Pulaagu: Konngol Harameeji Jeeɗiɗi Ngol Fulɓe Moolortonoo
Kɗl: Aamadu Saajo Jah, Almaaniya
Banndiraaɓe tedduɓe, Peeral na addana on jaytol (hymn/anthem) Fulɓe. Ko Jaytol ɓooyngol sanne. Si a janngii ngol a annday wonde Fulɓe, gila dawaa dawi, ko ɓe joomiraaɓe konngol, ɓe wii : Dimo ko koongol.
Hino (ndaa) no harameeji jeeɗiɗi ɗii lelori:
Goo: min ngujjataa (wujjataa)
Ɗiɗi: min penataa (fenataa)
Tati: min kulataa (hulataa)
Nay: min njanfotaako (janfataako)
Joy: min taƴataa enɗam
Jeegom : min pirtataa aadi (firtataa)
Jeeɗiɗi: kala ko dañaa ina renndaa (kafaa), min ɗawataa (ɗalataa)
Hewtingol janngooɓe men ngol jaytol na hitti sanne ngam hingol jeyaa e tugale Pulaagu Fulɓe. Hiɗen haani anndude ɗen tugale saakiten ɗe hakkunde meeɗen ɗe artiree e ngurrndam meeɗen.
Banndiraaɓe tedduɓe, harameeji Fulɓe ɗin jeeɗiɗi no hitti, no himmi, no weli faamude. Jooɗo ɓaaro-ɗaa weytoraa ngol jaytol.
Konngol Harameeji Jeeɗiɗi (Fulɓe Ferlo , Senegaal Hakkundeeri / Cakanteeri)
1. Buuɗal yurmeende
2. Ƴellitiingal e innde Geno
3. Yo jam ñallu haa to ciiñciiɗe maa kaaɗi.
4. Ɓesngu ina e wuro, jawdi ina sarii e ladde harimaaji
5. Yo yiitere maa reen
6. Kala ko njey-ɗaa min coottirii ɗum
7. Biigi baggi, ga‘i dimaaɗi e ƴiiƴam sagataaɓe
8. Minen ɓiɓɓe Fulɓe min ngoondanii maa
9. Harameeji jeeɗiɗi ɗii min pirtataa :
10. Goo: min ngujjataa
11. Ɗiɗi: min penataa
12. Tati: min kulataa
13. Nay: min njanfotaako
14. Joy: min taƴataa enɗam
15. Jeegom : min pirtataa aadi
16. Jeeɗiɗi: kala ko dañaa ina renndaa, min ɗawataa
17. Min piɓii ɗii ɗoo harameeji jeeɗiɗi ɗi min pirtataa.
18. E laawol pulaaku ngol min ndoni
19. E Baaba Kiikala kam woni maama kala
20. E Neene Naagara kam woni sabu kala.
21. Min piɓii ɗii ɗo harameeji jeeɗiɗi ɗi min pirtataa
22. E barke kosam e nebam.
23. Min piɓii ɗii ɗo harameeji jeeɗiɗi ɗi min pirtataa
24. Foroforoondu ina seedi
25. Kam woni mawɗo sippooɓe
26. Kam woni mooftuɗo sirru burgal kelli, ɓirdugal eeri e lahal baddi
27. Kam humpitii ko boloŋ e sumalle kosam kaalata .
28. Min piɓii ɗii ɗo harameeji jeeɗiɗi ɗi min pirtataa
29. E yeeso Kuumen kam woni mawɗo aynaaɓe
30. Mo Geno-Dunndaari resndi duruunde harimaaji,
31. Caali e beeli e daabaaji wuro e ladde.
32. Kam wakkii sirru sawru nelɓi e boogol daɗol,
33. Kam foɓɓii ndurbeele, cabbi nay ndewi heen,
34. Kam soggiti koobi, forli lelli, billi e tewdi to ladde Tulaa-Heela.
35. Min piɓii ɗii ɗo harameeji jeeɗiɗi ɗi min pirtataa
36. E toraade ndokuwal Caamaaba ba bacce kaŋŋe capanɗe jeenay e jeegom
37. Yoo min male jawdi e cellal
38. Min piɓii ɗii ɗoo harameeji jeeɗiɗi ɗi min pirtataa
39. Yo Geno-Dunndaari wuurnu min, suura min, dannda min
40. No O danndirnoo ndaw e nder jeereende
41. E ngenndiije nano e ñaamo
42. Gila njaajeeri cooya haa sahal haa ɓaleeri haa maaje geej.
Yoga e kelme caɗtuɗe
Harameeji: ko haɗaa, ko toŋaa
Foroforoondu: noone sonndu
Caamaaba: moɗoori, bollal mawngal
Jeereende, jeereende: nokkuure yoornde, heewnde njaareendi, wano Sahara
Geno-Dunndaari: Alla, Joomiraaɗo
Geej: fiiltiingo, geeci, baharu, maayo-manngo, waafu
Dr Amadou Dia ko iwdi Fuuta Tooro (nano Senegaal e ñaamo Muritani). Golle makko yowitiiɗe e wiɗtooji naɓii mo e leyɗe Afrik ɗuuɗuɗe to Fulɓe woni. Ko kanko waɗi wiɗto e Konngol Fulɓe Ferlo, Senegaal, o firi ɗum kadi e Faransiire. Ko heen ngol Jaytol suutaa. Tiitoonde wiɗto makko ngon ko: HYMNE DES SEPT SERMENTS: Texte sacré Peul du Ferlo, Traduction et Commentaires.
FUUTAMEDIA.COM
.peeral
hamada
Wallifiiɓe
- taariikha sheikh usman bii fodio be taaniraabe makko
- MISS MAURITANIE FRANCE : LE SACRE DE LA RAVISSANTE SY GAISSIRY (PHOTOS)
- sud mauritanie..le Gouverneur de boghe menace la population
- Indice de Perception de la Corruption en Mauritanie
- sud mauritanie..le Gouverneur de boghe menace la population
- [...]
fuv_Latn wol_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn cat_Latn wol_Latn hau_Latn fuv_Latn fuv_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn unk