La Comission su la devoluzion scozese (Comission Calman), metude adun dai partîts contraris ae indipendence de Scozie, e à proponût une revision dal sisteme fiscâl scozês. In pratiche, si fevele di aumentâ la capacitât decisionâl locâl, cu la pussibilitât di decidi sui nivei de tasse su lis renditis, ma ancje di intervignî su altris sistemis di tassazion. Ta cheste maniere il guvier di Holyrood al varès a disposizion sù par jù 9 mil milions di sterlinis in plui. La propueste e à cjatât il bon acet dal prin ministri britanic Gordon Brown, ancje se cumò e varà di jessi studiade plui in detai par tornâ a viodi il sisteme di passaçs finanziaris jenfri il guvier centrâl e chel scozês. Intal document finâl de Comission Calman si fevele ancje dal trasferiment di altris competencis al guvier locâl, tant che il control su lis armis lizeris o ben sul codiç di sigurece stradâl. La propueste e je stade cjapade in maniere avonde frede dal prin ministri scozês Alex Salmond (dal SNP) che al ponte, invezit, ae indipendence de Scozie. Denant dal document de Comission Calman, Salmond al à rilançât il progjet par un referendum là che, dongje des opzions a pro o cuintri de indipendence, si ‘nt cjati ancje une tierce sul aument dal autoguvier de Scozie. A dâi plui fuarce al SNP, dongje dal sucès intes elezions europeanis, a son ancje i sondaçs che lu dan ancjemò in cressite. Di fat, se si votàs vuê, al concuistarès 52 deputâts (5 in plui di chei che al à cumò) e i Verts, siei aleâts te bataie pe indipendence, a ‘nt varessin 7: ven a dî, dome 6 di mancul di chei che a coventin pe maiorance assolude.
Font: Guardian, 15/06/09; Nationalia, 16/06/09
fur_Latn fra_Latn