EDITORIÂL – Metisi adun te memorie par meti adun il doman / VIERZIDURE – Al sofle aiar gnûf sul Friûl / E cumò ce sucedial? / Un altri pas su la strade de indipendence / Il Partît nazionalist scozês / ATUALITÂT – La lenghe furlane e jude la scuele / Ancje in Provincie di Udin si domandin gnovis scuelis bilengâls / Braure e costance premiadis! / VTC in digjitâl / Ai 22 di Mai: inaugurazion de mostre di Dieç / Triest e robe “Gjeriatrie” a Udin / Il Friûl in Champions League / AI 32 DI MAI. Une gnot di Champions / Il Museu de Emigrazion di Cjavàs / Dal Ciavedal un apel ae unitât dal Friûl / IL FERÂL. Cualuncuiscj? No, ingomeâts! / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Robis fûr di plomp / Vote furlan! / IL SIVILOT. Simpri plui lontans de int / CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1940-1950 – La seconde tragjedie mondiâl / Scuignî lâ al Est / La Clape si ristruture / TERITORIS – INTERNAZIONÂL. L’aiar de indipendence al sofle fuart sul Paîs Basc / OMS DI LIBERTÂT. Robert Burns, une lûs di sperance tal scûr de opression (Scozie) / SLOVENIE. La “vuere dai 10 dîs” pe indipendence de Slovenie / AUSTRIE. La integrazion dai imigrâts e je une des prioritâts de gnove scuadre di guvier / CULTURE – Il vueli dal Friûl / Mandi Miklos Hubay / CUSINE. Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane / TELEVISION, CINE E TEATRI. Babel Film Festival 2011 / Finalmentri tant furlan par television… di 30 agns za fa / Sprofondâ o svolâ? Sielç trop jessi “lizêr” / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN – LICÔF. I furlans a
digjitin furlan / E-MARILENGHE. Cronichis talianslovenfurlanis a soreli jevât / Vichipedie: pont de situazion / SGARFE. Link e notiziis da la rêt des rêts / LA FABRICHE DAI… LIBRIS – Luzian si domande “Parcè?” / Josef Marchet, Salvâ l’Italie e altris stocs / Letare pro Giulietta e Romeo / CONTECURTE. Il cjâf inte sachete e Narcissus / ART-Â. Fors, fornâs e fûcs di Buie. Un toc di storie dal Friûl / I CLASSICS – 18. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn