No sai a voaltris, ma a mi mi capitave dutis lis voltis che o tornavi a cjase. Des bandis dal Tiliment mi someave di jessi jentrât intun lûc diviers di dulà che o jeri stât fin in chel moment. No sai se a jerin i odôrs, lis primis peraulis par furlan – se o jeri in tren – ma soredut il paisaç. Te mê vite o ai viodût avonde paîs, teritoris, la peraule che si dopre cumò par dî dut e nuie: tancj a jerin bielonons, mi son restâts tai voi, tal cûr, ma nissun mi fâs chel efiet strani tant che il Friûl.
A son i cjamps, i filârs dai morârs, ma soredut lis monts che tu viodis di lontan.
O ai scuvierzût che e pues jessi propit cheste dimension, in cualchi mût di finitece, di confin, di une cjase grande, chê che mi colpìs di plui. Provait a vignî sù dal mâr, de lagune, e a cjalâ viers nord: e tu lu viodis, il Friûl, tal so jessi une robe ugnule, “che e slargje la sô tende”. E sot di jê, o sin noaltris.
Po ben, dopo tante liriche, o vin di rabiâsi, parcè dut chest o stin par pierdilu e dome par colpe nestre.
Ai sorestants, ai forescj, dut chest no i interesse un boro: par lôr si clame teritori e lis cjartis che a doprin no segnin i riu, i vignâi, lis olmis di chei che la tiere le àn semenade e trasformade.
Si clamin zone artesanâl, zone industriâl, residenziâl, agricule; a son segnadis cu la letare A, B, Z. De storie di chel toc, di ce che al jere prime e parcè che al è deventât cussì, no i free. Numars e letaris, tant che i oms e lis feminis che a stan daûr ae mapadure.
Cheste concezion e je stade une vore ben claride dal architet Pirzio Biroli intune cunvigne cuintri l’eletrodot a Vilès.
Il paisaç duncje nol è dome une biele cartuline, l’ambient al è un patrimoni fondamentâl de nestre identitât, al sta tal Dna dal popul furlan tant che la lenghe, lis tradizions. Anzit, al è la fonde li che chês a son pognetis.
Se duncje cualchidun al à la pretese di fâ il paron su la tiere, su la aghe, al à di sigûr tal cjâf di podê fâ ancje dut cuintri la int di chel puest.
E chel popul che nol difint il so ambient, di sigûr al pierdarà dutis chês altris bataiis.
Se po dopo cualchidun al pense che a sedin dome posizions ideologjichis o, piês, romantichis, e bastarès une sole domande. Un Friûl segnât di discjariis, di eletrodots, di TAV e di autostradis, in sumis une scovacere, ce “valôr zontât” puartial ae economie, al tant decantât “made in Friûl”?
Ma soredut, ce fuarce puedial vê tes sôs rivendicazions di autonomie, un popul che nol sa difindi nancje il curtîl di cjase sô?
Dree Valcic
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”Dree Venier
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâsDree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racueiAlessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizionPre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e MatteoMarta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn