giovedì 31 marzo 2011
La becade dal gjalut de biele creste
mercoledì 30 marzo 2011
LA CONTE MISTERIOSE (11)
SUL CRICÂ DAL DÌ
SUL CRICÂ DAL DÌ
lunedì 28 marzo 2011
TRAGEDIA SUL TORRE:
PENSIONATO SCHIACCIATO DAL SUO PICK-UP
PENSIONATO SCHIACCIATO DAL SUO PICK-UP
venerdì 25 marzo 2011
INGABIÂT
giovedì 24 marzo 2011
Cors di furlan a Glemone
Il cors al durarà 24 oris (12 lezions di dôs oris ognidune), e si davuelzarà te zornade di vinars, in orari di definî cui corsiscj (preserâl o serâl), tacant cul prin di Avrîl dal 2011, te sede de vecje glesie di Sant Michêl, slarc di Puarte Udin, dongje dal Domo, a Glemone.
Il cors, curât di docents de Societât Filologjiche Furlane, al è viert a ducj e nol previôt spesis di bande dai corsiscj. I argoments des lezions a saran la grafie uficiâl de lenghe furlane, nozions di base di gramatiche e di sintassi, leterature furlane, storie dal Friûl, gjeografie regjonâl, storie da la art furlane, tradizions popolârs, folclôr, usancis, ritualitâts, e v.i.
Lis lezions a saran integradis di supuarts audiovisîfs e de furnidure di dispensis e di altri materiâl di bande dai docents. In plui, par cui che al vûl, si podarà aprofondî la cognossince dai struments disponibii in Rêt par scrivi in maniere corete par furlan, come vocabolaris, coretôrs, e altri materiâl informatic.
Par informazions e iscrizions si à di indreçâsi al SPORTEL SORECOMUNÂL PE LENGHE FURLANE DAL GLEMONÀS,referente dot. Linda Picco, a chestis direzions:- Comun di Glemone, Municipi: miercus, joibe e vinars 10.00-12.50; tel. 0432.973233; e-mail: urp@com-gemona-del-friuli.
mercoledì 23 marzo 2011
Contecurte e va ae Universitât
La plui part dai arlêfs de Ute no dopre l’ordenadôr, dut câs la siore Mariolina, che ten il cors di furlan, ju veve informâts benon di un pieç dal morbin de Ostarie virtuâl.
L’ustir al à tacât leint “La balene” une conte dal gjenar fantastic.
No je dome biele, e sflore, tocje dismôf sintiments e curiositât, e cuasi profitant di cheste atenzion Raffaele al à sclarît cemût che si scrîf une buine conte curte.
La idee, la forme narative, soredut il rispiet pal letôr che al à di capî ce che al lei: ancje se al è ben che alc al resti di “no dit”, il dâ dâ impuartance al finâl e al titul. Sugjeriments e sfumaduris bogns par ingolosî a lei e a gustâ dute la conte.
Scrivi par furlan al pues jessi une scuvierte, di fat, ancje se dut al è stât bielzà scrit, la marilenghe e je ancjemò un teren fertil e inesplorât dulà che si pues passonâ jenfri timps, lûcs e gjenars; a conferme di cheste dutilitât, l’ustîr nus à let “La gnot di Carnavâl" (une conte storiche di Carli Pup) e “Fieste grande di fin Istât” (une conte di fantasience di Gianfranco Pellegrini), “Dome lis mans” (par talian e furlan) e “Daûr di te” (un inedit).
Dôs oris svoladis intun marilamp, bielis, plenis, vivarosis. Une esperience di ripeti, di puartà ator par fâ cognossi, imparâ e volê ben al nestri siôr e impuartant furlan e a doprâlu ancje par esprimisi inte scriture.
Gracie di cûr al brâf ustîr e a Contecurte.
LA CONTE MISTERIOSE (10)
PREDI DI PAÎS - soluzion
PREDI DI PAÎS - soluzion
Soluzion
Autôr: Caterina Percoto
Titul origjinâl: Prepoco
Tradutôr dal origjinâl: Il Garzon
Notis:
lunedì 21 marzo 2011
ACUILE STUDADE
venerdì 18 marzo 2011
LE MOLTE
mercoledì 16 marzo 2011
LA CONTE MISTERIOSE (10)
PREDI DI PAÎS
PREDI DI PAÎS
lunedì 14 marzo 2011
DOMENIE DI CJACE
venerdì 11 marzo 2011
MANECIS
23 di zenar dal 2002.
mercoledì 9 marzo 2011
Lei par furlan:
C e Q
C e Q
Se un al pense ancje par talian no à masse sens, par vie che "cuo" e "quo" si pronunziin propit te stesse maniere (par esempli in "cuore" e "quota"). Alore par furlan si cjatarà scrit:
cuasi, cuarante, cuant
cuote, cuotidian, cuozient
LA CONTE MISTERIOSE (9)
TODTNAUBERG - soluzion
TODTNAUBERG - soluzion
Soluzion
Autôr: Thomas Bernhard
Titul origjinâl: Alte Meister. Comödie
Titul par talian: Antichi Maestri, Adelphi 1992
Tradutôr dal origjinâl: Anna Ruchat
Notis
Jessint jo un di chei che a gjoldin a lei Stifter, se ancje a voaltris us à plasude la descrizion dal predi di campagne de conte misteriose precedente, vâl a dî la prose di Stifter, alore o vuei tirâus dentri di cheste critiche dispietade che Thomas Bernhard al fâs al autôr di Kalkstein. Cuant che leint Antichi maestri o soi rivât al pont dulà che l’autôr se cjape intun mût cussì feroç cun Stifter, mi à vignude iniment la letare di Heidegger che o ai nomenade a coment de conte precedente e o ai pensât: “Cuissà se Bernhard al saveve che il filosof todesc al jere ancje lui cjapât de scriture di Stifter?”
Po ben, nancje un pâr di pagjinis plui in denant e je rivade la bordade ancje par Heidegger: no podevi fâ di mancul di presentâuse. O perdonarês se o ai sostituît il non di Reger, il protagonist di cheste opare di Bernhard, cu la iniziâl ‘K’: al sarès stât se no masse facil induvinâ!
lunedì 7 marzo 2011
CIDULIS
giovedì 3 marzo 2011
Un gnûf blog di scritôrs
L’implant dal blog al è une vore sempliç: jessudis setemanâls che, pe plui part, a proponaran recensions sei des gnovis produzions par furlan, sei di oparis classichis de leterature furlane.
Cun di plui, dilunc vie dal an, si metaran a disposizion ancje un pôcs dai articui publicâts su la riviste de Union, ven a dî “Gnovis Pagjinis Furlanis”.
Ancje achì a cjataran spazi recensions di libris, ma si varan ancje articui dedicâts a personaçs che a àn dât il lôr contribût ae culture furlane.
No mancjaran po segnalazions di apontaments impuartants e altris contignûts che us invidìn a scuvierzi un pôc par volte.
mercoledì 2 marzo 2011
LA CONTE MISTERIOSE (9)
TODTNAUBERG
TODTNAUBERG
ita_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn zul_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn ast_Latn vec_Latn ita_Latn fur_Latn vec_Latn vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ltz_Latn ltz_Latn