Al è daspò la nassite de forme di guvier republican che il Stât talian, jessût dal scjasson dal Fassisim, al sielzè la strade dal decentrament aministratîf, traviers une schirie di Ents di nivel intermedi. Une vie che e fo dibatude e infin scrite de Assemblee Costituente, delegade tal 1946. E che in part e fo la rispueste naturâl, sburtade de Resistence, cuintri di un Stât che par vincj agns al jere stât acentradôr e imbastît suntun unic partît. La istituzion di regjons, cun compits e funzions lôr, e varès rapresentât une novitât. Dut chest, pal Friûl-Vignesie Julie – che la strade e sarà ancjemò plui lungje e cruziade di dutis chês altris regjons, fintremai te cuistion dal non – al volarà dî, soredut e su ducj, une date e une personalitât. La date: ai 18 di Dicembar dal 1946, ven a stâi cuant che la seconde sotcomission de Costituent, cun 17 vôts a pro e 10 contraris, e fâs buine la istituzion de Regjon Autonome pal nestri teritori. La personalitât, invezit, e fo chê di Tiziano Tessitori: ai 29 di Lui dal 1945, al veve fondât l’“Associazion pe autonomie furlane” e in Otubar si jere iscrit ae Dc (tal 1919 al veve aderît al Partît Popolâr). Cul Scût Crosât, al jere stât elet dentri de Costituent, pal coleç XI Udin – Belum (dongje dal coleç unic nazionâl, i “nestris” Paris Costituents a saran in dut 15, jenfri i 556 deputâts. No votarin lis popolazions des atuâls provinciis di Gurize e Triest, e de part orientâl di chê di Udin, tieris ancjemò contindudis e bagnadis di tensions internazionâls). Avocat, nassût a Sedean tal 1895 (propit chel paîs al à, vuê, un “Fondo Tessitori”, cun ducj i documents personâi de sô ativitât politiche, che a son ancje in part in rêt in gracie dai ricercjadôrs di UniUd e linkâts ai Archivis digjitâi dal Senât), al veve za capît il probleme dal ricognossiment de autonomie dal teritori e lu veve scrit tal Jugn dal 1945 su lis pagjinis di “Libertà”, orghin di stampe dal Cln locâl. Dal rest, la stesse Associazion pe Autonomie furlane e veve scomençade une propagande impuartante par une regjon che e coincidès cul Friûl storic, de Livence al Timau. Venit: adieu, par simpri.
A son i agns dal autonomisim e di un sintiment vivarôs di rivendicazion di specialitât, massime in cierts ambients culturâi. Su chest stes sfuei, par esempli, nassût tal 1946 tant che mieç che al sparniçave idei autonomistichis. Ai 19 di Zenâr, intant di une Assemblee dal “Moviment popolâr furlan pe autonomie regjonâl” (tra i fondadôrs Gianfranco D’Aronco, Chino Ermacora e Pier Paolo Pasolini) al Cine Puccini di Udin, Tessitori al ten il discors plui nomenât sul Friûl.
Cuintri lis ideis dal avocat di Sedean, il so stes partît, come dutis lis fuarcis politichis (la drete a cjâf), la stampe conservadore, la borghesie liberâl, ce che al jere restât dal moviment monarchic: dutis cu la pôre che la specialitât e podès esponi il teritori a rivendicazions slavis. Ai 27 di Jugn dal 1947, in gracie dal emendament “Tessitori”, la Costituente e da il bon acet a un Statût speciâl ancje pal nestri teritori regjonâl. Plui che i ecuilibris de politiche, al sarà il caratar sotan dai furlans la grande delusion dal politic democristian, pari dal Friûl. Ve un pas de letare mandade a Marchet: “Jo mi spietavi un grant sclop di calôr, une grande fieste e une sflamiade di fede rinovade e ancjemò plui ferme. Invezit, mi à parût che il Friûl al restàs scuasit frêt, pôc mancul che insensibil. In altris sîts la gnove di chel ricognossiment e varès dismot fûr manifestazions e luminariis e sbandieraments: e il Friûl, cidin o scuasit”. Passassial il cidinôr. Par dute rispueste, i plaçarin ancje une bombe sul puarton di cjase sô in viâl Vignesie, la gnot jenfri il 21 e 22 di Lui di chel an, par fortune cence conseguence. L’om che in cûr so al sperave che il gnûf ent si clamàs dome Friûl, ae fin al acetà la zonte dal “Vignesie Julie” tant che miôr compromès pussibil. ❚
Oscar Puntel
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn ast_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn