“No tu sâs che al è proibît molâ la strade propit chi dentri de Sperrzone. Chei de Volkspolizei nus fasaran un grum di problemis.”
No vin mai lassât la autostrade chi dongje de “jessude” de Zone sovietiche a Hirschberg... o levin indenant istès. E jo no disevi plui nuie.
Un svolt dopo chel altri.
Al plûf su la strade strente e plene di volts mendade cun grancj blecs neris di catram.
Te plene gnot si viôt masse pôc. Di ogni bande autos parchegjâts, strani, chi tal mieç dal nuie.
O sin in cuatri jo e daûr la guide gno amì Ivan, si viodeve subit che i plâs pilotâ la biele gnove mercedes di colôr vert - il colôr preferît di gno barbe. Cheste bielece le vin cjolte ad imprest di un gno barbe, un parint lontan e ancje amì di gno pari dal timp di cuant che o jeri frut.
Lu ai savût al è masse strent, mi pareve che no lu fasarà, ma no ai dit nuie, che lu viodarà lui.
O vin trussât il parepantan diestri di un auto parchegjât.
Subit daspò la colision si fermìn par viodi ce che al jere sucedût.
“Nuie di grâf” o vin fat dam ae lache di un auto parchegjât.
“Anìn indevant!”, o buti fûr daurman, “Al è scûr tant che in bocje, e ce ploie che e ven sù, o sin tal mieç dal nuie no nus à viodût dinissun.”.
In chel, a pene impiât il motôr par tirâ dilunc, une viele cul cjâf taponât di neri e i pîts discolçs di sù e jù otante agns e scjavaçave la strade.
“Indaûr, la viele nus à viodût!”
Dutun bot la place si è implenât di int che e vignive dongje di ogni dontri.
Masse tart si sin inacuarts di ce che al jere nassût. Noaltris fers te machine sierâts intor e disonorâts e maglâts di sporcjetât e la vergogne di un che a pene scjampât al ven fat presonîr denant dai voi di ducj. Nissun di nô cuatri no si môf. Cualchidun al vierç la puarte de mê bande, e jere la viele.
“Nuie pôre, vignît ca di nô, us vin za spietât..”
“...mi displâs pe machine, la lache... o paiarìn il dam”, o cirivi di platâmi daûr di scusis in soreplui.
Ducj ator di nô nus clamavin cuntune muse di fâ pôre. Nuie ce fâ, o lin daûr la femine che nus à cjatât in cove.
Pôc daspò o jentrìn tramieç un puarton di len neri intun curtîl grant tant che un di chei che lu àn lis tignudis agriculis panonichis cuntun poç e dôs taulis lungjis intal mieç.
La int si è sentade dongje dal poç e nissun nol si interesse dal incident, si mangje e ducj a fasin un bacan di diaul.
Jo però no rivi a parâ jù la pôre di ce che mi veve dit l'amì di gno pari chel che nus à imprestade la machine. Lui al è un om che nol sopuarte che i tocjin nancje par dongje e chel istès al vâl pe sô mercedes.
Al jere plui il svergognâsi a dî ce che al jere sucedût che no la pôre, la vergogne di tornâ indaûr une robe imprestade lade a tocs.
“No sta fâti lambicâ di chel, il barbe nus à lassât l'an passât, al è muart!”
“E la mercedes?”
“Cuale mercedes? Di ce mercedes stâstu fevelant?”
di Janez Erat
Cotne n. 34
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn sot_Latn fur_Latn ind_Latn slv_Latn