Dôs cjargneles a Udin
di Elio Craighero
IN ITALIANO
Dôs comaris das monz di Vinai, vevin fat vout di lâ a perdon a
Madone di Gracie a Udin. Al à vulût timp e timp par sparagnâ chei quatri senteisims dal
viaz e par fâ qualchi spesute che laiù, a disevin, la roube sci la cjate a miez preisi e
cussì a varessin sfrancjât il viaz.
Quanche àn crodût che las palanches fosin bastades sci son
metudes dacordo su la zornade e àn encje decidût che in chê dì no vevin di dî
une peraule par furlan, ma vevin di cjacarâ par talian. No coventave che duc vessin
savût dontri che vignivin. Rivades a Udin a fuarce di domandâ e cori su e jù e àn
cjatât finalmenti la gleisie da Madone di Gracie: a son entrades devotes, àn scoltât la
messe preant di cûr come che ur veve insegnât lôr mâri, àn impiât une cjandele, une
palanche in ta cassele, pò sci son fermades su latrio a cjalâ dute chê
moltitudine di cuadruz-ex voto e no finivin mai di scuadrâ chel demoni che di lui la
nône veve tant contât.
Finalmenti a son jessudes e àn cjapât la scjalinade dal santuari
dulà cha vendevin alc di dut. Un vecjut al stave metint a puest il so bancut di
golosez e di pomes. Une disé a di chê âte:"O cjale aì,Marie, ce biei bagjgjs!
Podaressin toli un pous par puartâ a chê prôle, ma cemût sci clamino par
talian?"." Ma scolte,mò, barbe Gjgj lu clamin zio Luigi e cussì encje chei sci
dovaressin clamâ cussì!". Lades duncje in ta tindêle e àn domandât al
vecjo:"Per favore, me dalo due lire di zio Luigi?". Chel, dopo veiles scuadrades
fûr da insom fint dapît, al à capît subit cun cui chal veve da fâ e prin al à
tirât i bêz e pò al à emplât un scarnoz di bagjgjs e al é corût a servî âte int.
Rivades jù tal zardin grant, sci son comedades su une bancje di
piêre, àn tirât fûr da sporte lazàcule e àn tacât a roseâ chê bocjade cha
vevin puartât cun lôr. Dopo un pouc a é passade une sciorute e lôr àn domandât ce
strade che vevin di cjapâ par rivâ in centro. Chê ur à insegnât par pont e par segno,
ma par cjapâ puarte Manin, cumò busugnave traviersâ la strade e aì al ere dut un
viavai di cjars e caretes che no rivavin adore di sbrissâ enfre. Al ere passât un pouc
di timp che spietavin, finalmenti al é rivât un pâr di cjars tirâz dai bûs, bisugnave
aprofitâ. Une a pocà cheâte cul comedon e j disé:"Su, su presto
Maria,grembiuliamo la via!". A veve tradot par talian il non de travierse che
puartavin il dì di vôre.
Finalmenti a son rivades in vie Manin a lassâ i vôi su las
vetrines. An fat qualchi compare, un tic di spinadin, qualchi metro di cutuline e quanche
son rivades in place Vitorio, al é rivât dal cîl encje un biel spissul, di chei che
capitin spes il meis davost. An fat in timp a rifugjâsci sot i puartis e une a
disé: "Ma guarda come piopera!"
e cheâte:"Lascia che slaccheri, aspettiamo il
trampolo". Quanche Dio al à vulût, sdrondenant al é rivât il tram e prime an
lassât dismontâ chei denti e montâ su chei fûr, po an comenzât a fâsci i complimenz
fra di lôr
"La salga su ella", "No mò, la vacca su ella"
e a no montave ne une ne lâte. Il fatorin, stuf e strac, a ur disé:
"Ma vacche tutte due, salite che il tram deve partire".
Quanche son rivades a cjase, i fruz a erin zà te cove, ma lôr a
erin contentes,encje se straches e bagnades, di vei fat chel viaz, che sal ere il
prin, al sarés stât encje lultim e soredut di vei almancul par une dì podût
cjacarâ par talian.
tratto dal Bollettino Parrocchiale "La nôste valade"
fur_Latn fur_Latn srd_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn spa_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn