- Ma voaltris leieiso par furlan?
- Ce libri vêso let par furlan tal ultim an?
- Ce libris par furlan us plasaressie lei? Di ce fate? di ce argoment?
- Di chescj libris che cjatais achì, in cheste liste, cuai us vegnie voie di lei?
- E soredut, veso cualchi libri par furlan che nus consearesis di lei?
Ma ce si leial par furlan?
7 coments On Ma ce si leial par furlan?
-
Al displâs savê che l'incuintri al sedi lât in strucje. Ancje parcè che a son propit chestis ocasions che a judin a mantignî vive le nestre lenghe, oltri che fâ cognossi libris scrits par furlan. Jo stès, che o feveli e scrîf par furlan di cetancj agns o cognòs pôc la leteradure in marilenghe. Pecjât.
Su la cuistion dal lei, e ancje dal scrivi, o pensi che al sedi un probleme di gjarnazzie. Al dì di vuê, trops zovins cjacarino in furlan? Pôcs o nuie. Perdint il gust di fevelâ, forsit si piert ancje la voie di savê, l'interès par la lenghe e di dut ce che la fâs vivi.
-
Che dopo, a son cierts tescj in furlan, mi ven intal cjâf la Bibie di Beline, che a dan une grande emozion. No dome par ce che a contìn, ma soredut parcè che a son in furlan! Disinlu sclet: la lenghe furlane ogni tant a rint miôr di chês altres.
-
-
Jo no soi un leterât come Bepi. Vere no ai let tant inte nestre lenghe. O ai tacât a leile di fantat leint domenie par domenie, lis parabulis dal Vanzeli voltadis di Bellina par furlan che la Vite Catoliche i publicave. E chest lu ai fat par tancj agns. Lu stes su la Vite Catoliche o leievi dut ce che a publicave par furlan, soredut i scrits di un scritôr, che no mi visi i l nom, ancje se mi plaseve tant. O sai che al à ancje publicât libris simpri in furlan e che o vev comprât, ma che lant vie dal Friûl no sai se ju ai pierdûts o se ju ai imprestâts e no mi àn plui tornât. Se no ricuardi mâl al jere, il scritôr, al jere di Torean di Martignà. O ai let ancje di Delchi Tirel “La cjasse sul fossâl”, “il Pilustrat” di Ovidio Colussi, “Libars di scugnî lâ” di Leonardo Zanier e “Conts di famee” di Rafaele Serafini.
Cumò o stoi leint, ancje se nol è tant facil par me, la “Divine Comedie”, simpri voltade te nestre lenghe e mi promet di lei la “Bibie”di Bellina e “Soreli jevât a mont” di Rafaele Serafini. O ai let di plui letarature furlane in talian: Sgorlon, i prins romançs di Pasolini e ducj i lbis publicâts in lenghe taliane dal Messagero Veneto, cun di plui il libri di storie di Tito Maniacco, libris di Turoldo e di Zanier (in risposta ai ragazzi della scuola media di Fagagna.
Il fat che no si lei te nestre lenghe nol dipent dome, e je vere, dal fat che i furlan no san lei. Sfidi jo, se tancj, nancje lu fevelin, cemût podìno capilu? Ma al dipent ancje che la int no lei plui nancje i libris in talian.
Ma lus stes, al somee che gracie a onde furlane a le musiche cjantade par furlan, ai lavôrs de societât filologjiche furlane, a la impuartance dal gjornâl “La patrie dal Friûl”, a lis publicazions des contis su Contcurte e no stin smenteâ il lavôr che a fasin lis scuelis che il furlan al tornade di mode. A vûl pazience e sperin ben e sordut che la nestre int a tachi almancul a fevelâ par furlan.
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn unk unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn