venerdì 29 novembre 2013
LINGUA FRIULANA E TUTELA LINGUISTICA - di Adrian Cescje
4 commenti:
DAL BLOG DI “EURO FURLAN”RispondiElimina
http://eurofurlan.wordpress.com/2013/11/28/lenghe-furlane-e-regjon-debora-fai-una-cosa-di-sinistra-una-cosa-di-civilta-una-cosa/
TITUL: Lenghe furlane e Regjon: «Debora, fai una cosa di sinistra. Una cosa di civiltà. Una cosa…»
November 28, 2013
Si visaiso di Nanni Moretti, che tal film ‘Aprile’ al domandave a D’Alema: «Dì una cosa di sinistra. dì una cosa anche non di sinistra, di civiltà. Dì una cosa»?
Une robe sù par jù compagne – ancje se in chest câs l’invît al è soredut a fâ e a movisi – e je stade fate ai 25 di Novembar de bande dal Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482, che al ten dongje associazions e altris entitâts espressions des comunitâts furlane, slovene e gjermaniche dal Friûl.
Intun incuintri public a Udin, al è stât presentât un document là che si marche che magari cussì no la gnove aministrazion regjonâl, almancul fint cumò, no à fat ancjemò nuie tal setôr de tutele des minorancis linguistichis – e in cheste suaze soredut in cont de comunitât di lenghe furlane – e che la sô azion e risulte pericolosamentri in continuitât cun chê di prime che in cinc agns e à maltratât lenghis e dirits linguistics.
La tutele des minorancis linguisitichis e une azion serie metude in vore de bande de Regjon in chest setôr a son une robe impuartante, pe valorizazion de diversitât culturâl, pe garanzie di dirits di fonde e pe metude in vore di une strategjie di disvilup sociâl, economic e politic che e sedi inovative, sostignibile e democratiche.
Al vignarès di dî: une robe di çampe, une robe di sest e une robe juste, in particolâr par cui che si declare progressist.
Plui in gjenerâl, cheste e je une robe di civiltât e di democrazie che e varès di lâ plui innà des divisions tra partîts, coalizions e posizions ideologjichis, stant che e va daûr des previsions de Costituzion e dai indreçaments e dai principis che si cjatin a nivel internazionâl e european, che a son lis fondis di ispirazion de Leç statâl 482/1999 su la tutele des minorancis linguistichis e de Leç regjonâl 29/2007 che e tocje in particolâr la lenghe furlane.
La tutele des minorancis linguistichis e une azion serie de bande de Regjon in chest setôr a son, par dutis chestis resons, une robe impuartantone pe Regjon autonome Friûl-VJ e par cui che le governe, massime cumò: parcè che tai ultins agns cheste, che e je la fonde de autonomie regjonâl e soredut la finalitât di fonde de sô metude in vore, e je stade sbeleade e e je lade al mancul; parcè che, stant che no ven difindude e soredut no ven praticade dal interni, la autonomie speciâl e je menaçade a fuart dal difûr, cemût che si viôt sù par jù ogni dì; parcè che de gnove aministrazion regjonâl si spietâvisi un ategjament diferent, miôr di chel di chê di prime, ancje daûr des cjoltis di posizion che si vevin palesadis vie pe campagne eletorâl e ancjemò plui indaûr tal timp, cemût che si lei achì.
Cussì, il document fat indenant de bande dal Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482 si à di leilu e si à di tignî cont dai siei contignûts, par vie de sô serietât e dal so jessi precîs e fondât su fats, numars e altris dâts concrets.
Cun di fat, cuant che al denuncie l’imobilisim de Regjon, cuant che al mostre che cui che al comande a Triest e sul Friûl nol à fat nuie o che se al à fat alc al à fat alc di negatîf, tal merit e tal metodi, cu la modifiche in piês de part de Leç regjonâl 29/2007 in cont des televisions intant des variazions di belanç dal mês di Lui, cuant che al mostre la prospetive positive de metude adun di un sisteme scolastic plurilengâl e di cualitât par ducj e cuant che al marche che chê dai tais e de mancjance di strategjie in chest setôr e je une politiche suicide, no lu fâs par fâ polemiche e par vuadagnâ cualchi titul sui gjornâi. Il Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482 al domande ae politiche di fâ politiche pardabon: di lavorâ pe ‘polis’, pe int, pai dirits di ducj. Parcè che la tutele des minorancis – e i furlans a son tancj, ma propit par chest a son ancjemò plui minorizâts – e zove ancje a cui che al fâs part de maiorance.
(CONTINUA)
DAL BLOG DI “EURO FURLAN”RispondiElimina
http://eurofurlan.wordpress.com/2013/11/28/lenghe-furlane-e-regjon-debora-fai-una-cosa-di-sinistra-una-cosa-di-civilta-una-cosa/
TITUL: Lenghe furlane e Regjon: «Debora, fai una cosa di sinistra. Una cosa di civiltà. Una cosa…»
November 28, 2013
(SECONDE E ULTIME PART)
Par chest, al covente che cui che al comande a Triest e sul Friûl al lei, al scolti e si movi. Al covente che al mostri di vê let, di vê scoltât e di vê capît.
Cun dut che no je dome une cuistion di bêçs, ma ancje di strategjie e di prospetive in cont di ûs e insegnament dal furlan te scuelis, di educazion plurilengâl, di ûs de lenghe furlane tai media e in ducj i ambits de vite di ogni dì, di valorizazion des profesionalitât e des competencis di cui che al lavore ben in chest setôr dai puescj di vore che a son za e di formazion e di creazion di professionalitâts gnovis pal avignî, al covente fat alc daurman.
Duncje, se cuant che e vignarà fate buine la finanziarie pal 2014, i bêçs pe lenghe furlane a cressaran de cuote di cumò che e rive a pene al 0,02% di dut il belanç de Regjon, al vûl dî che al vignarà fat alc: alc di çampe, alc di democratic, alc di sest.
Il document dal Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482 si pues leilu e discjamâlu achì:
http://com482.altervista.org/comunicats/comst13_06_it.pdf.
-------------------------
BLOG “LIDRÎS E BUTUI” di TurinRispondiElimina
TITUL - Il biel dal Friûl e il brut de cuote 0,02 %
Posted on 30/11/2013 by euleb
http://lidrisebutui.wordpress.com/2013/11/30/il-biel-dal-friul-e-il-brut-de-cuote-002/
(…) La cronache di chescj dîs nus conte ancje di un Friûl che al resist, che al scuen scombati e che al è menaçât. Cun di fat, di ce che o sintìn ator, ancje chest an par viodi la lenghe furlane tes scuelis, insegnade e doprade intune maniere normâl o almancul decente, al coventarà clamâ “Chi l’ha visto?”, cun dut des leçs di tutele e dai dirits formalmentri ricognossûts.
Chês stessis leçs e chei stes dirits a restin dome su la cjarte e magari a riscjin di disparî ancje di li. Lu fâs savê il Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482, che al ten dongje associazions e altris entitâts espressions des comunitâts furlane, slovene e gjermaniche dal Friûl, che cualchi dì indaûr al à dât fûr un document plen di dâts e di elements obietîfs che al fâs vignî i sgrisui.
Di chel test (che si pues leilu achì) al salte fûr che par cumò la gnove aministrazion regjonâl no à fat ancjemò nuie tal setôr de tutele des minorancis linguistichis e che, cun dut che si spietavisi un cambiament positîf de bande sô, chê stesse e agjìs pericolosamentri in continuitât cun chê di prime che in cinc agns e à maltratât lenghis e dirits linguistics e in particolâr i à fat cuintri ae lenghe furlane.
E salte fûr une mancjance di cussience, di cognossince e duncje di strategjie, che si palese intun dât che di bessôl al lasse scaturîts: se nol cambie alc dopo de iniziative dal Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482, te finanziarie regjonâl pal 2014 la cuote dal belanç de Regjon destinade pe lenghe furlane e sarà dome dal 0,02%.
In cont di cheste situazion si pues lei alc di plui ancje achì e achì.
Al è ben jessi informâts e stâ in vuaite. A pro dal Friûl biel di viodi e di scoltâ di cumò, che al cjante e al sune il mont e pal mont. A pro di un Friûl di vivi e di vê alc a ce fâ cun lui cumò e ancje pal avignî.
-----------------
Da non dimenticare, nella lettura della grave situazione della tutela della lingua friulana a scuola, la grandissima responsabilità dei sindacati scuola, in primis la CGIL del triestino Franco Belci, sempre in prima linea contro la tutela della nostra lingua.RispondiElimina
ita_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ltz_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ron_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ltz_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn fur_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn