Comunicato FOGOLÂR CIVIC alla stampa italiana – Udine, 27 giugno 2018
“UDINE, PERNO DI UN’EUROREGIONE IDENTITARIA DA RIBATTEZZARE!”
Fogolâr Civic scrive al sindaco prof. Fontanini affinché la “Capitâl dal Friûl” assuma decisamente un ruolo guida nel quadro di un’integrazione culturale transfrontaliera passante innanzitutto attraverso adeguata modifica dell’anonima denominazione attribuita all’odierno Gect ossia Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale carinziano-forogiuliano-veneto. Travain: “Altro che un’insipida Euroregione ‘Senza Confini’! La si chiami, invece, ‘Euregio Aquileiensis‘: non siamo e non vogliamo essere una ‘marca’ di ‘senzastoria’!”.
L’avevano informato per le vie brevi già il giorno stesso in cui la stampa locale aveva dato notizia del vertice a Trieste tra le presidenze di Carinzia, Friuli Venezia Giulia e Veneto. Era il 21 giugno 2018. Ora, in data 27 giugno, gli “euroaquileiesi” del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” scrivono ufficialmente in “marilenghe” al Sindaco di Udine, prof. Pietro Fontanini, per rappresentargli il loro disappunto di fronte a un prosieguo dell’iniziativa dell’Euroregione “Senza Confini” che non pare curarsi della promozione di una coscienza culturale-identitaria comune, a partire dal nome: a loro parere, nulla di più anonimo e sradicato. La benemerita associazione “Mitteleuropa”, prontamente seguita dal Fogolâr Civic, aveva proposto la fascinosa denominazione di Euroregione Aquileiese, fortemente radicata nelle primigenie tradizioni comuni dell’area alpino-adriatica. Si dirà: “cosa c’entra il Sindaco di Udine?”. Per il Fogolâr Civic, c’entra eccome! Come “governatore della Nuova Aquileia”, quale Udine fu e volle essere per secoli, Fontanini è invitato da parte significativa del civismo culturale locale ad assumere, in qualche modo, l’iniziativa, affinché “Udin” possa costituirsi in termini di “pivot e stombli di une Euroregjon cuntun non di sest e sens comun di lidrîs”, perno e propulsore di un’Euroregione con un nome adeguato ed un senso identitario comune. Ecco il testo originale della lettera del Fogolâr Civic, a firma del presidente prof. Alberto Travain, al “sorestant” di Palazzo D’Aronco. “Mandi, Sindic! Culì si met in onôr e in forme uficiâl di letare une nestre note dai 21 di Jugn 2018, che si à gust che e resti par contribût civic al Comun. I gjornâi a contin che a Triest a àn fate la riunion dai presidents de Euroregjon e le àn finide mieze ore prime. Vevino nuie di dîsi, di seri? A àn presentât il simbul. Diu nus vuardi, compagn dal non che i vevin metût ancjemò agns indaûr: ‘Cence Confins‘. Juste ben il non di une robe di nuie: cence lidrîs e cence medole. Agns indaûr chei di ‘Mitteleuropa‘, la clape famose, e daûr noaltris dal Fogolâr Civic, si veve proponût un non che al ves une identitât: ‘Euregio Aquileiensis‘ si veve dit noaltris in latin. Altri che logo! Al vûl gambiâ non e no fevelâ nome di ciclabilis, ma di une culture e di une cussience che a vedin di unî. Prin compit di rapuart cul forest pe citât di Udin ‘Aquilee Gnove‘ che Lui Al è il rapresentant! Un tant al jere tai nestris programs di Europa Aquileiensis che Al à acetât e ancje tal cjapitulât dal Renc. Che Al pretindi e Al progjeti une posizion par Udin in chê Euroregjon. Anzit, che Al fasi che Udin, cu lis sôs propuestis, al sedi il riformadôr in bon di une biele idee che, se no, e va in nuie. Di une Euroregjon cence anime no savìn ce fâ. Pronts a colaborâ”. “Altro che un’insipida Euroregione ‘Senza Confini’!” commenta Travain: “Non siamo e non vogliamo essere una ‘marca’ di ‘senzastoria’!”.
ita_Latn lij_Latn ita_Latn fur_Latn