Discussion:Planet
No soi sigûr dai nons dai planets. Di precis no sai se si dopre ancje Venere par Bielestele e sore dut sa si dopre Gjiove pal planet e Jupiter dome par il diu roman. Io o ai sintût doprà ducj quatri...
--- O ài gambiât PLANETE/PLANETIS in PLANÊT/PLANÊTS che al resulte filologjichementri plui just. pecjât che i furlans a doprin cumò "PIANETA" par talian... che al po ingjenerâ confusion.
Dal nom dai planêts a derivin i noms dai dîs... La costruzion taliane dal latin PLANETA+DIES (es.: lune+dì... giove+dì) e je invierse pal furlan che al dopre DIES+PLANETA là che tal Nort Italie tal 4 secul ce. al è colât il DIES restant nome il nom dal planêt al gjenitîf... (Dies+veneris = vineris = vinars) (Dies+mercurii = mercurii = miercurii = miercui)...
Secont me duncje i nons dai planêts/satelits a varessin di jessi: lune, miercuri, vinar, joibe o joive o jove, saturni, netun, uran, pluton... dut câs no jessint mai stâts seriementri codifiâts si po discorint.
P.S. "Bielestele" al è volgâr (tal sens di 'dictus vulgi'), al è come clamâ tui il gjat, chis il purcit e par talian "mucca" la "vacca". Si pos, sì, ma no lu doprarès mai suntun libri sientific. Su di cheste enciclopedie si podarès... anzit, al sarès interessant, ma simpri come sinonim.
Grazie.
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn