FOGOLÂR CIVIC press release (to the Italian press) – Udine, 18 July 2022
UDINE PRIVA DI UN MUSEO STORICO CHE RACCONTI LA SUA VICENDA E QUELLA DEL FRIULI
Il presidente di Fogolâr Civic e Academie dal Friûl, prof. Travain, denuncia al Comune la grave carenza, suggerendo almeno una “storicizzazione” delle Gallerie del Castello: “Una città e una regione sono irriducibili alla loro storia dell’arte!”.
Il 18 luglio 2022, importante anniversario per il Castello di Udine, che leggenda vuole correlato all’incendio di attilano di Aquileia, rimontante a quella stesso giorno del 452, il solertissimo presidente del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” e del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, prof. Alberto Travain, ha scritto all’Amministrazione comunale – Sindaco e Assessori alla Cultura, all’Istruzione e al Turismo – per mettere “la signorie di Udin” di fronte ad un’amara verità: Udine è priva di un proprio Museo Storico e nessuno dice niente. “Cantin: cemût che il Comun di Udin nol à un so vêr museu storic, che al sarès almancul di storificâ di plui chel dal Cjistiel”. In una limpida lingua friulana, il “tribuno” culturale udinese ha suggerito un possibile escamotage, costituito dall’ipotesi di “storicizzazione” ossia di rilettura in chiave storica tout court delle Gallerie del Castello di Udine, compresa la Sala del Parlamento, abbandonate a logiche e apparati didascalici marcatamente e spesso meramente storico-artistici, che non tengono adeguatamente conto dei valori culturali e identitari espressi da quel patrimonio nel quadro della vicenda della città, del Friuli e non solo. “Sorestants, cemût mai che il Comun di Udin nol à un vêr museu storic ma plui che altri esposizions artistichis o di archeologjie e tradizion popolâr? Bisugnarès, forsit, “storificâ” o ben storicizâ lis Galariis dal Cjistiel ancje cu la Sale dal Parlament e dut il complès, che, se no, di Storie, politiche e culturâl, massime medievâl e moderne, no si fevele o pûr nome di sbris. Isal scrit, forsi, di cualchi bande, un sbrendul di storie dal Parlament furlan, cemût che al funzionave, ancje cul atrat di une ricostruzion? Isal metût fûr cualchi document che un tic lu riclami e lu rapresenti? Nancje par ideis! Ve cemût che si puarte indevant il Friûl! E chê famose piture de Vuere di Troie dal Comun di une volte, no mai che si spieghi la sô reson storiche, la sô profonde implicazion politiche in cont de liende di Udin Capitâl! Si àn spindûts bêçs no di tant par alestiments gnûfs dai Museus dal Cjistiel e la impronte, però, zire e volte, e je simpri chê, juste storiche-artistiche, che no dîs trop ni de nestre storie e ancjemò mancul de nestre identitât udinese e furlane intun cuadri dabon internazionâl! Il citadin, il student e il turist no domandin ce che no san, ma ben cui che al sa chel tic al scuen ben sunâ la cjampane di sveâ chei che salacor a duarmin, ma soredut a lassin durmî. No podìn spietâ di chei altris che a vegnin a valorizânus e no podìn nome valorizâsi cun galariis e cun mostris di art che si puedin vêlis pardut tal mont. Il pont al è chel: ca nol esist un museu memoriâl de storie di Udin e dal Friûl. Ma alore, ce sino?”. Una lettera accorata e fondata su dati eclatanti, che seminano seri dubbi sull’effettiva comprensione di certi problemi evidenti circa la promozione di una coscienza storica locale e regionale rivolta a cittadini e turisti, che in questi termini è di là da venire. Fa specie che, sotto la presente Amministrazione, presieduta dal sindaco prof. Pietro Fontanini, vi siano stati dei riallestimenti espositivi che ben poco o nulla hanno contribuito in tale direzione. “Ecco come si spendono i soldi. E Udine continua a mancare di un luogo che ne narri la lunga storia di comunità e capoluogo, cosa davvero gravissima, inconcepibile, che pure parrebbe non scuotere affatto Amministratori e ‘bel’ mondo culturale locale!”.
eng_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn