Il doppio binario della comunicazione: in italiano ci si rivolge agli uomini, in friulano agli animali…
Riceviamo da un nostro lettore e pubblichiamo, aggiungendo in calce una traduzione per gli umani, ritenendo che il nostro quotidiano on line non sia diffusissimo solo all’interno del regno animale.
Di un pôs di dîs incâ su Telefriuli al va in onde un spot publicitari des LATTERIE FRIULANE dulà che un presunt alevadôr furlan, fevelat diretamentri cui teleutents,al publicize la sô categorie e i prodots des LATTERIE FRIULANE: dut par talian!
podopo cuant che si rivolz a la vacje, che je in sene cun lui, al dîs ” e tu ce ditu?”
Il Furlan pes besties!
Magari il spot al’è mandât in onde cun cualchi contribût dal Asesorât regjonâl ae agricolture! e ancje tu, Violin “ce ditu” ?
Da qualche giorno su Telefriuli va in onda uno spot pubblicitario delle LATTERIE FRIULANE, dove un presunto allevatore friulano, rivolgendosi direttamente ai telespettatori, pubblicizza la sua categoria e i prodotti delle LATTERIE FRIULANE: tutto in italiano!
Poi, quando si rivolge alla mucca, che è in scena con lui, dice: “E tu ce ditu?” (E tu cosa dici?)
Il Friulano per gli animali!
Magari lo spot è mandato in onda con qualche contributo dell’Assessorato regionale all’agricoltura! E anche tu, Violino “ce ditu?” (cosa dici?)
Related posts:
- Il nuovo spot della Martini rimpiazzerà Clooney con uno sconosciuto italiano bello e bravo a baciare:al via il casting SB redazione.centrale@ilgiornaledelfriuli.net Basta con il tormentone “No Martini, no party”...
- Tondo: il vino Friulano è il cardine della promozione agroalimentare in Europa (ANSA) – TRIESTE, 15 SET – Il vino Friulano, l’ex...
- Inaugurazione del 29 ottobre a Udine a cura di ARLeF: immagini della presentazione del Dizionario Bilingue Italiano-Friulano ...
- Battaglia tra gli Amish negli Stati Uniti. Per offesa ai rivali si tagliano le barbe agli uomini e i capelli alle donne WASHINGTON – La vendetta delle barbe tra gli Amish, la...
Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.
11 Commenti
-
Tomasin, Bestiâl!
-
Bondì a ducj.
Jo o ài mandât vie chest messaç a la direzion cumierçâl des “latterie”:
“Cuant che o doprarês la nestre lenghe ancje par fevelâ cui oms e no dome cui nemâi, o tornarai a comprâ i vuestris prodots. Mandi e tancj augûrs”.
Fasêtlu ancje voaltris; se o rivarìn a cualchi miâr, o crôt che si impensaran ben di fâ i reclams completamentri par furlan.
A son lôr che a àn di vendinus il lat e il formadi! E alore, stant che chei che a pain o sin nô, se a vuelin lâ dilunc a vendi, a àn di fâlu par furlan o, almancul, ancje par furlan. Cu la int!
Mandi e ogni ben a ducj i Furlans di lenghe e di cûr.
Tomasin
-
buona idea quella di asterix
ecco il link del modulo mail delle Latterie Friulane http://www.latteriefriulane.it/contattaci.php
facciamo sentire la nostra voce, dicendo semplicemente che non possiamo venir trattati da animali
-
mi soi smenteade dai POLITICS…chei che a rapresentin il teritori furlan a àn di jessi BILENGÂI e dopâ il furlan cunat che si rivolzin ai eletôrs furlans come che e dete la leç 29/2007 sul FURLAN CATALAN!!!
-
graciis asterixs, cuissà se nus scoltin i furlans coragjôs….a proposit, o soi stade ae presentazion dal nuovo liruti ete contemporanie…une biele presentazion de nestre universitât dute schierade a fâsi i compliments e a autoreverenziâsi…in primis la retore cristiana compagno (cjargnele n.d.r.) che e à presentât a une platee plene come un ûf il gnûf statût de universitât che…al mancje dai principis de leç di fonde dal ’77 (ricostruzionda taramot) dulà che al ven scrit che e je nassude par riprendi i filons origjinâi de storie, culture e lenghe dal Friûl…ben cheste frase fondamentâl e je stade sostituide cuntune biade declarazion di… universitât vierte ae economie e internazionalizazion…chest cence che nissun dai presints al vedi olsât protestâ, intun silenzi tipic di nô furlans che o sin stâts a sintî cence fiatâ fin insom la retoriche retore par dopo batii lis mans come se e ves dite cuissà ce…eco chescj a son i furlans, nissune proteste…nissun coment…o sin abituâts a tasê come che a fasin i sotans…dal rest ae presentazion i docents de NESTRE universitât a jerin scuasi ducj venits, talianots e…antifurlans!!!!!
Invezit o vin di pretindi che cheste ande e svolti, si scomence a capîle che, come che al dîs asterix o vin di lassâ al vecjo furlans stereotipât dal gabane di un cjochele dentri te ostarie ma a pene fûr se si cjate denant cualchidun al gjave subite la barete e al salude a cjâf bas…e je ore di disi, anzit di scrivi…VONDE, JU LIS MANS DE NESTRE UNIVERSITÂT, in FRIÛL dut al à di jessi BILENGÂL, de publicitât aes trasmissions televisivis, ai gjornaliscj, ai dipendents publics, aes mestris des scuelis!!!!!
-
Propueste: invezit di lamentâsi nome tal blog, come un timp denant di un taj te ostarie, parcè no tachino a jemplâ di protestis il sît di LATTERIE FRIULANE o in alternative a jemplau di letaris di proteste compagnanlis cun tun pôs di contenitôrs di prodots des LATTERIE DI VIPITENO là che a son doprades paritariamentri dôs lenghis: il todesc e il talian? parcè no si fasiâl capî a Violino che al è dibant lâ a Milan a promovi i prodots furlans cuant che ogni confezion, ogni depliant, ogni insegne e je regolarmentri scrite dome par talian?
Vonde fâ i furlanists dome in campagne eletorâl tant per raspâ su un cuatri vôts do plui da chei babeos di furlans!
-
al è di un biel timp incà che i ai scrit al dirtetôr metint in clâr che o sin stufs di jessi cjapâts par sotans di turni…bisugne che ducj si cjapin caric di scrivi in maniere direte al diretôr ta chest câs ma ancje ai conseîrs…dome cussì si rive a cambiâ le ande antifurlane tai mieçs di informazion…cussì sui gjornâi e te rai…si cjation lis direzions di pueste e si scrîf lis protestis diretementri al interessât…dome cussì, par un toc di timp o ai viodût sostituî il paroni cul dario zampa…cumò al è tornât il talianot ma amancul no si viôt plui chel gabane che al faseve vergongâ ancje me pari che al à 87 agns e che no lu sopuartave….ma telefriuli, ancje se e à chest non, e je in man a un cjargnel (Terasso al è cjargnel) o ai ancje sintût cualchidun disi…io no soi furlan o soi cjargnel!!!!!
-
Furlan,
dopomai co lu dîs iò!!! Ma e l’è come fevelâ a une cartufule (dìt a a cjargnele par vie che, che segont me, patàte a l’è vigût fûr dal imbastardimet cul vènit).
Io in Friûl o feveli e o cjacari par furlàn sedi cun amis, che tai locâi, in te famê e ancje ai nemâi.
Ce ao di diti… al pos dâsi che tai timps passâz, o vedin cjapade tante di chê pore a fevela in furlàn, cuant che a comandavin forescj, che ancjemò cumò si platìn e scuasi si vergognin a fevelâ in te nestre marilenghe.
Par Telefriuli, biâz ancje loôr, a dipent da cui che al pae. Come simpri.
-
cari friulani friulanofoni,
preso atto che il razzismo antifriulano è arrivato a considerare il ladino di questa terra una roba da animali,
perché mai, invece di continuare a farci trattare da animali in Italia (oppure ad adeguarci a questo andazzo, allineandoci all’italiano dominante),
non dovremmo invece costruirci un moderno stato indipendente, una piccola Svizzera delle Alpi Orientali, nel quale, a dimostrazione della superiorità del nostro livello di civiltà su quello italiota, il gruppo linguistico italofono sia solamente uno dei quattro gruppi linguistici di questa terra, e non più quello dei padroni ?
-
e dopo questa, mi sentirei di lanciare un boicottaggio di Telefriuli,
ovverosia di una TV evidentemente finalizzata all’ipnosi italiota dei friulani (es. Paroni nello Scrigno) …
come è possibile pensare che, con lo stato dell’informazione in Italia, la TV sia equilibrata ?!?
sia nella televisione pubblica (RAI Trieste) sia in quella privata … l’ostilità antifriulana è viscerale …
Friûl libar !!!
-
Al “mus”, fevelait dome par Furlan, une bestie cusi sensibil, inteligjente e curiose, no si cjate dûc i dîs; no par nuie lu an metût tal presepi, a scjaldâ cul so flât il bambinello! Viva il mus, e se a le di Feagne, miôr ancje mo!
ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn eng_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn eng_Latn srd_Latn unk pap_Latn unk hat_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn quy_Latn unk ita_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn unk ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn unk fur_Latn