La Patrie dal Fri?l | par un Fri?l plui furlan par un Fri?l plui furlan Lui 2016 LUI - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Su la cuarde de imigrazion / (L)INT FURLANE. Il z?c di lodui dal risultat eletoral / Samba furlan. Cuant che si cognossisi, l’integrazion e ven facile / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Un comitat autonomist pal ?No? al referendum su la Costituzion / Assemblee de Comunitat linguistiche a un an de scree: il lav?r al va indevant / PAGJINE 3 - Andrea Bellavite, l’ex plevan deventat sindic / Fri?l austriac, tiere di predis politics / COGNONS DAL FRI?L / Incuintri cui insegnants de Liste regjonal dai docents di furlan. Fontanini: ?Che tu cressis marilenghe? / PAGJINE 4 - RAFFBB Lazzara, la ligrie e je dai anarchics. Il Fri?l al à pierd?t un poete e une diference di plui | Apel par un archivi | La poesie / Marie, diretore di gjornal in Fri?l plui di 60 agns fa/ NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Frico e fantasie Cun Arnaldo Zorzetto, fra ideis e novitats par tutela il plat furlan | 55 sfumaduris di frico / UTI dopo la sentence dal Tar. La telenovela e va indevant / CJARGNE. Un femine cjargnele cu la passion dal balon: l’arbitri Jessica Dusan Mecchia / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI LUI - SIMPRI BOGNS. Diego Franzolini, Gotis ta lidr?s, Udin, 1990 / LA POESIE. Gnot di Lui (1926) / RICETE. Salate di folp e cartufulis / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MêS. Sants Ermacore e Fortunat / IL PERSONA? STORIC. Virginia Tonelli / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Babywearing / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Si fasin i 25 agns de indipendence: i numars di un gn?f Stat / FRI?L EUROPE. “Brexit”, inglês isolazioniscj e scozês europeiscj / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La lenghe furlane contade par inglês / PAGJINE 9 - SCOMENC?TS PAR FURLAN. Il gjornalut di Gjovanin Burascje di Luigi Bertelli (Vamba) | Il libri e l’aut?r | Il tradut?r / Gnocis di arint par CARNIARMONIE Dai 15 di Lui ai 9 di Setembar, 30 concierts intes valadis de Cjargne. Tancj i artiscj furlans ospits de rassegne / Alvise Nodale: un zovin cjantaut?r che al promet cetant ben, su lis olmis di Straulino / PAGJINE 10 - I Celtis si incuintrin in Bretagne Dai 5 ai 14 di Avost, Lorient e devente la patrie celtiche Ducj i conseis par vivi al mi?r il Festival Interceltic | Par riva e par durm? | Musiche in Fri?l di divignince celtiche / CE M?T CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / Celso Cescutti: la creativitat a brene vierte / PAGJINE 11 - IL FER?L. La mari spiritual de Patrie / Av?t dal Fri?l. La Glesie mari di Aquilee nus invide ancje chest an a la solenitat dai Sants Ermacure e Furtunat // / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Seste pontade. Cui che al scolte, e cui che al colonize. / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. 1348: il taramot che al cambià il paisa? // Fracant sui link, cualchi anticipazion dai articui di chest mês. I altris a saran disponibii pe consultazion on line fra doi mês, t?r 15 di Setembar. Jugn 2016 JUGN - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Taramot 40 agns dopo: une ricostruzion “restade li”? / La bataie dai Referendum. Un comitat autonomist pal ?no? / L’Arc di Sant Marc / (L)INT FURLANE. Furlans e Stat talian / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Lis celebrazions pal Cuarantesim dal Taramot no si fermin al inoval dai 6 di Mai | Par no dismentea: lis mostris / Dai prins di Mai Là di Moret al à il menù in lenghe furlane / PAGJINE 3 - Biadelore un monument al soldat austrofurlan, che al fas un p?c justizie | I prins doi muarts furlans / COGNONS DAL FRI?L / 1976-2016: la Provincie di Udin pe rinassite “cul cjaf” / PAGJINE 4 - Cjamina, par no deventa popul di “cence gjeografie” | “Viandemecum”: istruzions par cjamina / Fas sù ancje tu il Mac di Sant Zuan. Tra lis cerimoniis dal solstizi di Istat, la fieste di Sant Zuan e je tra lis plui antighis / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Lis Miniaturis dal artesan composit?r Glauco Venier. Il so ultin disc in solo al puarte la firme de etichete mondial ECM / Il Disc Miniaturis / CJARGNE. Il “Centri di jutori ae vite” di Tumie? / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI JUGN - SIMPRI BOGNS. Christian Romanini, Sul troi di Aquilee, Pasian di Prat, 2015 / LA POESIE. Estat (1959) / RICETE. Clafoutis di cjariesis / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MêS. Beat Bertrant / IL PERSONA? STORIC. Teresa Zai / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Tutorial / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Polemichis in cont di referendum ancje pal Parlament sloven / FRI?L EUROPE. A Bruxelles e a Udin si domande un rilan? de Europe ?unide te diversitat? / Ream Un?t: i risultats eletorai cuntun voli ai part?ts nazionai / PAGJINE 9 - SCOMENC?TS PAR FURLAN. Siddharta di Herman Hesse | Il libri e l’aut?r | Il tradut?r / Cuant ch’i coli / Cjavàs, il pa?s des cevolis / La musiche al di là des Frontieris: i multicol?rs dal Folkest 2016 | Esperiencis artistichis multisensorials / PAGJINE 10 - Il Carnico di balon si vier? cuntune biele dimostrazion di lealtat sportive | Il mont mediatic dal Carnico / Medaie de Provincie di Udin a Aureli Argemì, un riferiment pai dirits des lenghis minoritariis e dai popui pi?ui / CE M?T CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FER?L. Un Spirt fantasi?s e rispiet?s / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Musica Endemica, il gn?f via? dai Lou Dalfin / Une Babêl siore e vivarose / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Cuinte pontade. Tal Cupulon, taiant pe braide / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. 1278 – 1279: i trê scjas // Fracant sui link, cualchi anticipazion dai articui di chest mês. I altris a saran disponibii pe consultazion on line fra doi mês, t?r 15 di Avost. Mai 2016 MAI - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - 1420-2020: il Fri?l al torne al Venit. Vignesie e sta preparant l’aniversari / Aministrativis dai 12 di Jugn: dut un fisc / (L)INT FURLANE. Il gjal al cjante trê voltis / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Pre Bepo Marchet, il cjant?r de anime dai furlans / L’inzirli dal elenc Lis oparis di Marchet che a àn gambiat il Fri?l / Letaris ai furlans / PAGJINE 3 - La Setemane de culture furlane de SFF, une plene imersion inte furlanetat / Tiere Motus. Storie di un taramot / COGNONS DAL FRI?L / La gnove Doc Friuli dal vin si pues clamale in dutis lis altris lenghis ma no par furlan / PAGJINE 4 - Al è par torna il Folkest. Dos peraulis cun Andrea Del Favero, storic diret?r artistic dal plui impuartant festival folk dal Sud Europe | Biografie / Sovranitat alimentar: furlans mangjait furlan / Twitter par catalan cumò ancje pai telefonuts / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - La Fieste dal Fri?l dal 2017 si fasarà a Sapade/Plodn E intant, pal passa? in Fri?l, lis solitis promessis de politiche… / Trop sono malats di moto i furlans? Sal domandìn a 30 agns de scree de peraule par d? bikers: motars | Il radun a ‘nt fas trente / CJARGNE. La art floreal di Nives Baldacconi / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI MAI - SIMPRI BOGNS. AA.VV. Pietro Bonini 1844-1905, Tavagnà 1994 / LA POESIE. Flurida (1968) / RICETE. Sparcs cu la mimose / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MêS. Sants Canzi, Canzian e Canzianile / IL PERSONA? STORIC. Pauli Nicolet / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Spoiler / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Cem?t funzionie la pension in Slovenie? / Tieris antighis e peraulis incjantadis / Conta il mont e fa marketing par furlan / FRI?L EUROPE. TTIP, ce isal? E je une Europe che e d?s di no a chest tratat, cun ancje il Fri?l dentri / PAGJINE 9 - SCOMENC?TS PAR FURLAN. L’inzegn?s hidalgo don Quijote de la Mancha di Miguel de Cervantes Saavedra | Il libri e l’aut?r | Il tradut?r / La Central | La storie de central / Il grup furlan dai LaipNessLess di là dal clap cul tour Lis Maglis di Muzane. Us contìn ce che a àn cumbinat / PAGJINE 10 - Storie e poesie de Cjargne a traviers de anime di Ferigo La Societat Filologjiche Furlane i dediche l’event final de Setemane de culture | Di jerbas e di suns. La Spoon River di Ferigo ae Setemane de Culture Furlane / In memorie dal pit?r Nando Toso, artist risiervat ma tant valevul / IL FER?L. A 40 agns dal taramot… / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Cuarte pontade. Come i viers tal formadi / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. 1222: un gn?f scjas al bute jù cjasis, ma al fas sù… Udin // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Avr?l 2016 AVR?L - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Opportune et Importune / (L)INT FURLANE. Sapade tradide dal dopli z?c Pd / Le? pe editorie Une vergogne dute nostrane: rapresentants che nancje a vierzin la bocje / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Tgr F-VJ: il c?r al clope bande Triest La inchieste anual sui contign?ts dal telegjornal regjonal / Int? Une opzion. I argoments dal notiziari vie pe setemane / PAGJINE 3 - 3 DI AVR?L. La storie de Fieste nazional e ven de rinassite cultural daspò dal taramot | P?c plui di 500 agns prime dai 3 di Avr?l 1077… al nasseve il Fri?l! / COGNONS DAL FRI?L / Mattarella pai 6 di Mai a Triest: lis protestis (sacrosantis!) / PAGJINE 4 - Economie di chenti. Invistiments, bancjis, crisi: il pont dal espert / La autonomie energjetiche ise pussibile? / Sapade-Plodn, gnove frenade / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Lis rogazions: metafore di vite Lis grandis ai 25 di Avr?l, lis pi?ulis trê d?s prime de Sense | Lis origjins - robic e robighe | Lis rogazions di pre Toni Beline / E je stagjon di jerbis spontaniis: lin a “fa spese” pai cjamps | Ricete Sirop (magjic) di violutis / CJARGNE. Tania Cassutti, “Il fier di gugje” / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI AVR?L - SIMPRI BOGNS. Valentino Ostermann, Villotte friulane, Udin, 1892 / LA POESIE. Viarte (1911) / RICETE. Caulis di Bruxelles cui milu?s / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / LA SANTE DAL MêS. B. Eline de Valentinis / IL PERSONA? STORIC. Dree Maron / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Apericena / PAGJINE 8 - SCOMENC?TS PAR FURLAN. Il Cont di Montecristo di Alexander Dumas | Il libri e l’aut?r | Il tradut?r / La bareta… “particolar” di Andreis de classiche conte furlane / La poesie si trasforme in musiche: Am?rs, lis poesiis di Cappello a cjapin vite tes notis di Miani / PAGJINE 9 - Mattarella e la TV. Il President al è content des trasmissions par todesc, ma sul furlan nuie. La solite Italie che e garantìs dome i fuarts / Furlan in RAI la situazion a vuê / Deventa montagnars e inventasi un lav?r / PAGJINE 10 - IL FER?L. I oms a passin, lis ideis a restin / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Tierce pontade. Apocalìs cumò / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. An 1117: il taramot plui grant di Europe // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Mar? 2016 MAR? - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Ce i covential vuê al Fri?l? / (L)INT FURLANE. Une ocasion uniche pes fuarcis autonomistis / Il numar / Segnai bilengai: Udin si dismentee masse dispès che e varès di jessi capital / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Referendum pe Regjion Fri?l-Triest e cuintri lis Uti: vie cun lis firmis e il percors che si varà di fa / Racueltis di firmis popolars, la storie / PAGJINE 3 - La Ereditat Di Aquilee e je la capacitat di integrazion di culturis diferentis | I leams fra Fri?l e Egjit: lis intuizions di pre Pressacco / COGNONS DAL FRI?L / La Comunitat Linguistiche Furlane e cres simpri plui e e tache a dasi une struture / PAGJINE 4 - Musichis e danzis di Resie. Si prove la candidature Unesco | Cem?t che si jentre te liste | I patrimonis tutelats in Patrie / VIERS IL FRI?L. Sapade In Fri?l e m?f un jespar / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - La cisile, simbul de primevere (o Vierte) tal imagjinari dai furlans e intune innomenade cjan?on | Cui jerial Luigi Garzoni? | Il test de cjan?on ?Cisilute? / 70 AGNS DI PATRIE DAL FRI?L. Il zovin Pasolini su ?Patrie dal Fri?l? / CJARGNE. Elio Grassi. Il spacecamin di Tier? di Tumie? / PAGJINE 6-7 - SIMPRI BOGNS. Antoine de Saint-Exupéry, Il Pi?ul Princip, tradus?t di Albino Manfredo in lenghe furlane, Trev?s, 2015 / LA POESIE. Vint di Pasche (1961) / RICETE. Sope di ai / PROVERBIS / IMPRESCJ / IL LUNARI DI MAR? / ORT FURLAN / IL SANT DAL MêS. Ss. Ilari, vescul, e Tazian, diacun, martars / IL PERSONA? STORIC. Francesc Creme dai Bulgars / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Home banking / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Il ?Troi de pas? e chês altris candidaduris UNESCO / A tornin lis “Lezions di Autonomie”, mai cussì necessariis come in chest periodi storic / FRI?L EUROPE. A cui zovial l’acuardi tra Union europeane e Ream Un?t? / PAGJINE 9 - SCOMENC?TS PAR FURLAN. “Dracula di Abraham Stoker” | Il libri e l’aut?r | Il tradut?r / Gnove scuvierte su la acuile di Beltram, simbul de Patrie: interviste ae diretore dal Museu dal Domo di Udin / No sta a contami dome chê storie: e la storie dal Fri?l si cjante intun Rap / PAGJINE 10 - Une fadie… Divine. Lis faturis dal tradut?r de Divine Comedie a pene jessude in lenghe furlane | La Comedie prin di Aurelio Venuti | La prime traduzion / Nus à lassat il pit?r Luigi Martinis, poete de Vierte furlane / PAGJINE 11 - 70 AGNS DI PATRIE DAL FRI?L. IL FER?L. Felix Marchi: une vite par une idee / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Seconde pontade. “Spontani”, tant che buta sù malte / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. An 998: “Mil e mai plui mil” al devente cuasi vêr // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Zenar - Fervar 2016 ZEN?R-FEVR?R - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Mangjait furlan, no stait a mangja il Fri?l! La resistence alimentar e prepare il Fri?l dai nestris nev?ts / (L)INT FURLANE. Fuarcis gnovis par gnovis bataiis / Gnovis pal 2016 / Il 2016 de politiche al sarà un an fondamental pe autonomie / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / 70 AGNS DI PATRIE DAL FRI?L - Un sfuei fenomenal, une autentiche viole tal teren gla?at. 70 agns fa e nasseve ?Patrie dal Fri?l? | I FONDAD?RS. Felix Marchi | I FONDAD?RS. Josef Marchet / La cunvigne pai 50 agns di Moviment Fri?l / PAGJINE 3 - La gnove stagjon de Corsiche. I nazionaliscj pe prime volte al guvier de isule | Pasquale Paoli, il pari de prime costituzion moderne | Une isule in lote pal autoguvier / COGNONS DAL FRI?L / Pieri Fontanini di ultin dai Mohicans a prin citadin. Cuntun atac a Rome / PAGJINE 4 - Termis di Darte: gnove gjestion par un gn?f rilan? | Un tic di storie | Termis antighis e Spa in Fri?l / Il moment di aur des scuelis cjargnelis / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Un imprendit?r al servizi dai emigrats / VIERS IL FRI?L. Ancjemò intarts e tecnicisims cuintri de volontat popolar / CJARGNE. Il persona?: Lavinia Garibaldi / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI FEVR?R / SIMPRI BOGNS. Sergio Cecotti, Il President, Feagne, 2003 / LA POESIE / RICETE / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / IL SANT DAL MêS / IL PERSONA? STORIC / NO SON PERAULIS PAR VECJOS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. L’incuintri anual fra slovens al jude il rapuart fra i popui, ancje te storie / FRI?L EUROPE. Puigdemont president: pe Catalogne un “Bon Principi” / Premi Epifania a pre ’Sef Cjargnel, custodi dal cjant patriarcjin / PAGJINE 9 - SCOMENC?TS PAR FURLAN. “Il Mestri e Margarite” di Michail Bulgakov | Il libri e l’aut?r | Il tradut?r / PRESENTAZIONS. Memoriis di Adrian | Divine Comedie par furlan / E il Fri?l al vose Vai Fradi: al è il moment di Doro Gjat / PAGJINE 10 - I artiscj de musiche si cjataran a Sedean tal non dal jazz, dal contemporani e di Pasolini | SOT DE LINT. La “residence di artiscj” | Il “Jazz” in Fri?l / ?In file 2016? ai Colonos, teme il taramot: “Pa?s di maseriis e di pestelacs” / CE M?T CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FER?L. Sessante agns di profezie / Z?CS / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Prime pontade. Cuarantenal dal taramot e “model Fri?l”: cuistion di lidr?s, no di stanzie dai botons / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Introduzion aes pontadis // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Dicembar 2015 DICEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Il terorisim nol fermarà la lote par la autonomie / Il Ret?r si smentee de cuistion furlane cun le ministre, e sì che al veve dome di fa il postin… / Pe Patrie 9.000 am?s sul Muselibri / BUINIS FIESTIS / PAGJINE 2 – Bataiis di Cjargne: i comitats che (a voltis) a vincin / Lis gnovis elezions di chei dal Parlament Furlan / PAGJINE 3 - Il belan? dal 2015 e lis prospetivis pal fut?r in cjamp economic / Il Nadal di ?r tes peraulis di Gjeme, par rifleti su chel di cumò / PAGJINE 4 - Biadelore la Regjon e jude il furlan. Lu fas cun… Jude, il servizi di traduzion automatiche / Memoriis di Vuere: la storie platade dai furlans copats in vuere e lis storiis che al è plui comut no conta / Racuelte di firmis par sburta il plurilinguisim in regjon, fonde de nestre specialitat / PAGJINE 5 - Stats gjenerai pe autonomie: par salvale e par infuart?le / Tancj i problemis de coralitat di vuê, ma il gn?f progjet discografic dal C?r Polifonic di Rude, votat al vivi contemporani, al da sperance / 5 cd “simpri bogns” di musice coral furlane / PAGJINE 6 - Lezions di autonomie, il belan? dai incuintris. Par fai cuintri a un centralisim aromai a brene vierte / Une filiere local pal pan: “Pan e farine dal Fri?l di Mie?” / Fontanini: “L’Ent, fin cuant che al sarà operat?f, al larà indevant a fa la s? part”. Intal 2015 pal furlan 70 mil euros de Provincie / PAGJINE 7 - SLOVENIE. La Slovenie e à fat cuintri ae crisi cence intervents de ?troika?. Cun sacrificis, ma i risultats si tachin a viodi / FRI?L EUROPE. Barcelone 9/11, Par?s 13/11, Europe 2015. E pal 2016? / Lenghis?: il program par insegna furlan, e no dome / PAGJINE 8 - “Ljuba Toast Cricket Club” e lis storiis de band furlane simpri in vacance a Dresde / Suns Europe 2015: cu la musiche ancje cine e leterature / SIMPRI BOGNS. Celso Macor, I f?cs di Belen, Cormons, 1996 / ZODIAC FURLAN. Sagjitari / PAGJINE 9 - CAMPAGNE ABONAMENTS PAL 2016 / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRI?L. Dicembar / IL FER?L. Tign? d?r / Ancje pal an 2016 il Lunari di pre Toni: ideis e solidarietat in cubie / PAGJINE 11 - Lenghe furlane buine di pandi i concets plui alts de cognossince sientifiche. Il congrès anual de SSTeF lu à dimostrat / San Simon e Zal par furlan: tante cualitat e partecipazion pai concors di leterature furlane, e tantis novitats a son par riva. Une “Vierte di Invier” pe leterature furlane / La letare / Pes vitimis dal taramot in Nepal / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. Ce che a disaressin dal Fri?l di vuê, chei che a àn fat la s? storie. Un lamp (Belen) // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Novembar 2015 NOVEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - F?r des balis i part?ts talianots / Cuant che la Ferrero le fas… f?r dal vas. Lis etichetis sbaliadis de Nutella / Gnove le? pe Rai: nuie furlan in television / PAGJINE 2 – Un “Pat pe Autonomie” parcè che la specialitat de Regjon e je sot atac. Nestre interviste a Massimo Morettuzzo / Lis resons dal Pat / Un Arc di Sant Marc che al ven de Svuizare: il lav?r teatral di Ferruccio Cainero / PAGJINE 3 - ?Une azion di roture?: dimissions par Rosalba Perini de Comission su la scuele / Fontanini: “Al covente che si fasi la graduatorie pai insegnants di furlan” / Jù lis mans da la aghe de Cjargne / PAGJINE 4 – I risultats des elezions in Catalogne: ise vere indipendence? / La crisi dal stat nazion tal spieli di Spagne e Catalogne / I coments. Par Fontanini “riferiment par chei altris popui”, Serracchiani “nol conven”, par ducj un spont par fevela di cuistions di chenti / PAGJINE 5 - Il cjaliar di Tumie?. Un mist?r vecjo par un fantat zovin / ?Il gno sium? un sindic cu la fasse zale e blu?. Vie pal mês lis gnovis elezions dal Parlament Furlan. La interviste al president in jessude Gianni Sartor / ZODIAC FURLAN. Sgarpion / PAGJINE 6 - Poetis furlans in final al Premi “Guido Gozzano”: premiats in trê su cuatri / Il balon, grant am?r dai cjargnei, e l’an “stramp” dal l?r campionat / Un libri nus jude a torna a pensa al “Model Fri?l” e a un sium che al covente ancjemò / PAGJINE 7 - FRI?L EUROPE. Merkel, Hollande e la Europe cence unitat che e à p?re de diversitat / SLOVENIE. Il belan? de Slovenie al Expo / Sami: scuintri in Finlande su la partignince ae comunitat / PAGJINE 8 - Il Festival de cjan?on furlane al va a Nicole Lizzi / Marco Brosolo nus fevele di “Cadremo Feroci”, il so ultin album su la scuvierte di Federico Tavan / PAGJINE 9 - CAMPAGNE ABONAMENTS PAL 2016 / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRI?L. Novembar / IL FER?L. In vite e in muart / Ricuart di pre Pauli Varutti / PAGJINE 11 - Felici ma Furlans, ma content ancje Luciano Lunazzi: il sucès di “Tacons” / SIMPRI BOGNS. Gianni Nazzi, Giancarlo Ricci, La fl?r des dètulis, Udin, 1995 / Pa?s Basc: il film par euskara Loreak candidat ai Oscars / Cornualie: plan par sburta i operad?rs publics a dopra il cornic / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. Ce che a disaressin dal Fri?l di vuê, chei che a àn fat la s? storie. Confession agnostiche (pre Toni Beline) // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Otubar 2015 OTUBAR - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Triest citat metropolitane: lis bausiis dai part?ts talians / Cungjò, pre Laurin? / Ricors cuintri dal Italicum, la le? eletoral che e fas dam al Fri?l, tal cidin?r di ducj / PAGJINE 2 – Cjamaris Di Cumier?: la oligarchie di Pordenon e la s? “boutade” antifurlane / Il gn?f plan energjetic regjonal. I numars e il fut?r de Regjon in chest cjamp / PAGJINE 3 - Referendum par vê une Regjon Fri?l-Triest, ma no dome: i cues?ts a saran cuatri / A Tumie?, un contentin pal tribunal / PAN…em et circenses. L’aniversari des Frecis parsore il Fri?l di Mie? / PAGJINE 4 – Nuie Premi Fri?l pal secont an: cualchi riflession / La opinion di cui che al à partecipat / Liste di aur / PAGJINE 5 - Catalan? la lenghe dai catalans e… dai forescj. Lu disin i risultats de ultime indagjin sociolinguistiche sul ?s de lenghe / Ho sabies que…? (Savevistu che…?) Curiositats e informazions su Catalogne e Catalan / PAGJINE 6 - Juda insegnant a judasi: lis ultimis ativitats di ?Aghe dal c?l? / Riforme sanitarie regjonal, e va indevant la bataie / Il menau di ?ur?uvint: fai cuintri ae crisi restant in Cjargne / PAGJINE 7 - La crisi di vocazion dal sindacat e la regjonalizazion che je par riva / L’impegn di une racuelte di firmis par sostign? une le? par un fisc ecui e solidal / Ancje chest an si fasin lis elezions dal “parlament furlan” e la consultazion no sarà dome digjital / PAGJINE 8 - SLOVENIE. In Italie cumò e je “la buine scuele”, ma in Slovenie cem?t ise la scuele? / FRI?L EUROPE. Zornadis di lenghis, di dirits e di autodeterminazion / Pa?s Catalans: manifestazion moltitudinarie pe indipendence / PAGJINE 9 - Une balade pe liende partide di Secuals e rivade insom dal mont: “Oggi è sabato sera” dai Leuq e Maurizio Mattiuzza / “La gnot des plêfs”, par valoriza un grant patrimoni / ZODIAC FURLAN. Belance / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRI?L. Otubar / IL FER?L. La muart dal just. Par memorea pre Renzo (vi?t l’articul in prime pagjine) o publichìn chest articul di pre Toni, che al riflet su le muart / Il ricuart di un am? che al jere ancje lui in “fabriche” / PAGJINE 11 - Cuatri furlans cun lirichis in marilenghe in final al premi di poesie Gozzano / SIMPRI BOGNS. Silvana Schiavi Fachin, 99 peraulis. Fevela cul mont, S. V?t dal Tiliment 2014 / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. Ce che a disaressin dal Fri?l di vuê, chei che a àn fat la s? storie. Hasta la furlanitad (Tina ModottI) // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Setembar 2015 SETEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - In Regjon a àn voie di fanus fa la fin dai cunins te padiele / La scuele furlane si prepare a vê un biel trop di insegnants di f?r Regjon: ve parcè / VIERS IL FRI?L. Ancjemò frenadis di bande dal stat talian par vê Sapade in Fri?l / PAGJINE 2 – Il president de Assemblee de Comunitat Linguistiche Furlane Navarria: ?Cumò i nestris rapresentants a àn di fa i conts considerant la identitat un fat?r diriment des l?r sieltis? / Al inizi a jerin in 12, in curt a saran 80: la situazion des adesions ae Comunitat / PAGJINE 3 - RAI par furlan? nancje tai siums. Ni dal Stat, ni dai “nestris” parlamentars / Lis reazions dai politics sui media regjonai / 11m Concors di Tescj pal Teatri in Lenghe Furlane de ATF: la consegne dai lav?rs pai 31 di Dicembar / PAGJINE 4 – Gaelic di Irlande, la lenghe super tutelade che e riscje di spar?: cuant che il “status” nol baste / Gaeltacht, lis “isulis” li che si fevele il gaelic de isole irlandese / IL COMENT. Il r?l di une lenghe / PAGJINE 5 - Cuant che il paron di Terna i disè a Tibaldi: ?Nissun mi à mai domandat di intiera l’eletrodot? / A ?ur?uvint al va indenant il progjet ‘Une bibie sot il c?l’ / PAGJINE 6 - In Cornualie tabelis bilengals tes stazions di polizie: cuant che la politiche linguistiche e pues jessi “a cost zero” / Storie dal taramot platade, Igor Londero: “La storiografie e varès di jessi une arme par dre?a tuarts” / PAGJINE 7 - La Amazon cjargnele che e puarte la spese tai paisuts / I torments no cessin / Eletrodot: nissune posizion radical iperambientaliste, ma dome considerazions e indicazions di sintiment / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Daspò di un an dificil, il turisim sloven al cres intal 2015 / FRI?L EUROPE. Cir? il Fri?l e cjata la Europe, cir? la Europe e cjata il Fri?l / Pa?s Catalans: presentat il rapuart sociolinguistic sul 2014 / PAGJINE 9 - Chei di “Felici ma furlans” in trasfierte al Piccolo Teatro Grassi di Milan. E a ’nt preparin altris / Svolte Pop par Priska, ma dome cuntun toc par furlan: il gn?f disc / SIMPRI BOGNS. Vigji Dal Pi?ul, Storie di Sanzòr? di Noiar, (cence date) / ZODIAC FURLAN. Vergjine / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRI?L. Setembar / IL FER?L. Une zornade tal pala? / PAGJINE 11 - La Costituzion Messicane cumò e je bilengal: la traduzion Spagn?l-Maya finide dopo agns / Seste edizion dal premi bienal di poesie “Tracanelli”: la consegne pai 30 di Setembar / In Bretagne, la repression de France cuintri de riunificazion / 150 agns fa e je stade concuistade la piche de mont Colians, la plui alte de Patrie / Par no smenteasi dal Nepal / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. Ce che a disaressin dal Fri?l di vuê, chei che a àn fat la s? storie. Da p?t de cleva cun Siro (Siro Angeli) / *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. AVOST 2015 AVOST - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Dopra la nestre identitat e je la uniche strade buine / La prime sentade de Assemblee de Comunitat Linguistiche Furlane, un organisim pal popul furlan / ITALICUM: une “mission impossible” par d?s minorancis / PAGJINE 2 – Il lat al va…. in polvar: la ordenance UE che e permet di fa formadi cun chel e lis conseguencis pe filiere / Il pi?ul produt?r: ?Nissun panic, anzit la ocasion par marca mi?r la nestre cualitat? / Turisim e albiercs difond?ts in mont / PAGJINE 3 - Ce che al bol tal cjamp vitivinicul regjonal. La cuistion des Doc, a part? dal Pinot Gr?s / Fiers in aghe pe Doc dal Fri?l / I indipendentiscj dal “Parlament Furlan” a vierzin lis puartis ai autonomiscj. E Anzil al jentre… / PAGJINE 4 – ?La lenghe furlane e sarà sparide in trê gjenerazions se no si fasin intervents dec?s?. L’alarme di Simone De Cia / Il “Mittelfest 2015” al rinfuarce l’?s de lenghe furlane sie te comunicazion che te propueste dai spetacui / PAGJINE 5 - L’Istat a Museis di Renato Garibaldi, pont di riferiment cultural in Cjargne / Avostanis: chest an ai Colonos “in on?r, in fav?r”. Si contin lis storiis di persona?s de storie e de culture furlane / Ducj al mar ta la splaze dal Fri?l: Grau / PAGJINE 6 - Pal Ocse, rispiet ae crisi il Fri?l al è in condizions mi?r di altris. Par fa un pas di plui nus mancje dome… l’otimisim / Jolanda Di Colò: aziende local agroalimentar in evoluzion continue / Holaluna, une gnove forme di as?l a Cjasegnove di Tumie? / PAGJINE 7 - Hevia, la stele de musiche folk internazional che al à un grant rispiet pe nestre tiere / La gaita des Asturiis, un strument ant?c che al è tornat a vê une gnove vite / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Spiona? e scandui a frenin la soluzion dai problemis di confin tra Slovenie e Cravuazie / FRI?L EUROPE. Nuie ?Grexit?, pocje Europe e une pi?ule sperance / Presentade la manifestazion dai 11 di Setembar pe fieste nazional de Catalogne: tai ultims agns e à fat simpri scjas. Ce che si fas chest an / PAGJINE 9 - L’ultim lav?r di dj Tubet al puarte gnove vite al rap furlan / “Adieu Monsieur Federico”, l’oma? dai Flk a Federico Tavan / SIMPRI BOGNS. Jacques Le Goff, L’Europe contade ai zovins, Udin 1998 / ZODIAC FURLAN. Leon / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRI?L. Avost / ASSEMBLEE DAL CLERO 1975. 1975- 2015. La Assemblee dal Clericat cuarante agns fa / ASSEMBLEE DAL CLERO 1975. Un grant moment di comunion e di sperance / PAGJINE 11 - ASSEMBLEE 1975, IL DOCUMENT FIN?L. Document dai predis de Diocesi di Udin pe l?r int / Promov?t in storie da la art ma rimandat in furlan. La ?Storie de art in Fri?l? al è un libri impuartant che al palese cualchi difiet / AV?S. Glesie Furlane / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. Ce che a disaressin dal Fri?l di vuê, chei che a àn fat la s? storie. Lis mans di Catine (Catarine Pecude) // *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. Lui 2015 LUI - PRIME PAGJINE. EDITORI?L - Aquilee nus clame ae Resurezion / Comunitat Linguistiche furlane: 65 Comuns ae prime sentade / Minorancis che a contin: i Curdis a blochin Erdogan in Turchie. Cui che a son e cui che al è il l?r gn?f leader / PAGJINE 2 – IAL: la prime scuele cul furlan curicolar tal plan di studis / Lenghe di lav?r, ancje pai students forescj / Giobatta Morassi, il mestri liutar innomenat a nivel mondial che al fas suna… i pe?s di Tarvis / PAGJINE 3 - Referendum par fa di Fri?l e Triest d?s Provinciis Autonomis sul model di Trent e Bolzan: za tantis lis adesions / Cem?t da une man / Jess?t l’elenc des 18 “Uti”. Fontanini al tone: “Triest nol si pues tocja, il Fri?l fru?at”. E Provincie e Comuns a fasin ricors / Lis servit?ts militars a son une plaie che no si rive a parale vie. Lis esercitazions su la Bivare si fasin ancje chest an / PAGJINE 4 – SPECI?L RICERCJE SOCIOLINGUISTICHE. Scandai su la lenghe furlane: la int le ten plui in considerazion, ma le fevele simpri di mancul / SPECI?L RICERCJE SOCIOLINGUISTICHE. Politichis linguistichis, un voli ator pe Europe / SPECI?L RICERCJE SOCIOLINGUISTICHE. Cuatri tais: un trop di numars sui bê?s che si spindin pes lenghis minorizadis / PAGJINE 5 - SPECI?L RICERCJE SOCIOLINGUISTICHE. Opinions sul fut?r. Stant il bon acet di bande de int, cumò si an di fa azions plui concretis / LA OPINION. La politiche de muart cuiete de lenghe furlane / PAGJINE 6 - La cooperazion in Cjargne no je dome Coopca: chês che a funzionin / “Cjargne greeters”: no vuidis turistichis, ma ambassad?rs di emozions / Storie platade: tal gurizan biadelore si fevele dai furlans muarts sot dal esercit austroongjarês te Grande Vuere / MUSIS DI…FACEBOOK. Cu la scuse des vitimis si celebre la vuere: un pi?ul esempli “social” / PAGJINE 7 - La Provincie di Udin e à deliberat 20 mil euros pes iniziativis di promozion e valorizazion de lenghe furlane / La crisi dai ultins agns e à acentuat ancje chi di n? in Fri?l problematichis e disparitat, par altri za esistentis, tra oms e feminis / La linie feroviarie Udin Cividat e devente chê de “Il tren des lenghis” cun dute la cartelonistiche e lis informazions par furlan, talian, sloven, todesc e inglês / PAGJINE 8 - Un puest ?che nancje in Australie?: il Fri?l di Ruth Borgobello regjiste australo furlane vignude a fa cine achì / Furlans in Australie: chei di cumò / SIMPRI BOGNS. AA.VV. La comugne, numars 0 + 7 + 25 / ZODIAC FURLAN. Gjambar / PAGJINE 9 - SLOVENIE. I numars de Slovenie te cuestion de imigrazion. Ancje Lubiane cuintri i acuardis di Bruxelles / FRI?L EUROPE. No son dome Grecie e confins. Il NPLD al propon une “road map” pes lenghis e pai dirits / Elezions in Spagne: avan?ade de ?ampe, cualchi bon segno pai part?ts nazionalitaris / Dentri dal an il prin procès in lenghe basche / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRI?L. Lui / IL FER?L. La lenghe dal c?r / Messe di Aquilee / PAGJINE 11 - Pre Meni Zannier al presente la s? ultime opare leterarie e cun chê nol mole di sti?a i furlans sul cantin de autonomie / Par no smenteasi dal Nepal / MUSIS DI…FACEBOOK. Bufulis sul Muselibri: il scandul de scancelazion de pagjine Fri?l da la enciclopedie Wikipedia fin?t in nuie / COROT. Fermino Campagna, un grant om di culture / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. Ce che a disaressin dal Fri?l di vuê, chei che a àn fat la s? storie. Ricart e Gjenio, furlans cuintri in non di chei altris / *** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture. . Archivi Seleziona mese Luglio 2016 Giugno 2016 Maggio 2016 Aprile 2016 Marzo 2016 Febbraio 2016 Dicembre 2015 Novembre 2015 Ottobre 2015 Settembre 2015 Agosto 2015 Luglio 2015 Giugno 2015 Maggio 2015 Aprile 2015 Marzo 2015 Febbraio 2015 Dicembre 2014 Novembre 2014 Ottobre 2014 Settembre 2014 Agosto 2014 Luglio 2014 Giugno 2014 Maggio 2014 Aprile 2014 Marzo 2014 Febbraio 2014 Dicembre 2013 Novembre 2013 Ottobre 2013 Settembre 2013 Agosto 2013 Luglio 2013 Giugno 2013 Maggio 2013 Aprile 2013 Marzo 2013 Febbraio 2013 Dicembre 2012 Novembre 2012 Ottobre 2012 Settembre 2012 Agosto 2012 Luglio 2012 Giugno 2012 Maggio 2012 Aprile 2012 Marzo 2012 Febbraio 2012 Dicembre 2011 Novembre 2011 Ottobre 2011 Settembre 2011 Agosto 2011 Luglio 2011 Giugno 2011 Maggio 2011 Aprile 2011 Marzo 2011 Febbraio 2011 Gennaio 2011 Dicembre 2010 Novembre 2010 Ottobre 2010 Settembre 2010 Agosto 2010 Luglio 2010 Giugno 2010 Maggio 2010 Aprile 2010 Marzo 2010 Febbraio 2010 Gennaio 2010 Dicembre 2009 Novembre 2009 Ottobre 2009 Settembre 2009 Agosto 2009 Luglio 2009 Giugno 2009 Maggio 2009 Aprile 2009 Marzo 2009 Febbraio 2009 Gennaio 2009 Dicembre 2008 Novembre 2008 Ottobre 2008 Settembre 2008 Agosto 2008 Luglio 2008 Giugno 2008 Maggio 2008 Aprile 2008 Marzo 2008 Febbraio 2008 Dicembre 2007 Novembre 2007 Ottobre 2007 Settembre 2007 Agosto 2007 Luglio 2007 Giugno 2007 Maggio 2007 Aprile 2007 Marzo 2007 Gennaio 2007 Dicembre 2006 Novembre 2006 Ottobre 2006 Aboniti! Lei alc di furlan une volte al mês! (Frache te foto sot par viodi cem?t e lis nestris ufiertis) IL MI?R DE PATRIE La Patrie dal Fri?l Copyright ? La Patrie dal Fri?l | Partita IVA 01299830305 Entries and Comments. Create by Uno Qualsiasi & IF | LPdF - Grafica creata da Davide Tommasin
fur_Latn