Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 056 (God forgets no one 4)
56. Alla yejjitataa hay gooto 4
Yuusufu no habbii. Yontere feývi, onsay yontere goo kadi feývi. Lewru. Lebbi ɗiɗi ... saa’i juutuɗo feývi, Yuusufu woni e miijagol :
Yuusufu : "Mi bonnaali hay huunde, kono miɗo ka nder kaso ɗoo. Ko fii honɗun gooto alaa lan yaltinde ɗoo?"
Kasoojo goo accitanooɗo foduno Yuusufu wondema o haalanay Fir’awna fii makko. Kono o yejjiti Yuusufu. Duuåi ɗiɗi feýýi gila ko ɗun waɗi. Kono no woodunoo mo yejjitaali Yuufusu. On ko Alla. O foduno wondema o wononay mo lanɗo mawɗo. Jooni non, Alla fuɗɗii timminde fodaari makko ndin.
Fir’awna hoyɗi koyɗol. Kono hay gooto waawaali firande Fir’awna ko o hoyɗi kon. Himo monii. Onsay, tun nde wootere suka kurkantooɗo on Fir’awna annditi goɗɗun.
Jiyaaɗo : "Miɗo anndi goɗɗo waawuɗo firude koyɗi ɗin. Ko Yuusufu o wi’etee. Himo ka kaso kono o bonnaa hay huunde. Mi yejjitii mo fes."
Fir’awna : "Noddee mo kisan."
Yamiroore Fir’awna nden jokkaa.
Yuusufu addaa yeeso lanɗo leydi Misira ndin, o sujjani mo.
Fir’awna : "Mi nanii no wi’ee wondema hiɗa waawi firude koyɗi ɗin."
Yuusufu : "Fir’awna Mawɗo, hinaa min, ko Alla firata koyɗi ɗin firo moývo."
Fir’awna : "Mi hoyɗi wondema miɗo darii daande Niiluwol. Mi yi'i kolce jeeɗiɗi na'i ngarbuɗi laatiiɗi no ƴawa Niiluwol, Ɗin na'i horiiɗi kaanuɗi ɲaami ɗiya kolce jeeɗiɗi ngarbuɗi. Onsay mi yi’i kadi e koyɗol goo cawti jeeɗiɗi hebbinɗi labaaɗi, Cawti sewuɗi ɗin moɗi cawti labaaɗi ɗin. Mi fillitanii ndureeɓe ɓen ɗin koyɗi, kono hay gooto firanaali lan ɗi. Ko honɗun woni firo ɗun? Hara hiɗa waawi sifanaade lan?"
Yuusufu : "Alla no yewtude ma wondema duuåi jeeɗiɗi haarannde tiiɗunde arata, on soñay ko ɗuuɗi e nder leydi Misira ndin. Kono duuåi jeeɗiɗi heege hikkoo ɗon. Huunde fuɗataa. Pellet ko ɗun waɗata. E ko åuroton waɗude kon : ɗaååu aaden faamuɗo gandiɗuɗo, o mooåa ko soñitaa kon e nder duuåi haarande nden fii wota men maayu fii heege aroyoonge ngen."
Nden yewtere weli Fir’awana.
Fir’awna : "Ko an woni on neɗɗo. Alla no wondi e maa, o suåii mo, o wa ɗi mo hooreejo ka galle makko. Yimåe leydi ndin fow no haani ɗoftaade mo."
Ko non Yuusufu woniri ɗimmo e laamiiåe åen e leydi ndin : hari ɗun o diwi mo; hari Alla yejjitaali mo hay si tawii o hoolanooki ɗun.
Ben-gootooåe makko åen no añi mo, o yeeyaa, o wattaa maccuɗo, o sokaa fii kala huunde o bonnaa. O feývini duuåi sappo sonjaa. Ɗun no haanunoo wakkilinde mo. Alla yejjitataa hay gooto. Hay an. Hoolo, halfinaa mo ngurndan maa ɗan. A ŋalɗay fii ko Alla waɗani kon Yuusufu. Ko ɗun waɗi si a haanaa tultude taariika hikkotooɗo on.
Yewtooåe : Fillitotooɗo, Yuusufu, jiyaaɗo, Åannoowo ñaameteeji ɗin, Fir’awna
© Copyright : CEF Allemagne
eng_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn zho_Hant