso
Kino suka.
Molingami Nkolo,
Na Yo toti elikia
Na kufa na yo onde
Tozui kokanguama Alleluia
Alleluia Alleluia Alleluia !
Na bolingo solo, na bolingo solo
Na bolingo solo, esengo mobimba
Makila na Yo esokoli biso masumu
Nkembo ya lola sika eyamba biso.
Alleluia ! Alleluia ! (bis)
Kondima na biso, elonga n’elikia.
Y’olingaki biso ti kufa
Mobikisi ya mawa,
Mpo na biso’olongi liwa,
Ku na makasi nyonso,
Ku na makasi nyonso.
Na ndenge bamemisi Yo
Masumu nyonso kilo
Na ntango oyo molili
Yo moko mawa mpasi
Yo moko mawa mpasi.
Sika maloba na mabe
Eleki mutu na Yo
Epesi bopemi na Yo
Na mosala ekoki
Na mosala ekoki.
Nzinganzinga na Yo’awa nse
Bandimi basangani
Bayoki esengo mingi
Ya ndako ya moboti
Ya ndako ya moboti.
Mpate na Nzambe Klisto’akufi
N’ekulusu, n’ekulusu
Nzela emonani polele
N’ekulusu, n’ekulusu (na kufa)
Esik’ekila efungwami
Nzela Nzambe emonani
Na Yo Yesu omikabaki
N’ekulusu, n’ekulusu (na kufa).
Y’onetwami awa o nse
Na kufa, na kufa
Mpo na biso omeli mbondo
Na kufa, na kufa
Bolingo na Yo’esukisi
Makila na Yo epetoli
Toyebi ete tobiki
N’ekulusu, n’ekulusu.
Na somo nkembo ekopela
Na kufa, na kufa
Na Yo Yesu, tozui elonga
Na kufa, na kufa
Na Yo kino seko na seko,
Lokumu mpe bokonzi,
Mpo na elonga ya monene
N’ekulusu, n’ekulusu.
Na nzembo na banje, Loyembo malonga,
Ba Loyembo kitoko, Tondisa lola
Na bisika yonso, Loyembo na sika
Ekolandisama nsima na Mpate.
Na kiti ya nkembo, tokomona Yo,
Ekoti ya nkembo na moto ya Yo.
Maboko na pota emonisi mpe ba mpasi ya kala,
Bilingo na Yo.
O, ngolu monene, Yo okufaki,
Y’opesi bomoi makila etangi,
Mpo n’ebombanelo na bato nyonso,
Nzambe Tata na Yo, akumisama.
Na Loyembo na banje, Loyembo malonga,
Ba Loyembo kitoko, tondisa lola
Lokumu na nkembo, masanjoli be,
Na Nzambe n’elonga, Mpate na Nzambe.
Mwana Nzambe Yo molingami na moto na Yo ongengi.
Bolingo monene na Tata na nkembo na Ye monene
Yo nde osimbi mokili’oyo, obimisi na liloba
Nyoso esanjoli mayele, na Yo Nzambe na banguya.
Na kati oboso na Tata, esengo na Ye libela
Bomoko na Ye na bolingo, Bomoko na Ye na nguya
Sekele monene olingaki, kolongwa lola na nkembo
Koya mokili ya masumu, okufa Yo Mwana na Nzambe.
Bolingo,ngolu ya suka te, TomoniYo,
Moto, Nzambe n’ebotami ti n’ekulusu
Kolanda nzela na mpasi
Mopaya, oyinani na nse, oboyami kati ba Yo
Omeli kopo ya bololo kuna na Getesemani.
Omemaki Yo mbeka bule, na ntango ya ekulusu,
Ekateli ya biso mabe, kilo ya kanda na Nzambe.
Yango topesi nkembo na Yo,
Nkolo n’esengo munene
Mitema ekoyemba elonga, na bolingo olongi liwa.
Bolingo ya nsomo, bomoto Nzambe eleki.
Mpo na koyebana, apesi Mwana yoko.
Na mokili ya mabe, ya molili mabe,
Miso tomoni Yo, maboko ekangi Yo.
Opeli n’ekulusu ntango ngonga misatu
Epesi molili oyo mokili ya masumu
Moto sembo Mwana Nzambe bule nguya
Amoni koyina na kanda na kufa.
Yesu, Mobikisi, Nkolo, Mpate mpe mbeka
Omonaki mpasi, otali na mozindo
Na motema ngolu, kilo ntango wana
Omemi etumbu na biso suka te.
Alobi   atikaki motema
Elamba epasuki n’esambelu na Nzambe
Tobiki sembo mpe tokoti epai na Ye.
Na bonsomi ya Ye na miso ya Nzambe
A! bolingo ‘a lola, elonga na bokonzi
Kufa na Yo bule, elakisi mpe nkembo
Ebikisi biso, etondisi biso
Na Loyembo ya seko ya batatoli be.
Yo Mwana ya seko na likinda ya Tata,
Esengo ya Tata na bileko seko.
Oboso bua ntango, Yo okanisa mabele,
Epai olingaki komikitisa be.
Ozuaki bisengo kati na bana bato,
Oyaki na nzoto ya Nzambe akelaki
Na bopolo obotami na nse koleka bato,
Sekele monene esakwami na banje.
Y’ososolaki mpe libiki ya masumu
Ya mabe ezalaki kati tokufaki
Y’opesi bomoi, Mobikisi malamu,
Makila na Yo mpe elongoli mabe.
Yo Klisto Mosekwi, toyembeli Yo elonga,
Nzambe akumisi Yo na nguya lokumu
Okoya koluka biso tomona nkembo
Ya Yo pene na Yon a bozui seko.
Mpate, kumisama, Mobikisi na mawa,
Olingaki bison a bolingo enene.
Totondi n’esengo tosangana na kombo na Yo
Tokumisa, tosanzola seko.
Yo nde olingai biso, Nzambe na ngolu na bolingo
Tokoti na kati na lola Mpo tokumisaka Yo.
Libota na Yo esanani, O, Tata o miso ma Yo
Na Mwana apamboli mpe Obulisaki yango.
Mpo na bana, nkembo nini, ya komona Mokonzi
Mpe koyemba na elonga, ya Yesu akufaki.
Libota na Yo esanani, etc.
Ngolu mingi ya Yo Tata, ya koyeba bolingo
Mpe kozela awa na nse Mwana na Yo kozonga.
Akoya, esengo mingi toyemba n’eklezia ya Ye.
Tokozala lokola Yo, Mokangoli monene
Kolinga koyeba Yesu, Kopema o tolo na Yo.
Kozua Yo ndeko, Mokonzi mpe mai mpe na lipa
Koyoka kimia na ngolu na liwa Mobikisi
Koyoka mpimbo’a lobiko esengo ya bopolo.
Esengo ya koloba te, Kozua Yo Mobateli
Tango nyoso kasalisa Y o obnguanaka te
Na Mwana na Yo monene , Okitaki awo nse
Koluka bameme na Yo Kozua na maboko na Yo.
Y’otondisi biso ngolu, Oyebi kombo nyoso
Olakisi biso nzela ya kokoma na lola
Mpo na bampasi na biso, Y’olingi komema
Yo olingi tango nyoso, kolombisa kobikisa.
Yesu ndeko na biso solo ! O, bolingo.
Ye alekindeko kolinga, O, bolingo.
Awa libota, ndeko esila, esengo eye elimwe noki
Kaka motema na Ye ezali, O! bolingo.
Ye bomoi na biso ya seko, O ! bolingo.
Tonetola mosala ya Ye, O ! bolingo.
Na makila tsisokwami, ndenge n’esobe ozui biso
Obikisi bison a ngolu, O ! bolingo.
Amipesaki Ye na mbeka, O ! bolingo.
Asepeli na kopambola, O ! bolingo.
Na liloba na Ye toekba, na kimia ezangi na kobanga
Pene na Ye lobiko solo, Na ! Bolongo.
Nkembo na Yo seko Nzambe monene,
Na Yo moko kaka Mokonzi nkembo.
Libela motema n’esengo bule,
Netola, tatola, Mpate akufaki.
Tokumisi be Yo lola esanzoli, Lokumu,
Monene toyembi seko.
Bokonzi epesami n’esika Nzambe,
Na Yo ngolu engengi mpe na bolingo.
Nde sika polele nkembo ekongenga,
Ekobima moto na kati biso
Esengo ya ndenge tokomona Yo,
Mpe na Yo tii suka tokosepela.
Nkembo ezala na Yo Mwana ya Seko,
Kufa, elonga na yo efunguli lola.
Y’olingaki biso seko na seko,
Lokumu monene, nguya, bokonzi.
Molimu esala kati na biso ete tolinga bozongi na Yo
Mpe mboka biso ya seko, Yo Yesu, Nkolo na bomoi
Amen, yaka Nkolo, olati nkembo, lokumu
Na miso ya ba santu Y’ongenga mpenza.
Yaka Nkolo ezali mbela nye, ya bandimi epai na Yo
Na bolingo n’eklezia se ya Yo, Molimu Santu akokisa
Amen, yaka Nkolo, olatinkembo, lokumu
Na miso ya ba santu, Y,ongenga mpenza.
Mobikisi na nguya Yo nde bomoi,
Pambola basantu bapaya onse,
Na Yo Yesu biso totii elikia,
Bolingo na Yo tambuisa biso.
Bomba biso kozongela mokili,
Totala bo baleki na nzela,
Tokima masumu ya mokilioyo,
Tozua bomengo na liloba be.
Tondisa mitema n’ekila ya Yo,
Tozala sika ba Yo libela,
Tii na mokolo ya nene na Yo bule,
Pesa biso nguya na kondima.
Se na lola nde nkembo elakami,
Tolaki Yo n’esengo kondima,
Yaka Nkolo kokamata Eklezia,
Kotisa yango epai na Tata.
Kuna Nkolo nyoso ezali esengo,
Nzemboelonga nsai ya bisengo,
Matanga mpasi mawa ekosila,
Matata mpe buale nyonso esili.
Kuna pene na Yo, tokobombama,
Kuna na Yo tokozala seko,
Na kimia mobimba ya biso na Yo,
Tokosepela libela seko.
Nkolo Yesu, tolingi kozela Yo,
Na likolo miso ekotala,
Mokangoli telema ozua biso,
Konetola biso na Yo likolo.
Minoko efunguani mpo na boyei na Yo
Mitema na nsai na posa na Yo
Mokonzi na bomoi, Yo Mokangoli.
Mwasi na Yo alobi Amen, Nkolo oya.
Sika tokitani nde nkembo na Yo.
Na elonga na Yo, nde tokolonga.
Mokonzi na bomoi Mokangoli Yo
Mwasi na Yo alobi Amen Nkolo oya.
Mpo na biso ntongo etani
Ya bomengo ya suka te
Nkol etikali nde moke
Mpe tozala kati na Yo, (x2).
Soki tango ememi biso
Tokeyi epayi na Mokonzi
Esika buale nyonso esili
Topemi nde pene na Yo, (x2).
Mukolo y’esengo na nkembo na Yo
Okomonana na miso ya ba Yo
Na mongongo y’elonga
Epai na Yesu, omeme biso, (x2).
Nkolo Yesu, Yo na bolingo eleki.
Yo nde nkembo, koleka ya Nzambe
Yaka, Yaka na bolamu kitoko
Tozeli Yo uta esika bule.
Yo obikisi biso mosala na Yo
Nde na lola tokosalela Yo
Kotala Yo, kozala lokola Yo
Kino seko tokokumisaka Yo.
Alleluia ! nde bomengo bosanto
Tala koya libala ya Mpate
Pene na Yo tokoyemba suka te
Nzembo a sika ya Yo molingami.
Kongenga ya seko ya nkembo ya koleka
Ya moi mpe bolingo meke n’esika Yo
Toyembi bonene Yo mpe ngolu enene
Mpo na bis’okufi, Yo Mpate na Nzambe.
Y’omikitisaki na nkembo koleka mingi.
Kate na mpasi nyoso ya kufa n’ekulusu
Onetwami lelo, likolo ya koleka
Yesu, tokumisi na mingongo nyonso.
Totatoli Moto Nzambe oyo ya nkembo
Oyo asekwaki na kufa n’elonga
Klisto ya Nazareta, pene na kiti na Yo
Na miso a mokili, okongenga solo.
Na motema moko tasanzoli Nzambe Tata
Na ba nzembo ya basantu Y’asepela
Toyemba bolingo na nzela awa na nse
Mpe tosepeli na Mobikisi’akoka. (bis)
Tokumisa Nzambe Tata na motema moko
Mpo topetolami na makila Mpate
Yango epesi biso tokota esika bule.
Na bonsomi nyonso na nzela ya sika (bis)
Tokumisa Nzambe Tata na motema moko
Mokonzi na biso abukaki liwa
Tosekwi nde na ye, mitema ezui elikia elikia
Ya lobiko seko kokoma n’esengo. (bis)
O Yesu kombo na Yo epai biso bandimi
Monene, motuya, bolingo, bolamu
Mpe ngolu, ezopesa
Lobiko ya nkembo. (bis)
Yo Mwana na Nzambe, Molingami ya Tata
Yo nkembo na lola
Oyelaki biso muinda epela na nse.
Ba mbeka ya Nzambe. (bis)
Pene na Yo Nkolo na mitema na biso.
Bomba yango kimia,
Na bule makasi, bondisa ngolu
Kamba biso seko, Kamba biso seko ;
Koya nde na Yo eza mposa na biso,
Yo Emanuale bule.
Bolingo na Yo epai na biso nde bomoi
Yango eza seko ! (x2)
Nkembo na Yo, Mokangoli, mawa na seko
Ekokosa mpe te.
Yo oyambaki biso na mapapu na Yo
Mpo tango monene, (x2).
E, Tozui na lola, Tata malamu mingi,
Oyo mibeko’esalama kala :
Nzambe na bokasi, na Ye tozui elikia
Ye na lola akengela bana, (x2).
Na Mwana mpe na Ye apesi biso bomoi
Tosombami na makila ntalo.
Aponaki biso na nkembo ya monene,
Na Yesu be nde nzela na lola, (x2).
Bwanya ngolu nguya na Yo esangani
Mpo imema biso na mboka esengo
Nzambe, mpo na biso bolamu eza seko :
Butu, moyi, okotala biso, (x2).
Na bilanga Yesu, tokolia na elikia,
Ngolu monene ya Mokonzi, Mobateli.
Tomela na mayi etangi butu moi
Na kitia bolingo atiyi biso be.
Topema malembe, n’elanga na bozui
Tobanga eloko te, ata mopepe mabe
Yesu Klisto azali na biso mpo seko
Tofuanda lebela pene Mobateli.
Motema na Ye mpe, etondi na bolingo,
Epai na biso oyo Totondi na bulembu
Bolembu na biso nde lobiko solo.
Na ye aliki Ye, azwa boboto be.
Na bopemi seko, misala ekoki be.
Mokolo suka te ba santu kosala.
Na makolo na Yo, na kofukama nyoso
Bakobwakela Yo bikoti na nkembo, (x2).
Biso tokomona na elongi ya nkembo
Kitoko ya Mobikisi ya Mobalani
Mpe tokososola sekele ya mozindo.
Ya ngolu na Yo mpe boboto na Yo, (x2).
Kaka na Yo Yesu, na mwinda na Yo peto
Yo moyi na sembo pelisama seko
Eklezia ekomema ti na nkembo ekoya
Kongenga na Yo epetwami libela, (x2).
Yo moko okomona oyo motema elingi
Mbuma ya kotela uta n’ekulusu.
Nkolo okosepela mosala na Yo mpenza
Na bolingo bwa Nzambe ekokisami, (x2).
Bolamu oyo eleki nyoso
Esengo ya awa o nse
Nde kozwa Yesu bo Nkolo
Kolanda Ye Mokonzi.
Na bolingo tolingami
Moko te ekokata
Azui biso na Ye kaka
Azali mpo na biso.
Bolingo yaye ya solo
Na biso ezanga te
Ezali ejiba libela
Ekoki kosila te.
Soki Y’alingi tolinga
Bolingo ya ndambo te.
Mpo ete liboso ye moko
Akobongwanaka te.
Bozui ekokani te, ya suka kindeko
Yo moko nd’okokaki kolonga monguna
Bomba na nguya na Yo milimu mitema
Yo nde pene na biso otondisi esengo.
Esengo ya bomoyi, lipa enzuluka te
Ekotondisaka be motema na nzala
Na bolembu monene, ngolu emonani
Ata na komekana, liloba esalisi.
Mobikisi na ngolu, Pesa biso lelo
Kotala elongi na Yo, komona bolingo
Soki ngolu na Ye te, bomoi eza kufa
Kozala kati awa esengo monene.
Y’obukaki minyololo, Yesu Klisto Mokonzi
Na bansoni na minyoko, Osalisi biso nye.
Na ngolu ya kobikisa, Kati na biso ozali
Toza lifuti na yo, Yesu mobali a lola.
Yo opesi bomoi na Yo, Bikisa milimu be
Tozala kotosaka Yo, N’esengo bolingo n’o.
Yesu na bolingo, tondisa mitema
Na butu na moyi, pelisa na moto.
Mokangoli mpenza, lelo na likolo
Tindika mitema etosa bokonzi
Mpo na Yo etuta, elinga Yo seko.
Mpo na bayo oyebi buale ya koleka
Omonaki mpasi Yesu okomi mbeba.
Mobikisi a nguya, bolingo monene
Tikete mitema komona boboto
Na Yo, tosanzola, tokumisa mingi.
Mpo na biso nyonso, sika osambela
Olakisi NZAMBE, bampate olinga.
Yo, Pasta Mokonzi, osimbi biso be.
Tika tango nyoso topema nde na Yo
Kotikela nyonso na Kimia Yo Nkolo.
Ngolu na Yo, Nkolo ekei lola ;
Solo na Yo emati na likolo ;
Na bolingo na Yo mitema biso
Ekanisi mabombami maike.
Totondi Yo na bolamu bua Yo
Mposa esili na mai na ngolu
Tambuisa biso kimia o boso bua Yo
Tosalela Yo soke tango iso.
Ngolu na Yo liziba bomengo ;
Na Yo nde bolingo mpe bomoi.
Molimu na Yo tango nyonso Tata
Etambuisa, ebomba mitema.
Kobika na Yo lizib’esengo
Kosepela na moi na Yo
Komona Yo pene na Tata
Kimia nini Yesu na mitema.
Mawa na Nzambe epesi Yesu,
Na Yesu nde tozui kimia
Na Ye sembo ekokisami
Moko te akosambisa biso.
Esengo Nkolo mpo mawa na Yo
Nde tozui nzela mpamba be
Kokota lola na Yo kimia
N’esengo mpo te tokanguamaki.
Nkolo Yesu tolingi solo Yo,
Yo nd’opesi biso bomoi
Yo na mawa na Yo monene
Eyi kozua biso tango nyonso.
Nkolo ! Na mawa eza monene,
Na petua mpe motau na nga,
Sala mpe motema na ngayi
Tango nyoso ekanisa Yo.
Mawa na Yo ebonguanaka te
Ezobenda nga motema
Kosepela na nkembo na Yo
Na esengo na Yo seko.
Nani Nkolo akokabola
Ngayi na Yo lakisa nga.
Soki mbemba to mutambo
Nakopusana se na Yo.
Y’otei biso, Y’osungi biso,
Na tango Yesu ozangi !
Molimu mpe maloba na Yo
Ezali na baponami.
Mongongo n’o ezoyokana
Na masakoli motuya,
Molimu n’o elimbolaka,
Mitema, miso efunguami.
Makanisi bolingo na Yo
Ekomi na baye bayo.
Na esobe tomoni ongengi
Tomeki bolamu na Yo.
Kasi sika mosala na Ye
Ekosila katia etonga ;
Mpe tomonani na polele,
Tokoloba na Yo, Nkolo !
Yo ofandi na likolo, Nzambe ona bolingo !
Likolo na bana o nse, otii miso na mawa.
Nzambe na nkembo na mawa,
Molimo na Yo ya solo, okambi biso seko.
Toyebi mongongo na Yo, Yo Yesu mobokoli ;
Ozua biso, n’ekulusu, Tozua bomoi ya seko.
Na Molimo ya bolingo, opi biso tango nyonso
Kamwa ngolu na sika.
Mwa sika nde tomoni Yo ozongenga na nkembo,
Be na Yo nde tesepeli mbuma n’elonga na Yo.
Uta seko mpe na seko,
Boboto N’o etatuama, Kufa N’o ebikisa.
Y’okita Nkolo ! uta nkembo ya seko,
Y’olinga kozala moninga na biso ;
Y’omikitisaki na bolingo Nzambe,
Mp’obikisa biso na mpota ya liwa solo.
Nde sika, mpe seko, na ndako na Yo Tata
Yo moko otii mpe, okosangisa biso.
Tokozala na Yo ; tomona kongenga
Ya ngolu na bolamo na Yo solo polele.
Yo Yesu, kumama ! na mitema esengo
N’elikia makasi tozazela tango y’esengo
Oyo tokolata nzoto ya nkembo,
Tokonetuama o bomoi bua seko.
Toyemba bandeko, mpo na Tata na biso
Bolamu boleki. Na katia basanto
Kombo na Ye, kitoko aw’o nse,
Enetwama nyonso ! (bis)
Nani aleki biso, libota ya Ye mpenza
Kotatolaka Ye ? Muanje nani akoloba
Bolingo na Ye solo
Na lola Nzambe ? (bis)
Tokumisa oyo akotia biso
Esik’eleki banje nyonso.
Solo obongi na lokumu, masanjoli
Tata na bule mpo bolingo na Yo !
Esengo be na baklisto,
Tango tokomona Ye
Yesu Klisto, Mokangoli,
Na lola esika bule ! (bis)
Kozala na Yo na lola,
Komema elongi na Yo,
Koloba na bapambuami
Nkembo na Yo ya seko ; (bis)
Kozala na Yo bonzenga,
Koyoka mpimbo na Yo,
Kosepela boboto n’o,
Esengo moko enene ! (bis)
Na Yo nde mpenza bopemi
Elikia na mitema,
Suka misala na Nzambe,
O ndako ya Ye Tata. (bis)
Nkolo ! obulisa tango ya biso ;
Sala ete tokumisaka Yo mpenza.
Sala ete kati na biso omonisama
Kopangana na Yo epesa esengo.
Tosengeli solo kondima se Yo,
Ata mpe na mawa totala se Yo !
Esengo kopema na nguya na Yo.
Tozali na nyonso na Kozala n’o.
Yesu ! libanga na nguya,
Mokangoli na nga !
Monguna nani akokoka
Libateli na Yo ?
Nzambe, ngolu elimbisa,
Lola na Yo ya nga.
Nguya na Yo ezingi nga,
Nyonso na kondima.
Lobiko na loboko n’O,
Motema na mawa.
Esengo ! seko Y’ozali
Nkembo mpe lobiko !
Kotambolaka na Yo,
Nkolo boboto be,
Na elikia bosoke
Na motema na Yo ;
Koluka kaka esengo
Na kosala nyonso :
Eza lola awa o nse,
Esengo ya bule.
Boye, liboso na Yo,
Tokoki tango iso,
Na molimu na ngolu,
Komeka bolingo n’O.
Yo moko elikia na biso,
Yo Mokangoli !
Mpe motema esengo
Ezua na Yo bomengo.
Na Yo Yesu, motema eyaki,
N’esengo, na Nzambi na ngai.
Liboso na Ye na Yo sembo
Nakokota esika esantu.
Na Yo, Nkolo, naza na Kimia ;
Nayebi bolingo na Yo.
Yango eza malamu seko,
Makila na Yo nde nsiko.
Na Yo, Nkolo, nakobanga te
Kokoso nyonso n’esobe.
Wana esaleli Yo nga nzela,
Mawa na Yo ezingi nga.
Kati na Yo ; liwa ata eye,
Nakozela nabanga te :
Bomoi na nga ezali na Ye,
Nakobika lokola Ye.
Nde na Tata na bongengi
Ekabemi mabonza.
Akopesaka biyano
Akopambolaka nye.
Tata na mawa na biso
Tango nyoso osimbi nga.
Na ngolu Y’opesi ngai
Ya koyeba bolingo.
Bolingo ya koloba te
Nakuti na Yo Nzambe
Bolingo eleki buanya
Ya motuya na biso.
Nde na ndako na Yo bule
Nakopusana na Yo
Na kobika to kokufa
Lola na Yo eza ya ngai
Nkembo na Yo Nzambe Tata
Liboso olingaki ngai
Na Yo ngai naza motuya
Simba ngai mobimba nye.
Nani na lola, Azali kuna,
Kaka Yo Nkolo, Mobateli mpate,
Motema azui ?
Nani alingi, Nani akoki,
Kobimisa ngai na mpasi
Mpe kosunga ngai ?
Na Yo Mosungi, Nazui kimia ;
Osali nyoso mpo sembo ;
Na Yo kati kondima.
Na ngai bomengo, Koyeba, Nkolo,
Ndenge nayebi,
Ozali malamu, opi ngai kimia !
Maloba na Yo seko bongo,
Nkolo, ekoleka mpe te ;
Motema ekondima solo,
Nakobanga eloko te.
Nayebi makanisi na Yo !
Nayebi ekotika
Mpate no moko te :
Mokangoli, olakaki.
Biso ba bolingo N’o,
Tobatami na tolo N’o ;
Ata mokili to lifelo,
Ekokabola biso N’o.
Nkolo, tambuisa makolo
Tii lola mboka na ngai ;
Nzambe, okotika ngai te
Na ngolu na Yo seko.
Epai na ngai na ngolu N’o,
Bolingo epela, Nkolo,
Bozui mpe bomoi na Ngai.
Soki kondima te,
Bomoi na ngai eza mawa ;
Kasi kati na Yo Nkolo,
Na nguya monene N’o,
Nde bopemi mpe lobiko ;
Otalisi mikolo nyoso
Kaka be na ngolu N’o.
Kino mokolo nakomona Yo
Na Nkembo ya seko,
Epai na Yo nakonetola
Lisiko na liwa na Yo,
Okozala wa ngai wa nguya,
Bozui na ngai seko,
Esengo mpe elonga !
Nkolo na bolingo Omema buale,
Nakomi lifuti Mpo nyoso osali.
Nazaki na mpasi, Mpe ozuaki ngai :
Ngolu na Yo moko Esali nyoso.
Bomba ngai na ngolu Motema seko,
Na esengo nyoso Ya Kimia na Yo ;
Longola bulembu, Kembisaka ngai,
Simbaka ngai seko Penepene N’o.
Nayebi Yo, esengo eleki be.
Molimo N’o, Yesu, kati na ngai ;
Nasepeli, solo esengo mingi,
Mpo nazui Yo Mobikisi na ngai.
Y’olinga ngai, ekelamu ebeba,
Omipesi na mbeka mpo ngai ;
Makila N’o esokoli ngai petoa,
Liwa na Yo, lobiko mpo na ngai.
Na mabele awa naluka nini,
Mpo nazali molingami na Yo,
Mpo ngolu N’o, Nkolo na bolamu be,
Ntongo nyoso ekebisaka ngai ?
Soki nazui matata na mokili,
Komekama, to mpasi na nzela,
Nakobosana, te na tango moke,
Solo mondimi aza etike te ?
Molingami, ezali Yo, boboto,
Otambuisi ngai na miso na Yo ;
Nakolela te na bapasi nyoso
Awa napusani pene na Yo !
Motema, na etamboli na solo,
Esepeli, Nzambe, lisanga N’o ;
E, motema, na nguya mpe n’esengo,
Ya Molimu etondi na Kimia.
Nkolo, oza wa ngai, Mobikisi akoka ;
Atiaki ndelo na bokitani na ngai.
Monoko efungwama na nsai na ngai !
Yemba nzembo ya bolingo Yesu, Nkolo !
Nabikaki boni kati na mabe na ngai,
Mpe Nkolo amona ngai na mapapu na seko ;
Auti lola mpo abikisa ngai mosumuki :
Sepela, motema, kati na Yesu, Nkolo !
Esengo kozua Yo, Yesu, bo mbeka,
Bo mobateli, bo ndeko, bo libiki, sembo !
Eza malamu, mpo kimia etondi motema !
Sepela, motema, kati na Yesu, Nkolo !
Nkolo, kaka basanto, na Yo nde bakoyemba,
Nde bakoloba ata, na bolembu bolamu na Yo.
Osombaki biso na makila ma ntalo,
Nde tokei na kimia o mboka lola.
Etikali moke, baleki nzela awa o nse,
Banyokwami na mokili kasi bana na Tata na Yo,
Tokokenda na kimia tii ntango oyo malamu
Tokomona elongi na Yo na Konetwama.
Na ngolu na Yo, Nkolo, tozui nkembo n’o,
Tozokenda, lola, kotatola elonga na Yo,
Komona Yo, kokumisa Yo, oyo tondimi,
Sima na ba pasi, tolongi na kondima.
Mokangoli, na bolingo monene,
Mobateli, mongongo nayebi !
Mpo bameme, na bolingo monene,
Omitika kokufa n’ekulusu.
Na bapasi, to kozanga, ba mpiko ?
Mbala moko osilisi pasi,
Oleisi ngai na elelo monene,
Opesi ngai makabo ya sika.
Nakela ? Naza pene na mayi,
Omemi ngai na bosembo na Yo ;
Nazui na Yo liziba ya zololo,
Mpo namela kino seko seko.
Nde Yo, Yesu, Obikisi molimu :
Ntango nyoso nayebi bolingo.
Olongoli na kufa ya libela,
Mpo omema ngai na bomi seko.
Lobiko N’o, na bolingo monene
Nakoyemba nkembo mpe bolamu.
Nkolo sembo ! Y’elikia na ngai moko !
Okomema ngai na nzela kimia.
Nasanzola Nzambe, Nzambe mokangoli be,
Natondisa mokili na masanjoli n’O,
Bango bazomona, botondi na ngai nyoso,
Nalobi na bango ndenge nasepeli !
Esengo nayoka, Yo otindi liloba
Ete : « pole ajala ! » mpe pole ejalaki,
Ekomaki na ngai, etangisi ngai nyoso,
Elobi mpe na ngai : « Tala nzela bika. »
Esengo naloba na nse ya mokili oyo,
Natombola mongongo kosanjolaka Yo,
Na bonsomi nyoso ya mwana epai na Tata,
Na bobangi esantu ya moto na Nzambe.
Baklisto, sanjola mpe elongo tatola
Nkombo a Mobikisi !
Biso balingami, asangisi banso be,
Tonetola Nkolo. (bis)
Mwanje na Yawe, akojingela esika
Bana na Ye,
Akobikisa bango, Ye nde mokangoli,
Na bapasi nyoso. (bis)
Meka mpe sosola ete, Yawe, azali,
Na boboto bwa Nzambe solo.
Nde esengo na moto aliki na Ye,
Oyo aliki na Ye !
Motema na ngayi nyoso natiki na Nzambe, Mobikisi.
Bompikiliki na Yo na ngolu na Yo mpenza
Elakisaka ngayi, boboto na bolingo.
Esengo, ö Nzambi, ozala Tata na ngai !
Olandaka ngai. ngolu na Yo esungaka,
Otala mpe osunga, kondima na ngai.
Nkolo soki na banzi Yo,
Na ngolu na Yo elamu.
Motema ekopela na ngai
Te namonana na Yo. (bis)
Ata na bolembu solo,
Awa natamboli nse
Lokola naza n'esobe,
Epayi nzube ebima ; (bis)
Ata ko banguna ebele
Bazui ngai na bolembu,
Na mitambo bazui mabe
Bakolinga mpe ngayi, (bis)
Luka Nkolo, mokangoli,
Kopesa ngayi mpila,
Sala te mosali na Yo
Akangama na Yoo. (bis)
Tii mokolo baponami,
Balongi n'elonga N'o !
Nyoso balati be mpembe
Ba kotatola nkembo. (bis)
Kati na bulemb’oyo, Totala se na lola
Ye Nzambe mpe na mawa, abombi bolamu
Tii n’esika na bule, tokoti malamu
Na biso, Ye nde Tata, Ye Nzambe na kimia.
Na kati na ba mpasi, Totala se na lola,
Epayi na Klisto Nkolo, Akokita noki.
E, Mobikisi solo, Akoyamba ba Ye.
Eklezia azobenga Nkolo Yesu yaka.
Nkembo na Yo se Tata ! Nkembo na Nkolo Yesu
Biso buale esili, Totala likolo
Okembisa bomoyi, kondima, bolingo.
N’esengo na molimu, Tozeli ozonga.
Pambwama Yo Nkolo, Nzambe mpe Tat’a biso,
Na biloko nyoso, opesaka biso ;
Yo olingi biso mpe koleka ba mama :
Nini ekokani, na bolingo y’olinga.
Olakisa yango, bolingo ya tembe te,
Nzambe na bolingo na likabo na Yo
Ya Yesu Mokangoli Mwana na likinda,
Na liwa na nzete, tozui bolimbisi.
Osopi bolingo, Yo bolamu mpe bwanya
Na mitema biso, na Molimu y’opesi ;
Yo azali na biso akotatolaka
Na ngolu na Yesu Y’olimbisa biso.
Na nzela bolingo, Mobikisi na mawa,
Bomba biso kimia, ekozonga yo awa ;
Yesa biso baye basambeli bazeli,
Mpe tika tofanda na bolingo na Yo.
Tokenda n’esengo mpe n’esengo,
Na mboka oyo ya bayengebeni,
Na ndako Yesu azobondela ;
Tokenda epai na biso Mokeli ;
Tambola ni n’esengo monene,
Esika na biso babulami.
Banzembo ya bolingo na lola :
Bayembi bazembo ya bomengo !
Nde tozui esika ya bolamu nye
Ntango tokomi na mboka yango.
Tambolani n’esengo monene,
Esika na banso babulami.
E ! na lola nde tomoni, Nkolo,
Y’osimbi mitema biso nyonso.
« Yaka Nkolo ! » nzembo y’Eklezia ,
« Nkumba biso na nkombo olakaki. »
Kuna tozui bomengo y’esengo :
Esika na banso babulami.
Sika esengo na mboka ya sika,
Tokoyemba ba Nkembo ya Yesu ;
Kuna ezangi matanga kolela,
Masumu te n’esika bomengo ;
Na Yesu tosepeli libela,
Kati na bolingo mpe bomengo !
Balati pembe, basekui, bakomona Nkembo ?
Na lobongi na Klisto meyi, basekui bayembi ?
Batatoli bolamu n’elonga ya mbondi na Ye,
Liboso na kiti na Ye, Nyoso topamboli.
{O ! Bomengo penza ! bomengo, bomengo !
O ! Bomengo solo, na mboka bopemi !
Tango nyoso, tosangani, Eklezia, na mboka na Ye,
Tokoyemba tina suka : Nkembo Muana Nzambe !}
Na Lola, mokolo wana, na mboka n’elaka.
Tosangani biso nyoso, bolingo na Nzambe.
Tokoyemba ti seko, nzembo ya esengo mpenza,
Endimami lola nyoso, na tongo ya seko.
{O ! Bomengo penza ! bomengo, bomengo !} etc.
Namukolo ezanga suka, tango tongo etani,
Banso tozuamibomoko, kati na bolingo,
Na oyo bakokumisa, tokopesa lokumu
Muana Mpate azua nguya bokonzi na nkembo !
{O ! Bomengo penza ! bomengo, bomengo !} etc.
Esengo be, elengi ya monene,
Tango Yesu akoya,
Mpe libela, Eklezia ekomata,
Epayi na mobali ! (bis)
Tango nini, liboso a Tata Nzambe
Klisto amema biso.
Mpe n’elonga, na ndako na Ye bule
Nde amemi biso ! (bis)
Bokoyoka n’esika na likolo
Banzembo n’esengo ;
Tokoyemba bisengo mpe ngolu,
Bolingo na Nkolo ! (bis)
Nkita, Nkolo, mitema ezozela ;
Tolingi Yo Nkolo !
Banda kala, bandimi n’o bazeli :
Yaka Mokangoli ! (bis)
Nkembo, Tata Nzambi, engengi na liloba ;
Eza mpo na bana bozui monene be;
Lolaka a mononga, mosungi, Mosalisi ;
Mokanda bolingo bakoma na lola.
Na kotanga yango molimo ezui kimia,
Motema pepele na mikumba kilo.
Eza mosulo monene tatoka pema,
Ebale na ngolu na mayi a lobiko.
Bino batu na mpasi na mokili nyoso,
Mitema bolozi elembi suka te,
Boyaka kokuta kimia ya mozindo,
Ya nsango malamu mpe bolingo seko.
Yesu, Molingami na Tata,
Omikitisa ti suka,
Nde biso bana mpe ya moyi
Tokumisi nkombo na Yo !
Yesu, moko akokani Yo,
Mpo kaka Yo mpenza solo ;
Nyoso kati na Yo eza sembo,
Lokumo, ngolu, bolingo.
Banda na nse, motema sembo,
Tobikaka mpo na Yesu,
Topesa Yo, na nguya nyoso,
Lokumu, bule, tondimi !
Muana N’o be, o Tata biso,
Na lola mpe na nse, mabele,
Apesaka esengo na Yo.
Yesu amipesa na mbeka,
Eloko a motuya mpe nsai,
Sika azoa nkembo enene.
Nde biso totali n’elongi
Kopela ngua bobongi nie,
Bongali bua ngolu mpe na Yo,
Emoniseli ya suka.
Liboso mpe mokili ezala,
Oponaki, ngolu monene,
Muana Mpate azanga mbeba.
Soki asambisami mpo biso,
Kutu, malasi kitoko
Emati na lola na Yo !
Molingami, apesi bomoi,
Kokokisa bolingo N’o ;
N’ekulusu mosala esila,
Akumisi Yo tii suka.
Anetoimi n’esika bule,
Liboso na Yo tata Nzambe,
Afuandi n’elonga solo.
Sika akokua Eklezia na Ye
Asomba na motuya mingi
Nde amemi kuna na lola.
Pene na Ye, kongenga mpenza,
Kopela na kitoko n’E,
Koyembaka elonga na Ye
Kino na suka mpe seko.
Opambuama, Nkolo loboko,
Okitaki kotala ngai,
Obombaki nkembo na seko
Na nse na mokili oyo.
Mosoke omemaki mbuma
Obuakaki nakolela,
Yesu omonaki mpasi
Na bomikabi a kokamoa.
Soko lisangu ekwe na mabele,
Ekufite, eza moko ;
Nde na kufa, eboti mingi
Ekomema mbuma ebele.
Elanga, solo ekonami
Na miso na Nzambe akona ;
Nde Yo ozongi nzembo esengo,
Osimbi mbuma motema.
Nde Yo obimi na nkembo
Ozingami na Basekui,
Banso mbuma eteli y’elonga,
Basangani mpo na seko
Tokokamoa bongengi ya libela
Mabongisi ya bolingo seko.
Klisto asali ekelamu na sika,
Mayele n’O Nkolo.
Liboso, mabe ezua mokili,
Mpate a Nzambe aza na miso na Yo,
Tata seko ! O mayele monjindo,
Sekele ekamuisa !
Yesu amipesa mbeka malamu be,
Ati kimia na makila na nzete ;
Oyo aye akutana na Nzambe,
Na Klisto Ayambama.
Nkembo Yesu, Yo mbuma mpe ya ntomi,
Ye olongaki kobima na liwa !
Kuna lola esengo mpe ya Tata
Ye, Adama suka.
Mokili oyo eza na nse ya mpasi
Bokozela na mposa na bonsomi ;
Klisto Ye mei akoki kokangola
Na boumbu ya pamba.
Nzambe akoka, elikia ya bomengo !
Kimia eleki ya mboka bosanto !
Otondisi bayo liboso na Yo,
O mukolo a suka.
Tonetoli, Nzambe, Mwana n’esengo na Yo,
Ye bolingo na Yo banda n’ebandeli ;
Mpo na nkembo na Yo, amipesa na mbeka,
Aye kokokisa, nyoso olingaki.
Ye, Mwana na seko, na bonene boleki,
Na bonzambe na Yo Y’osimba nyoso,
Y’amikitisaki, akomaki Ye pamba,
Akumisaki Yo, na liwa ekulusu.
Mwana moto amata na nzete n’ekulusu,
Mbeka malamu be emekami moto,
Molingami na Yo, ebonzo ye moko,
Libonza ekoki mpe nyoso na Nzambe.
Motema esepela na bolamu nyoso
Ya Mpate eyebana, mbeba te mabe te :
Komipesa na Ye, mpe botosi boa Ye,
Malasi kitoko, emata lola n’O.
Libonza na bomoi, mbeka na lobiko,
Klisto apelisi bizaleli a Nzambe,
Mpe Nzambe na sembo asengi nkembo Ne
Atomboli nyoso bolingo ya Ya Nkolo.
Na Ye tosekoami, tomonani malamu,
Tata, totatoli mayele kokamoa.
Tosangani banso na Ye na ngolu be,
Tokokumisa Yo kuna na likolo.
Nkolo na nkembo, Yesu Mosekwi !
Elonga monene mpo na Yo seko !
Na kongenga nyonso, mwandj’akitaki,
Apusi libanga nkund’efungwani.
Refrain :
Nkolo ya nkembo, Banso babiki
Toyembi elonga Na Yo tii seko !
Kimia monene, Yesu na bomoi !
Esengo enene kati bandimi !
Totondi n’esengo tokoyemba mpe,
Totatoli mpenza Yo olongaki !
Tofwandi kuna pene na Nzambe,
Sika ngolu nini ! obima lola.
Wolo ezingi Yo, nde Mobikisi,
Ofwandi na kiti, na Yo mokonzi.
Mpo na kondim’eza mpasi te Na Nzambe oyo tondima ;
Yango lis'emoni babombi, lobok'esimbi makabo,
Mpe emonani na mosika, mbuma eteli mosika ;
Kokatis'esobe na nsomo, motem'ezali na Ndako.
Kondim’eyebi mpe kobunda, Kozanga na mpe kolonga,
Koyemba, na miso kolela, Ata na mpasi kolonga ;
Kokona kotala liboso Tala eteli mosika ;
Kotosa na bokonzi nyonso, Kondima seko elongi.
Ata na ntango ya ba tata, bendele n’ango epepi ;
Tal’ebele mpe baleki mpe Mokonzi akomi lola ;
Elongwi na nse ya lisapo, Kino na tango na biso.
Ekokoma kino na nkembo, Kopesa lokumu na Ye.
Kondima makasi ya solo : mokili na liwa ekwe ;
Oy'elakisi nguya n’ang'ekulusu na ya ye Yesu.
Kasi sik’oyo, na likolo, Bandimi tokonetwama ;
Kondim’ekomi na polele, Kaka Yesu tokomona
fra_Latn lin_Latn fra_Latn unk lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn nno_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn run_Latn kon_Latn lin_Latn lim_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn ilo_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn dan_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn ewe_Latn lin_Latn kmb_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn knc_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn ayr_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn tso_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn dzo_Tibt dzo_Tibt lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn dzo_Tibt lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn pag_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn mri_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn tso_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn xho_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn sag_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn xho_Latn lin_Latn ewe_Latn lin_Latn mri_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn fij_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn ewe_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn sot_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn wol_Latn lin_Latn kon_Latn luo_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn sot_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn bam_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn afr_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn umb_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn kmb_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn quy_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn