AQUILEE
Conciert:
TWO TIME POLKA [Irlanda/Louisiana] – Domenica 30 giugno
Piazza Capitolo – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso la Sala RomanaScarica volantino
______
Par talian Aquileia
Colonie romane fondade tal 181 p.d.C., e fo capitâl de X regjon augustee e metropoli de glesie cristiane. Cun Ravenna e Brescia ’tal è il plui impuartant sît archeologjic de Italie dal Nord, e cun Cividât e Udin e je stade une des capitâls storichis dal Friûl, che la sô bandiere e ven propit dal steme di Aquilee. Il paîs si disvilupe tor de basiliche patriarcjâl par cirche un chilometri, cjapant dentri ancje i rescj de antighe citât romane, e framieç al passe il flum Natisse. La part ’sud dal teritori comunâl, daûr de lagune di Grau, ’tal è invezit teritori coltivât (vignût des bonifichis) o piçulis maglis di bosc planiziâl. La frazion di Bielvedê, ’su la lagune, e à doi esemplis tipics di pinede.Sito web Comune Aquileia
DARTIGNE
Conciert:
SONAS [Irlanda] – Sabato 29 giugno
Collina di San Martino – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso il Teatro Lavarono in piazza Marnico.Scarica volantino
______
Par talian Artegna
Logade a man çampe de grande val dal Tiliment, tra lis clevis meridionâls dal Cuarnan e chês ocidentâls dal Faêt, Dartigne si disvilupe intune “figure a forme di cûr”, cemût che al à scrit Baldissera ai prins dal ‘900. Lis sôs origjins a son une vore antighis: abitade za in epoche preistoriche, e à vût insediaments comerciâi significatîfs sedi celtics che romans. No distant dal centri si pues visitâ il Parc dai Garofui, cun floriduris straordenariis in ogni stagjon. Passion e storie si fondin ancje inte tradizion enogastronomiche, in mût particolâr chê dal purcitâ, che si caraterize pe gjenuinitât e pal savôr “cence timp” dai siei prodots, celebrade ae fin di Novembar de tradizionâl Fieste dal Purcit organizade dilunc des viis dal paîs, coinvolzint dute la comunitât.
DARZIN (Voleson Darzin)
Conciert:
BAILE [Scozie] – Joibe ai 20 di jugn
Anfiteatri dal Parc comunâl “La Fiorita” – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li dal gazebo dal Parc comunâl La Fiorita.
[button color=”#6c6c6c” background=”#e4e4e4″ size=”medium” src=”https://www.folkest.com/wp-content/uploads/2019/05/Arzene.pdf”] Scarica volantino[/button]
______
Par talian Arzene (Valvasone Arzene)
La storie di Darzin si lee a chê dal cjistiel di Voleson, stant che al jere un so feut. Za prime dal 1268 Darzin al jere sot dai siôrs di Voleson. Il prin document dulà che si fevele de comunitât ’tal è dal 1186, une bole di pape Urban III che al atestave la presince de plui part des glesiis cjapadis dentri te Diocesi di Concuardie. Si pues pros’sumâ che la posizion di S. Laurinç e fos chê di une vile comune che si jere metude di sô volontât sot de protezion dal vescul di Concuardie. Une altre date impuartante pal paîs ’tal è il 1393 cuant che la comunitât rurâl si metè sot dal domini dai Valvason-Cucagna. Di chê volte, ’fin ae sopression des jurisdizions feudâls, la storie dal borc si è leade a fuart cun chê dal distret feudâl di Voleson. Tal 2014 un referendum al à metût adun i doi comuns.Sito web Comune Arzene
AURONZO DI CADORE
Conciert:
HOODMAN BLIND [Irlande] – Miercus ai 3 di lui
Jentrade libare
______
Par ladin Aurònzo o Aurònze
Il comun di Auronzo ’tal è disvilupât ’suntune aree une vore grande, che e cjape dentri lis localitâts di Cima Gogna e Mi’surina, cul lât che al cjape il so non. Il torent Ansiei al passe in chel teritori e, cul sbarament de dighe antighe, al forme il lât artificiâl di S. Catarine o plui cognossût come il lât di Auronzo. La origjin dal toponim no je inmò sigure, une teorie di tignî buine lu metarès dongje dai Eboruntii o Aboruntii, che a saressin stâts i abitants antîcs dal Cjadovri. Lis primis evidencis archeologjichis in Val d’Ansiei che a podaressin fâ pensâ a un popolament in ete romane a forin discuviertis intai ultins agns dal XX secul, ancje se un storic, Giovanni Candido, al veve za scrit intune relazion di un so viaç tra il Friûl e il Cjadovri tresinte agns prime, di un lûc clamât “Auronzo, dove molte vestigia d’antichità veggonsi”. Intai agns Novante li de cjase Molin in vie Tarin si cjatarin lis primis struturis di ete romane. Di chel moment lis scuviertis a son vignudis une daûr di chê altre: ’su la mont Calvario, daûr de glesie di S.Giustina a Villagrande, a son daûr a sgjavâ un dai sîts archeologjics plui impuartants dal Venit; un lûc di cult atîf dal II secul prin di Crist al IV secul dopo Crist. Lis iscrizions dal sît a mostrin l’ûs de scriture venetiche fint almancul a dut il I secul dopo di Crist, une vore dopo de planure, deventant l’anel che al mancjave pe nassite de scriture runiche.Sito web Comune Auronzo di Cadore
CJAUDISTRIE
Concierts:
MEF [Slovenie] – Martars ai 16 di lui
Estivo Palazzo Gravisi-Buttorai, sede de Comunitât taliane – aes 21.30 – Jentrade libare
IRDORATH [Bielorussie] – Vinars ai 19 di lui
PFM [Italie] – Sabide ai 20 di lui
Place Carpaccio – aes 21.30 – Jentrade libare
______
Par sloven Koper, par talian Capodistria
Citât cun storie tant antighe, puart di mâr e centri comerciâl di un larc teritori interni, e conserve une architeture di implant venezian, cun riferiments austriacs. Place Carpaccio, lûc che al ospite i concierts di Folkest, e je insiorade di Cjase Carpaccio, edifici di stîl gotic dal Cuatricent, residence dal pitôr venezian Benedetto Carpaccio, fi dal innomenât Vittore; ducj i doi a àn lassât ae citât un grant patrimoni artistic. Tal mieç de place e je la Colone di Sante Justine, realizade in ricuart de adesion dai cjaudistrians ae vitoriose bataie cuintri dai Turcs combatude a Lepanto intal an 1571. La viste ’sul mâr e je scuindude in part de “Taverna”, antîc magazen dal sâl de Republiche di Vignesie, atuâl centri multifunzionâl par events. A Cjaudistrie, la ativitât culturâl e je vivarose sedi de bande slovene che taliane, in graciis de Comunitât Autogjestide dai Talians, che intai ultins agns si è distinte massime pal alt profîl des sôs propuestis.Sito web Comune Capodistria
CJASSÀ
Conciert:
TWO TIME POLKA [Irlanda/Louisiana] – Giovedì 27 giugno
Parco d’Europa – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso la Palestra comunale di Cassacco.Scarica volantino
______
Par talian Cassacco
La posizion gjeografiche e orografiche di Cjassà e à vude une part impuartante inte localizazion dai antîcs insediaments abitatîfs. Pôc distant e passave la vie consolâr Julia che e rapresentave un dai as di racuardi plui impuartants tra l’Adriatic e la Danau centrâl. Il cjistiel di Cjassà al jere un fuartin che al completave il sisteme difensîf de planure, e in dute la sô storie nol à patît assedis e nancje distruzions. Al è caraterizât di dôs tors massicis unidis di un cuarp centrâl bas; chi si rive par une piçule e ’sugjestive strade di rive sù, dulà che insom si viôt la Glesie de As’sunte, esterne al perimetri dal Cjistiel. Un altri edifici di particolâr rilêf ’tal è rapresentât de Vile Gallici Deciani, costruide a cjaval dai secui XVII-XVIII. Al è un palaç dominicâl, cun scjalon centrâl a balustradis e une forestarie, che al finìs cuntune piçule tor cun capele, une piçule barcjesse e cualchi rustic. Dopo dal taramot dal 1976 si è disvilupade la ativitât produtive e comerciâl, ancje midiant de riconversion di struturis industriâls.Sito web Comune Cassacco
ÇURÇUVINT
Conciert:
SONAS [Irlanda] – Venerdì 28 giugno
Cjase da Int – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo all’interno della Cjase da Int.Scarica volantino
______
Par talian Cercivento
Il paîs ’tal è tra la Valcjalde e la Val dal But. Al è dividût tra Çurçuvint Disot e Çurçuvint Disore e tes localitâts di Vidal, Cjandelin e Cueste. Al fo presidi langobart e sede di une plêf. Tra la fin dal XVI secul e il XVIII al ve il moment forsit plui vivarôs de sô storie: in chest periodi di fat a nassin lis cjasis plui bielis come chê Citars, Tiridin, Morassi, Vezzi e Pitt. Dut câs la cressite economiche si fermà, almancul par un periodi, tal 1692 – il cussì clamât an dal diluvi – cuant che une lavine e cjapà sot la frazion di Cente, che e jere daûr dal cimitieri di vuê. Tal Sietcent e vignì fate sù la parochiâl che si viôt vuê. Tal 1966, par vie di cetantis ploiis fuartis, la Farie di Checo, la fusine dal fari simbul dal paîs, e finì la sô ativitât. Ancje se danezât dal taramot dal 1976 il paîs cu la ricostruzion al à conservât i caratars tipics des bielis cjasis storichis che, insiemi al progjet artistic tematic Cercivento… una Bibbia a Cielo Aperto, a son cetant interessantis par un gnûf turisim culturâl religjôs. Si conservin tradizions di secui, come la benedizion des rosis a S.Zuan o il cjant augurâl dai Cjantôrs ai 31 di Dicembar. Bielonon ancje il paisaç sedi dal font de val che de mont Tencje dulà che ’tal è il famôs Plan des Striis.Sito web Comune Cercivento
CUEL (Pinçan)
Conciert:
HOODMAN BLIND [Irlande] – Joibe ai 4 di lui
Place – aes 21.15 – Jentrade libareScarica volantino
______
Par talian Colle (Pinzano al Tagliamento)
Il comun ’tal è te Val medie dal Tiliment. La part ocidentâl di Pinçan e tocje la Val Cose, chê nordorientâl e je invezit intal bas Cjanâl dal Arzin. La posizion gjeografiche dal teritori e je une vore preseade a nivel naturalistic. Il paîs ’tal è cognossût par vie dal puint ’sul Tiliment, di dulà che si viôt un panorame spetacolâr. Il teritori al fo colpît in maniere violente dal taramot dal 1976, ma po dopo al cjapà la Medaie di Aur al Merit Civîl pe ricostruzion perfete e il restaur des oparis di art. Cuel ’tal è un piçul paîs ’su la alture, no lontan di dulà che l’Arzin si bute tal Tiliment, e ’tal è lontan 2 chilometris dal cjâf lûc. Par vie de sô posizion al fo teatri di un scuintri vie pe ritirade di Cjaurêt: in chê volte di fat al jere un puintut di len ’sul Tiliment in localitât Pontaibe, che al vignì doprât sedi dai talians che a scjampavin che dai austro ongjarês che a vignivin indevant. E je une gleseute dedicade ae Vergjine Imaculade, fate sù tal 1845 tal puest di un or’atori dal Sietcent dedicât a S.Bastian e S.Antoni. Intal 1964 la glesie e fo restaurade e e fo zontade une toresse cun trê cjampanis.Sito web Comune Pinzano al Tagliamento
DIGNAN
Conciert:
LEWIS MCLAUGHLIN TRIO [Scozie] – Miercus ai 3 di lui
Centri Civic – place Cimolino – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li dal parc de fieste di Dignan.Scarica volantino
______
Par talian Dignano
Dignan ’tal è un comun vie pes rivis dal medi Tiliment; di là dal cjâf lûc a son lis frazions di Bunzic, Cjarpât e Vidulis. Par chel che al inten la architeture si ricuardin: la plêf dai Ss. Pieri e Pauli dal XII secul, une des plêfs plui antighis dal Friûl, cu la abside frescjade cun pituris dal stes periodi e cuatri pituris a fresc dal Sietcent inte navade a çampe; la cjase Pirona-Bisaro che e je dal XVI secul, râr esempli di cjase cjargnele intal medi Friûl, caraterizade di une biele façade cun cuatri arcs di tof, e che tal interni e à dôs grandis pituris a fresc dal Sietcent; inte cjase Pirona al nassè Jacopo Pirona, autôr dal prin dizionari de lenghe furlane.Sito web Comune Dignano
DUÌN
Conciert:
AJDE ZORA [Serbie/Italie] – Vinars ai 21 di Jugn giugno
Curtîl dal Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li dal Auditorium.Scarica volantino
______
Par talian Duino Aurisina
E je une localitât che e fâs part dal comun di Duìn-Aurisine; ’tal è ’su la strade che e coleghe Triest cun Monfalcon, ’sul ôr di une riviere panoramiche, e pues svantâ la presince di doi cjistiei e rescj di insediaments za a partî de tarde ete dal Ram, che di chê epoche e fo simpri abitade. E je la localitât plui a nord de cueste dal Mediterani. Il piçul centri storic, ’ator dal cjistiel e pont dulà che al rive il troi Rilke, al à une struture semicircolâr, cun viutis che e passin e une vie principâl clamade ulca (vie par sloven). Il centri une volte al jere cenglât cun muris che si puedin viodi inmò in dì di vuê; culì si cjatin la Glesie dal Spirtussant dal 1591, logade dongje des muris dal cjistiel che une volte al jere part di un convent dai Serviti. A Duìn ’tal è il Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, un dai Collegi del Mondo Unito, fondât tal 1982, che al da acet a students che a vegnin di dut il mont.Sito web Comune Duino Aurisina
FLUM o VILDIFLÙM
Conciert:
MAXMABER ORKESTAR [Italie] – Vinars ai 28 di Jugn
Place Bagellardo – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li de Sale parochiâl di Pescincanna.Scarica volantino
______
Par talian Fiume Veneto
Intal comun a passin doi cors di aghe principâi: il Flum, che al da il non al comun, che al tocje Pescincanna, al passe pal cjâf lûc e al passe dongje di Cimpel, e il Sile che al cor vie pe fasse ’sudorientâl dal teritori tocjant Banie e Praturlon. Ducj i doi a nassin cualchi chilometri plui sù, e a vegnin de stesse zone di ri’sultive; ancje Flum ’tal è siôr di fenomens dal gjenar, come che al testemonee il toponim vie Sacconi, di sac, o ben aghe ferme. Il toponim ’tal è documentât pe prime volte intal 996, ma lis primis notiziis siguris a son dal 1182, cuant che pape Lucio III lu ricognòs come pertinence dal abât di Siest. Intai scrits ’sucessîfs si capìs la esistence di doi nuclis diferents: Flumen intra acquae o Fiume Grande o, inmò, Fiume dei Servi, feut de abazie di Siest, e Flumen extra acquae o Fiume Piccolo, aministrât dal cjapitani de cort di Pordenon par cont de Cjase di Austrie.Sito web Comune Fiume Veneto
FLAIBAN
Conciert:
TWO TIME POLKA [Irlanda/Louisiana] – Sabato 29 giugno
Piazza Monumento – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso l’area Impianti Ricreativi.Scarica volantino
______
Par talian Flaibano
Il comun ’tal è tal cûr dal Friûl, inte zone de alte planure Furlane. Il cors principâl di aghe ’tal è il flum Tiliment, che al delimite il confin Ovest dal teritori comunâl, e chi al nas il Parc dal Tiliment. A son presints diviers rescj di epoche romane, tant che vilis e dipuesits. Il non al derive di Flavianus, un roman che al à fondât il paîs pôc dopo de fondazion di Aquilee. Numerôs a son i edificis di grant va artistic che a conservin ancje esemplis artistics impuartants di pitôrs impuartants e pichepiere furlans intal ambit dal comun. Impuartante ancje Vile Marangoni Masolini a Sant Durì, che e je pôc distant des gleriis dal Tiliment. Un timp convent di fraris benedetins che a gjestivin la abazie e il vât ’sul Tiliment scuedint dazi.Sito web Comune Flaibano
GURIZE
Conciert:
DONAUWELLENREITER [Austria] – Lunedì 1 luglio
Parco del Palazzo Municipale – ore 21.15 – Ingresso a pagamento
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso il Teatro Verdi.Scarica volantino
______
Par talian Gorizia, par sloven Gorica
Su la confluence des dôs viis naturâls di comunicazion tra orient e ocident, lis Vals dal Lusinç e dal Vipau, lûc impuartant di passaç za in timps lontans, Gurize e je bagnade dal flum Lusinç. La citât si presente ’su la planure dal Lusinç cenglade des culinis dal Cuei, cognos’sudis pe culture de vît e pe produzion di vins di cualitât. La puarte plui biele vierte ’su la Italie: cussì il grant pitôr Max Klinger al à descrit Gurize. E svante une atmosfere particolâr dade dal compenetrâsi intune uniche citât di tantis tradizions diviersis. Di fat, Gurize e je la vere crosere des grandis culturis europeanis: chê latine, chê slave e chê gjermaniche, cheste particolaritât e je presinte in ducj i aspiets de tradizion, fasintle uniche.Sito web Comune Gorizia
MADRÎS (Feagne)
Conciert:
HOODMAN BLIND [Irlande] + CAPITANO TUTTE A NOI [Italie] – Martars ai 2 di lui
Sale Polifunzionâl “Sot dal morâr” – aes 21.15 – Jentrade libareScarica volantino
______
Par talian Madrisio (Fagagna)
Madrîs e je une frazion di pôc mancul di votcent abitants, tal comun di Feagne, a pôcs chilometris dal cjâf lûc. Dongje de strade romane antighe e je une biele glesie di cjamp, la Madone in Taviele. L’edifici, in origjin dal XII secul sdrumât dal taramot dal 1348 e tornât a fâ sù tal 1407, al fo slargjât daspò dal taramot dal 1541 zontant une navade laterâl cun volt a crosere. A son ancje framents di pituris a fresc cuntune Madone di ispirazion bizantine e un afresc cu la Anunziazion e doi ritrats di fedêi cun ufiertis in zenoglon. Inte parochiâl ’tal è conservât un straordenari orghin baroc, fat sù di Pietro Nacchini tal 1752. Intal 1872 e fo fondade la Bande C. Borgna, po dopo tal 1975 a son nas’sudis ancje lis Majorettes “Furlanutes”. Il conciert ’tal è dentri de 7e edizion de rassegne musicâl “Fieste sot dal morâr” che il Comitât al organize dai 29 di Jugn ai 7 di Lui di chest an.
Un program teatrâl, musicâl e culturâl siôr che l’Ass. GENIA e propon ogni an a Madrîs.Sito web Comune Fagagna
PAPARIAN (Flumisel La Vila)
Conciert:
DRAKULA TWINS [Ongjarie] + CAPITANO TUTTE A NOI [Italie] – Joibe ai 27 di Jugn
Zardin des scuelis, vie Nazionale – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li de sale Bison a Flumisel.Scarica volantino
______
Par talian Papariano (Fiumicello Villa Vicentina)
Frazion dal comun di Flumisel, e à viodude ricognos’sude la proprie identitât cuant che intal 1937 e vignive benedide la prime piere de glesie dedicade a Marie Santissime Regjine. L’edifici, sempliç e contignût, ’tal è stât fat par volontât di doi plevans, cui bêçs e cul lavôr di dute la comunitât di Paparian, là che, dopo de sopression de gleseute gjentilize de famee Andriani, volude di Josef II, no esistevin lûcs di cult. Il non di Flumisel, nassût tant che borc agricul de prospare colonie romane di Aquilee, al ven dal vocabul latin “flumen” e ’tal è nomenât pe prime volte (Fiumisèl) intun at dal 1174. La sô storie e je leade a fuart cun chê di Aquilee: cun cheste, al patìs lis invasions tremendis dai Uns, dai Visigôts, dai Ostrogôts, dai Avars e dai Langobarts; cun cheste, al viôt rivâ il Cristianisim e la costituzion de potence patriarcjâl.Sito web Comune Fiumicello Villa Vicentina
PRÂT DI CJARGNE
Conciert:
LEWIS MCLAUGHLIN TRIO [Scozia] – Giovedì 4 luglio
Piazzetta della Fontana – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso l’Auditorium a Pieria.Scarica volantino
______
Par talian Prato Carnico
Prât di Cjargne ’tal è la capitâl dal cjanâl Pedarç, e tant che in altris piçui paîs de val lis cjasis a son tipichis e in cualchi câs a riproponin carateristichis dai palaçs venits, a testemoneance dal domini de Serenissime, che chi e cjatave il legnam par costruî lis sôs nâfs. I cuvierts a son fats di speciâi cops placs di crep, che a cjapin la forme di piçulis scjandulis, “las planelas”. La localitât plui cognos’sude e je Pesariis, famose pe produzion di orlois fin dal XVII secul. Une escursion curte e puarte di Truie ai Stai Orias, un dai lûcs plui inmagants dal cjanâl Pedarç: a son une cuindisine di stâi antîcs che par vieri ’ta jerin assegnâts al ricovar des mandriis dilunc de tran’sumance.Sito web Comune Prato Carnico
REDONE (TRAMONÇ DISORE)
Conciert:
BAILE [Scozia] – Sabato 22 giugno
Lungolago – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso la Locanda al Lago.Scarica volantino
______
Par talian Redona (Tramonti Di Sopra)
Redone e fâs part dal comun di Tramonç Disore, in provincie di Pordenon. La localitât e je famose in graciis dal lât di Tramonç o lât di Redone, un lât artificiâl in val Tramontine.
In timp di grande secje, si viodin vignî fûr de aghe lis pocjis ruvinis restadis dal vecjo borc di Movade. Al è un spetacul straordenari, che al capide intai Istâts plui secs e cence ploie. A son i scheletris des pocjis cjasis di claps glotudis dal torint Midune, intai prins agns ’50, cuant che e je stade ultimade la dighe costruide ’su la strete di Puint Racli. La aghe e à somerzût dut, sbregant vie la anime a trê trancuilis comunitâts locâls: Movade, F e Redone vecje.Sito web Comune Tramonti di Sopra
ROMANS DAL LUSINÇ
Conciert:
MAXMABER ORKESTAR [Italia] – Martedì 25 giugno
Piazza Candussi – ore 21.15 – Ingresso gratuito
In caso di cattivo tempo il concerto avrà luogo presso l’Auditorium “Mons. Galupin”Scarica volantino
______
Par talian Romans d’Isonzo
Comun dal Friûl orientâl in Provincie di Gurize, logât ’su la confluence di trê cors di aghe: Vierse, Judri e Tor. Il so teritori al cjape dentri ancje lis frazions Vierse e Frate. Lis primis testemoneancis di un insediament fortificât (cjastelîr) a son di epoche protostoriche. A son di epoche romane diviers insediaments di gjenar rurâl, intant che impuartante e je la presince langobarde, testemoneade di une necropoli tra chês plui grandis dal Nord Italie. Al è pussibil visitâ il Civic Museu Archeologjic di Romans e il Parc didatic archeologjic ’su la necropoli langobarde. A Romans, intal mês di Mai si ten une manifestazion rievocative (Romans langobardorum). Si ricuarde ancje la Fiere di Sante Elisabete, la tradizionâl “Sagre dal dindiat”, cu la singolâr gare di pesadure dai dindis zigants in place, e il Carnevâl di Romans cu la sfilade dai cjars e dai grups in mascare.Sito web Comune Romans d’Isonzo
SAN ZORÇ DA LA RICHINVELDE
Conciert:
SONAS [Irlande] – Domenie ai 30 di Jugn
Zardin de Biblioteche civiche – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li dal Auditorium de Biblioteche civiche.Scarica volantino
______
Par talian San Giorgio della Richinvelda
Il perimetri dal comun ’tal è dissegnât a est dal Tiliment e dal Midune a ovest: cussì un teritori naturâl e incontaminât, siôr di flore e faune protete. Il comun al da acet a un dai puescj sacris plui impuartants dal Friûl, la Richinvelde dulà che al fo sassinât il plui grant dai patriarcjis di Aquilee, Bertrant di Saint Geniès. Dilunvie de strade che di Spilimberc e va a Çopule, tra i paîs di S. Zorç da la Richinvelde e Raussêt, e je la gleseute di S. Nicolò dulà che al murì il patriarcje di Aquilee Bertrant ai 6 di Jugn dal 1350. La gleseute e conserve un altâr dal Pilacorte e li dongje, propit tal puest dulà che al fo copât, ’tal è un clap metût in memorie dal fat. Raussêt e je une frazion dal comun cognos’sude pe produzion dai risits. La frazion di Poç e ospite il museu de civiltât contadine, cuntune colezion inedite di imprescj di une volte tipics de comunitât rurâl.Sito web Comune San Giorgio della Richinvelda
S. ZUAN DAL LANDRI (Pulfar)
Conciert:
BAILE [Scozia] – Venerdì 21 giugno
Grotta d’Antro – ore 20.30 – Ingresso gratuitoScarica volantino
______
Par talian San Giovanni d’Antro, par dialet sloven Svet Ivan u čelè
Cul non di S. Zuan dal Landri si identifichin une grote e une glesie, costruide dentri de cavitât, in comun di Pulfar, in provincie di Udin. Il landri si vierç ’suntune parêt verticâl di cret de mont Mladesiena. Su la jentrade de cavitât si cjate un dopli puarti, un pal scolament des aghis che a vegnin di dentri de caverne, e chel altri costruît par fâ la galarie che e permeteve l’acès ae zone di cult che si cjate inte part ’superiôr des voltis. Dentri de grote a son stâts cjatâts rescj di masselis, dincj e vertebris, reperts di ceramiche di epoche preromane e romane e rescj metalics di epoche medievâl. Il complès destinât al cult, intal spazi rigjavât parsore dai puartis, si compon di une glesie, une capele presbiteri, di une sagristie e di une lozute vierte ’su la valade che e je sot.Sito web Comune Pulfero
SAURIS
Conciert:
NOREIA FUSION [Slovenie] – Domenie ai 23 di Jugn
Hotel Neider – ore 18.00 – Ingresso gratuito
Centro sportivo / Treinkhe – ore 20.45 – Ingresso gratuitoScarica volantino
______
Par todesc Zahre, par talian Sauris
Daûr di une liende Sauris e sarès stade fondade tant timp indaûr di doi soldâts todescs che, scjampant de vuere, si jerin taponâts tal teritori dulà che cumò ’tal è il centri abitât. Leint i dâts storics il prin nucli abitatîf si sarès creât tal secul XIII dopo de imigrazion di cualchi val de Austrie. Cetant impuartante, te storie di Sauris, e je la costruzion dal implant idroeletric de Val Lumiei cu la sô dighe, tra il 1941 e il 1948. Il lât artificiâl al somerzè la localitât La Maine che di chê a son inmò i rescj sot de aghe. A Sauris si fevele inmò, dongje dal talian e dal furlan, une lenghe antighe e inmagante, un dialet todesc dal grup linguistic dal bavarês meridionâl. La lenghe saurane (se zahrar sproche) e à risintût tal timp dal contat cu lis popolazions dongje, ma e conserve inmò tancj trats arcaics che a vegnin dal todesc fevelât tal secul XIII (mittelhochdeutsch). Sauris ’tal è un centri siôr di tradizions culturâls e gastronomichis di grande cualitât, cuntune ufierte turistiche di ecelence, e dongje di chê si è di pôc zontade la struture rinovade dal Centri sportîf.Sito web Comune Sauris
SPILIMBERC
Conciert:
LUNE TROUBLANTE [Italia] – Sabato 29 giugno
Torre Orientale – ore 19.30 – Ingresso gratuito
ARTISTI VARI (Folkest Spilimbergo) – Dal 5 al 8 luglio
Le serate si svolgeranno in piazza Duomo, al Teatro Miotto, alla Torre Orientale e in piazza Garibaldi.
______
Par talian Spilimbergo
La citadine dal Friûl Ocidentâl e je vuê capitâl de musiche in graciis di Folkest, ma ancje de fotografie (di fat, chi a son nas’sudis lis esperiencis dal neorealisim inte art fotografiche) e soredut dal mosaic (la sô scuele innomenade e prepare ogni an talents gnûfs). Tancj a son i monuments, sedi intal cjâflûc sedi intes frazions. Il domo, râr esempli di gotic furlan (une vore siôr di oparis pitorichis e di sculturis di va), e pôc distant il cjistiel dai conts di Spilimberc a meretin juste atenzion, cussì ancje cors Rome, tra lis dôs toratis-puartis restadis des antighis centis murariis. La glesie di Sant Zuan Batiste, cuntune crucifission realistiche, la glesie di Sant Josef e Sant Pantaleon, la glesie di Sant Antoni Abât a Barbean, la parochiâl di Taurian cuntun biel Sant Cristoful te façade, la parochiâl di Baselie (par furlan locâl Baselia) frescjade dal Amalteo e lis sculturis dal Pilacorte inte glesie di Gjai, a fasin di Spilimberc un dai comuns plui siôrs di art dal Friûl. Ca e à sede une innomenade scuele par mosaiciscj. Industrializât a fuart intal dopovuere, al fâs di riferiment par une largje aree dal Friûl ocidentâl.Sito web Comune Spilimbergo
TOP (Travês)
Conciert:
NOREIA FUSION [Slovenie] – Sabide ai 22 di Jugn
Vile Toppo-Wassermann – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li dal Auditorium comunâl di Travês.Scarica volantino
______
Par talian Toppo (Travesio)
Il comun di Travês di vuê ’tal è formât di dôs entitâts che une volte ’ta jerin dividudis e cun storiis diferentis: Travês e Top. La zone di Travês e je famose pe produzion di formadi Montâs, di alte cualitât. Pe industrie ’tal è impuartant il setôr tessil. La antichitât di Travês e je testemoneade de presince de plêf di S. Pieri, une des plui grandis di dute la diocesi di Concuardie: in origjin si slargjave cu la sô jurisdizion spirituâl dal Tiliment fintremai al Midune, des monts ae parochie di S. Zorç da la Richinvelde. E fo matriç di dutis lis glesiis de zone, ancje chê di Spilimberc, che dome dopo cetancj secui a ‘nt varès cjapât sù la ereditât spirituâl. Top al conserve i rescj dal cjistiel medievâl, un biel esempli di architeture fortificade dal Friûl. Tal 1220 vot mâs, cjasis rurâls a conduzion familiâr, a formavin il borc di Top, impen tal XVI secul i mâs documentâts a son vincjecinc. Di un di chescj mâs si disvilupà tal Cinccent la vile signorîl Toppo-Wassermann. Tal plaçâl devant de vile si pues viodi un palaç dal Sîscent, cuntun arc tant che jentrade, residence estive dai conts di Spilimberc.Sito web Comune Travesio
TERESIN
Conciert:
MESTISÒN [Colombie/Italie] – Vinars ai 28 di Jugn
Place Ellero – aes 21.15 – Jentrade libare
Se al ves di plovi il conciert si davuelzarà li dal Teatri comunâl.Scarica volantino
______
Par talian Tricesimo
Il non di Tresesin ’tal è di origjin romane: ad tricesimum lapidem al vûl dî ae trentesime piere miliâr dal puart di Aquilee; ’tal è ’su la vie che di Aquilee e puartave a Julium Carnicum, vuê Zui, e al Noric. La presince di nuclis di origjin celtiche prime e dilunvie de dominazion romane a son indicâts dal toponim Borgobel o Marcubel, cuel che ’tal è parsore dal centri di Tresesin, che une volte al jere sede di un cult dedicât al diu Belen. La posizion strategjiche, te crosere de strade che e mene al Noric e la strade bariglarie, che e ven di Gardiscje, e à permetût tai secui il passaç di popolazion, scambis e cumierçs fasint di Tresesin un dai plui impuartants centris aministratîfs e religjôs dal Friûl culinâr. La plêf arcipretâl, fate sù tal XVIII secul ’su progjet di Domenico Schiavi e dedicade ae Madone de Purificazion, e je tal centri dal paîs, di front dal municipi e de place e e à, te flancade a ’sud, une puarte elegantone rinassimentâl, opare di Bernardino da Bissone. Dentri e conten diviersis oparis di art di Jacopo Palma il Giovane e une pale di altâr di Sebastiano Bombelli. Te plêf al fo metût ancje un orghin dal famôs organâr Pietro Nacchini, lassât tai agns Trente ae parochiâl di Madrîs di Feagne, dulà che si lu cjate inmò.Sito web Comune Tricesimo
