Me nono al fas tanc disens.
Al sta te ciamare e al dopre i pinei fins e grues cui colors dai tubes.
Al tocie al pinel tal color e al piture vas cu lis rosis, feminis, omps sintas, in pins, cians, gias.
I cuadris i u regale o i u vent o i u da a mi che i u pici te me ciamare.
Al č braf me nono e al mi insegne a piturą.
Io lu iudi a preparą i cuadris e lui al mi dis:
- Braf.
[AA.VV. (1979). Concors di un compit par furlan 1976 1977. Udine, 5.]
Gno nonu al fās tancj dissens.
Al sta te cjamare e al dopre i pinei fins e grues cui colōrs dai tubets.
Al tocje il pinel tal colōr e al piture vās cu lis rosis, feminis, oms sintāts, impins, cjans, gjats.
I cuadris ju regale o ju vent o ju da a mi che ju picji te mź cjamare.
Al č brāf gno nonu e al mi insegne a piturā.
Jo lu judi a preparā i cuadris e lui al mi dīs: - Brāf!
Ultime version: ai 26 di Novembar dal 2002
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze
fur_Latn fur_Latn fur_Latn lij_Latn fur_Latn fur_Latn cym_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn