Si invie cuntune cerimonie curte la edizion 2017 di Mittelfest. Plui di cincuante events, tra spetacui, concierts, incuintris, laboratoris... fin ai 25 di Lui, Cividât e vîf il so festival.
Incontri
uno sguardo lucido sul continente futuro
Insiemi cun a.ArtistiAssociati, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, La Contrada - Teatro stabile di Trieste, il Rossetti - Teatro Stabile FVG e Slovensko Stalno Gledališče, Mittelfest 2017 al puarte in sene la sô vision dai destins de Europe contemporanie.
Teatro
Prima Assoluta
Ensemble fisico Balletto Civile e Mitteleuropa Orchestra
Oms, feminis, trops di ombris che si dispierdin sveltis. Tant che i doi amants che Dante al à fat deventâ imortâi intal V cjant dal Infier, i danzadôrs a son cjapâts dentri te burascje orchestrade di Mario Pagotto e direzude di Nicola Valentini. Une coreografie di Michela Lucenti.
Danza
Prima Assoluta
A son trê chest an lis ocasions par cjatâ la frescjece e l'entusiasim dai zovins arlêfs che a son daûr a completâ il lôr aprendistât intai conservatoris musicâi de Regjon.
Musica
spettacolo di teatro di figura della Compagnia Mikropódium
Fermaitsi fantats! Cu lis microprestazions dai siei micropipins, il marionetist András Lénárt al è cetant brâf intal concuistâ cualsisedi che al passi pe strade. E intal lassâi la sensazion di un macrodivertiment.
Teatro di figura
Tigran Hamasyan Quartet
De tradizion musicâl dal so Paîs, il pianist armen al distile la essence. E le ripropon sul orizont de musiche progressive. La intensitât di chest jazz e devente un nûl: ispirazions diviersis e panoramis atmosferics.
Musica
Babilonia Teatri
Grup di rilêf inte onde teatrâl taliane plui resinte, Leon di arint de Bienâl di Vignesie, Enrico Castellani e Valeria Raimondi a àn sielzût Mittelfest par puartâ insom la lôr trilogjie dantescje.
Teatro
Prima Assoluta
una creazione di Michelangelo Ricci per la compagnia Ribolle
Miârs di bufulis di savon. La lôr lizerece. Il lôr magheç sospindût. Sdrumis di formis e di dimensions, protagonistis di un spetacul energjetic, frenetic, vivarôs. In altris peraulis, aeri.
Teatro
Music Masters on Air European Broadcasting Festival
Pe ocasion dal conciert MusMA 2017, un incuintri internazionâl al prepare la edizion 2018 dal progjet, che si intitularà Love is(n’t) in the Air.
Incontri
Colaboradôr abituâl dal Festival, il Museu Archeologjic Nazionâl al organize ancje chest an dôs conferencis indreçadis ae cognossince vive des risorsis che il teritori cividin al conserve.
Conferenza
direttore László Norbert Nemes
De corâl de Academie Liszt di Budapest, une dediche al compositôr e pedagôc ongjarês Zoltán Kodály. La ocasion e je il cincuantenari, ma ancje il ricognossiment Unesco de impuartance dal so metodi di insegnament de musiche.
Musica
di Marta e Diego Dalla Via versione speciale per Mittelfest
A tant che Aiar… B tant che buere… L’abecedari contemporani dai fradis Dalla Via si rinove in cheste flabe scolastiche che e conte il lôr desideri di zuiâ cu lis peraulis e di cambiâ non al mont.
Teatro
Prima Assoluta
da un’idea di Valter Sivilotti e Franca Drioli
Il teatri di un torototele che de lenghe al à fat culture - Dario Fo - ma vistît cui sunôrs e cu lis peraulis di une lenghe furlane antighe. Une ricercje di lidrîs, cun Marina De Juli, il Coro Panarie, ArteVoce Ensemble.
Teatro
di Berlin & Cathy Blisson con Nadia e Pétro Opanassovitch Lubenoc
Pétro e Nadia, cubie anziane, a àn refudât la evacuazion di Chernobyl. I belghis Berlin ju àn sielzûts par un ritrat di solitudin, sorevivence, sperance. Intal lôr paisaç, intant che a convivin cu la radiazion.
Teatro
Soretitulât in lenghe taliane
In concomitance cul conciert de Corâl Liszt di Budapest, un incuintri su la atualitât dal metodi Kodály, in colaborazion cun Centro Kodály Italie, Academie di musiche di Debrecen, Consolât e Ambassade taliane di Ongjarie e Mittelteatro.
Convegno
Music Masters on Air European Broadcasting Festival
Pe ocasion dal conciert MusMA 2017, un incuintri internazionâl al prepare la edizion 2018 dal progjet, che si intitularà Love is(n’t) in the Air.
Incontri
in collaborazione con Bolzano Danza
Di tancj agns, a Cividât lis viis des compris estivis si vierzin ae danze. Trê vetrinis par trê coreografiis. Ideis zovinis di cjalâ, provâ e puartâ vie. Une art cence presit.
Danza
Progetto MusMA - Music Masters on Air European Broadcasting Festival
Cinc festivai europeans musicâi e cinc emitentis radiofonichis talianis a pontin su cinc zovins compositôrs europeans e suntun cuartet di arcs inricjît de eletroniche. Par dâ sun al esili.
Musica
Prima nazionale
Repliche dal spetacul de compagnie belghe Berlin.
Teatro
del Teatro Medico Ipnotico adattamento per burattini dal testo di Georg Büchner
Un princip e une principesse a scjampin dal lôr destin e a van incuintri a di un desideri. Si slontanin di lôr stes e a cjatin la lôr proiezion. A àn miôr il scûr, la miezeombre.
Teatro di figura
Spettacolo in lingua italiana
ideazione, direzione artistica, scene e regia Claire Bardainne & Adrien Mondot
Dâ cuarp al impercetibil. Mostrâ l'aiar che si môf. Disvelâ il percors di un respîr. Un dispositîf virtuâl di imagjins si compagne cun musiche e danze, dutis dôs dal vîf.
Danza e Multimedia
Colaboradôr abituâl dal Festival, il Museu Archeologjic Nazionâl al organize ancje chest an dôs conferencis indreçadis ae cognossince vive des risorsis che il teritori cividin al conserve.
Conferenza
musiche Claudio Monteverdi in collaborazione con il Festival barocco di Praga
Risultât de esperience dal Laboratorio per l’Opera Barocca - BAROCCO EUROPEO, il conciert al è dedicât ai madrigâi di Monteverdi e al rapresente la ocasion par valorizâ, ancje in Paîs forescj, il repertori dal Baroc talian.
Musica
regia, scenografia e costumi Bobo Jelčić produzione HNK Zagabria
“Lis robis pardabon buinis si vendin in confezions piçulis: la bielece des feminis, i profums, e il gnûf lavôr di Bobo Jelčić” (de recension vignude fûr sul cuotidian cravuat Jutarnji List)
Teatro
Sopratitolato in lingua italiana
la band: Eber, Saliger, Dachauer, Keller
Un gup che tra contestazions, propagande e vuerilie, al à fat sclopâ fûr la storie de musiche in Slovenie. Ispirade al teme di Mittelfest 2017, la serade e partìs dal album plui resint: Spectre.
Musica
Prima Assoluta
Incuintris cun scritôrs e gjornaliscj intal elegant palaç storic citadin. Altris incuintris a son previodûts inte suaze di Mittelibro, la rassegne che in Jugn e anticipe il Festival.
Incontri
tratto da Abbaiare stanca di Daniel Pennac
La compagnie slovache Divadlo Piki e à cjatât inte scriture di Pennac il pont di partence perfet par contâ il rapuart contemporani tra oms e animâi.
Teatro di figura
Spettacolo in lingua italiana
Aria con Variazioni
Lis Variazions Goldberg – la flôr dorade e insuperabile de musiche di Bach - a son deventadis mît par vie des incisions straordenariis di Glenn Gould. A rivivin chi inte trascrizion savinte e inmagante di Sitkovetskij par un tercet di arcs.
Musica
con Eugenio Bennato e Taranta Power
Cincuante agns di cariere. Une antologjie di cjançons che a somein dutis gnovis parcè che a son riproponudis in clâf etniche. Cuintribant poetic che al devente un mût di comunicâ.
Musica
Trasmissions radiofonichis in direte cun ospits e spetatôrs dal festival e musiche dal vîf.
Incontri
Incuintris cun scritôrs e gjornaliscj intal elegant palaç storic citadin. Altris incuintris a son previodûts inte suaze di Mittelibro, la rassegne che in Jugn e anticipe il Festival.
Incontri
una nuova coreografia di Arearea con le musiche di Philip Glass
Sîs danzadôrs e un violoncelist a vivin il spazi de instabilitât, lizêrs, tant che su alis di pavee. I desideris si movin libars intal arc des azions che si incrosin.
Danza
Prima Assoluta
di Anders Lustgarten con Deniz Özdoğan e Fabio Troiano
“Cuant che o viodìn i barcjons poiâts sul celest, o pensìn a dut l'aiar che no vin respirât par rivâ a sorevivi”. Il cjalâ partecipe dal britanic Lustgarten suntune tragjedie mediteranie.
Teatro
Prima rappresentazione italiana
con Anastasya Terenkova, Lana Trotovšek e I Solisti Aquilani direttore Alvise Casellati
Un mît di Hollywood, Malkovich, in sintonie cui pinsîrs di un scritôr e ativist argjentin, Ernesto Sabato. Il monolic al cjate un spieli ideâl inte musiche di Schnittke, interpretade di Anastasya Terenkova, pianiste russe di caratar, e intes cualitâts de violiniste slovene Lane Trotovšek.
Musica
Soretitulât in lenghe taliane
A son trê chest an lis ocasions par cjatâ la frescjece e l'entusiasim dai zovins arlêfs che a son daûr a completâ il lôr aprendistât intai conservatoris musicâi de Regjon.
Musica
Summer Academy Meeting a School 2017
Mittelfest al promôf il lavôr dai arlêfs atôrs de Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe, chest an insiemi cui coleghis de Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art di Varsavie.
Teatro
Prima Assoluta
Trasmissions radiofonichis in direte cun ospits e spetatôrs dal festival e musiche dal vîf.
Il linguaggio degli animali CTA Gorizia
Ispirât a une des flabis popolârs talianis racueltis e tornadis a lei di Italo Calvino. “Imparâ il lengaç dai animâi al è imparâ a scoltâ i sunôrs e lis vibrazions sutilis dal mont e de nature”.
Teatro di figura
una nuova coreografia di Arearea con le musiche di Philip Glass
Repliche dal spetacul de compagnie Arearea.
Danza
Theodosii Spassov al è l'inventôr di un gnûf gjenar musicâl. Il musicist al à rivoluzionât il mût di sunâ il kaval, strument a flât dai pastôrs bulgars. Intes sôs mans, insiemi cuntun cuartet di arcs, chest strument al alce la musiche in direzion dal cîl.
Musica
proiezione del film di Victor Sjöström musiche di Günter Buchwald
Accademia d’Archi Arrigoni e Zerorchestra a inventin insiemi l'ambient sonôr di The Wind, opare mestre mute dal 1928 cun Lillian Gish. Protagonist dal cine di Sjöström al è il soflâ perpetui de nature.
Musica
Prima Assoluta
A son trê chest an lis ocasions par cjatâ la frescjece e l'entusiasim dai zovins arlêfs che a son daûr a completâ il lôr aprendistât intai conservatoris musicâi de Regjon. In colaborazion ancje cun Mozarteum Salzburg e Nei Suoni dei luoghi.
Musica
I burattini di Mattia Zecchi
Insiemi cul Eroi dai Doi Monts, lis “mascaris” de tradizion bolognese a ‘nt cumbinin di cuetis e di crudis. Zecchi al è un dai buratinârs plui brâfs de ultime gjenerazion.
Teatro di figura
Il valore commerciale di una notizia falsa al tempo dei social
Quest’anno la collaborazione con Convivio (il progetto di incontri, conversazioni e degustazioni, organizzato da Zorzettig Vini) prevede una serata speciale, guidata dallo scrittore, attore e conduttore Gianni Ippoliti.
Incontri
con Giuseppe Battiston musica Piero Sidoti
Une afinitât eletive si trasforme in spetacul. Gnove, origjinâl, ancjemò segrete, ve ca la propueste che Giuseppe Battiston, Piero Sidoti e il scritôr cremonês Andrea Cisi a àn ideât sul teme di Mittelfest 2017.
Teatro
Prima Assoluta
If you don’t go crazy, you are not normal!
Cu lis lidrîs intai Balcans e il voli al deceni che al ven, lis composizions imburidis di Bregovic a messedin il leton des fanfaris zingaris aes polifoniis bulgaris, lis percussions al metal de ghitare rock.
Musica
Idul di une gjenerazion, creadôr di motîfs restâts intal imagjinari musicâl, atôr imprevedibil tai cines, Sting al à metût il so istint ambientalist indomabil al servizi di une gnove cause. E al à acetât vulintîr di concludi il festival in sintonie cul teme di chest an.
Musica
selezione di opere di Giuseppe Zigaina
A doi agns de muart, un regâl al pitôr e incisôr furlan Giuseppe Zigaina (1924-2015). Al è intal aiar che al vongole cualchidun dai temis iconics plui cjârs al artist, chi rapresentâts di une ventine di oparis metudis in mostre.
Esposizione
da venerdì 14 a domenica 23 luglio
Dedicât al Aiar, Mittelfest 2017 al à decidût dal moment di zimulâsi cu la manifestazion che e à par protagonist l'aiar di Triest. Boramata e sarà presinte a Cividât cun ativitâts ludichis e instalazions sorprendentis, tra chestis i acuilons di EdoFly e la temibile “galarie dal aiar”.
Animazione
Il festival al da acet a une schirie di iniziativis organizadis in ocasion di Mittelfest de RAI – Sede Regjonâl F-VJ, media partner dal festival.
Installazione
da lunedì 17 luglio
Dopo dal inviament dal an passât, All Strings Attached EUPUPTS - progjet european che al à par esponent prin il Comun di Cividât – al va indevant a esplorâ il lavôr dai pionîrs dal Nûfcent intal teatri di marionetis.
Teatro di figura
da mercoledì 28 giugno a sabato 2 luglio
in collaborazione con La Libreria e il Circolo di cultura Ivan Trinko
Orientade in direzion dal mont dai libris e de produzion editoriâl, la iniziative des associazions cividinis si zimule cun Mittelfest.
Incontri
sabato 8 e domenica 9 luglio
Luca A. d'Agostino fotografa Mittelfest
Professionist de imagjin, atîf tal ambient dal spetacul di plui di trente agns d’Agostino al fotografe Mittelfest e une citât che ogni Istât e devente dute un palc.
Esposizione
da giovedì 22 giugno a lunedì 31 luglio
fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn ast_Latn ita_Latn fur_Latn oci_Latn ita_Latn fur_Latn scn_Latn ind_Latn fur_Latn oci_Latn vec_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn srd_Latn eng_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn tuk_Latn fur_Latn oci_Latn ita_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn vec_Latn fur_Latn srd_Latn pap_Latn fur_Latn srd_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn eng_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn ast_Latn eng_Latn fur_Latn oci_Latn ita_Latn fur_Latn srd_Latn vec_Latn fur_Latn scn_Latn srd_Latn ita_Latn fur_Latn ast_Latn fur_Latn ita_Latn srd_Latn fur_Latn oci_Latn srd_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn ltz_Latn fur_Latn oci_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn scn_Latn srd_Latn ita_Latn fur_Latn oci_Latn vec_Latn fur_Latn oci_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn lmo_Latn fur_Latn ast_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn vec_Latn fur_Latn oci_Latn fur_Latn fur_Latn oci_Latn eng_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn scn_Latn lmo_Latn fur_Latn ast_Latn fur_Latn oci_Latn srd_Latn fur_Latn oci_Latn ita_Latn fur_Latn oci_Latn ita_Latn fur_Latn scn_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn vec_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn eng_Latn fur_Latn oci_Latn fur_Latn oci_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn scn_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn vec_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn