mercoledì 2 marzo 2011
La conte misteriose (9): Todtnauberg
9 coments:
- Dame mit Fächer ha detto...
-
Gustose da lei, cheste traduzion, il furlan a la riint ancjemò plui divertente. O viôt un K cal sostituîs il non da la version origjinâl!
- 02/03/11, 09:55
-
-
O sin a Carnevâl.
I personaçs a son in mascare ;-)
Ma si disvelaran inte soluzion.
- 02/03/11, 13:59
- Dame mit Fächer ha detto...
-
L'acarli, peraule gnove par me che le ai talianizade in uncinet dismenteant il feret da la none.
- 02/03/11, 15:14
- gelostellato ha detto...
-
Dame... aromai no covente domandâ...
jo aromai o ai let la soluzion, ma tu podaressis dâ cualchi indizi al public...
Secont me cheste no si induvine...
dome tu tu podevis! :)
- 02/03/11, 17:53
- Dame mit Fächer ha detto...
-
L'autôr al scriveve ancje cun altris pseudonims e, viôt tu ce robis, tal 1963 al veve publicât il romanç Gelo(Frost).
- 03/03/11, 08:28
-
-
O ringracii Done Bete pe atenzion che e mostre di doprâ tal lei lis contis.
Le ringracii in zonte par vêmi fat ricuardâ che ancje mê none e doprave la peraule 'feret'. Za mê mari no le doprave plui!
Al è chest un di chei câs dulà che si va a pescjâ dentri dal poç de memorie une peraule dismenteade, si le tire fûr e dopo e torne a vivi come se no fos mai stade metude di bande.
Graciis ancje a Contecurte.
O decît par chest di cambiâ te conte 'acarli' (che aromai le vin imparade) in 'feret'.
- 03/03/11, 22:31
- Dame mit Fächer ha detto...
-
Ben, graciis zentîl Garzon! Cumò o soi tentade di metimi a gucjâ une barete come che di Heidegger e dopo o viodarai a cui regalâle.
O ai dit "barete", parcè la scufe jo la intint plui come che dai frutins a pene nassûts. Tes fotos ca ritrain Heidegger o viôt un basc come chel cal meteve mio pari - ma sôl par lavorà di mecanic - ca no i plaseve par nie a me mari. Lu clamavin Ciribiri e, cualchi an fa, co jeri lade a Marsilie, o ai cjatât un negozi sôl di cjapiei e scuviert che lis etichetis dai bascs a puartavin la scrite "Ciribiri".
- 04/03/11, 09:09
- Dame mit Fächer ha detto...
-
... ma il Ciribiri nol è un indizi e jo no sai se la femine di Heidegger a preparave in cjase ancje il savon di Marsilie.
Ma jo o soi stade in visite ancje ai lâts dal Salisburghês e, tra chesj, un al è il Traunsee, dolà che ta la citadine di Gmunden a si cjate l'archivi cal custodìs il lassit dal nestri autôr.
- 05/03/11, 11:20
- Dame mit Fächer ha detto...
-
Une opare teatrâl dal nestri autôr, "Immanuel Kant", a jere in sene in Novembar al Teatri Giovanni da Udine.
- 06/03/11, 07:21
ita_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn unk fur_Latn unk unk unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn unk fur_Latn unk ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn unk fur_Latn unk unk unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn unk fur_Latn fur_Latn unk ita_Latn unk fur_Latn unk