Comunicato FOGOLÂR CIVIC alla stampa italiana – Udine, 29 luglio 2022
IL COMUNE DI UDINE AI FOGOLARISTI SUI REPERTI DI “BORC SANT PIERI”: “NOI NON LI ABBIAMO!”
Sui destini delle antiche vestigia del suburbio udinese di San Pietro in Tavella, l’assessore comunale alla Cultura Cigolot ha risposto in bella lingua friulana alla richiesta di lumi, anch’essa “in marilenghe”, formulata da Fogolâr Civic e Academie dal Friûl. Il presidente dei due sodalizi prof. Travain richiama a coesione tra Comune e cittadini per miglior presidio dei beni storici locali ‘sfuggenti’ alle Soprintendenze.
Circostanziata ed in un’impegnata lingua friulana, ecco, sotto la data del 19 luglio 2022, una gradita risposta dell’assessore comunale udinese alla Cultura, sig. Fabrizio Cigolot, alla richiesta d’informazioni, sempre “in marilenghe”, formulata in giugno dal Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” e dal Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, presieduti dal prof. Alberto Travain, relativamente alla collocazione dei reperti archeologici necessariamente rinvenuti anche negli ultimi decenni nella località suburbana udinese di San Pietro in Tavella, venerato sacello ed antico insediamento dell’agro sudoccidentale di Udine. “Preseât Professôr Travain, mi riferìs ae sô note di solecitazion dai 17 di Jugn relative ae atuâl colocazion dai ogjets antîcs cjatâts plui di vincj agns indaûr tal borc di Sant Pieri in Taviele. Su chest cont lu informi che za dal 2019 il Comun di Udin al è stât impegnât, cul Museu archeologjic citadin, intun progjet ambiziôs che al veve tant che obietîf chel di fâ un cuadri inzornât de ete romane in plui di Aquilee, cantin pôc tratât fin cumò dai studiôs. L’inviament al è stât segnât de realizazion di une mostre, metude su tal Cjistiel di Udin dal mês di Mai dal 2019 al mês di Otubar dal 2020, dal titul ‘Dalle mani del ceramista. Materiali in terracotta nel Friuli romano’, indotade di un catalic publicât dai Museus Civics, che te note introdutive, che i zonti, e trate ancje dal sît che lui al menzone. Chê e je stade une ocasion par riesaminâ i reperts tignûts tal Museu Archeologjic di Udin, rivâts fin de sô nassite, tal 1866, par efiet di donazions, dulà che però no son ni i materiâi archeologjics cjatâts te fin dal Votcent citâts di Ostermann, ni chei di lui riferîts a la cjatade di cualchi desene di agns indaûr. Il Servizi Museus Civics al crôt che chescj si cjatedin in dipuesit li de Sorintendence dal Friûl – Vignesie Julie o li di privâts. Une altre oportunitât di cognossince des informazions su la archeologjie romane dal teritori indreçade a un public no espert dal setôr, si è concretizade te publicazion di un articul, simpri tal 2020, su la riviste taliane di divulgazion archeologjiche ‘Archeologia Viva’, che il Comun al à dât fûr a gratis in 2000 copiis in tantis scuelis de citât e dal teritori. Il travuart di chest percors di cognossince, declinât in mût diviers e doprant struments che a podessin rivâ a un public il plui pussibil ampli, al à viodût la publicazion dai ats di une cunvigne dal titul ‘L’archeologia di un territorio attraverso la ceramica: abitati, produzioni, scambi e commerci nel Friuli romano’, pont di rivade e tal stes timp conclusîf de Zornade di Studis in linie fate ae fin dal an passât. Chescj ats a son stâts presentâts tal mês di Mai stât inte suaze de Setemane de Culture Furlane. Salûts di rispiet”. Insomma, in Comune non risultano reperti provenienti da San Pietro in Tavella ed ai Civici Musei si ipotizza che qualcosa possa trovarsi in deposito presso la Soprintendenza o in mano a privati. Ribatte, cortese, il 29 luglio, il presidente prof. Travain, che all’Assessore scrive “Zentîl, sigûr mai indiferents a cortesie distinte, ca si dîs graciis pe Sô agradide e complete rispueste su la nestre note resint lant in cercje des antigaiis – sant scugnî – cjatadis in passe cent agns in chel borc di sant Pieri fûr puarte, te taviele storiche di Graçan. Si prossumave un riscuintri dal gjenar disint che no risultin reperts di chê bande in mans dal Comun e dai siei museus e che al sarà dut sot de Sorintendence o pûr di privâts. E chest a pat che la Sorintendence e vedi soreintindût dabon, in particolâr controlant co, vincj agns indaûr, zire e volte, a son stâts lavôrs li che a àn ribaltât e fat sù cjasutis o ristabilidis. O crodìn di no. Nus sosten in chest soredut un biel studi, sclet e ben documentât, fadie di Gabriele Caiazza, Alle origini (romane) di Udine. La “tabella” di San Pietro, in “Bollettino del Gruppo Archeologico Aquileiese”, XV, 15, dicembre 2005, pp. 43-50, che si cjatilu benon su internet e che al fâs ancje nons e cognons di cui che al veve di interessâsi e nol à fat nuie. Ve culì un spieli, zentîl Assessôr, che la Sorintendence, che e varès funzion di controlâ e proviodi di pupilâ, e varès di jessi, invezit, controlade jê e pressade de int – chei pôcs che inmò i tegnin – ma ancje dal Comun, che al à ben plui fuarce. Se si va daûr de Sorintendence e di chê si infidisi, ve i risultâts. E compagn di altris bandis. Se no viodìn noaltris di salvâ la nestre Storie, o vin sorte e fortune che lis Sorintendencis talianis si int curin. Vuardìn cun passion chest nestri teritori ancje par cui che no lu fâs. Cun moderazion? …Sì, però no masse, di viodi sfantadis memoriis dal dut! Ogni ben! / P.S. Su Sant Pieri e dute la taviele bande garbin, si consee une nestre cjarte storiche dal 2001, che culì si zontile, in code. / Adot: une copie de Cjarte dai Lûcs Storics di Valôr Civic / Doc. N.r 1 – An 2001 / Udin – Periferie Storiche Sud-Ovest “Tabella Utini porte Grezani et poscolli” / Lûcs di abitance e di passaç “origjinaris”, C.U.F. Academie dal Friûl 2001”. In pratica, Travain e i suoi fogolaristi, a presidio dei beni culturali e identitari, propongono a Palazzo D’Aronco di fare fronte comune con la cittadinanza culturalmente motivata, per far sentire il fiato sul collo a Soprintendenze statali distintesi in mille casi per inadeguata attenzione alla tutela del patrimonio storico locale: “Se non salvaguardiamo noi la nostra memoria storica, non aspettiamoci che lo facciano gli altri. Cittadini e Comune sappiano, uniti, controllare i controllori, altrimenti la nostra Storia va in fumo sotto i nostri occhi e con il nostro beneplacito!”.
ita_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn