Cjataitmi cualchidun che nol sedi dacuardi sul concet di libertât o di democrazie. Cualchidun che, in chest moment, nol sberli cuintri i privileçs dai politics. Anzit, dispès a son propit lôr i prins.
Al vûl dî che si pues ancje implenâsi la bocje di principis e po dopo movisi in mût dal dut diviers.
Ma alore, tra principi e sostance puedie jessi difarence?
Cjapìn la cuestion de lenghe furlane a scuele. Gjavât cualchi fassiston a diestre e cualchi statalist a çampe, a son pôcs chei che, in linie di principi apont, no sedin dacuardi: ma no si va indenant, anzit.
Ancje te Glesie e funzione compagn. Figurâsi se si cjate cualchidun contrari ae lenghe dal popul par cjacarâ cun Diu! Ma trops sono i predis che le doprin pe liturgjie? A disevin justementri chei di Glesie Furlane, che l’impuartant de leture continuade de Bibie nol jere dome l’event in se, ma il segnâl, il fat che si podès sburtâ a doprâ il furlan tes funzions religjosis, in ogni lûc e ogni dì. Che la Glesie uficiâl e podeve cjapâ fuarce e coraç de tante int che e veve rispuindût ae manifestazion.
A son dome doi esemplis, ma la mê impression e je che in chest moment si vedi la tindince a contentâsi dai prins, parcè no si rive a risultâts concrets sui seconts. Al è plui facil sberlâ e scrivi che al è just doprâ il furlan in Consei regjonâl, ancje se si scuen vê i tradutôrs, pluitost che sburtâ i nestris rapresentants furlans a doprâlu pardabon.
E scusait se mi sune ridicul doprâ e paiâ int par che e tradusi chel che ducj a puedin capî!
Ma no bisugne dîlu, parcè al è just par principi.
Cussì, anìn indenant cun chei, e intant cui che al comande la barache, i sorestants, a van indenant pe lôr strade e no ur free nuie dai Furlans.
Il Friûl al somee che al stedi a cûr a ducj, plui in passât a dîle sclete, parcè che vuê e va di mode fevelâ di teritori, e “si à di vê une vison unitarie de Regjon”. E intant a stan preparant lis riformis istituzionâls, cu la abolizion des provinciis e lis Unions dai comuns. Cussì che sot la vôs Friûl, si cjatarà il vueit aministratîf e istituzionâl.
Altri che amôr declarât: e sofle invezit la vecje voie di ripuartâlu sotan e soredut cence sperance.
O vin di fâ un grant sfuarç inteletuâl: rivâ a tignî dûr sui principis e cirî la lôr traduzion in pratiche. Un esempli al rive di Migjee, dulà che il sindic al ten dûr su la presince de minorance furlane, tutelade par leç, come element par mantignî la scuele tal paîs.
Principi e sostance o a van dacuardi, o se no a son bufulis.
DREE VALCIC
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +
Gnovis / Gnûf libri di Diego Navarria pe La Patrie dal Friûl, “Patriarcjis tal cûr de Europe”Redazion
Joibe ai 13 di Otubar aes 6 sore sere (18:00) te Librarie Tarantola di Vie Vittorio Veneto 20 a Udin al è stât presentât il libri “Patriarcjis tal cûr de Europe”. Contis curtis e curiosis che a piturin cun snait lis figuris plui simbolichis de autonomie e de identitât de Patrie dal Friûl: i patriarcjis […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn