«O sin chi slovens e europeans, talians e europeans, furlans e europeans. Ognidun al fevele la sô lenghe, la sô marilenghe, al è de sô nazion, de sô culture, ma al aparten ancje a une patrie plui grande, chê europeane, che no dome al sopuarte cheste diversitât, ma le promôf.» Il president de Republiche di Slovenie Borut Pahor al à scomençât cussì il so intervent ae cerimonie che cun chê ai 11 di Març e je stade screade uficialmentri la rinovade sede de scuele bilengâl di Sant Pieri dai Sclavons, une scuele là che i fruts «si usin a une vite là che al covente rispietâ lis diferencis e tal stes timp restâ fedêls aes propriis tradizions».
Pahor al à volût duncje sotlineâ la ricjece culturâl di chest teritori e la impuartance de lenghe, definide «la ancure di ogni popul». «Cui che si cjate vuê chi, talians, slovens, furlans, al è convinçût che la multicularitât, il rispiet di dutis lis identitâts, soredut chês linguistichis, sedi un alc che al garantìs ai fruts un futûr di pâs e serenitât.»La visite dal president de Republiche di Slovenie Borut Pahor e je stade ancje la prime indreçade di un president sloven in Benčija, e une ocasion ancje par frontâ il teme de colaborazion economiche e culturâl trasfrontaliera.Il vicepresident de Regjon Friûl-Vignesie Julie Sergio Bolzonello, al à sotlineât il rûl dal ent inte valorizazion des comunitâts linguistichis regjonâls e inte armonizazion de diversitât linguistiche, e al à marcât il stât ecelent dai rapuarts bilaterâi tra Slovenie e Italie.In chest contest la Regjon Friûl-Vignesie Julie e je in prime file, braurose des relazions diretis e puartadis indevant cu la Slovenie, inte ricercje dai vantaçs che a derivin di une cooperazion europeane infuartide a nivel di macroaree, inte Regjon Alpine e inte Regjon Adriatico-Ioniche.I temis di interès comun a rivuardin massime la mobilitât trasfrontaliere su ferovie, il sociâl, la istruzion e la difese dal ambient, al à ricuardât Bolzonello.
Il gnûf program Interreg V-A Italia-Slovenia pal periodi 2014-2020 al à a disposizion plui di 90 milions di euros. Par ce che al tocje i progjets standard a son stadis presentadis 160 propuestis progjetuâls che a son ancjemò in spiete di valutazion. Inte programazion di prime (2007-2013) a son stâts finanziâts 87 progjets intai setôrs de competitivitât, ricercje e inovazion, tutele e valorizazion des risorsis culturâls e naturâls e servizis transfrontalîrs. Tra chescj, par esempli, ancje il progjet Jezik_Lenghe che e à metût dongje, tra chei altris la comunitât slovene in Italie e chê taliane in Slovenie ma ancje il Consorzi Universitari Dal Friûl e il Centri Internazionâl sul Plurilinguisim de Universitât di Udin. Intal ambit dal progjet al è stât fat ancje il museu multimediâl SMO (Slovensko multimedialno okno – Finestra multimediale slovena) di Sant Pieri che il president sloven Pahor al à visitât al tiermin de cerimonie. ❚
✒ Tjaša Gruden
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâsDree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racueiAlessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizionPre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e MatteoMarta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn nld_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn