Enrosadira
Un zîr svelt tes Dolomitis ladinis: Val di Fasse, Fodom e Ampeçan, dal Cjadinaç ae Marmolade. Cul soreli bas dal Invier, lis monts sul lâ a mont dal soreli a deventin pardabon colôr di rose: e dure simpri la bramazion di re Laurin.
Infier par furlan
La Divine Comedie e je dal sigûr un dai grancj classics de leterature mondiâl, ma ancje un dai tescj plui dificii di frontâ par un tradutôr.
Pierluigi Visintin, recuie, al veve vût il cûr e il cjâf di fâ cheste imprese, centrantsi su la traduzion dal Infier, za intant che o jerin daûr a voltâ la Odissee. Dopo di un pôc di lavôr di revision e di cure editoriâl ve che o presentìn cheste sô opare, par gno cont pardabon straordenarie.
Di no pierdi la presentazion, in palaç Antonin, sale Gusmani, joibe 1 di Dicembar, a 17.00, li che e sarà ancje la leture di cualchi pas fate di Checo Tam.
Frico!
Ce bon che al è il frico!
Ma parcè si clamial cussì?
Par scuvierzilu o podês lei il gno articul tal ultin numar di Tiere Furlane
Apontaments
Un pôcs di apontaments di no pierdi.
Sabide ai 28 di Otubar grande cunvigne a 9 di matine e dopo a 3 dopomisdì in Borc di Trep a Udin: protagonist il Grant Dizionari Talian-Furlan dal CFL2000, che cumò la ARLEF e à publicât ancje in cjarte.
Lunis di sere a 9 tal centri civic di Tavagnà un apontament di no pierdi cu lis tradizions e lis sugjestions de gnot dai muarts (cun Carli Pup e Checo Tam)
Mostre dal Friûl di Magance a Colorêt
L'Istitût Achil Telin al inmanee tal cjistien di Colorêt il festival "D'incjant l'incjant", par curtmetraçs cun teme ispirât di mîts, contis e flabis.
A fâi di suaze e sarà une mostre su lis figuris de tradizion popolâr furlane, cul materiâl de mape "Friûl di Magance" tornât a presentâ intune mostre e intun librut.
No stait a pierdisi la scree, cheste sabide di sere a 18.00, cun me e Luigino Peressini!
Scjalade a Malanyeu
Dopo 15 mês, infin si torne a scjalâ.
Un cret calcari dut a sgrubulis, che a viodilu di sot al somee plen di presis, ancje masse facil, invezit a lâ sù si sint che lis busis e lis poiis no son dutis buinis e che pardabon al è un V grât, da pît fin insom, il massim che o pues permetimi par cumò.
A Friuli doc la mape dai prodots tipics furlans
Ve ca la ultime produzion di Luigino Peressini, une biele mape dai prodots tipics furlans. Il librut che al va insiemi cun chê al è par furlan, todesc e talian. Domandaitle al ERSA, li dal tendon in place Sant Jacum par Friuli DOC!
Cala Roca Grossa
Propit une biele splaze a 40 km a Nord di Barcelone, di racomandâ ancje il camping che al è li tacât.
Il salt di aghe de Plere
In bande dal Tiliment, a pene fûr Divilin, segnalât ma pôc cognossût e visitât al è un biel puest cuiet, tra aghe, muscli e monts.
Tor de mont di Pieltinis
Un zîr pes malghis jenfri Sauris e Cjanâl Pedarç, là che par câs si pues cjatâsi cuntun amì: un salût a Pauli!
Altri zirut pal Montcau
Dopo un an e mieç, un altri zîr par un cjanton des monts dal prelitorâl catalan. Sul orizont Montserrat.
10 agns!
Augurons ae Serling, che juste 10 agns indaûr si costituive devant dal nodâr a Feagne.
10 agns di traduzions, cors, dizionaris, coretôrs ortografics, tradutôrs automatics, libris, colaborazions... e barufis, strussis e sodisfazions!
E pal avignî, chel che aromai al è deventât un sproc: "Sperìn ben!"
Justizie
Par un che al lavore cui dizionaris lis definizions a son impuartantis. Il mont al va indevant e no si pues restâ leâts a criteris vieris e utopistics, si scuen stâ inzornâts, ancje cui dizionaris. Alore riviodìn chest leme.
Justizie, s.f., 1. omicidi ordenât a nivel extrajurisdizionâl di une autoritât publiche 2. strumentalizazion di notiziis no confermadis e no documentadis di atrocitâts par doprâ il terôr cun finalitât antiteroristiche
SIN: terorisim, sassinament
CONTR: justizie
Pal dì dai agrâts
...
O dius creâts a nestre imagjin.
Us fasarìn une ancone
Tun bosc di arbui no salvadis,
e coronis di spîs e di papavars.
O vês dome dôs oris...
...par lâ a Cjampfuarmit, in place, juste devant dal municipi a "La Patrie dal Friûl", par viodi la presentazion dal librut e de mape "1511 - Il Friûl de Joibe Grasse" e magari par fermâsi a bevi e a mangjâ alc di bon!
A presentâ a saran Luigino Peressini e Carli Pup, par fâ un viaç tal timp, indaûr di cinc secui.
Par bevi e mangjâ lassaitsi conseâ di chei de cjase: a 'nd è di lecâsi i lavris...
Si viodìn a Cjampfuarmit "A la Patrie dal Friûl"
Ai 7 di Avrîl, aes 18.30 pe presentazion de mape "Friûl di Magance", cun Luigino Peressini. Dal sigûr une mape plene di magjie, ma mi àn dite che ancje il sauvignon de ostarie "A la Patrie dal Friûl" al è alc e ce e al podarà judâ a fâ sintî une clime di incjant!
27 di Fevrâr
Juste 500 agns indaûr e je stade la plui grande rivolte popolâr dal Friûl: par celebrâ chest inovâl a son tantis iniziativis. Une di chês plui interessantis, almancul par me, e je la publicazion dal libri
"1511 Il Friûl de Joibe Grasse" cun tescj di Carli Pup (par furlan e par inglês) ilustrazions e une grande mape storiche di Luigino Peressini. Ca di cualchi dì a saran in librarie e za usgnot passade e je stade la prime presentazion a Morùs cuntun grant sucès!
nso_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn oci_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn tso_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn pap_Latn fur_Latn fur_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn