01 mar 2012
17 ago 2011
A day in Waterloo
Di Napoleon, in Friûl a si cjacare pôc ma intun grum di altris puescj a son simpri chei nostalgjics che lu tirin fûr cun dutis lis salsis come se nol fos stât un piçul Hitler o un piçul Stalin. A 20km da Bruxelles il cjamp de batae al é simpri chel stès e al tire ogni ant sui 350000 turiscj dal mont intîr. Par fâ viodi ai turiscj il cjamp di batae, dîs agns dopo le batae a é stade fate sù une culine cun tun monument par sôre: Un leon zirât viers le France come par dî ai francês di no provâ plui a lâ cuintri i inglês se a son aleâts ai todescs, ai rùs e ai olandês. Un francês spiritôs al veve subite dite che se il leon al mostre il mussic ae France, al ûl dî che al mostre il cûl a l'Inghiltere e chest al é inmó piês. Li parsôre o ai fat une cjançon. Une robe che nissun furlan nol varès fat se nol fos come me lât lí par lavôr. Di fat, tal museo Wellington il personagjo principâl al é vignût fûr dai miei dêts.
O sarès duncje plui inglês che francês ma i ai fat lis peraulis in francês.
Ogni tre anni a Waterloo si rifa la storia della battaglia con migliaia di figuranti vestiti da militari con divise variopinte e tutta la giornata si puó assistere a delle false battaglie dove si tira a bianco ma con le stesse armi.
Lí niente bandiere-arcobaleno ma una grande kermesse che attira molti turisti tra i 350000 all'anno. Che dire?
Sarebbe veramente di mauvais ton se in Russia si facesse la stessa cosa con la battaglia di Stalingrado contro i tedeschi oppur con la battaglia di Borodino dove, se Napoleone ha vinto, era solo per arrivare a Mosca e poi squalgliarsela prima di morire di freddo.Mah! Meglio girarla in ridere e farci sù una canzone per i turisti.
Essendo gli italiani poco interessati a questo "eroe", non potevo far la canzone che in francese. Capirà chi potrà. Anzi, col blog bloccato, leggerà chi oserà avventurarsi dentro.
12 ago 2011
Doman domenie / Domani domenica / Demain dimanche / Tomorrow sunday
Doman domenie e bielzà un pinsîr
19 giu 2011
Vin Vino Wine
Sul vin, nô furlans a si varès alc da dî plui di chei altris. Biecemai plui che in tune maniere da connaisseur 'fransquillon' in tune maniere di bevidôrs inveterâts. Chiste volte, lu ai dite jo. In musiche e video.
Sul vino, noi friulani ne avremmo da dire più che molti altri. Magari più da bevitori inveterati che da connaisseurs alla francese. Questa volta ho preso la parola. In musica e video naturalmente.google-site-verification: google88e7310d566fa021.html
03 giu 2011
I cudumars o sin nô / I coccomeri siamo noi / On est tous des con...combres
O ai provât a eliminâ un par un ducj i leams dai blogs in inglês e sorprêse: Google nol mi trate plui da pestiferât!
Viodin se doman al é simpri cussí. Intant chi mi sint disinfetât, o scampanoti un tic sul stès sogjet.
O varês sintût chê storie dal bateri E-no-sai-plui-cê che a fat murî qualchi todesc in Gjermanie no?
Subite dopo, mieze Europe a si é mitude à fâ un embargo sui prodots spagnûi e al é inmó in cors. A Bruxelles, i eurocrats no an volût disi nuie a chest proposit ma invezit, a pene che le Russie a si é mitude a fâ compagn sui prodots europeans, a son stâts acusâts da Bruxelles di no volê rispietâ lis regulis internazionâl dal comerç.
Si disarès propit che le Russie, che fasi ce che à voe, a sarà simpri gjiudicade colpevul.O mi domandi distès il parcé che in nissun media a no si vedi inmó cjatât strani che i cudumars o sin nô. Cemût no vino pensât che se a fossin i cudumars spagnûi a sei contaminâts, nissun spagnûl al é stât malât? Cui isal che al orchestre le opinion publiche?
Zitti, che forse ho eliminato il virus che teneva il mio blog nella lista nera di Google. Adesso proviamo a dire una cazzata per veder se domani non é bloccato di nuovo:-)
Dunque, in Germania c'é un batterio che incomincia con la E ma che non si sà come finisca poiché non si sà ancora da dove viene. Quello che si vede é che in tutte le lingue, nessun media fa eccezione. Parlano tutti nello stesso modo. Nessuno, a parte gli spagnoli si prende la pena di dire che se fosse un batterio che viene dalla spagna gli spagnoli sarebbero i primi a farne le spese. Nessuno protesta sul fatto che allorché mezza Europa fa l'embargo alla Spagna e che gli eurocrati non dicono niente, invece condannano la Russia perché non rispetta le regole del commercio internazionale! Quali sono le regole? Sarebbero quelle di dare ai paesi terzi tutto quello che noi buttiamo via?
Les cons c'est nous. Les concombres espagnols sont jetès à la poubelle dans toute l'Europe et aucun media ne s'étonne qu'en Espagne personne n'est encore tombé malade. Pire, personne ne s'étonne non plus que les aristocrates qui ne disent rien sur l'embargo des europeens vis-à-vis des fruits et légumes espagnols, par contre, dès que la Russie déclare l'embargo, on l'accuse tout de suite de ne pas respecter les règles internationales du commerce. Voudrait-on nous faire croire que quoi qu'elle fasse, la Russie sera toujours coupable? Ou alors, on considère la Russie comme un pays du tiers monde dans lesquels on envoie les denrées pourries que les europeens ne veulent plus.
What about this new that the medias are talking about? So, in Germany people is dying with spanish cuncumbers but nobody in Spain? And what about Russia? Russia is always guilty whatever she does. All the europeans are making an embargo on the spanish products but Russia can't. So it's guilty. Like Africa, Russia has to accept anything from Europe...Even if this is rejected by europeans theirselves. But what is more strange is that all the medias are relating the same things as if some body is writing the same news in all the languages.
29 mar 2011
Blog sospindût / Blog sospeso
Mi scuso con tutti per aver sospeso il blog ma non é colpa mia. Un hacker s'é introdotto nel mio sito e secondo Google, distribuisce maleware a quelli che lo visitano. Siccome il sito é in relazione col blog, google mi ha messo in quarantena con tutti e due. Devo dire anche che un friulano anonimo ha cercato di fare la stessa cosa: lasciare un link nel suo commento per mandarvi in un sito porno e siccome l'ho cancellato puó darsi che non gli sia piaciuto. Torneró comunque appena avró sistemato questo o questi intrusi.
O varês forsite viodût che un furlan al jere zà vignût a secjâ lis balis lassant un leam tal so coment. Se il coment al jere fat in furlan, al jere juste par fâus lâ sul so sito pornografic e alore o ai simpri scancelât. Nó chi sedi un puritan o un mangjeosties ma par me al jere spam e nujaltri. Daspó o soi stât achât da un hacher che al si é infiltrât tal gno sito par fâ compagn che in tal blog. Par fuarce che Google al mi à stramaledît e o scuignarai spietâ ch'al torni a dâmi le sô benedizion prime di tornâ a vierzi. Intant, o mi domandi dome chest: Cuâi sono i sitos chi cjatais tal gno blog da agns e agns ben lincâts e che no an mai lincât il gno blog fin da prinzipi? O viodarês che a son simpri chei. Come si vès vût la peste. E ben, cumó nol covente plui lincâmi, le ai par dabon, ma forsite al é ancje un vantaç, cussí nol covente chi ledi a lecâ il cûl a di nissun.Saludis.
O varês forsite viodût che un furlan al jere zà vignût a secjâ lis balis lassant un leam tal so coment. Se il coment al jere fat in furlan, al jere juste par fâus lâ sul so sito pornografic e alore o ai simpri scancelât. Nó chi sedi un puritan o un mangjeosties ma par me al jere spam e nujaltri. Daspó o soi stât achât da un hacher che al si é infiltrât tal gno sito par fâ compagn che in tal blog. Par fuarce che Google al mi à stramaledît e o scuignarai spietâ ch'al torni a dâmi le sô benedizion prime di tornâ a vierzi. Intant, o mi domandi dome chest: Cuâi sono i sitos chi cjatais tal gno blog da agns e agns ben lincâts e che no an mai lincât il gno blog fin da prinzipi? O viodarês che a son simpri chei. Come si vès vût la peste. E ben, cumó nol covente plui lincâmi, le ai par dabon, ma forsite al é ancje un vantaç, cussí nol covente chi ledi a lecâ il cûl a di nissun.Saludis.
Iscriviti a: Post (Atom)
luo_Latn dik_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn dik_Latn eng_Latn fur_Latn vie_Latn epo_Latn fur_Latn ita_Latn vie_Latn vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fra_Latn eng_Latn luo_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn lmo_Latn