UDIN
Conciert:
SHAPIRO & VANDELLI [Italia] – Martedì 9 luglio
LOREENA McKENNITT [Canada] – Lunedì 22 luglio
Castello di Udine – ore 21.15 – Ingresso a pagamentoAcquista i biglietti
______
Par talian Udine
Capitâl storiche dal Friûl, e ufrìs a Folkest une des sôs miôr curnîs: il cjistiel dai patriarcjis, che dentri al conserve il salon dal Parlament Furlan, probabilmentri la prime testemoneance de vite democratiche europeane, decorât di un dai plui innomenâts cuadris dal Tiepolo. Sul cuel si cjatin ancje: la glesie di Sante Marie (VII secul) e la Cjase de Contadinance, ricostruzion dal 1931 di un edifici dal Cuatricent dulà che si devin adun i contadins furlans. La place Sant Jacum o place des Jerbis, cumò place Giacomo Matteotti, centri di marcjât ma ancje de vite citadine intai ultins secui, e je stade ogjet di un restaur curât, sedi de pavimentazion sedi de biele fontane, opare di Zuan di Udin. Di grant interès artistic ’tal è ancje dut il cicli dal Tiepolo a Udin: dal Palaç Patriarcjâl ae capele de Puritât. La biele place Libertât, cu la loze dal Lionel dal Cuatricent e la loze di Sant Zuan dal Cinccent, cu la tor dal orloi di Zuan di Udin, e je calcolade tra chês plui venezianis di Italie dopo chê di Sant Marc a Vignesie. La catedrâl di Sante Marie Anunziade, residence dai ultins patriarcjis di Aquilee, e je stade scomençade intal 1236, ’suntun edifici sacri plui antîc, decorade cun palis e afrescs di Giovan Battista Tiepolo.Sito web Comune Udine
VERGNÀ (Reane)
Conciert:
RANDOM QUARTET [Piemont] – Miercus ai 26 di Jugn
Parc Sculturis Vergnà – aes 21.15 – Jentrade libareScarica volantino
______
Par talian Vergnacco (Reana del Rojale)
Il comun di Reane al cjale aes Prealps Carnichis e Juliis, cenglât dal flum Tor a est, e ’tal è formât di vot nuclis abitâts: Reane, Cuals, Çumpite, Cortâl, Vergnà, Val, Remugnan (sede dal municipi), Ribis, Riçûl. Tal teritori al ven ricuardât za tal XIII secul un insediament cul non di Verniacum, che al corispuint ae frazion di Vergnà, che e podarès derivâ il so non propit di Vernus o Vernius. La glesie, dedicade ai Ss. Tomâs e Marc e je atestade intun document dal 1360. Cetant interessant il parc des sculturis, dulà che ogni an si davuelç un impuartant Simposi di sculture internazionâl, rivât chest an ae edizion numar vincjedoi.Sito web Comune Reana del Rojale
fur_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn vec_Latn ita_Latn ita_Latn unk vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn nno_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn unk vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk vec_Latn fur_Latn lij_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn vec_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn ita_Latn ita_Latn unk lmo_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn vec_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn vec_Latn ita_Latn vec_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk vec_Latn fur_Latn als_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn