Ancje la Plataforma per la Llengua si à mote par poiâ la bataie des associazions par che su la segnaletiche autostradâl de Catalogne a sedin metûts par catalan ancje i nons des citâts de Catalogne Nord (intal stât francês). Cun di fat, in dì di vuê, chescj toponims a son metûts inte forme francese. La legjislazion catalane e previôt che su la segnaletiche stradâl logade tal so teritori ducj i toponims che a àn une forme tradizionâl par catalan a àn di jessi metûts ta cheste lenghe. Fin cumò, dut câs, il stât spagnûl nol à proviodût a cambiâ i segnâi stradâi contestâts par vie che la leç statâl e dîs che si à di doprâ simpri la forme uficiâl dal non e, dal moment che intal stât francês si ricognòs tant che uficiâl dome la forme francese dai nons, i segnâi stradâi a doprin dome cheste forme e no chê tradizionâl catalane. Daspò des ultimis protestis, lis autoritâts che a àn in gjestion lis stradis là che e je presinte la segnaletiche contestade a àn fat savê che a domandaran a Madrid di intervignî par mudâ la situazion. Il probleme, dut câs, nol rivuarde dome i toponims de Catalogne Nord, che a son par francês, ma ancje chei des localitâts de Franja de Ponent (che e je intal Aragon) che a son dome par castilian.
Font: El Punt, 24/01/10
fur_Latn cat_Latn