PRIME PART DI ZACARIE
Invît a la conversion
1 1 Tal otâf mês dal secont an di Dario, la peraule dal Signôr i je stade dite a Zacarie, fi di Ido, il profete: 3 “Berlii al rest di chest popul e dîsiur: Il Signôr des schiriis al dîs cussì: Tornait di me e jo o tornarai di vualtris – al dîs il Signôr des schiriis –. 4 No stait a jessi come i vuestris vons, che i profetis di une volte ur berlavin: Il Signôr des schiriis al dîs cussì: Sù mo, tornait indaûr des vuestris usancis orendis e des vuestris voris plenis di tristerie! Ma lôr no scoltavin gran e nancje no stavin atents – sentence dal Signôr –. 5 I vuestris vons dulà sono? E i profetis sono ancjemò vîfs? 6a Ma lis mês peraulis e i miei comandaments, che ur vevi dade l’incariche ai miei servidôrs, i profetis, no sono forsit rivâts fin li di vualtris? 2 Il Signôr si è disdegnât a muart cuintri dai vuestris vons! 6b Alore lôr a son tornâts in sè e a àn dit: Come che il Signôr des schiriis al veve menaçât di tratânus par colpe des nestris usancis e des nestris voris, cussì nus à tratâts”.
Prime vision: i cjavalîrs
7 Ai vincjecuatri dal undicesim mês, ven a stâi dal mês di Sebat, tal secont an di Dario, la peraule dal Signôr i je stade dite a Zacarie, fi di Ido, il profete. 8 O ài vude une vision vie pe gnot. Ve: un om a cjaval, suntun cjaval ros, al jere tal mieç dai sterps di mirt ch’a jerin tune concje profonde, e daûr di lui a jerin altris cjavai ros, fumui, neris e blancs. 9 O domandai: “Cui sono chescj, paron?”. 10 L’om ch’al jere in pîts tal mieç dai mirts mi rispuindè disint: “Chescj a son chei che il Signôr ju à mandâts a passâ la tiere fûr par fûr!”. 11 Di fat i diserin al agnul ch’al jere in pîts tal mieç dai mirts: “O vin passade la tiere fûr par fûr; ve: dute la tiere e polse e e je in pâs”. 12 Alore l’agnul dal Signôr al disè: “Signôr des schiriis, fin cuant no varâstu dûl di Gjerusalem e des citâts di Gjude, ch’a son biel setant’agns che tu fasis sintî la tô rabie cuintri di lôr?”. 13 E il Signôr i disè al agnul che mi fevelave peraulis buinis, peraulis di confuart.
Il Signôr al tornarà te Gjerusalem ricostruide
14 Podopo l’agnul ch’al fevelave cun me mi disè: “Conte: Il Signôr des schiriis al dîs cussì: O soi gjelôs di Gjerusalem e o ài une grande gjelosie par Sion. 15 Ma o sint une grande rabie cuintri des gjernaziis prepotentis; par vie che mi soi un pôc disdegnât, lôr si son sbrocadis tal fruçâ. 16 Pa la cuâl il Signôr des schiriis al dîs cussì: O torni a Gjerusalem cun dûl; la mê cjase le tornaran a fâ sù. E su Gjerusalem a tiraran la cuarde – sentence dal Signôr des schiriis –. 17 Conte ancje chest: Il Signôr des schiriis al dîs cussì: Lis mês citâts a tornaran a gjoldi la bondance, il Signôr al consolarà indaûr Sion, al sielzarà di gnûf Gjerusalem”.
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn