MES TRES CHERS FRERES ET SŒURS PEUL SYEEWTERE
« DOOSGAL » HAKKUNDE MEN E CEERNO MANSUUR :
Mi innii salminaango tiiɗngo fayde e mon ,
en ñaagiima kadi nde Geno rokkata en juulde ko heewi .
Hannde ko siiftin’de en jɗndooe hakkunde men e Ceerno Alhajji
Mansuur Baro .
Kilafa men e nguurndam mum ,Ganndo e seeren e men wonɓnoo ,
eɗen mbiya yo Geno haarnu mo Aljanna.
O dañiinoɗ o Felo waajaade sabu fellude Diine e Poor_santi leydi Gabon e
hitaande 1997 /25/9.Ceerno Mansuur Baro miñiraaɓe makko ɓe o jiidi
Baaba :
ko Ceerno seek Tijjaani Baro e Ceerno Alfaa Maalik Baro, een yummɓiraa o ɗ
mumen ko Sokna Raabiyatu.
O jiidi yumma e Baaba : ko Ceerno Baabakara Baro e Ceerno Aliw
Baro ,ɓeen yummiraa o mumɗ en ko Sokna Mariyam Gey.
YO JAM E KISAL WONƁ’ES NGU BARO FU WONAA NOON SIL_SILI
ASKO MAKKO KAALATEN ,
ALAA KO HAA YIMƁE NGANNDA TAN KO HAALATEE KO EƊEN
NJOGANII ƊUUM HUMPITO ,
HANNDE NOON KO HUUNDE KAALDUNO ƊEN E MAKKO TAWI KO E
NGOƳAAJI LEÑOL NGOL .
En njeewtidiino e makko haala Ɗemngal men Fulfulde,
ombo humpitii ko heewi e maggal ,kadi ngenndiyankee e heew e eɓna ɓ
njokkondirnoo e makko .
O hɓe iino tiimde e deftere men celluka nde , o wonndi heen bal e iɗi ,ɗ kaɗdi o sifiima heen Yiyannde makko wumtunde
e dow Dental Poor_santi .
O adii naamndaade mi ko mbete mbi o yiya ca eɗele e “Maɗ” rokkɗata e
nder HAALA walla BINNDOL .
En kollitii yiyannde mee eɗn yaajnde e tuma nde njaabti en mo haala ɗ
“Ma”.
Mbiyɗen Pulaar walla Fulfulde ne jogii “MA”:
1 Ma seŋorde Gollal ,
2 Ma jooforde ,
3 Ma (a) pu ɗorka haala…,
e Maa gontoowo « walla » e E , ko ɗi nay ndeke : heen Ma fu en kaalii hono
waylortoo.
E ɗ en nganndi e doge men jawtu eɗ eɗya en njoofinooma Ma (a) ,Ha (a)
e Fa (a).
Hannde en ngartat heen sabu faamde Ma ,Ha e Fa ko huunde wa nde ɗ
faayiida e nder emɗngal men .
So en kɓe ii ɗoon faamuya kadi kaalen tawde mi rokkiino en Alluwal :
lomto in ɗe haaloo e e haalɓdetee e ,njaltɓin en Haalɗoo e innitii e ɓ ɓ
,Haalooɓe e joo ɗnde e Ɓadotooɗi Ngoɗɗ a fof.
Ko noon hay to jawdi e huunde fu lomtotoo i e ɗ Ɓadotooɗi Ngoɗɗ a ne
woodi soko en cuwaa tawo wa de Alluwɗal jawdi e huunde ngal e nder
facebook.
Tesko : hay so en mba aani rogeɗre mawnde ,
so en ƴeewtiima HAALA e mbaydi BINNDOL hono doosgal dalliniri en ,
ndeen dey en nganndat Nafoore ŋari celluka men e kala fannu mbinndiin’ e
njanngiin’ :
1. ena woodi Ma tan olo sɓeŋorde Gollal no mbiy en nih , ɗoon Ma wonaa lomto walla jooforde soko ko Ma sakkitorde Gollal ngal
kaalaten , artira faamuya e kala kaaloowo won’de ko kañum jeyi konngol
(sujet),
et ce sont les verbes portés par des sujets pronominaux, sabu ƴeew :
ÑITTAADE
DARAADE
FIƁTAADE I
HADDAADE
ÑORAADE
NGEMMBAADE ,
nous avons 541 selon les verbes que nous avions vérifiés et classés…
Jooni noon so en njerwiima :
Mi ñittiima
Mi dariima
Mi fii tɓiima
Mi haddiima
Mi ñoriima
Mi ngemmbiima , o e fɗannu Binndol en nganndii Ma ko seŋorde Gollal ,
ko kamɓe ñittii ,ndarii ,pii tii,kadɓdii kadi ñorii ,
ndeke jiidaa e :
Mi ñittu ma
Mi darnu ma
Mi fii tɓu ma
Mi haddu maMi ñor ma , o ko ɗAan ñittaa ,darnaa ,fii taa , haddaa kadi ñoɓraa.
2. Ena woodi haa hannde Ma (a) waawnorde…
oon ko Ma po orkɗɗa haala heen sahaa,
ko tuggorde haala walla ƴeerorde konngol , yamira kadi waawna , c'est-à-
dire ce Ma nous oblige de faire l’action. Ma a kaalaa
Ma a njahaa
Ma a ndawaa ɗ a a ummu aa
M ɗ a a mbinndaa , o e nder HAALA he a
jokkondirat Ma e A to wowlaango woni liaison soko jokkondirtaa e Binndol
sabu ooɗn A ko lomto ,
ɗuum firti :a ummoto aan
a haalat aan
a yahat aan
a dawat aan , so tawii ko keewal dans le sens sujet inverse , oon Ma ɗ
duurtat yeru:
Maa kaalen : Ma en kaal
Maa mbinnden : Ma en mbinndu
Maa ndogen : Ma en ndog
Maa cuusen : Ma en cuus ,
yi ɗi hollitde en so tawii lomto A, O ,OYA ,OON , E ,ƁMIN , EEƁN e O
KANKO , Ɓe KAM ƁE fof so ardiima Ma tawi alaa ko ilii hakkundeɓ majje
,ɗoon e oon sahaa Ma duurtataa , so en ndokkii yeru mbiyen Ma o ar
Ma o yaha min kaal Ma min cuus
M ɓ a e ndoga oon ar .
M ɓ ɓ ƁE KAM ƁE. a e njah kam e= a o yah kanko Demmba= O KANKO.
3.Yuurnito nganndaa Ma (a) so tawii ko Sammba walla Demmba , oon ko ɗ
Maa :
Ko maa Sammba walla
Demmba
Maa Demmba maa sambaaa miin walla aan
Maa aan walla miin,ici Maa
signifie tout couramment ou e E.
Maintenant s’il s’agit d’autre Ma le 4 eme, il est pronom personne l:
Je parle avec toi
mbiɗo haalda e ma
mi yi ii mɗa ,wa de mɗi haalan’ ma gila bonaani,
so tawii a faamii anndu ko noon hay HAA e FAA :
haa janngo :faa nanngo
haa ndeen :faa ndeen
haa pinen :faa pinen
haa ummo en :ɗfaa ummo en, soko Doɗosgal dottii heen A ngam fammin’de
e ŋarɗin’de Binndol so lomto wonii yeeso Ha e Fa , oon kɗo A tan
winndetee ,yeru : Haɓe
ngara
Ha o ara
Ha o yaha
Ha a ngara
Fa a ngaraa ,
k ƴeew :ono Haa h eew eɓ ngannda
Haa ndañen wune
Faa jooni
Haa weli
Ha ɓe ndawa
Ƴeew so a lommbitii « lomto » hakkunde mum e Ma walla Ha ena wonta :
Maa haalaa haa nanaa hanti nde faamuya he aa. ɓ
Maa winndaa haa sellinaa kadi dallinaa nde Doosgal ja aa. ɓ
Maa yahaa toon nde fehre dañaa haa tawanoo e fu mbeltii. ɓ
Maa araa nde jam yiyaa haa hankadi fof huutoraa , so en paamii o nde ɗ
tawnoo “lomto” lommbaaki ,waɗde Maa duurtii e tee ñonndi aani kadi ɗ
waylaaki.
Ɗo wonaa gootum e wiyde ; Ma a kaalaa
Ma a mbinndaa
Sabu Ma o haal
Ma o winndu ɓ a e kaal ɓ a e mbinndu Ha a ndawaa, mais il te faut liaison entre Ha et A
ou entre Ma et A
T; sesok toawii Gollal fu ɗɗ oriima hono e 11 ɗ Alkule : A , B, D, F, G, H, J ,
R ,S, W e Y , so wonii nih , anndu so A lomto yamirii , heen i i F e H kɗɗo
BAYLOTOO ƊE,ɗeya ko ñonndi oojɗe , yeru :
A: awde
B: bewde
D: dawde
F: fellude
G: gollude
H: hiwde
J: jaggude
R: remde
S: selde
W: waawde
Y : yahde :
woni ha a mbinndaa .
Ha a njanngaa .
Ha a pellaa a a ngollaa a a ndemaa
Ha a celaa a a mbaawaaa a kiwaa , mais il te faut une liaison obligatoire entre Ha et A
pour une pronociation phonétique (haaaa),Soko ndaar : Min ndemi gese am jeeri ,sukaa e amen kɓuurnii haa soñaa.
Min cokki gawri haa heewi , doge_doge min ngoppaani ko maa
hortinaa nde min pooftii.
Mbi ɗ o yetta Allɗah dokku o mi miijo haa mbaaw_mi waɗde yi ɗde
am.
Mi daroo hamdinaade ha mi yetta Allah dokku oɗ mi waawde
miijaade.
MES CHERS FRERES ET SŒURS VOILA DONC QUELQUES PRECISIONS
POUR L’ORTHOGRAPHE DE LA REGLE QUI CONCERNE « MA » A TRES
BIENTOT, A VOUS ABDOULAYE YAYA NGUETT ECRIVAIN…
oci_Latn pap_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn knc_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn ilo_Latn mri_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn eus_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn luo_Latn wol_Latn fuv_Latn lij_Latn kac_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn tsn_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn zho_Hans sag_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fra_Latn fra_Latn fuv_Latn som_Latn fuv_Latn som_Latn fuv_Latn fuv_Latn fra_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn som_Latn bug_Latn fuv_Latn fuv_Latn bem_Latn scn_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fra_Latn fuv_Latn kam_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn gaz_Latn nld_Latn fuv_Latn fuv_Latn est_Latn fuv_Latn fuv_Latn wol_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn mlt_Latn wol_Latn wol_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn cat_Latn fuv_Latn fuv_Latn tsn_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn som_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn dyu_Latn fuv_Latn fra_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn isl_Latn fuv_Latn deu_Latn est_Latn kab_Latn nno_Latn fuv_Latn cym_Latn fuv_Latn fuv_Latn hun_Latn fra_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn ltz_Latn fuv_Latn fuv_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn