miércoles, 25 de noviembre de 2009
Il 1º Inovâl di "Leturis"
Vuê, la redazion a fas fieste.
“Leturis di ca da l'aghe”e fas il sô prin an di vite.
Mi par che al fos îr cuant che al è stat publicât il prin timit cjapitul tal blog, cu la sole pretension di podè comunicâsi cun int che fevele la stesse lenghe, e comunicâ sore dut “Ricuarts”.
O ai la impression che ai furlans residents tal forest ce che plui ju unîs a son i ricuarts e lis esperiencis comunis, cuasi dutis chestis storiis si somein tra di lôr, chest al fâs che al sintî fevelâ chel altri o sintin che al sta contânt la nestre proprie storie.
“Leturis” e je lade cressint agregant simpri di “plui”, la creature planc a planc e à scomençât metint adun letaris che si trasformarin in vocabui, ma al no vê la furbetât dai grancj po dasi che cualchi volte e sedi jessude di binari, robis che sucedin a voltis.
Durant l’an si è fat un grum di cognossincis virtuâls, e chest lu fas sintî content, come la grande maiorie des personis no i plâs stâ di bessôl.
E a dutis chês personis che a àn colaborât in chest prin an cul blog, contant lis lôr storiis, mandant fotografiis, sugjeriments, fasint dai coments, a àn dât un impuartant aiut al stes, judant a meti la cjariesute su la torte.
No fasarai nons di pôre che cualchidun al resti anonim : Graciis a ducj.
La torte e je vonde grande, speri che nissun al resti cence, ce altri puedio dî, mantignìnsi in contât.
Mandi a ducj .
“Leturis “
---
miércoles, 18 de noviembre de 2009
Tal DÌ de Musiche
Ricuardant a Fulvio e a Ferruccio.
Une sabide di Novembar dal 1965, te terace de cjase dal Mestri Rodolfo Kubik, inte borgade di “Caballito”, si riunirin pal dì de musiche un grup di coriscj, cuatro di lôr a interpretarin la cjançon “Grazie all’inganni tuoi” di Mozart, il mestri al spiça lis orelis e al disè “ Voaltris o podaressis formâ un cuartet”. Cheste frase ur a dat ai cuatri il sburton inicial, alc che no savevin dulà che ju varès puartats.
E cussì tra cjants e cjants e cualchi tai di vin, si formà il Cuartet.
Si sin cjatàs denant di un fat, o jentravin te etât adulte come cuartet. E cu la benedizion di Orfeu i meterin man ae vore fasint provis cul mestri. Cul non dal grup si sin cjatas subit dacuardi, “Armonie”, e come simbul un Diesis, valadi simpri chel tichinin plui alt de note, par no colà ne cu la afinâde e nancje cul progjet.
O vin cjantât cuasi par 40 agns, prin cul Coro “Agrupacion Coral Buenos Aires”. Un biel dì e cence stampele o scomençarin a svolâ, tal prin i svoi a jerin piçui e curts, si leve a cjantâ li che nus invidavin, podopo man man si e lats simpri plui in su, il nestri pecjât origjinâl la “Vilote”, in dutis lis presentazions o cjantavin une.
I moments plui significatîfs e impuartants che à marcjarin i timps a son stats tancj: un conciert cul Cuartet Stele Alpine di Cordenons, la nestre prime volte in radio e tv., la prime regjistrazion tai studis Philips e il prin disc di “Vilotis Furlanis”, la messe di Tomadini, un conciert te Capele di Tristan Suarez, il teatri Argjentin de citât di
Tantis robis bielis, ma ancje di altris, la vite ti da e ti gjave, Fulvio nus à lassats. La diaspore di Galliano cui soi viaçs, di gnûf si tornave a cjantà a trê vôs compagnàs cu la sô armoniche.
Ancje Ferruccio al è partît, ma alc al reste che o puartarin cun nô e cui nestris amôrs, “La Musiche”
O ringracii al amì e compagn di cjant Carlos Gurisatti, di vê dât dongje chestis peraulis.
---
miércoles, 11 de noviembre de 2009
Palme - Gnove
Jentrant pes trê puartis monumentâls, clamadis: Aquilee, Udin e Cividât, si rive te antighe place des armis. Cheste ultime di forme esagon perfete e contornade di elegants e impuartants palaçs, tra i cuai si cjate il Domo, che al custodiis oparis di notevul interès.
Al merete di viodi ancje il Museu Civic Storic, li si conservin lis armis, i cimelis e ducj i documents che ilustrin la storie di cheste citât fuartece, de sô nasite fin ae seconde vuere mondiâl. Le à costruide
Le tirarin su famôs architets dal timp, ancje se il progjet al è atribuît al Sorintendent Gjulio Savorgnan. Si trate di un model citadin unic tal so gjenar: a forme di stele simetriche cun nûf pontis, e cun tune place centrâl. Dotade di trê cerclis di fortificazions: doi a forin fats durant il domini venit, il tierç e je opare dai francês.
In seguît ae colade di Vignesie tal 1797, la place fuarte e passe sot il domini napoleonic, val a dì a Austrie, e cul plebissît dal 1866, e passà al Ream d’Italie.
Puarte Aquilee clamade “Maritime” e fo la prime a sei tirade su, tal 1598.
Puarte Cividât, costruide tal 1604; al interni de part superiôr, si cjate il Museu Storic Militâr.
Puarte Udin, erete tal 1604, sore la curnîs e à un leon di San Marc in piere. Al’interni de puarte si viôt ancjemò lis dôs ruedulis dal puint jevadôr, che si lis môf cuntun argagn.
Tal an 1960, il president de Republiche Taliane al decrete a Palmegnove Monument Nazionâl.
---
miércoles, 4 de noviembre de 2009
Aniversari de "None"...dai Fogolârs.
Il prossim 6 di Novembar, e finis 82 agns
la Societât Furlane di Buenos Aires. E je stade fondade cul non di “Famee Furlane” tal an 1927 da un piçul grup di furlans emigrâts. Il so prin president al è stât il Siôr Leandro Basseggio.
A partì dal 1928 si à fitât, riformât e metût in cundizions, il locâl di vie Cachimayo 98/112, tal cuartîr di “Caballito”, dulà che al à vût la sô sede sociâl fin che, tal an 1971 si met la piere fondamentâl de atuâl sede de vie Navarro 3974 di cheste Capital Federâl.
In Avrîl dal 1938, la “Union Operâje Furlane”, si unìs a la “Famee Furlane” e la associazion cussì formade e passe a clamâsi “Societât Furlane di Buenos Aires”, che je la sô denominazion atuâl.
La gnove istituzion, definide come “Fogolâr”, e je la prime dal so gjenar tal mont, par sei la plui antighe, si le cognòs come la “None”. Al dì di vuê a esistin centenârs di fogolârs tai cinc continents.
A son stâts agns di intense ativitât sociâl, culturâl e sportive. Come esempli baste nomenâ a lis sub comissions che a funzionavin: Ciclisim, Côr, Fiestis, Balon, Balis e Culture.
La vite sociâl tal bufet e jere intense, lis fiestis, lis escursions, lis mostris plastichis, ecc.
Lis visitis di autoritâts religjosis e civîi che a vignivin dal Friûl daspò dai agns 50 e àn dât chel stimul, che sburtade, che di li indevant a si son fondadis tantis altris “Fameis Furlanis”, in dut il teritori Argjentin.
La prossime domenie,
la Societât Furlane di Buenos Aires e festezarà il 82º aniversari di chest Fogolâr. E come ducj i agns o spartirìn cui socis e amîs un gustâ, i cjants e i bai.
Mandi.
---
Suscribirse a: Entradas (Atom)
grn_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk grn_Latn fur_Latn vec_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk grn_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk grn_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn bjn_Latn unk glg_Latn