Galizie: il judiç Grande-Marlaska al domande scuse pal “dialet” galizian
Il judiç Fernando Grande-Marlaska, bielzà cognossût intal stât spagnûl pe sô funzion di prin plan te persecuzion dai indipendentiscj bascs, al à vût di domandâ scuse e di modificâ l’at uficiâl là che al veve doprât la peraule “dialet” par indicâ il galizian. Il document al faseve riferiment ae domande di zovâsi di un tradutôr galizian – castilian fate indenant di cuatri fantats galizians acusâts di vê brusât la fotografie dal re di Spagne intant di une des manifestazions inmaneadis in diviersis bandis dal stât spagnûl par protestâ cuintri de monarchie. L’at nol è scjampât ai voi dai grups nazionalitaris galizians che a àn jevât la proteste denunciant “il tratament denigratori e di dispresit palês par une des lenghis couficiâls des comunitâts autonomis che in dì di vuê a formin il stât spagnûl”. Grande-Marlaska al à vût duncje di spesseâ a cambiâ il test dal document e domandâ scuse justifincantsi cul dî che si à tratât dome di un erôr.
Font: Galiza Hoxe, 05-07/02/08
fur_Latn fur_Latn glg_Latn