“La miserie no je dade dome de privazion economiche. Par dongje, tant che miserie si conte la mancjance di relazions e di servizis. Par chest, la puaretât e je une cundizion che e pues marcâ un grum di dongje i vecjos, e di chest tocje tignî cont tal prontâ un stât sociâl che al sedi inclusîf”.
Cussì, e à dit la conseire regjonâl dal Pd e neuropsichiatre infantîl Silvana Cremaschi presentant chê altre dì a Udin i numars su lis gnovis puaretâts in Friûl-Vignesie Julie e i principis che a fasin di fonde ae vore in cors tra Zonte e Consei regjonâl par meti adun i imprescj di jutori sociâl par impleâ te maniere miôr i 10 milions metûts di bande cun chest obietîf te leç finanziarie dal Dicembar stât.
“Par gno cont – e à dit – o pensarès ai vecjos che a puedin stâ in cjasis gaiarinis tal mieç dal paîs, cu la buteghe dongje dulà lâ a cjoli il pan e lis pastutis, ma ancje la floriste par une rose. E po, chestis cjasis si varès di pensâlis ancje dongje dal asîl e des scuelis, par che i vecjos a viodin i fruts e i fantacins, che li al sarès propit il lôr puest”. “Une suaze pardabon interessante”, al à comentât dilunc la cunvigne inmaneade alì de Fondazion Crup il diretôr de Patrie dal Friûl, Dree Valcic, “se nol fos – al à zontât – che magari cussì no a son simpri mancul i paîs dal Friûl cu lis buteghis tal centri storic e cuntune socialitât vivarose che e fasi sintî tal mieç de vite ancje chei che a son in là cu la etât”.
Insumiis, un Friûl che al scomence a fâ i conts cun aspiets de puaretât in part peâts ae economie, ma ancje a aspiets sociâi che a àn a ce fâ cu la pussibilitât di partecipâ, di jessi a stâ in puescj dulà che e je int e servizis, di vê int zovine dongje che e sedi un jutori tal fisic e tal spirt. “O sin une regjon di vecjos – al è lât indevant Valcic – e il pericul di lâ devantdaûr al è simpri plui marcât”. Cun di fat, “e je int cun plui di 65 agns che e à di pensâ a cemût tornâ a imbastî la vite te ore de pension, ma a son personis di chê etât e plui indevant che no rivin ae tierce setemane dal mês”. In sumis, “jessi vecjo a Cjabie, Grau o Çarvignan e je une robe diferente”.
Une cuistion di stâ cetant atents ancje cuant che la miserie e tocje chê altre bande de vite, lis fameis cun fruts piçui. “La puaretât si trasmet dai gjenitôrs ai fîs, come che aromai al è stât certificât”, e à cun di fat sotlineât la miedie e politiche Cremaschi. “Adiriture, si à vût constatât che e à un efiet preditîf la presince di libris in cjase o ben la lôr mancjance”. Si capìs ben che la miserie no si trasmet par vie di sanc, ma al è il contest dulà che si cres che al pues fâ la diference. Par chest, e à dit ancjemò Cremaschi, “al è impuartant che une societât inclusive e puedi vê la pussibilitât de scuele a timp plen, il centri par mandâ i fruts di Istât, la pussibilitât di lûcs dulà che gjenitôrs e fîs a puedin stâ ben insiemi”. Duncje, “si à di meti dongje une pluralitât di azions, a son lis politichis di jutori che a traviersin plusôrs ambits che a puedin mudâ il doman dai fruts che a nassin in fameis puaris”.
Dut câs, la miserie no cjale la etât e ancje in regjon e cjape dentri dutis lis cundizions anagrafichis. “Il 12% de popolazion dal Friûl-Vignesie Julie al è in cundizion di puaretât relative”, e à inzornât Cremaschi, presentant i numars di un studi de Fondazion Brodolini fat suntun campion di doi mil fameis. “Un situazion che si rive a vêle cuant che intune famee di doi di lôr si pues vê dome 1.011 euros al mês par vivi”. E je la percentuâl plui alte di dut il Nord (9,6% a Nordest; 11,1% a Nordovest), si ben sot de medie taliane che e rive al 18,2%.
Prins al Nord ancje pes privazions materiâls, stant che a interessin il 4% de popolazion, cuintri il 3,3% dal Nordest e il 3,5% dal Nordovest. Par zonte, la puaretât e je ancje “dinamiche”, par vie che il 25,9% de popolazion che e je rivade a saltâ fûr de miserie al è tornât a plombâ intun stât di dificoltât dome dopo doi agns.
La leç regjonâl cui proviodiments par judâ i puars e varès di rivâ al dibatiment in Consei regjonâl tal mês di Jugn, cussì di jessi metude in vore in Autun. ❚
Antonella Lanfrit
Analisi de situazion de puaretât: simpri plui penze par un teritori simpri plui vecjo............
“La miserie no je dade dome de privazion economiche. Par dongje, tant che miserie si conte la mancjance di relazions e di servizis. Par chest, la puaretât e je une cundizion che e pues marcâ un grum di dongje i vecjos, e di chest tocje tignî cont tal prontâ un stât sociâl che al sedi inclusîf”.
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn fur_Latn fur_Latn