Qui était réellement Jean-Jean de l’OK-Jazz ?
Qui était réellement Jean-Jean de l’OK-Jazz ?
Notre saga de l'OK-Jazz se poursuit. Après avoir évoqué le rêve congolais de Luambo Franco, nous ouvrons la page de celui qui a vécu dans son sillage comme son ombre, en l'occurrence Jean-Jean.
En effet Jean-Jean était connu comme un « très proche » de Franco dans l’OK-Jazz. Un « chargé de mission », mieux un "confident". Il était dans l’OK-Jazz un incontournable comme les furent Mulenda Yankee, Jean Lema dit Jamais Kolonga, et Masibu dans l’African-Jazz ; Mukala auprès de Rochereau ; et Decantonio dans l’African-Fiesta Sukisa.
Mais dans le cadre du travail de mémoire, nous voudrions approfondir le personnage de Jean-Jean. Est-il encore en vie ou serait –il déjà mort ? Quand ? Qui était-il vraiment ? Quelle était son identité ? Que faisait –il auprès de Franco et dans l’OK-Jazz ? Quelles sont des anecdotes le concernant ?
Nous invitons tous ceux qui l’ont connu : musiciens, mélomanes, membres de famille, ngembo,…. à nous fournir des récits détaillés sur cet homme qui avait côtoyé de près le grand Me Franco.
Une fois de plus nous remercions Mr Maurice Yala de Brazzaville pour nous avoir fourni l'image de Jean-Jean, et Kiku de qui nous avons reçu la chanson intitulée:Jean-Jean.
Messager
Mabele (Ntoto), par Lutumba et l'OK-Jazz
Ah nayoki pasi komona lisusu foto ya Jean-Jean mobali ya ba ndumba, biso tozalaki kobenga ye « Koko Jean – Jean » po azalaki koko ya moninga nanga Philippe Nsapu, mais kombo na ye ezalaki « Tshita Tshima Jean - Jean » pe abalaki cousine na ye mais na confondaka kombo naye na ndeko na ye mususu « Koko Eugenie to Jacquie » « « Tozalaki kobenga bango Baluba mais en réalité bazali Ba Songué » », nga nayebaki ye pe to visita bango une fois na Yolo po ami nanga azalaki na posa ya Visa ya poto alors il fallait kokende koluka ye pona ba connections naye azalaki na yango na vie na ye. Koko Jean Jean asi akufa pe muasi naye azonga na lopango ya famille na N’djili, nayebaki mama ya muasi naye très bien « Mua MBuyi » azalaki kosambela na ndako ya Nzambe ya Nzambe malamu ezalaki en face ya Sirop ya Kimbanseke. Ami nanga ayebisa nga ke kala misu ya koko Jean Jean ezalaki komona bien, sima ayaki kozua problème na lisu moko oyo ya gauche (nayebi lisusu te nini esalemaki), Luambo amemaki ye na poto pona traitement pe amélioration emonanaki, peu après lisu yango ebebaki lisusu ekomaki komona lisusu te. Un jour Luambo na Koko Jean Jean bayaki na N’djili po Luambo akomaki mecontent na rechute wana pe ayaki na VW na ye kogangela koko ya muasi oyo tozalaki naye na N’djili po ye mutu azalaki koko pas ya mukolo mais ya ba moyen na tango wana pe azalaki beaucoup plus responsables ya makambu mingi ya famille (tango naza koloba koko ya muasi c.à.d. koko ya ba masata wana mais azalaki koko na biso tout bana quartier ndenge tokolela). Ye azalaki mulayi, teint clair, lisu moko ezalaki toujours bandé na style ya Moshe Dahan (ancien Ministre ya défense Juif ya Israël). Koko Jean Jean azali immortaliser na nzembo ya Mabele ya Lutumba esika Sam Mangwana ayemba : « Tshita Tshima olobelaka bato maloba nanga ya suka, moto nanga bakamata basala monument, soki mopaya aye balobela ye sango… » Atika pe bana mais nayebi nombre te. Mais azalaki mutu munene. Sonas ezalaki kofuta batu penza bongo te soki mutu to mutuka nayo esali accident, mais na 1981 to 1982 yaya ya muasi na ye batutaka ye sima ya milangua na ye na sima ya Kintuadi na bar moko Nzo, quelques mois seulement sima ya liwa ya vieux Bibi Kolo Mboka (son beau frère), Koko Jean Jean azua mbongo na Sonas. Une fois encore na 1989 un professeur ya Muluba alingaki a escroquer yaya ya Jean Jean (tozalaki kobenga ye Vieux Mukulu) lopangu asombaki na bala bala na biso, grâce ya descente ya Jean Jean na gendarmerie ya N’djili, commanant azalaki fanatique naye batinda mutuka ya ba soldat elongola prof wana na lopango le même jour destination cachot ya N’djili na ba meubles na ye. Jean Jean azalaki très fort na ba relation, moninga na nga ayebisa nga ke azalaki masta ya Franco banda bo muana pe secrétaire na ye mais je ne sais pas trop… très certainement kulutu Clément Ossinondé qui connaît kinshasa comme sa poche akoki ko éclaircir biso pe ba bien aimés mingi ya mbokamosika page ekozala muke soki na meki kotanga bango.
Serge –Kongo na biso.
par Serge - Kongo na biso aujourd'hui à 19h39
Na lisolo mususu nayoka, ezalaki ke grâce ya Tshita Tshima Jean Jean ke le vieux Lutumba Ndomanueno dit Simaro Masiya azuaki ebonga oyo (guitariste d’accompagnement) Bombolo Bolhen atikaki tango alonguaki Ok Jazz na 1961, Franco na vide wana akomaki na makanisi akende kozua guitariste moko amonaka na voyage asalaka na Kisangani Boyoma Singa Mwambe, c’est alors ke Koko Jean Jean a proposaki Franco ba remplacer esika wana Simaro Masiya oyo azalaki kofanda na Isangi na Saint Jean (actuel Commune ya Lingwala). Pe ye moko Lutumba na Disco Magazine alobaka ke tango akomaki prêt po apona muasi nini ye akoki kobala, asengaki lisalisi ya Jean Jean, ezalaki ye mutu aponelaki ye « Mama Nkelani » azala muasi na ye ya ndaku. Mais soki olandi par ci par là oko remarquer ke misala nionso ya ba connections to ya mike mike, to esika nionso mayele ya Luambo to ya Orchestre OK Jazz ezalaki kosuka, Jean Jean mutu azalaki kosala yango, statut naye nayebi te soki ezalaki déterminé na papier mais tokoki koloba ke azalaki « un confident, l’homme de main ou un bras droit ya Franco ». Mingi mingi tango nazalaki kokutana naye azalaki kolata « ba sandales », akomaki pe moninga munene ya Lutumba po na bibembe nionso ya famille bazali kozanga te, bazalaki même kolala libanda na bibembe naye ndenge kaka ezalaka na bibembe na mboko na biso, soki bokoti naye na bar pona komela mua kopo, boko bimisa même ata likuta te po oyo ba fanatiques bazalaki kosombela ye tellement ezalaki koleka mingi ke suka nango azalaki kokima. En quelques mots : « Jean – Jean azalaki vedette munene ya musique congolaise atako ye meyi azalaki musiciens te. Azalaki na kati ya ba secret ya Luambo pe ya Ok Jazz wuta bomuana naye po azalaki ami intime ya Franco, azalaki riche te kasi azalaki pe malheureux te, ba relations na ye ezalaki kofongolela ye ba portes ebele.» Chaque fois Franco azalaki kokutana na papa leki JP (cousin ya Jean Jean) azalaki kotindela ye maloba « Yebisa André, mbisi nanga alakaki nga) mais Jean Jean azalaki komema vie ya ndenge kaka ya « modèle ya mboka na biso » donc sima ya liwa vedette, ba memaka nionso oyo bazalaki na yango, malheur ezuaka famille soki papa akufi. Ainsi va la vie.
Ndeko Dierto, ndenge masta nga ayebisa nga yango oyo : « Jean Jean azalaki kokola na succès ya ki vedettariat, koko Kananda oyo azalaki na Rue na biso na Koko mususu tozalaki kobenga ye Koko Mundele (pona teint naye ya motani) bango batu ba rappelaki ye en ordre, il faut obala, pe muasi toponeli y oye oyo Eugénie qui par ricochet azali membre ya famille na ye (cousine).» Nayebi muasi wana na ba ndeko naye ya basi pe ya mibali. Seulement soki ba Songyé babalanaka wana vraiment nazali ignorant na côté wana mais ba kulutu Kandolo, Kangudie pe basusu bakoki ko compléter biso.
(Mais naza kozela ba infos mususu lokola ba kombo ya bana ya Jean Jean na koko Eugénie po bayebisi nga ke abotaki déjà muana moko avant abala koko Eugénie.)
Boboto o mboka mosika.
Serge – Kongo na biso
.
Jean-Jean, par Franco et l'OK-Jazz
.
oci_Latn oci_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn sag_Latn kon_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn lin_Latn unk ltz_Latn unk