cacjòs caçope C/O cadarlet caderlet cadastri puarte ~ ven ~ cadavar in ~ cadaverin in ~ e in là
- ÊἙpuῆς AλeBίZoς
- 1 xpόvιa πpιv
- ΠpoBoλές:
Transcript
1 C C.C. kratica v: C.C. bancjari številka bančnega računa; doprant il C.C. bancjari nr dal Banco di Brescia (La). C/O kratica pri; C/O la Redazion de Cjargne (La). ca ['ka] adv tu, sem; Il siôr ca al domandave se o cirìn operaris (Sg) Ta Gospod tu sprašuje, če iščemo delavce; puarte ~ prinesi sem; ven ~ pridi sem; Fami un plasê: ven ~, jes fûr da chel boschet (Cadorini/furlan); ~ di v bližini, blizu; e lui mi compagne ~ di un taulin; in ~ v to smer, sem(kaj); e cumò presonîr lu mene in ~!; in ~ e in là sem ter tja, v vse smeri; e in ~ e in là ogni vert a planc tal ros si piert; ~ mo ~ mo là zdaj tu, potem tam, enkrat tu pa tam (Sg); cemût ~ e cemût là to pa ono; domandâ cdn cemût ~ e cemût là spraševati koga eno in drugo, to pa ono (Sg); ~ e culà tu in tam; diviersis companiis si son lozadis ca e culà pes ostariis; ~ di ~ od tod; e ~ di ~ si viôt il cîl seren; par ~ (s kretnjo) tako velik, ogromen; Primo Taboghe un toc di cjassili, cun spadulis par ~, come breis di lavâ; par di ~! kako da ne! crôstu di vê une mumie di Vençon menade in mostre? Par di ~, paron!; ~ vie ~ vie ; di ~, ~ di (čas.) v času, za čas, v roku; di ~ pôcs mês v času nekaj mesecov; al po jessi di ~ ad une setemane lahko je v enim tednu; il Furlan ~ di pôcs agns furlanščina v nekaj letih; di ~ indenant (čas.) od zdaj najprej; ce farà di ~ indevant? kaj namerava postoriti zdaj?; di...in ~ (čas.) od; o viôt da orsere in ~; dâ di ~ dâ; al è plui di là che no di ~ FIG je bolj mrtev kot živ; Ca ['ka] Muiesse Di Ca. cabarê [kaba're:] (pl cabarês) m pladenj m, ponudni krožnik m; guantiere. cabie ['kabie] f kletka f; kabina f; Cheste ideologjie e à aromai slargjât une cuzine di plomp - ~ di açâr..(la). cabiot [kabi'ot] m gabiot. caboite [ka'bכite] f umazano stanovanje n, luknja f, beznica f; Al viveve intune sorte di ~ cui paris e une schirie di fradis e sûrs. (Enrico); cabôt. cabolon [kabo'lon] m gabolon. cabôt [ka'bo:t] (t. caboite) m 1. umazano stanovanje n, luknja f, beznica f; Tun altri ancjemò, dongje dal gjardin di Boboli, il ~ al è separât di une desine di metris de cjamare (Pa 05/07) 2. stranišče n. cabriolet [kabrio'la:] m kabriolet m; la machine sportive ~ (Ta). cabulâ [kabu'la:] it sanjariti, tuhtati; spletkariti; che al è stât marchês dal Friûl dal 875 al 887, cualchi timp prime che a rivassin i Ongjars, che tant a àn fat ~ la storiografie furlane. (CoUd). cabule ['kabule] f 1. kabala (židovski tajni nauk) 2. skrivnost f, uganiti loterijsko številko 3. gabule. cac ['kak] m BOT (sadež) kaki m (Diospyros caki). cacan [ka'kan] m INFAN kakec m, iztrebek m; fâ ~ kakati. cacau [ka'kao] m kakao m; a jerin dai gnocs con dentri tant tipos de formadi, uve passade e cacao. (sangiorgioinsieme). cacâr [ka'ka:r] m BOT (drevo) kaki (Diospyros caki). cacit [ka't it] m otrok m, zelenec m, golobradec m; ce vûstu savê tu, che tu sês un ~, nassût îr! cacjòs [ka'qכs] m čuvajnica f; la vuardie si platave in scrufuiut tal so ~; Plui in su si viodin toglâts, ~ che a semein abandon. (BrLi). cacofonic [ka'??] f kakofoničen; un vosarili bas che al cres daurman intun davoi ~, (Mar) caçope [ka't ope] f 1. mrha f, kljusa f 2. staro orodje: une ~ di sclope. cadarlet [kadar'let] (t. caderlet) m nosilnica f, mrtvaška nosila fpl: cadastri [ka'dastri] m kataster m; zemljarina f, zemljiški davek m; zemljiška knjiga f. cadavar [ka'davar] m truplo n, mrlič m; Alore al è lât a cjoli il ~ (Bibl-Zn). cadaverin [kadave'rin] adj mrtvaški, mrliški, mrtvaško bled. cadaverine [kadave'rine] f BIOKEM kadaverin m. Cadel [ka'del??] furl. priimek Mi plâs ripuartâ un sonet significatîf di un poete furlan, Vitôr ~, muart in vuere dal 1917 (BelFa). cadence [ka'dent e] cjadince. cadenine [kade'nine] f KEM kadenin m. caderlet [kader'let] m cadarlet. cadì [ka'di] m kadi m (turški sodnik). Cadice ['kadit e] kr.i f Cadiz m; cun magazens a Napoli, ~ e Costantinopoli. (Natisone/furlanis) cadmi ['kadmi] m kadmij m (Cd). cadope [ka'dope] f codope. cadreghin [kadre'gin] m stolček m; E culì al scomence un rosari di manovris di ogni fate, par no lassâsi scjampâ di man chel ~. (JM); si trate di interès politics, industriâi, economics; si trate di mangjadoriis e di cadreghins. (La 06/3). cadregon [kadre'gon] m 1. kateder m, učiteljska stolica f; si sente in ~ la signorine mestre; montâ in ~ FIG 2. prestol m; la Politiche che a vûl sbati jù Diu dal so ~, par sentâsi jê; ~ papâl papeški prestol ; In ta chês dadis sul ~ papâl al jere sentât fintremai dai 16 di Jugn dal 1846 Pio IX (friulinelmondo). caducazion [kadukatsi'on] f JUR razveljavitev f, razveljavljanje n. caducitât [kadut i'ta:t] f 1. razpadljivost f; minljivost f; Tu âs propit la sensazion de ~ umane intes catacombis di San Calist. (Pa 05/04) 2. JUR kaduciteta f; neveljavnost f. caesse [ka'esse] f caiesse. cafè [ka'fe], (pl cafês) m 1. (pijača) kava f; adio ~ moche ekspreso kava; ~ a la turche turška kava; ~ batiât, cuinçât kava z rumom; ~ blanc kava z mlekom, bela kava; ~ curt kratka kava; ~ di vuardi ječmenova kava; impiâ il fûc e meti sù il cafè, une pignate grande di cafè di vuardi (MazzonIol); ~ lunc dolga kava; un ~ curt - un ~ lunc intune cjicare frede (Furlanist); ~ sclet, ~ neri črna kava; ~ sporc kava z mlekom; cjicare di ~ skodelica kave; par dâur ai ospits no dome une cjicare di ~ (don); cjoli un ~ iti na kavo, popiti kavo; che jentrant a cjoli un ~ in cualchi bar, ti vegni servît cun dongje un bonbon (Leng); fâ il ~ skuhati kavo; dopo o ven a fâti il cafè (MazzonIol); meti sù il ~ pristaviti kavo; (demin. cafedut) 2. BOT kavovec m, kava f; 3. kafič m, kavarna f; Une domenie o jeri lì dal ~ di Boria in Plovie (pensemaravee). cafedut [kafe'dut] m demin. od cafè. cafeine [kafe'ine] f KEM kofein m.
2 cafetâ [kafe'ta:] it kuhati kavo; matine e sere o cafetavis. cafetarie [kafeta'rie] f kavarna f, kafič m, bar m; Cun di plui si previôt di parecjâ une ~ (CoUd). cafetîr [kafe'ti:r] m kavarnar m; cualchi ~. cafetere [kafe'tere] f kavarnarica f. cafon [ka'fon?] adj?? anzit si sint a berghelâ par furlan in maniere cafone e pôc professionâl une femine (christianromanini 07/03). cafro ['kafro] m (it.) Kafer m; Par jentrâ tes SS chest ~ al varès almancul di vê salvât la vite al Führer! (Ta). cagâ [ka'ga:] it in tr VULG kakati; ma se ancje e fos di bessole jo o varès i miei problemis par disii alc; se mi mande a ~? (Ta); cjiâ. cagadôr [kaga'do:r] m stranišče n; cjiadôr. cagadure [kaga'dure] f cjiadure. cagaite [ka'gaite] f cjiarole. cagarele [kaga'rele] f cjiarole. caghet [ka'get] m scaghet. caglâ [ka'gla:] tr strditi, zgostiti, siriti; Il tratament biologjic cun pantan atîf al gjave lis sostancis disfatis, organichis e inorganichis e al cagle i solits coloidâi e no sedimentabîi (SiF 03/4, 73-84); ~ it sesiriti se, strditi se. caglade [ka'glade] f sirotka f; di chê piel che, pluitost che slavâsi des morselis rimpinantsi a lis smavidis gramolis, e somee come ~ sul puest, intorteade in mil riui (Mar). cagnâ [ka'ña:] v: fâsi ~ izpostaviti se kritiki; in cjase Nardone si fasevin lis robis come cu va.. che no vevin di fâsi slengâ ni ~ di nissun. cagnàs I [ka'ñas] (t. cagnasse) m ležišče n, spalna izbica f, počivalnica f; il lôr cîb l è il rimuars, bevande il cit di Pandore, il ~ la pae di vene; (carn.) Le brande (cagnâs) venivano messe attorno nella stanza.(don) cagnàs II [ka'ñas] (t. cagnasse) m 1. ZOOL kragulj m (Astur palumbarius) 2. (carn.) ZOOL kanja f (Buteo buteo); la cagnasse che a plombe sui poleçs dal broili. cagnasse [ka'ñase] f cagnàs I in II. cagnate [ka'ñate] f 1. slabost f, utrujenost f; che al fâs tornâ lis fuarcis e al cjace la ~ 2. nemarnost f, apatija f, naveličanost f; nol rivave mai a sei trist cun chê ànime plene di ~ 3. dolgočasje n; E jere ancje la ~ di parâ vie (Enrico). cagne [ka'ñe] f cagnàs II. cagnere II [ka'ñere] f bedastoča f, malenkost f, neumnost f; drobiž m; al à comprât lui il mulin, par une ~ kupil je mlin za (en) drobiž. cagnere II [ka'ñere] f pesjak m, pasje ležišče; I viei a àn ducj la pension, magari une ~. (Bel). cagnetât [kañe'ta:t] f krutost f, surovost f, grozovitost f. cagnôl [ka'ño:l] (t. cagnûl) m GRAD oporni kamen m; podstavka f. cagnûl [ka'ñu:l] m cagnôl. cagot [ka'got] m cjiarole. cagule ['kagule] f cjagule. cai ['kai] m 1. polž m (Helix pomatias); Parceche si lave indenant come il ~ (Bibl-Az); ingrisignîsi come il ~ skrčiti se, sključiti, stuliti se; lâ come il ~ premikati se kot polž, po polževo; nol vâl un ~ pol hudiča ni vreden; ~! presneto! oh hudiča!; scjale a ~ polžaste stopnice; La scjale a ~ de savietât. (tierenere); 2. pipeta f: in maniis di cjamese cuntun caiut in man; (demin. caiut). Cai ['kai] kratica m Club Alpino Italiano; lis sezions cjargnelis dal Cai Fôr di Voltri,.. (Pa). caiade [kai'a:de] f dim iz pipe. caiâr [kai'a:r] m (t. caiarie) reja polžev. caiarie [kai'arie] f caiâr. caìe [ka'ie] (pl caìis) f 1. izvrženo blago, odpad m, odpadek m, cunja f, ropotija f; son dissens, fotografiis, stucs, ricams di buine man storiâts, e des caìis che jes lassi al sfuei furlan 2. nadležnež m, dolgočasnež m, težak m; biele! vuelie che jo sei responsabil se jê e je une ~ in plante stabil? 3. skopuh m, stiskač m. caiesse [kai'esse] f vrtni polž (Helix ortensis); gozdni polž (Cepaea nemoralis); lidrics e sparcs, ufiei, salate, cais e caiessis; La biele Hilde e zire ator pal Schillerpark cuntun zainut che al somee la ~ di un armadillo. (Ta). caife ['kaife] f pipa f; cun tant di ~ cjamade di tabac di troi; ben jemplade la ~. Caife ['kaife] os.i m BIBL (veliki duhovnik) Kajfa m; parceche al jere il missêr di ~, il sorestant dai predis in chel an. (Bibl-Zn). caìn [ka'in] m cvilež m, cvilenje n; o sint une vôs e caìns tal curtîl slišim glas in cvilenje na dvorišču. Cain [ka'in] os.i. m (Biblija) Kajn m; E a la domande di sô mari lui al rispuindarà come ~. (Mar). cainâ [kai'na:] (o caìni) it 1. tarnati, cviliti; il puar cjanut scuaiât i ven dongje cainant cuiet cuiet 2. pritoževati se, tožiti, vzdihovati; simpri dentri e mai fûr, simpri penis e mai ben, simpri ~ tes flamis plui orendis (BelFa). caiostre [kai' ] f BIOL prvo, gosto mleko (koj po porodu); mleziva f. Cairo ['kairo] kr.i m Kairo m; al mûr al ~ tal (Pa 02/10-11). Caisar ['kaizar] i.m HIST Cezar m; ai scrit cjapant ad imprest lis peraulis dal Caisar (Pa 03/6). ca jù [ka'ju] adv tu doli, sem dol; E ce restial al om di dut il so grant sudâ e pensâ e bassilâ ~? (glesie); Vuâtris o sês di ~, jo o soi di lassù. (Bibl-Zn) Vi ste od spodaj, jaz pa sem od zgoraj. cal ['kal] m 1. žulj m; 2. kurje oko. câl ['ka:l] m pojemanje n, padanje n, znižanje n, zmanjšanje n; upad m; Ma al scugnive fâi il ~, se al voleve vivi tai siei paîs. (Sg); lâ in ~ pojemati, upadati: parvie che il numar dai fruts al va simpri in ~; cul ~ de la monede padec (vrednosti) denarja; ~ demografic demografski upad; Mi riferìs a la angunie o muart de nestre lenghe e de nestre culture, minade dal ~ demografic (Pa 03/8); ma lis ultimis statistichis a denunciin un ~ preocupant dai locutôrs, massime jenfri i zovins. (Cisilino, treball); câl si sta vint un ~ calâ [ka'la:] tr spustiti, zmanjšati; al vûl ~ il salari ima namen zmanjšati plačo; ~ lis alis ; ~ it 1. pojemati, zmanjšati se, opustiti, oslabeti; Parceche se certs pecjâts a calin cu la etât, altris a cressin propit cu la etât. (BelFa); il frêt al cale mraz popušča; la tele a cale si restringe; une monede che e cale denar, ki pada; ~ in man ne izpolniti pričakovanja; dâ ju 2. (s)hujšati; calade cuatri chilos in dôs setemanis; calabrês [kala'bre:s], -ese adj kalabrijski; ~ m 1. Kalabrez m, la mari e jere di divignince boeme e il pari ~ (Pa) 2. diplar m, dudaš m.
3 Calabrie [ka'labrie] kr.i. f 1. Kalabrija f; che za di un an a colaborin cui albanês de ~ (Pa) 2. uve calabrie uva passa, sultanina; cui pignûi e la uve ~; zirâ la ~ hoditi po svetu, potepati se; tu âs zirade la ~ par lunc e par traviers. calade [ka'la:de] f 1. spuščanje (navzdol) 2. pojemanje n, upad m, upadanje m; Codroip al à viodût restâ la sô popolazion in sostance stabil, nocate la ~ fuarte dal personâl militâr resident. (codroipo.qnet) 3. padanje n; e proviôt une analisi probabilistiche sedi inte simulazion matematiche de ~ dai claps (SiF 03/4, 47-59) 4. strmina f 5. sestop m, spust (navzdol). calamâr [kala'ma:r] m 1. ZOOL kalamar m (Loligo vulgaris) 2. črnilnik m, tintnik m; il ~ al jere di veri infilât intune buse dal banc che al jere di len (bassafriulana) 3. (pos. v pl) modrikasti podočnik m. calamîr [kala'mi:r] m maksimalna cena f: calamitâ [kalami'ta:] tr o-, na-magnetiti. calamite [kala'mite] f magnet m; al à efiêt di ~ si reste tacâts ai soi colôrs tan nobii e pûrs nitji definîts (fundacer). calandre [ka'landre] f ZOOL laški škrjanec m (Melanocorypha calandra); la ~ e la parussule si intrometin cence spietâ (pensemaravee). calâts [ka'la:ts] mpl pomanjšanja (pri kvačkanju). calavron [kala'vron] m ZOOL sršen m, čmrl m. calc ['kalk] m ricalc. calcade [kal'kade] f calchere. calcagn [kal'kañ] m peta f; telon. calcâr [kal'ka:r] m apnenec m; ~ adj apnenast. calcârdolomitiche [kal'kañ] m?? La zone studiade e cjape dentri une parêt cretôse di nature calcârdolomitiche (SiF 03/4, 47-59) calcet [kal't et] m (it.) (plesni) čeveljček m. calchere [kal'kere] tr apnenica f calcolâ [kalko'la:] (o calcoli [kal'kכli]) tr 1. (pre)računati, kalkulirati 2. oceniti, misliti, smatrati, soditi; un volte al jere calcolât tant fuart, che nissun podès piâlu 3. vzeti v obzir, ceniti, spoštovati; chel ucelut, puarin, tant pitinin, no calcolât. calcoladôr [kalkola'do:r] m (žepni) računalnik m, kalkulator m; O jerin ae vee de costruzion dal prin grant ~. (Ponte); i modei numerics a son programs par ~ (SiF 02/2, 39-58). calcoladôr [kalkola'do:r], -ore adj preračunevalen; Al è fondamentâl, soredut in dì di vuè, in cheste nestre societât setoriâl, framentarie, calcoladorie, disumane e ciniche (BelR). calcul ['kalkul] m račun m, izračun m; ventilà ancje la religjon e deventade ~ e afâr.. (Bibl-Apoc); Dal pont di viste teoric chest imprest, clamât ~ di Kirby, al è une vore esplicit. (SiF 02/1, 234); fâ ~ (di) 1. računati na, vzeti v obzir, misliti na, imeti v mislih; al podeve oramai fâ ~ di sei fûr dai pericui; mancul si fâs ~ dal resonâ e plui grîf al devente il no savê il parcè che al tocje patî. (Bibl-Sapiense). Calcute [kal'kute] kr.i f Kalkuta f; o sin a nivel di mari Taresie di ~ (Pa 06/2). calç ['kalt ] m KEM kalcij m. Caldanie [kalda'nie] kr.i f Kaldanija f. Caldee [kal'dee] kr.i f Kaldeja f. caldei [~ '??] adj kaldejski; ~ m 1. Kaldejec m 2. REL kaldejec m. calderin [kalde'rin] m cjalderin. calderon [kalde'ron] m cjalderon. cale ['kale] f (ozka) cesta f, pot m; beneška ulica; (demin. calesele). Caledonie ['ka??] kr.i f Kaledonija f. calendari [kalen'dari] m koledar m; Il ~ di ativitâts al ven fissât dal Ufici (CoUd). Calendimai [kalendi'mai] m 1. maj; slavje okoli 1. maja; a ben viodi, ce che al capite al sucêt vie pe fieste di ~ tra la fin di Avrîl e il principi di Mai. (ShW). calendis [ka'lendis] fpl kalende fpl (1. dan v mesecu pri starih Rimljanih); lis ~ greghis nikoli; lâ pes ~ greghis prestaviti na Nikoli. calesele [kale'sele] f uličica f. calfe ['kalfe] f schelfe. cali ['kali] m 1. sirilo n; siriščnik m; come che al fâs il formadi che si forme dal lat cul ~. (Natisone/furlanis) 2. F sperma f. Cali ['kali] Cjôt Cali. calibrâ [kali'bra:] tr kalibrirati, nastaviti; Il compit gnûf de Provincie gnove al varès di jessi chel di ~ culture (Pa 04/03); Fasint cussì al somearès pussibil di ~ pas dopo pas il sisteme di difese (SiF). calibrazion [kalibratsi'on] f kalibracija f; La ~ fotometriche (..) le vin calcolade doprant lis osservazions di cjamps standard (SiF 02/2, 11-24). calicant [kali'kant] m BOT dišeči les (Calycanthus); al slusive tal soreli un ~, florît (MazzonIol). Calif [ka'lif] m kalif m (arab. pomeni naslednik); cence podê politic efetîf, dal ~ di Istambul. (Pa 03/2). Califât [kali'fa:t] m kalifat m; Intal 24, Kemal Ataturk, volint svicinâ il so mont al Ocident, al eliminà il ~ (Pa 03/2). Californie [kali'fכrnie] kr.i f Kalifornija f. caligât [kali'ga:t] adj zamegljen, zatemnjen, mračen: lis montagnis scuris scuris e disot l è ~. calighere [k'??] f caligo. caligo [ka'ligo] m 1. (t. calighere f) megla f, gosta megla f; tiere scure tanche ~, dulà che je ombre di muart..(bibl-jop); fumate; filâ ~ FIG sanjariti, tuhtati, premišljevati; cussì filant ~, a une a une o imbroi lis oris 2. vročinski val, jugo m; cul ars e cul ~ che al puarte il mês d Avost. calisson [kali'son] m canocjon. Calist [ka'list] os. i. m HIST Kalist m; San ~ Sveti Kalist (Callistus); Tu âs propit la sensazion de caducitât umane intes catacombis di San ~. (Pa 05/04). calm ['kalm] adj miren, umirjen, tih, prijeten; Il temperament ~ al è vite pal cuarp (Bibl-Sprocs). calmâ I [kal'ma:] tr umiriti, pomiriti; al vigni jù dal cjiscjel par ~ la int. (Natisone); ~si refl umiriti se, pomiriti se; L aiar si ferme e dut si ~. (Bibl-Mc). calmâ II [kal'ma:] tr incalmâ. calmant [kal'mant] m pomirjevalo n; ~ de tos (Leng). calme I ['kalme] f 1. (morska) tišina f, brezvetrje n; 2. pokoj m, mir m; Cjâr diretôr, o ai let cun ~,.., l ultim numar di Sot la Nape (Pa); Si à di dâi la peraule a la int, cun calme e passience.(cjargne). calme II ['kalme] f calmele. calmele [kal'mele] (t. calme) f cepič m; lis calmelis pal insest bisugne ricueilis in Març.
4 calôr [ka'lo:r] m 1. vročina f, žar m, toplota f; Il ~ provocât de combustion al nete il condot auricolâr di dutis lis impuritâts dant... (Leng) 2. FIG toplina f; par dâur ai ospits no dome une cjicare di cafè, ma ancje un fregul di ~ e di umantiât. (don) 3. MED izpuščaj m, prišč m; la robe purcine a fâs ~ 4. gorečnost f, vnema f 5. MED, VETER calore??; la cjice a è in ~. calorade [kalo'rade] f 1. (raz)vnetje n; seial par une ~ seial che al vebi mangjât alc che no i confaseve 2. gorečnost f, vnema f, navdušenje n, zanesenost f; lis sôs patriotichis caloradis: par italian, nancje di dîlu. calorifar [kalo'rifar] adj naprava za kurjavo. calorôs [kalo'ro:s], -ose adj 1. gorak, vroč, grejoč 2. FIG vročekrven, srčen, vesel, goreč, topel; Subite si sen cjatàs intun ambient legri, ~ e une vore familiâr (Furlanist); Un mandi ~, da Aldo di Levròns (Furlanist) 3. FIG nagle jeze, koleričen, jezljiv; scjaldinôs. calôs [ka'lo:s], -ose adj žuljav; tignint sù lis mans ruspiis e calosis. calsetòns [kalze'tכns] (Pasolini) dokolenski gumijasti škornji; E driu i fantassins apena cunfessàs cui calsetons blancs e i ciafs biondus tosàs. (Pasolini). calugnâ [kalu'ña:] tr obrekovati. calugnadôr [kaluña'do:r] m obrekovalec m. calugne [ka'luñe] f obrekovanje n; ma cui, cui aial metût fûr cheste ~? calumâ [kalu'ma:] (o calumi [ka'lumi]) tr 1. ogledovati, opaziti, zagledati; odkriti; al rive a ~ dilà dal puarton un troput di int; lumâ, lampâ, olmâ, cucâ 2. raz-, preiskati, premeriti, motriti; intant che lôr lu calmavin cun voi di maltimp; olmâ, vualmâ. calumade [kalu'made] f pogled m; butâ une ~ bežno pogledati; la Uliva a butà une ~ su la cjase di siôr Simon. caluniade [kaluni'ade] f?? La "~", cun chei bêçs, e à comprade une biele machigne di lavâ. (Pa 7/2000) calunie [ka'lunie] f calugne. Calvari [kal'vari] m 1. REL Kalvarija f; la crucis, ven a stâi la trate fate di Jesus dal Pretori, lûc de condane, fint al ~, lûc dal suplizi. (CoUd) 2. FIG kalvarija f, križev pot, muka f, mučenja f; Il ~ di cheste aziende al scomence zà fa doi agns e mieç..(la 04/7) // od lat. Calvaria od calva lobanja. Calvari [kal'vari] i gore mont ~ Kalvarija f; su la mont ~ (Gurize) e in provincie di Pordenon (SiF 03/4, 9). calvinist [kalvi'nist] adj REL kalvinističen; Lis tradizions calvinistis olandesis e anglesis a son (Pa 02); ~ m REL kalvinist m. calviniste [kalvi'niste] f REL kalvinistka f. camamilat [kamami'lat] m BOT ivanjščica f, kresnica f (Chrysanthemum leucanthemum); margarite. camamile [kama'mile] f BOT kamilica f (Matricaria chamomilla); grancj thês di ~ ; ma cence nissun costrut, un pôc parvie che i tentatîfs a jerin camamilis o pôc di plui, (Pa 04/04). camarade I [kama'ra:de] f tovariš m, kompanjon m, kolega f, sotrpin m; comandant Aldo Bricco/Centina, ~ di Bolla te Resistence furlane (Pa). camarade II [kama'ra:de] f cjamarade. camarele [kama'rele] f natakarica f; služkinja f; la ~ cui dincj luncs e lis gjambis pelosis (Sg). camarin [kama'rin] m 1. sobica f, kamra f; oblačilnica (gledališke igralce); lu traspuartin intun ~. Lì lu viestin da gnûf a pîts 2. shramba f (za živila), čumnata f, klet m; Cui si sentà culì, cui si distirà culà, cui si butà tal ~ a cirî alc di roseâ o di bagnâ la peraule. (JM, Salvâ). camarîr [kama'ri:r] m natakar m, strežaj m; služabnik m; là che lis regulis a son za scritis e i puescj za definîts e i gnûfs a puedin fâ la part di ~ (Pa). camaririe [kama'ririe] f natakarica f; služkinja f; une sô fie, che e jere ~. camarlin [kamar'lin] m carmalin. camaron [kama'ron] m sobana f, velika soba f. cambi ['kambi] m 1. menjava f, menjanje n; che a metin fûr il marc si son impegnâts a aplicâ il tas di ~ uficiâl (retecivica) 2. menjava f, zamenjava f, zamena f; in ~ di v zamenjavo za, v zameno za; fo cjapade man a man dai habitatores (clamâts par difindi il sît, in ~ dal dirit di abitance (CoUd); in ~ par v zameno za; ne e darès in ~ par cualchidun di chescj seconts dîs agns de sô vite...(sif 03/3). cambiâ [kambi'a:] (t. sgambiâ) (cambii, cambiis, cambie) tr 1. (za)menjati, izmenjati; ~ stazion menjati postajo; Voaltris no sai, ma jo o gambii stazion o cjanâl (La 06/3); ~ strade ubrati drugo pot; che se e viodeve la mestre di lontan e gambiave strade (MazzonIol) 2. izpremeniti, spreminjati, predrugačiti; ~si refl izpremeniti se; mi soi gambiât di cjase preselil sem se; Alore, no?, pôre di sintîlis di so pari, al si è gambiât a la svelte e al partìs cul falçut a pît, a dute gnot. (Natisone/miti). cambiament [gambia'ment] m menjanje n, menjava f, sprememba f; ~ di codiç code-switching; Al è une vore dificil che i fruts si adatin al ~ di codiç di un interlocutôr che par solit ur fevele intune cierte lenghe. (SiF 02/2, 77-93); ~ di lenghe code-switching ; Il ~ di lenghe (code-switching) al è un fenomen cetant frecuent tai bilengâi. (SiF 02/2, 77-93). cambiance [gambi'ant e] f menjanje n, izmenjavanje n; sprememba f. cambio ['kambio] m cambi. Cambrai [kam'brai] kr.i m Cambrai (mesto v severni Franciji); insieme al pape ae France e ae Spagne, si meterin adun te leghe di ~ in funzion antiveneziane (Storie)// cf. ang. cambric, stang. camerike, fr. Cambrai, flam. Kamerik vse od lat. Camaracum cambric [kam'brik] m (vrsta blaga) kamrik m; ma cuanche a leve a vore di sartore, vistude di ~, di regadin, ce slissis ch a pative! Cambrie [ka'me:l] m?? camêl [ka'me:l] m ZOOL kamela f; al è plui facil che un ~ al jentri te buse di une gusele, che un siôr tal ream di Diu..(Bibl-Mt). camelie [ka'melie] f BOT kamelija f (Camelia japonica). camelot [kame'lot] m tkanina iz velblodje (kozje) dlake. cameraman [ka'me??] m snemalec m, kameraman m. camion [kami'כn] m tovorno vozilo n, tovornjak m, kamion m; montade suntun ~ ; camions di benzine motorna tovorna vozila; A passavin camions di benzine cun scritis in todesc, cun cjamis di breis e di madons (Sg). camionete [kamio'nete] f lahko tovorno vozilo m, dostavno vozilo n; a rispuinderin a la violence cu la violence, cjapant a clapadadis i pulizais e brusant lis lôr camionetis. (La). camisete [kami'zete] f 1. jopica f, bluza f 2. ovoj m, prevleka f; a chest libri bisugne metii la sô ~.
5 camisin [kami'zin] m cjamesin. camisole [kami'zכle] f 1. jopa f, jopič m, suknja f, telovnik m, životec m; ma il pet de sô ~ di soldât al fevelave avonde par lui! 2. (ženska) jopa f, suknja f. camisolin [kamizo'lin] m 1. telovnik m, životec m; jopič m; al tirà jù lis lints e lis poià tal ~; zac, zilè, buric. camisot [kami'zot] m cjamesot. camofe [ka'mofe] (t. camofie) f trma f, muha f, posebnost f, čudaštvo n, norost f; une zovine in dì di vuê che si dimostri un pôc plui serie, cence camofis, cence tristerie. camofie [ka'mכfie] f camofe. camomile [ka'mכfie] f o podarès bevi...salacor plui indicade une camomile (MazzonIol) camon [ka'mon] m mleko z vinom. camore I [ka'more] f HIST žensko krilo; cu la cotule o ~ sù tirade jenfri il peant a disbratin grande vore. camore II [ka'more] f POL kamora f (camorra - tajna teroristična organizacija v neaplju); al va a Napuli in mission di pâs cuintri la ~ (La 06/12). camoristic [kamo'ristik], -iche adj kamorističen (nanaša se na kamoro); e si à di adatâsi a chê cjastronarie anacronistiche, camoristiche (La 06/2) camp ['kamp] m cjamp. campâ [kam'pa:] it hraniti se; Certs par tirâ a ~ a cjolevin une vacje o piore a miezis.. (bassafriulana); campâle, campâse, ~ la vite životariti, skozi priti, živeti tja v dan, z dneva v dan; un siôr di Glemone, che la campave onoratamentri; no savint cemût fâ a ~ la vite. campâ [kam'pa:] tr VOJ utaboriti (se), taboriti. campagnâ [kampa'ña:] it na kmete iti, letovati na deželi. campagnade [kampa'ña:de] f letovanje na deželi, na kmetih. campagne [kam'pañe] f 1. podeželje n; Interpelâts dal coordenament locâl de ~ (Pa 02); di ~ z dežele; Fortune che o sin ducj di ~ (Sg) Sreča, da smo vsi z dežele 2. VOJ vojaški pohod m 3. boj m, gibanje n, moč f, oblast f, kampanja f; ~ promozionâl promocijska kampanja; ~ promozionâl par che i students a doprin il furlan; (CIRF); in ~ avierte??; bati la ~ 4. letovanje n; lâ in ~ iti na počitnice, letovati. Campagnole [kampa'ñכle] kr. i f (Glemone) Campagnola. campagnûl [kampa'ñu:l] m kmet m, kmetavzer m; personis che le doprin (dal lûc/forest, puar/siôr, ~/citadin,.ignorant/istruît..(sif 03/3); ~, -ole adj kmečki, kmetavzarski; il tentatîf preveristic cuintri curint dal Nievo inte narative campagnole" Dopo di (Ponte); vivi a la campagnole živeti po kmečko. campament [kampa'ment] m 1. VOJ tabor m, taborjenje n, taborišče n; il castellum al è une sorte di ~ fortificât (lestizza) 2. (ciganski ipd.) tabor m; ~ di zingars ciganski tabor; E je la direzion dal ~ di zingars plui grant de citât. (Pa). campanel [kampa'nel] (t. cjampanel, cjampanin) m zvonček m, zvonec m, zvon m; cuant che al sunave il ~ da glesie (Natisone/furlanis). campanel [kampa'nel] m ZOOL zelena krastača f (Bufo viridis). campanele [kampa'nele] f zvonec m, zvonček m; d acort come campanelis v popolnem soglasju. campanele [kampa'nele] (pl campanelis) f 1. BOT zvonček m, zvončnica f (Campanula persicaefolia); che e je rivade la ore di plantâ i geranios, o lis campanelis se o ves miôr (lunari) 2. BOT piluic 3. BOT vididule. Campanie [kampa'nie] kr.i. f Kampanija f; in buine part dal Samnium (in vuê Abruç, Molîs e part de ~) (JM). campanilisim [kampani'lizim] m lokalni patriotizem m; No si cjacare però di regjonalisim o di ~ e tant mancul di une dibisugne di naturalisim o di particolarisim. (Pa) campanon [kampa'non] (t. cjampanon) m 1. veliki zvon 2. pozvanjanje n; fâ ~, sunâ ~ pozvanjati, plat zvona biti: scovâ la glesie, furnî i altârs, judâ a fâ ~ 3. otroška igra; i fruts discolçs a zuein tal mieç de strade di ~. campegjo [cam'peăo] m taborjenje n, kemping m, kamp m; Igjino Schiff, che nol è mai stât in Cjargne o su pes monts, fale cualchi ~ estîf (BelAlci). Campeis [kam'peis] m Cjampeis. campestri [kam'pestri] adj poljski; kmetski, (po)deželski. camping ['kamping] m taborjenje n, kamping m, kamp m; direzions di ostei, ~, agriturisims..(cotav). campion [kampi'on] m 1. vzorec m, primerek m; Raimont Strassolt dal 1993, che al merte une atente rifession, si met in lûs che suntun ~ di 1500 furlans (Union) 2. glavna knjiga f; 3. borec m; junak m, prvoborilec m, zagovornik m 4. ŠP šampijon m, prvak m, odličnjak m; autôr di oparis di fuart atrat in Europe e in Argjentine e cul ~ d'italie e dal Mont di ciclocross.(leng). campionadôr [kampiona'do:r] m Daspò Jan Al "sune" un ~ in forme tant creative, zontant la vôs di Straulin "robade" ator. (Leng). Campionament [kampiona'ment] m zbiranje vzorcev; campionaments fats sui stes arbui a distance di agns (SiF 03/4, 9). campionari [kampio'nari] m zbirka vzorcev, primerkov; te sale des mostris di Reane, in place de Cente, cuntun ampli ~ di ogjets.(pa). campionât [kampio'na:t] m ŠP prvenstvo n; Cun lui la scuadre e veve otignût un setim puest in ~ e un tierç turni di cope Uefa. (O); ~ dal Mont svetovno prvenstvo; Dal 16 ai 23 di otubar, a Macao al si davuelç il ~ dal Mont di Hockey B.; ~ european Evropsko prvenstvo. campionatôr [kampiona'to:r] m?? e je ancje cence tescj, opûr dome cun cualchi frase regjistrade une volte cuntun argagn eletronic che si clame ~ e ripetude di continuo. (Ta) camuf [ka'muf] m okrajek m (na obleki), obšiv m, obrob m; la nape cu la mensule fate biele dal ~, lis bancjis e il bancjon, i cjantonâi. (Scf) camufâ [kamu'fa:] tr (redko) zmakniti, krasti, ropati; camufât une dì un tacuin sul scabel, lu metè in sachete. canâ [ka'na:] tr acanâ, scanâ. Canaan [ka'na:] tiere prometude di Canaan. canacjon [kana'qon] m canocjon. Canade ['kanada] kr.i. m Kanada f. canadês ['kamping], -ese adj kanadski; la sperance di cjatâ un puest tes Universitâts canadesis. (Pa 02); canadian [kanadi'an] adj kanadski; ~ m Kanadčan m.
6 canai [ka'nai] m fantič m, deček m, otrok m, sinček m: No viodìno che ancje il ~ al impare prime a dî di no che di sì (BelFa); (deriv. canaiat, canaiol, canaiot, canaiut). canaie [ka'nae] f 1. (f od canai) punčka f, deklič m, deklica f, dekliček m; (bolj obič. frute, frutaçute, frutate, pueme) 2. (kolekt.) mularija f, fantje mpl, otročad m, raja f; des ativitâts a pandin l intindiment di dâi ae ~ e ae mularie il gust di svicinâsi aes risorsis de nestre citât (CoUd); PROV a impaçâsi cun ~, no si impare mai costum; mularie 3. (neobič.) sodrga f, svojat f; cjamoe, ligjere. canaiol [kanai'ol] m pocestni otrok m. canaiole [kanai'ole] f otroci mpl, potomci mpl; che ai di vivi in chest mont, di stâ cavìe cu la mê ~ e cui amîs; (bolj obič. canae). canaiot [kanai'ot] m pocestni otrok m, pocestnež m, potepuh m, paglavec m, pobalin m, navihanec m; lontan de vuestre cjase ducj cuancj i canaiots, che a butin fûr da bocje un grum di strambolots! canaium [kanai'um] m pocestna otročad m, mularija f. canâl [ka'na:l] (pl canâi) m 1. kanal m, jarek m, struga f; par no jessi tirât sot de machinis al à scugnût traisi tal ~. (lunari); ~ di aghe vodni kanal; ~ des crostis požiralnik m; il ~ dal aiar sapnik m, dušnik m; (deriv. canalet, canalut, canalon, canalaç); 2. (pri mlinu) mlinski žleb m 3. TEH izžlebitev f, grlo n, izdolbina f; il ~ di cidule; i canâi dal jet 4. cev f, cevovod f 5. FIG kanal m, pot f, sredstvo n, posredništvo n, vir m; lu sai di bon ~; Lis letaris, il teatri, la musiche a forin i canâi doprâts dai patriots par pandi la lôr fede politiche: (CoUd) 6. televizijski kanal, televizijska postaja. Canâl dal Fier [ka'na:l] kr.i m Železna dolina f; piçul comun dal ~ (SiF 04/5). canalet [kana'let] m kanal m, jarek m, struga f; ~ di urine scalnik m; il ~ di un veri dulec m (pri steklenici). cananee [kana'nee] f 3. nedelja v štiridesetdanskem postu. cananei [kana'nee] m BIBL Kananejec; Simon il ~ e Gjude Iscariot.(Bibl-Mt) Simon Kananejec in Juda Iškariot; ~, -nee adj BIBL kananejski; E ve une femine cananee di ches bandis che e salte fûr a berlâ (Bibl-Mt). cananeo [kana'neo] adj cananei. canarel [kana'rel] m konopno deblo. canarin [kana'rin] m ZOOL kanarec m, kanarček m (Serinus canarius); intune man un cjadreon di pognisi e ta chê altre la gabie cul ~. (petruspaulus); ~ adj rumen ko kanarček. Canariis [ka'nariis] kr.i f Kanarski otoki mpl; Sul puest di vore la int che e va in vacance a lis ~ o (Ta). canât [ka'na:t] adj acanât. canatilie [kana'tilie] f srebrne ali zlate nitke (za vezenje). canavace [kana'vat e] f kanafas m, konopnina f; cunja f, brisača f; (carn.) Lavaile in tantis aghis, suaile tune ~. (Natisone/furlanis). canavaç [kana'vat ] (pl canavaçs [kana'vats]) m 1. konopnina f (za vezenje) 2. TEAT scenarij gledališke igre. cancar ['kankar] m stožer m, tečaj m (pri vratih): implombâ, saldâ i cancars de puarte; La puarte di jentrade e à i cancars inrusinîts ma ancjemò vonde salts (Enrico). cancar ['kankar] m 1. MED rak m, tumor m; ~ dal cjastinâr kostanjev rak; Il ~ dal cjastinâr e je une malatie tra lis plui tremendis dal mont. (SiF 03/4, 9); ~ dal fiât rak jeter; Studis a àn dimostrât che si à une incressite di 900 voltis dal ~ dal fiât (SiF 02/1, 31-45); ~ tai palmons (Enrico) rak na pljučih; 2. nemarnež m, malopridnež m, lopov m; i patriots, chei cancars, gjavantsi fûr dai frescs voltavin, cence pene, al tricolôr la schene; ~ adj nesrečen, nezaželjen, preklet; intun stât fondât su la burocrazie plui cancare e incancrenide (Pa). cancarâ [kanka'ra:] tr dražiti, zbadati, mučiti, nadlegovati: cussì lis frutis no varan simpri di cancarâmi. cancarin [kanka'rin] m lopov m, malopridnež m: ~, se ti ven jù... cancelâ [kant e'la:] tr prečrtati, izbrisati; Par ducj nô: par che il Signor nus cambi in miôr, nus canceli la invidie (glesie); scancelâ. cancelarie [kant ela'rie] f pisarna f; La ~ de Glesie di Gurize e à pandût.. (Pa); cancelîr [kant e'li:r] m kanclist m, kancelar m; Lu àn presentât l arcivescul Dino De Antoni e il ~ episcopâl pai slovens Oscar Simcic.. (Pa) cancerogjen [kant ero'li:r] m kancerogen m (povzročitelj raka); e une vore di altris sostancis volatilis dal stes gjenar a son cancerogjens pai animâi (SiF 02/1, 11-20). candî [kan'di:] tr incandî. candidade [kandi'dade] f kandidatkinja f; La ~ vuê plui autorevule e je la supercuarde eterotiche.(o). candidadure [kandida'dure] f kandidatura f; une ~ uniche pal ufici dal Difensôr civic, che ogni Consei comunâl, in plene autonomie, al decidarà di acetâ, (codroipo.qnet). candidât [kandi'da:t] m kandidat m; il ~ dal centridiestre Marzio S. (O); paîs ~ država kanditka za priključitev EU (za članstvo v EU); la Crauazie e je uficialmentri ricognossude tant che paîs ~ pe adesion ae Union.(Leng). candidature [kandida'tu:re] f kandidatura f; che Cionci, a cause de sô esclusion des candidaturis pes elezions politichis..(o). candidece [kandi'det e] f belina f; čistost f; nedolžnost f, nedotaknjenost f; Il mût e la maniere di contâ e je dal dut spontanie e si spiele inte ~ de fantasie (Natisone/miti). cane ['kane] f 1. cev f, vod m; lis canis dal orghin organske piščala; ~ dal cjamin kaminska cev 2. cev ključa 3. golt m, požiralnik m; e al torne a cjapâ pît a plene ~ il cjant 4. cilinder m (klobuk); par antîc ancje i cjaliârs a levin in ~, la fieste; no sta alçâ la ~! ne delaj se imenitnega; Un signore distinto, un forest vistît di neri e cu la ~ sul cjâf, gli si presentò (Pa) 5. al va di ~ (al va une ~) gre po maslu, super, odlično; i afârs vano di ~? posli gredo po maslu? Cane ['kane] kr.i f Kana; ~ di Galilee galilejska Kana; Trê dîs dopo a faserin une gnoce a ~ di Galilee Tretji dan je bila svatba v galilejski Kani. canelâr [kane'la:r] m?? canelat [kane'lat] (t. canelon) m BOT krvomočnica f (Geranium); a poià intune tace un macetut di canelats cussì ros. canelât [kane'la:t], -ade adj cevast.
7 canele [kane'le] f 1. cevka; al veve studiât di supâ sù il vin dal caratel cuntune ~ 2. BOT trst f, trstika f (Phragmites communis); Une volte che al nadave bielsôl framieç lis canelis.. (Zili) panali 3. BOT cimet m, sladka skorjica f (Cinnamonum zeylanicum); sâl, nole moscjade, pevar, ~ garofolade. canelin [kane'lin] adj 1. cimetni, ki vsebuje cimet; colaçs canelins; piruçs canelins 2. barva cimeta; chel cruçul cui orlis onts colôr ~ cul cjâf. canelon [kane'lon] m BOT krvomočnica f (Geranium); Sul barcon 'Sef al viodè un ~ flurît (PauluzzoN); canelat. canepin [kane'pin] (t. cjanepin) m kocen m, storž m, gradašata konoplja; e cul vueli e cul cjalin al si intenç ancje la piel se no baste il ~. canevace [kane'vat e] f canavace; canevele [kane'vele] f canepin. canevin [kane'vin] m kletica f, klet f: simpri furnît il ~ dal predi. canevon [kane'von] m velika, ogromna klet. canfore ['kanfure] f canfure. canfure ['kanfure] f kafra f; O cjali pe sfese de puarte: la stanzie a scûr e nase di ~ e di asêt. (BrLi). cangjâ [kan'ăa:] it z-, po-manjšati, pojemati, usipati, upasti, padati; E cheste no je dabon une biele robe, che no zovarà dal sigûr a ~ il contrast etnic-ideologic (La); O vevi sperât di cangjâlis, di sabulîlis sot di lôr stessis. (Eg). cangjade [kan'ăade] f zmanjšanje n, pojemanje n, upad m. cangjament [kanăa'ment] m zmanjšanje n, pojemanje n, upad m; la aplicazion dal Protocol, che al impon un ~ dai scarics dai fums e dai gâs (Pa 02/10-11). canibal [ka'nibal] m ljudožerec m, kanibalec m. canicule [ka'nicule] f pasji dnevi mpl, pasja vročina f; coltâ plui bondant, semenâ plui fis, tirâ la aghe par bagnâ su la ore de ~.(Natisone/furlanis). caniç [ka'nit ] (pl [ka'nits]) m vrša f (za ribe). canie [ka'nie] f 1. slabljenje n, (o)slabitev f, onemoglost f, slabost f, nemočnost f, utrujenost f; culì tal frêt nus cjape la ~ 2. hiranje n, pešanje n, propadanje n. canìs [ka'nis] m jama f, brlog m, luknja f; al jentrà tal ~ e si indurmidì. canisele [kani'zele] f prostor med posteljo in zidom; biel dismontant dal jet vuê apene dì 'l è colât a bot plen in ~. canisie [ka'nizie] f pasja lakota, beda f, revščina f; no si sarès mai insumiât di tocjâ la robe di chei altris, a cost di patî ~. canocjâl [kano'qa:l] m canucjâl. canocje I [ka'noqe] f ZOOL?? (Squilla montis). canocje II [ka'noqe] f (zelo suh človek) suhec m, prekla f; feminis di vuê, po, canocjis vueidis; (akreš. canocjon). canocjon [kano'qon] m MUZ srednjeveško glasbilo, podobno lutnji. canoe [ka'nכe] f kanu m, čoln iz izdolbenega drevesa; domenie cicloambientâl a lis 9 (..) e gjite in ~ a lis 10 (partence di Porpêt) (Pa). canole [ka'nole] f conole. canon [ka'non] m 1. velika cev; il ~ de stue, il ~ d aghe, il ~ de gorne vodna cev 2. VOJ top m; Plui che rispuindi cui canons e cui missii e cui bombardaments (Pa) 3. BOT popek m, brstič m (pri trstiki) 4. canons?? Tu vâs a fumâti i canons, eh? (Ta); brunzule 5. (t. canonat) FIG nakladač m, lažnjivec m; puar canonat di un bausarat! canonâ [kano'na:] tr streljati, obstreljevati s topovi, bombardirati; ~ it 1. streljati s topovi 2. širiti laži. canonade [kano'na:de] f 1. topovski strel m, kanonada f 2. izstrel m, streljanje n. canonat [kano'nat] m canon 4. canoncin [kanon't in] m 1. VOJ topič m 2. cevka f 3. guba f, zavih m (na obleki). canone ['kanone] m kanon m, postava f, zakon m; canonic [ka'nכnik], -iche adj REL kanonski; rivâts ducj i doi plui in là de etât canoniche dal om, «setante, e otante pai plui fuarts» (Pa 02); dirit ~ kanonsko (cerkveno) pravo; ~ m kanonik m; Par plui che al jere un ~ (fundacer). canoniche [ka'nכnike] f Li de ~ di Sauris Disot/Dörf (Pa). canonîr [kano'ni:r] m topničar m, artilerist m. canonizâ [kanoni'dza:] tr kanonizirati; O volarès ancje che i amîs no lu canonizassin e i nemîs no lu demonizassin. (Bel). canonizazion [kanonidzatsi'on] f REL kanonizacija f; Par lui, jenfri la ~ e la danazion, non datur tertium.(bel). Canosse [kano'n??] kr.i f Kanosa f, Canossa f; Daspò che Indrì IV, midiant de pinitince di ~, al fo assolt dal pape (Pa 03/4). cantar ['kantar] m 1. posoda f, vrč m; doi grancj cantars di vin, doi altris di lat fresc 2. nočna posoda f: cui ti porà cjatâ capaç un vâs se par ~ no cjol la Valteline? cantarele [kanta'rele] f ZOOL španska muha f (Lytta vescicatoria); bolze. cantarin [kanta'rin] m in adj cjantarin. cantesemâ [kanteze'ma:] tr 1. posušiti se, (o)žgati, (z)goreti; il frêt al à cantesemade la campagne; incantesemâ 2. incantesemâ. cantesemât [kanteze'ma:t], -ade adj mrzel, krut, oster: la dì a si dismôf cantesemade; incantesemât. cantilene [kanti'lene] f pesem m, spev m; enolična pesem; La sô vôs e je une ~ che e semee fate a pueste par cjoli-vie. (BrLi). cantin [kan'tin] m 1. struna f; cui che fâs cantins di metal par instruments di musica 2. ANAT kita f; che al va jù inglaçant la gose, e movint ducj i cantins 3. predmet m, tema f, vprašanje n, točka f; Al reste ancjemò un ~ di frontâ, chel plui problematic. (SiF 02/1, 231); tocjâ un ~ FIG dotakniti se nekega vprašanja: tocjâ un brut ~!; No sta tocjâ chel cantin (Verone); movi un ~ soočiti se z vprašanjem, dotakniti se vprašanja; a è scjampade propit parcè ch o vês movût il ~ che no i va razlog m, nagib m, namen m, namera f, pretveza f, izgovor m; par un ~ che dome i vescui a capivin, o vin vûts doi patriarcjis 5. rompi il ~ a un, rompi i cantins a un nekomu iti na živce; cjalcjâ il ~?? cantinele [kanti'nele] f klet m; ~ davierte odprta klet; La ultime domenie di mai in Friûl e jere la domenie des cantinis daviertis. (La 05/7). cantîr [kan'ti:r] m 1. gradbišče n; al jere tun ~ (PauluzzoN); lis stradis a jerin un ~ a mai finî (Pa 06/1); in ~ v pripravi; Un altri progjet in ~ al è chel di un Atlant dulà che a saran realizadis, (Pa 7/2000); o vin in
8 ~ une mape di dut il Friûl cui nons par furlan (Pa 7/2000); 2. ladjedelnica f; ~ navâl ladjedelnica. cantonês [kanto'ne:s], -ese adj kantonski; esponent di cult dal cine ~ dai agns..(coud). cantor [kano'ni:r] m kantor m; dai fîs di Kehath: Heman, il ~, fi di Joel (Bibl-Cronache). canocjâl [kanun'qa:l] m canucjâl. canucjâl [kanun'qa:l] (pl canucjâi) m daljnogled m. canucje [ka'nuqe] f?? canute [ka'nute] m 1. cevka f 2. polizie portoghês e à decidût di permeti ai hooligans inglês di fumâsi cualchi ~ par mantignîju trancuils.(furlanist) canzonîr [kantso'ni:r] m??pesemska zbirka f; ma ancje membris dal storic Canzonîr di Dael (un goloset râr!...(furlanist). caos ['kaos] m kaos m; nol crodeve te virgjnitât di Marie e che il formâsi dal mont dal ~ iniziâl al jere (Natisone/furlanis). caoticitât [kaotit i'ta:t] f kaotičnost f; Lis peraulis e lis frasis dopradis tai titui par indicâ ~, ineficience o disorganizazion (Pa 02/10-11). cap ['kap] m 1. vodja m, poveljnik m; ~ di stazion postajni načelnik m; ~ di clas head-boy; ~ di tren guard; ~ di ufici superior; 2. kos m, delo n, primerek m; ~ di opare mojstrovina f; il so ~ di opare Faust e tantis altris. (Eg). capacitât [kapat i'ta:t] f sposobnost f, zmožnost f; L omp al nas za limitât tal timp, te inteligjence, te salût, tes capacitâts, te virtût (BelFa); ~ di comprension zmožnost razumevanja; ~ di produzion zmožnost tvorjenja; analizin sevi lis capacitâts di comprension sevi chês di produzion in ogniune des dôs lenghis. (SiF 02/2, 77-93). capaç [ka'pat ], -ace adj sposoben, zmožen. Capadocie [kano'ni:r] kr.i f Kapadokija f; par ricuardâ il princip cristian di ~, martar sot... (Leng) capanon [kapa'non] m skladišče n, hangar m; al varès di concludisi dentri de Astât cu la realizazion di un ~ di passe 5 mil metris cuadrâts e (Pa). caparâ [kapa'ra:] tr zaarati; ~si refl zaarati si; a son l agnul e il gjaul che a barufin fra di lôr par caparâsi la anime dal disgraciât. (Pa 05/12). caparament [kapara'ment] m?? nus fâs pôre l'ativitât soteranie, i caparaments, i mercimoniis che i interessâts no mancjaran di fâ sot vie. (La 06/3) capare [ka'pare] f ara f, predplačilo n, avans m; che al è stat prometût e che al è la ~ de nestre rigjitât.. (glesie); i compradôrs che o vin nomenâts a dan une ~ e un principi di paiament al vendidôr (PauluzzoN). cape I ['kape] f plašč m; Viodi la ~ mâl taiade - Veder la malaparata. (VERONE) cape II ['kape] f školjka f; ohišje n; Chel Libri dal Popul lu vevin paragonât a une ~ di mâr (istitutopiopaschini). cape III ['kape] f ime črke k. capelan [kape'lan] m REL kapelan m; Une dì gno barbe, deventât ~ di Azle (Pa 02); In chel an instès al è stât mandât "volontari" in Abissinie tant che ~ militâr. (GE). capelanie [kape'lanie] f REL kapelanija f; Al veve il podê di meti sù capelaniis (Pa 05/12). capele I [ka'pele] f 1. REL kapela f, kapelica f, cerkvica f; Un altri supuest al è chel che il templut al sedi stât la ~ de gastalgade; ~-satelit REL satelitska kapela; la tradizion paleocristiane di meti adun un edifizi religjôs principâl e une ~-satelit. (Pa) 2. MUZ kapela f; une Sante Messe in furlan, cjantade de Capele Musicâl si Sante Marie Maiôr e direte di Ilvia Mulloni. (lagrame). capele II [ka'pele] (t. capelade) f neumnost f, oslarija f, nerodnost f. capelute [kape'lute] f demin. od capele kapelica f; e dopo le puartaran te ~ (MazzonIol). capî [ka'pi:] tr razumeti, dojeti; Un lavôr di agns e agns, capissistu?..(cotar); no ~ un dret ne razmeti čisto nič (Verone). capidorie [kapi'dכrie] (t. capidocie) f intelekt m, inteligenca f, pamet f, razum m. capilâr [kapi'la:r] adj 1. lasovit; tanek ko las 2. kapilaren; ~ m?? In superficie lis ondis si clamin capilârs (capilâr-gravita- (SiF 02/2, 129) capitâ [kapi'ta:] it priti do, pasti v, vpasti, dogoditi se; Mestri, alore cuant àno di capitâ chestis robis? (Bibl-Lc); Vuê mi è capitât di viodi par television il ".." di Rugby: (christianromanini 07/02); ~ mâl priti ob nepravem času; Tu sês capitât mâl. O vin apene purcitât... (Sg). capitâl [kapi'ta:l] f prestolnica f, glavno mesto n; Intant dai incuintris te ~ cinese Pechin (Onde); Baste lâ sù disore de ~ mancjade, de Udin in forsit tra citadine e metropoli (La 05/7); ~ adj glaven. capitâl [kapi'ta:l] (pl capitâi) m kapital m (vrednost, denar); PROV Vuardintsi dal ~ de miserie. (ProvBr) capitalist [kapita'list] (pl capitaliscj) m POL kapitalist m; ~ adj kapitalističen; sevi pûr controladis, di iniziative privade di stamp "~". (Pa). capitalistic [kapita'listik], -iche adj POL kapitalističen; dai centris dal podê ~ (Pa 02). capitalisim [kapita'lizim] m POL kapitalizem m; di responsabilitât sociâl di imprese e di passaçs gjenerazionâi tal ~. (Pa) capitari [kapi'tari] adj?? Se prime a vignivin paiâts daûr di trop che a vevin spindût, cumò l'aziende e ven paiade un tant a persone ("cuote capitarie") (Pa). capitolazion [kapitotsi'on] f kapitulacija f, predaja f; Il 24 dal stes mês ancje Palme e veve firmât la ~. (GP). cap-lûc [kap'lu:k] m glavno mesto n; O cjati dificil spostâ di Triest a Udin lis funzions di ~ (Pa 04/07). capocronist [kapokro'nist] (pl capocroniscj) m glavni kronist; te redazion di Pordenon al è gambiât il ~ (Pa 03/6). capofamee [kapofa'mee] m poglavar družine; La vicinie e jere par antighe consuetudin, la assemblee dai capofameis dal comun rustic (Storie) capogrop ['ka??] m vodja skupine; Lu à proponût Ferruccio Saro, ~ di "FI" tal Consei regjonâl, par verificâ la volontât di riforme dai citadins (Pa). caporâl [kapo'ra:l] (pl caporâi) m VOJ korporal m, kaplar m, desetnik m, desetar m; a son il ~ maiôr Silvio Ortis di Paluce (classe 1891); (Pa 02). caporion [kapori'on] m vodnik m, kolovodja m; il so mestri al jere il ~ dai zovins balilas.(sf); Li al clamà i caporions e ur fasè un discors imbiliât, crudêl e plen di desideri di svindic. (Storie); Intant voaltris, caporions plui in viste (La 07/04).
9 caposcuele [kaposku'ele] f glava znanstvene smeri, mojster m; Il ~ al dè di viodi une vere vocazion pedagogiche, fate di genialitât e entusiasim. (La 03/02). capostazion [kapostatsi'on] f postajni načelnik m; Gno pari e mê mari a son lâts daûr di gno nono ~, mandât a Spilimberc (sf). capot [ka'pot] m 1. površnik m, telovnik m; ~ anglês kondom m; gaban. 2. zimski plašč m; Al si tirà vie il ~ e lu poià parsore une cjadree. (Sg) Slekel si je plašč in ga položil na nek stol. capote [ka'pote] f pokrov m motorja. cap-redatôr [kapreda'to:r] m glavni redaktor; Luche Nazzi (~ e coordenadôr de "La Patrie dal...(la 04/10) capriçôs [kapri't o:s], -ose adj kapriciozen; Ise stade dome la brame di novitât di cualchi consumadôr ~ (Pa); no podeve movisi di bessole, e jere capriçose come une frute (MazzonIol). Caprive [ka'prive] kr.i. f Koprivno n (Go); Chei che a restin ancjemò fûr a son: ~, Dolegne, Fare, Mosse e Vilès. (Pa)//   Centro Adestrament Reclutis Civils; Podarès jessi une specie di Centro Adestrament Reclutis Civils, o CaReC. (ALF) câreghe ['ka:rege] int (carn.) opozorilni klic gozdarjev, da pada drevo; Per avviare i tronchi si gridava "câreghe" (molla, via) (don) caregon [kare'gon] f?? La to gjernassie no dismontarà dal ~ di rè di Gjude: il fi che tu stâs spietant al continuarà la stirpe di Davit. (Bibl-Isaje) carel [ka'rel] m voziček m; voz m; viodût a cuistâ un ~ par cusine, un ~ par frigorifar e un ~. par fâr. (CoCamp); ~ elevatôr dvigalnik?; dâ fûr nuie cuintri pe circolazion di carei elevatôrs e pai transits su stradis provinciâls (Provincia). carelade [kare'lade] f viodìn alore, cun tune curte ~, di dulà che ven la lenghe dai storics e di...(union); Une ~ cun personagjios nome di viodi! (Furlanist). carence ['ka] f?? Si à une vore cjacaronât a pro dal cussì clamât Golden rice, ven a stâi dal rîs Gm distinât a lis popolazions cun ~ di vitamine A. (Pa) Caresime [ka'rezime] f REL štiridesetdanski post; tocj di ~ (La Zine) Rustì la farine di flôr ta spongje..(natisone/varie). carestie [kares'tie] f pomanjkanje n; draginja f; Un Diu che si plate tai cjamps di concentrament, tes carestiis e tes migrazions biblichis (BelFa). caric ['karik] m breme n, tovor m; a ~ na račun; v breme; cence che a sedin gnovis o maiôrs cjamis a ~
10 dal belanç dal Stât (Leng). che lis spesis pes pratichis sore nomenadis a saran a ~ nome dai compradôrs (PauluzzoN). caricadôr [karika'do:r] m nakladač m, nakladalec m, nakladalnik m; ~ frontâl AGR sprednji nakladač; di cumò indevant, si lavorarà cuntun tratôr gnûf crei, cun ~ frontâl, mulignel mecanic e gru. (Pa). caricature [karika'ture] f karikatura f; O ai notât, po, che chenti lis creaturis mitichis a son une vie di mieç jenfri la divinitât e la ~ (Leng). carie ['karie] f zobna gniloba f. cariere [kari'ere] f kariera f, napredek m v službi; che al somee vê lassât la ~ militâr par studiâ teologjie intal Munistîr di Aquilee (CoUd). carintian [karinti'an] adj koroški; Al ven sclarît s e je une peraule antighe bavarese, carintiane, tirolese o furlane (Pa); ~ m Korošec m; A jerin presints a cheste edizion rapresentancis dai Carintians (La 03/01). Carintiane [karinti'ane] f Korošica f. Carintie [ka'rintie] kr.i. f Carinzie. carinziano [karintsi'ano] (carn.) carintian. Carinzie [ka'rintsie] kr.i. f Koroška f (pos. avstrijska Koroška); altris istitûts di e su lis minorancis des regjons confinantis (ancje ~, Slovenie, Cravuazie). (CIRF). cariole [kari'כle] f samokolnica f; I devin i vâs a un omp che ju puartave cu la ~ te sedrêre, insomp dal zardin, viers soreli amont. (BrLi); l om al vignì indevant sburtant la cariole (MazzonIol). carismatic [kariz'matik], -iche adj karizmatičen, očarljiv. carisme [kariz'm??] f karizma f. caritât [kari'ta:t] f 1. ljubezen f, milina f 2. usmiljenje n, človekoljubje n; oparis di ~ e messis a servivin a ringraziâ (friulinelmondo); fâ la ~ vbogajme dati; PROV No si à di fâ ~ cu la robe dal Comun. (ProvBr); caritatevul [karita'tevul] adj človekoljuben; Al passe la logjiche dal intervent ~ e assistenziâl (Pa/Buteghe); e cjapâ la volte chê dal ~ pastôr, dal martar, dal taumaturc (La 05/12). Carlevariis [karle'variis] priimek Dai ~ a si an notitsias fin dai ûltimps secui da Eta di Mieç. (Piç) al à maridât una certa Tarêsia ~ e al è vignût in cuc a Negrons. (Piç) Carli ['karli] os.i. m Karel m, Karol m; La delegazion e jere componude dal puartevôs dal Comitât ~ Pup e (Pa 02). Carli il Grant [~ il 'grant] m Karel Veliki (kralj Frankov); e chescj a clamarin di jutori il re dai Francs, ~. (JM). Carmagnole [karma'ñole] f?? e dal cont di Carmagnole lu pararin indaûr. (JM). carnagjon [karna'ăon] f polt f (barve, kože); La ~ un pôc scure. Ocjalons neris e lunc gabanot di ebreu. (Ta). carnavâl [karna'va:l] m carnevâl. carnefiç [karne'fit ] m rabelj m, krvnik m; mučilec m; La glesie catoliche e à di finîle cul vizi di beatificâ e canonizâ chei che lis an cjapadis di chei altris carnefiçs e sistemis. (Bel). carnevâl [karne'va:l] m 1. pust m, karneval m; Par ~ a jerin presints ancje chei che a levin vie pal mont..(cotar) 2. FIG (življenjsko) leto; Cui 37 carnevâi, trop pensial di lâ indevant (ildiari07/12) carnevalade [karneva'lade] f pustovanje n, predpustna šala f; Cheste gnove ~ (si cjante, si bale e si scherce juste come a Carnevâl) (La 05/11) Carnics ['karniks] m Karni mpl; Il distin al à volût che il Paîs dai ~ al deventàs la beorcje (JM). Carniole ['ka] kr.i f Kranjska f; marcje di ~ kranjska marka; Indrì al donà in sempiterni, a lui e a la sô Glesie, la marcje di ~ (~ Disot o marcje Vende) e (Pa 03/4). carnîr [kar'ni:r] m lovska torba f; lovski suknjič m; E. al veve tal ~ dôs cuais e cualchi dordei (Sg). caroce ['ka] f 1. železniški vagon m; 2. kočija f, izvošček m; Lu fasè montâ suntune ~ speciâl..(bibl- Gjenesi); Ma in presse e va la ~, cui siei cjavai sbrenâts (Ponte); ~ di cjavai konjska kočija; Ator a passavin carocis di cjavai. (Pa 05/04). carocele [karo't ele] f invalidski voziček m; cuntune malatie che lu vares ridusût suntune ~. (BelR). caroçon [karo't on] f velik (slavnostni) voz; che a lavin pluitost fûr di strade e o ai tentât, cun spirt construtîf, di dâ cualchi indreçade al ~ che, ciert, nol sbandave miche pôc. (Pa). carogne [ka'roñe] f mrhovina f; mrha f; zanikrnež m; pes crôs che Diu al mande e par chês che i oms, sore dute i plui carognis, si impegnin a reonzi. (Pa 02); carognetât [karoñe'ta:t] f?? Oltri che a fâ une ~ gratuide sul omp.. (BelFa); ma la pluritât di chei che lu an condanât a vevin la ~ dai doi vecjos smascarâts dal zovin Denêl. (Bel). carognôs [karo'ño:s], -ose adj?? Spirts ~ si son messedâts cui saboradôrs,.. (Eg); Brut bociate, brut nason, brut sozat di un ~. (morsanodistrada). carolin [karo'lin] adj karolinški; al jere vignût a formâsi intant de dominazion langobarde e tal seguitîf timp ~ (Union). carosel [karo'zel] m vrtiljak m; tant tu passarâs dute la tô vite a fâ i carosei cui fradis Bundy sponsorizant lachis! (Ta); co al jere il ~ o altris reclams (MazzonIol). carotule [ka'rכtule] f koren m. carovane [karo'vane] f karavana f; lis carovanis si fermin simpri ancjemò a Kadesh. (Bibl-Numars). carovanis [karo'vanis] fpl ljubezenske prigode fpl, erotične izkušnje fpl. Carpazie [kar'patsie] kr.i f monts de ~ karpatsko gorovje, Karapati mpl; e sclopà la Vuere Grande al vignì mandât a bati su lis monts de ~ (Pa). carpenterie [karpenti'ere] f tesarstvo n, tesarski izdelki; te ~ e tun super marcjât. (Pa 02). carpentîr [karpen'ti:r] (t. cjarpentîr) m tesar m; Parcè che il Friûl al è dut muradôr e ~ o fari, fintremai a îr almancul (dev.eurac.edu:). carpoforos [karpen'ti:r] Lis tossinis di chei che par solit a son clamâts foncs (ma che par vêr a son i carpoforos, tant a dî struturis frutifaris, dai foncs superiôrs) (SiF 02/1, 31-45) carsic ['karsik], -iche adj kraški; Dal rest il Fontanon di Tamau al à un avuâl tal flum Timâf, che al ven fûr dal cret ~ ret Monfalcon. (don). Cartagjine ['karsik] kr.i f Kartagina f; Elishà: po stai la Sicilie, la Moree o ancje ~. (Bibl-Ezechiel). cartagjinês [kartaăi'ne:s], -ese adj kartaginski, kartažanski; DJ Caralitanus al à un tipic aspiet mediterani, mi vignarès di disi cuasi ~: (Ta);
11 ~ m Kartaginec m, Kartažan m; Dopo la scopule cjapade a Zama, i cartagjinês a vevin scugnût fâ la pâs cun Rome (JM). cartatucje [karta'tuqe] m?? Nol jere duncje il câs di spaventâsi, ni di strassâ cartatucjis cuintri di une ombre. (La 06/3) cartel [kar'tel] m plakat m, oglasna tabla f; tancj Comuns a àn vût la possibilitât di meti jù i cartêi par furlan. (Pa 7/2000); e jere stade realizade cui cartei segnaletics presints tal pont di vendite. (SiF 03/3, 69-81) cartele [kar'tele] f listek m; I tescj a àn di jessi inedits, datiloscripts, luncs no di mancul di 70 cartelis cun 30 riis (Codroip, Avis). cartelonistiche [kartelo'nistike] f?? La ricercje menzonade e veve evidenziât che la cartelonistiche par furlan e contribuive a gjenerâ fedeltât al pont di vendite (SiF 03/3, 69-81). cartesian [kartezi'an] adj kartezianski; il plan ~, par esempli, al è un spazi vetoriâl di dimension doi (SiF 02/1, 234). cartiere [karti'e:re] (t. cjartere) f papirnica f; Vuê di matine une delegazion di 120 lavoradôrs de ~ a je lade jù a Triest (O). cartilagjine [karti'laăine] m hrustanec m. cartograf [karto'graf] m kartograf m; I responsabii dai fai a son par solit i cartografs parcè che no cognossin lis pronunciis. (Pa 03/11). cartolerie [kartole'rie] f prodajalnica papirja; Tune ~ in Borgo de Greci..(Pa 05/07). carton [kar'ton] m 1. lepenka f; che e comprovi l efetîf smaltiment autonom de cjarte e dal ~....(CoTav) 2. knjižni ovitek m 3. karte za kvartanje; bati ~ kvartati; Il so omp al è li, cu la solite companie a bati ~ sul taulin. (BrLi) 4. ~ animât FILM risanka f; l Osservatori al à colaborât cu la sede RAI dal Friûl ae realizazion dal ~ animât Berto lôf (Pa). cartufule [kar'tufule] f krompir m; si metin dentri lis cartufulis taiadis a bocognuts e dâ ancje a chestis une brustulide intal ont. (Natisone/furlanis); // < nem. Kartoffel cartuline [kartu'line] f dopisnica f, kartica f; ~ militâr vojaška dopisnica; Il stât talian al è rivât puntuâl cu lis cartulinis militârs e cu lis tassis (BelAlci). carùf [ka'ruf] m?? La sô conte, Il carùf, e je vignude fûr tal volum (La 06/2). carûl [ka'ru:l] m?? Chel maledet carûl no mi da tregue. (Ta); Nol jere di sigûr vêr, ma il ~ dal dubit mi roseave parentri. (BrLi); la cjâse dute sgangaràde e malandàde, cui scûrs dai barcòns plèns di carûli e le vernìs dute secje e spacàde; (sf); tal cjâf e tal cûr, ancje se il cuarp al scomence a fâ sintî il ~ dal timp. (Pa 03/12) carulâ [karu'la:]?? La puarte di jentrade e à i cancars inrusinîts ma ancjemò vonde salts, impen i balcons a son ducj carulâts. (Enrico). carulât [karu'la:]?? chei sfueuts lizêrs che a parevin svoletâ sul plan carulât de taule (PauluzzoN); Ma nuie pôre, Sot la Nape nus restin simpri i congrès, lis fraiadis i strolics e cualchi panarie carulade. (La 07/04). Cas ['kas] Nert Cas. Cas ['kas] kr.i m (Nert Cas) Casso. câs ['ka:s] m 1. slučaj m, naključje n; a ~ po naključju; a Crist, ae Vergjin e ai Sants Vuerîrs, figuris che no a ~ a son dutis presintis (O); No a ~, ae scree dal an academic, al à auspicât che (La 05/6); par ~ po naključju: Par ~, une volte o ai viodût, fra lis publicazions de "Societât..(Pa); jessi al ~ istès biti kot ponavadi 2. možnost f, možni primer, domneva f; al ~, dal ~, tal ~ mogoče; nol è ~ ni možnosti, ni možno; jessi in/al ~ di biti zmožen, imeti možnost; no son al ~ di disponi di tre o cuatri cjartis di mil; 3. primer m, slučaj m; ~ diviers nasprotno; ~ diviers, il fat che nuie al puedi movisi a velocitâts plui grandis di chê de lûs al significhe..(pa); di ~ a ~ od primera do primera; Lis variabilis rilevantis pe segmentazion lenghistiche a son numerosis e a puedin sei diferentis di ~ a ~. (SiF 03/3, 69-81); in dut ~ v vsakem primeru, kakor koli že; La parintât, in dut ~, e fasè la part dal so dovê e..(pa); dut ~ (t. dutcâs); Dut ~ par realizâ i intervents su dute la rêt gjestide di Autovie Venete a coventaran 15 agns. (O); in ogni ~ v vsakem primeru; Ma in ogni ~ di fâle, parcè che e je la uniche bataie meretorie e necessarie..(pa); ancje cuant che - e e je la plui part dai câs - si à vût un gambiament intal candidât a sindic (O) v večini primerov; tal ~ v primeru; Tal ~ de citât bisiache si trate di une conferme,..(o); in ~ di brut timp v primeru slabega vremena; a Udin in vie dal Sâl (in ~ di brut timp in Sale Ajace(CoUd); in ~ contrari v nasprotnem primeru:..in ~ contrari la scuele e restarà sierade.(o); jessi al ~ istès biti kot ponavadi; ~ judiziari JUR sodni primer;..al à fat scjas il câs judiziari di Sotiris Bletsas (O) sodni primer; 4. prigoda f, nezgoda f, dogodek m 5. vtis m, občutek m; e smontâ ta chê place, ce ~, mondieu!; fâ ~ narediti vtis; al faseve ~ parcè che al jere la plui sporcje; A di un ciert pont o ai fat câs però che al jere alc di strani. (christianromanini 07/04); fâ ~ di alc biti osupljen, začuden; občudovati, nameniti pozornost; ma di chel jo no fâs ~. 6. GRAM sklon m. casarme [ka'zarme] f caserme. caschet [kas'ket] m čeladica f; Cun chel ~ tu mi someis Caterina Caselli! (Ta). casc ['kask] m šlem m, čelada f; a disin di no doprâ par regule ni il ~ ni lis cinturiis di sigurece (SiF 03/4, 147). casco ['kasko] m (zavarovalništvo) kasko m (zavarovanje). caseine [kaze'ine] m sirnina f, kazein m; Il formadi al è un derivât dal lat, otignût fasint precipitâ la ~. (Vichi). casel [kaze'ine] m?? rivade sul ~, si spaurì a viodi un om, fer dongje la cjarande ad ôr de ferade (MazzonIol) caselâr [kaze'la:r] m predalnik m, polica s predali??; Ane Mi fasin pensâ a un ~ di peraulis incrosadis. (Mucci) casere ['ka] f?? no podaran nancje fitâ lis pôcjis caseris restadis libaris dal ûs turistic, parvie che i arlevadôrs de planure, (La); caserme [ka'zerme] m 1. stavba f; E jere une ~ di piere grise, cul cuviart une vore in fûr e un grum di balcons di dutis lis bandis. (Sg) 2. vojašnica f, kasarna f; cun chel grîs aspiet di ~..(CoUd). casin [ka'zin] m 1. bordel m, javna hiša f 2.?? Daspò mi visi dome un grant batibui, un casin di maiutis e..(tiereneret); fâ ~ un pont di incuintri par fâ ~ tra bire metal e amîs. Prosit! (Furlanist). casolâr [kazo'la:r] m?? (For di Voltri) Tal ~ dongjo luor al è Valentino Zanier, un puem di 30 agns (Pa 03/8); Ma dei casolârs e i àn tignût dûr, realtâts un grum vivos e interessants; (Pa 03/8). cason [ka'zon] f 1. velika hiša, bajta f; La sù al è un biel ~ che al vâl propit un milion. (morsanodistrada)
12 2. (carn.) zatočišče za gozdarje v Karniji za do 50 ljudi; ~ dai osovans di Verzegnis, parsore Pocias estât dal (Cjargne). cason [ka'zon] f causion. Cason di Lanza [ka'zon] i. m Cason di Lanza, gorski prelaz Cason di Lanza (1552 m). casot [ka'zon] m hišica f; Al è muart brusât tal so ~. (Enrico). ca sot [ka'sot] adv tu doli; ~ e je la liste complete dai comuns (Vichi). casoto [ka'am] m uta f, lopa f, lesenjača f; ~ dai imprescj lopa za orodje; poiave la biciclete cuintri il casoto dai imprescj (Sg). Caspi ['kaspi] f v: mâr ~ Kaspijsko jezero (Kaspijsko morje); lâ a gjavâ petroli sul mâr ~ (Pa 03/5). cassâ [ka'sa:] tr 1. (iz)brisati, razveljaviti, izničiti, odpraviti, preklicati 2. odpustiti. odsloviti cassadure [kasa'dure] f (orožje) olesje pri puški, lafeta f, podstavek za top m. Cassan [ka'san] Sant Cassan. cassazion [kasatsi'on] f odprava f, razveljavljanje n; Cort di Cassazion kasacijsko sodisce; La legjislazion atuâl e lis interpritazions restritivis de Cort di Cassazion (..) no permetin (Pa 03/11). casse ['kase] f 1. zaboj m; skrinja f; une ~ di limons, di savons, di libris (F); stâ in ~, tignîsi in ~ (obnašanje) obvladati se, držati se nazaj; ahimè! che jo plui no pues tignîmi in ~! (F) 2. krsta f; di là dal furgon cu la casse (MazzonIol); a jerin tancj zovins e oms daûr de ~ (MazzonIol); e i fruts?..son secs, sfinîts, parin scjampâts de ~ kot znova oživeli mrtvi 3. omarica f (za dragocenosti), nakitnica f; deriv. cassate, cassute, cassone, cassele, casselin, casselot, casson 4. blagajna f; par vie dai pôcs bêçs che a jerin in ~ (bassafriulana);..e se a saran bêçs in ~ si podarà tornâ a assumi i docents licenziâts..(o); fâ ~ kasirati, priti do denarja, nakopičiti se denar; la Americhe a fâs ~ (F); ~ di sparagn hranilnica f 5. FIG ANAT prsni koš m; lobanja f; la ~ voli očesna jamica. casse ['kase] f akacija f; A van tra li maseriis tra li cassis bagnadis russant i sclops tal fangu da li pì scontis stradis. (Pasolini). Cassean [kase'an] kr. i m (Sant Pieri Dai Bisiacs) Cassegliano; Cualchidun al dîs che i prins paîs bisiacs a saressin stâts Turià, Cassean, Bean e San Pieri. (Natisone/miti). cassefuart [kasefu'art] f trezor m. cassele [kasefu'art] f?? casselis filmadis ; A si proviôt di doprâ lapis, sfueis di disen,.. stampâts cul computer, proietôr par casselis filmadis, (didatic). casselin [kase'lin] m?? Ancje jo o ai il gno segret, il gno ~ sierât, cun dôs clâfs: (Bel). casselinut [kaseli'nut] m?? casselute [kase'lute] f predal m; ~ puestâl RAČ (e-) poštni predal; e che la int le mole par no vê simpri plene la ~ puestâl! (Cad). cassepanche [kase'panke] f skrinja v obliki klopi; Mi semeave che al sgarfàs te ~ dai ricuarts scartant la ratatuie e gafant nome chei boins. (BrLi); un vâs di rosis di cjarte su la ~, un tapêt tra lis dôs puartis. (BrLi). cassete [ka'sete] f MUZ kaseta f; Si studie su cassetis e tescj furnîts de organizazion.(pa 6/2000); cassetin [kase'tin] m predalček m; Il vieli i mostrà un ~ di montâ (Sg). cassîr [ka'si:r] m blagajnik m; O ai lassât daûr il gno noiôs lavôr di ~ tal marcjât. (Pa 06/3). cassute [ka'sute] f MUZ kaseta f; il libri al è compagnât ancje di une ~ (Pa). Castel [kas'tel] f grad m; ta lis frassions di Puart, a Cuncuardia fintremai al ~ e Vilaviera di Cauris.(Pa 02/10-11). Castelmonte [kastel'ka] i. f Stara Gora; Dopo passat Udin sul stradon viers Cividât a le un tôc di strade la ca si viot su li culinis, el paisut di ~! (sf) Castilie [kas'tilie] kr.i f Kastilija f; ma e ve pocje impuartance fintremai al secul XV, cuant che i res di ~ Juan II e (Ponte). castitât [kasti'ta:t] f (nravna) čistost; Gjavant la ~, che par lui e je une gracie e une condizion ideâl pal educatôr e pal predi, al ribalte tant l ubidience che l umiltât. (Bel). ca sù [ka'su] adv tja gori, tam gori; Padue no mi veve mandât ~ parceche te valade si sarès fate la dighe di sigûr. (BrLi). casuâl [kazu'a:l] adj naključen; Ancje par lui l incuintri cul furlan al è stât plui o mancul ~. (Leng). casualitât [kazuali'ta:t] f naključnost f, slučajnost f; kazualiteta f; par une di chês casualitâts che come cristian o varès di clamâle provedence, mi cjati a jessi no dome tal scjap clericâl (Pa). catacombe [kata'kombe] f katakomba f; Al à publicât Il bon pastôr tes catacombis di Rome (GE). catalan [kata'lan] adj katalonski; Chest an la novitât e je la partecipazion de nazionâl catalane..(furlanist); Paîs Catalans Katalanske dežele; dal Friûl ae Ocitanie, dal Gales ai Paîs Catalans (SiF 03/3, 115); ~ m Katalonec m. catalanist [katala'nist] adj katalonističen; Il president, che al parten a la çampe catalaniste, mi à dit (Pa 05/12). catalic [ka'talik] m katalog m; Si pues interogâ, judâts o no dal personâl di Biblioteche, il ~ automatizât par Autôr, Titul e Sogjet (CoTav). catalitiche [ka'talike] f katalitika f; La ~ e je une marmite, ma no come chê che tu usavis par fâ cuei la pastesute ai soldâts. (petruspaulus). catalizâ [katali'dza:] tr katalizirati; A le fin de zornade lavorative le nestre atenzion e je catalizade di mil stimui (ALF). catalizatôr [katalidza'to:r] m MEH, AVTO katalizator m, uplinjač m; un turbo di 1721 centimetros di cilindrade, 122 cjavai, dotade di ~, condizionadôr (petruspaulus). catalogâ [katalo'ga:] tr katalogizirati; L'Ufici Catalogazion al à la vore di catalogâ dut il materiâl librari o ducj chei documents...(coud) catalogazion [katalogatsi'on] f katalogizacija f; Plui di un miliart al larà dome pes ativitâts dal Centri regjonâl pe ~ (O). Catalogne [kata'loñe] kr.i. f Katalonija f; a son 6 viaçs seguitîfs che al vinç lis elezions pal Parlament di ~ (Pa 03/5). catalografic [katalo'grafik], -iche adj katalografski. Catalugne [kata'luñe] Catalogne. Catalunie [kata'lunie] Catalogne. Catanie [ka'tanie] kr.i f Katanija f. catarade [kata'rade] f zatvornica f; slap m; l an dopo di une ~ sul Lumiei par fânt scori cun regolaritât la aghe (GP).
13 Catarine [kata'rine] os.i f Katarina f; La contesse ~ Percude (Caterina Percoto), nassude e muarte a San Laurinç (Percude). catast [ka'tast] m kataster m; juste segnade tal ~ e su lis cjartis de prediâl (Pa Vicinia). catastrofe [ka'tastrofe] f katastrofa f, nesreča f; à nuie ce viodi cu la ~ di New York dal 2001 (Furlanist). catastrofic [katas'tr fe], -iche adj katastrofalen; Un senari ~ iminent, colegât al cambiament climatic (Leng). cate ['kate] co v: no ~ che čeprav, četudi, dasi tudi; Frecuentis a son ancje lis mostris intal forest, no ~ che Morandi fintremai al 1956 no si sedi mai mot de Italie. (CoUd) Pogosto so razstave tudi v tujini, četudi Morandi do leta 1956 ni nikoli zapustil Italije. catechesi [kate'kezi] f REL katekeza f; A son piçui lavôrs di ~. (Pa 7/2000); al ûs dal furlan pe omiletiche e pe ~ (Pa). catechisim [kate'kizim] m REL katekizem m. catechist [kate'kist] m REL katehetičen; catechistic [kate'kistik], -iche adj REL katehetičen; L Ufici di pastorâl catechistiche de Diocese di Udin al organize, dai 25 ai 30 (Pa). catecumeni [kate'kumeni] m katehumen m catedrâl [kate'dra:l] f REL katedrala f, stolnica f: Di bon politic, al à stât lui a favorî la construzion de ~ dal Salvadôr, a Mosche..(Pa); ~ adj stolen. catedratic [kate'dratik] m univerzitetni profesor; predstojnik oddelka; Bertrand de Saint Geniès ( ), ~ e diplomatic di Vuascogne (Sclese). catedre ['katedre] f 1. podij m, oder m katedra f 2. kateder m, katedra f, učiteljska stolica f 3. (na univerzi, fakulteti) oddelek m; intun incuintri inmaneât de ~ di didatiche di lenghis modernis de Universitât di Udin..(O) 4. REL Petrov stol m. catedri ['katidre] F f catedre. categoric [kategorika'mentri], -iche adj kategoričen; Al è tipic de post-modernitât chest cirî di sorplantâ la cuintriposizion categoriche (Pa). categorichementri [kategorike'mentri] adv kategorično. categorie [katego'rie] f 1. kategorija f; e à individuade une gnove ~ juridiche (Leng) 2. GRAM slovnična kategorija; a àn la stesse ~ gramaticâl (frut e fruts). caterpilar [kater'pilar] m katerpilar m; Savêso menâ il ~? (Sg). catidre ['katidre] f catedre. Catine [ka'tine] os.i f ancje jo voi là, e di flôrs furnìs la colombarie marmuline di agne ~. (antoniodecurtis) catolic ['ka], -iche adj katoliški; pussibii ancje fûr de religjon catoliche o cristiane.(pa 02); Azion Catoliche katoliška akcija (BelAlci); ~ m katolik m, katoličan m; i catolics di une bande, i protestants di chê altre. (Natisone/furlanis). catolicesim [katoli't ezim] m katolicizem m, katolištvo n; Dopo de conversion dai Langobarts al ~ e (Union). catolicitât [katolit i'ta:t] f katolištvo n. cato-talian [katotali'an] adj katoliško italijanski; une altre vitime dal fanatisim ~ (Pa). cauli ['kauli] m zelje n. cause ['kauze] f razlog m, vzrok m; E chei che a àn sacrificade la vite par altris "causis" o vueris, justis e no justis? (Mucci); par ~ di zaradi; sul in-tosseament de blave in Friûl par ~ da lis micotossinis dai foncs dal gjenar Fusarium. (SiF) catolicon [katoli'kon] m goreč katoličan m; al fos stât organizât e metût in vôre dal uficiâl ~ von Stauffenberg, tal non da la etiche religjôse. (La) catram [ka'tram] m katran m; Un cocâl neri di ~. (BelR). Caucâs [kau'ka:s] kr.i. m Kavkaz m; che a son jenfri l Asie e il ~. (Pa 03/5). caudât [kau'da:t], -ade adj repat; e la ativazion dal nuclei ~ di çampe e de insula che si ativin dome intant da la elaborazion de sintassi (SiF 03/4, ) cauliflôr [kauli'flo:r] m cvetača f. Cauris ['kauris]?? ta lis frassions di Puart, a Cuncuardia fintremai al Castel e Vilaviera di ~. (Pa 02/10-11). causâ [kau'za:] tr povzročiti; Lis tratis plui tocjadis dal incuinament acustic causât dal trafic a son chês dongje Palme..(O), causâl [kau'za:l] adj vzročen, kavzalen; agjent ~ vzročni (kavzalni) dejavnik; l agjent ~ dal cancar dal cjastinâr. (SiF 03/4, 9). causalitât [kauzali'ta:t] f kavzalnost f (Je časovno zaporedje vzroka in posledice); in tiermins di gjeometrie classiche (e di gjeometrie de ~ temporâl)..(sif 03/4). causazion [kauzatsi'on] f?? cause ['kauze] f 1. (sodni) primer m, pravda f, razprava f; jessi in ~ biti v pravdi; a son in ~ tra fradis; pierdi la ~ zgubiti pravdo; vinci la ~ dobiti pravdo, zmagati v pravdi, dobiti tožbo; lôr a àn cause vinte e nissune pôre di me (MazzonIol) 2. stvar m, zadeva f; Lôr a lavorin, a scrivin, a publichin, a dan il cûr e la anime pe cause ladine. (La 05/7) 3. vzrok m, povzročitelj m; Pal sindacât la ~ e je de mancjance di plans di assunzion di bande dal sisteme produtîf.(o); e la ~ di cheste situazion a è l'emigrazion.(pa) vzrok za to situacijo; ~-efiet vzrok učinek; Une volte individuadis chestis variabilis di ~- efiet, si tratarà di rilevâ la lôr consistence periodichementri (SiF 02/1, 209); par ~ di, in ~ di, a ~ di, ~ zaradi; a ~ de sô esclusion des candidaturis pes elezions politichis.. (O); i mandolârs no àn leât ~ la ploie e il frêt; ~ di me zaradi mene; ~ che glede na to: ~ che o soi cul timp stât masse bon, mi à cjolt sot gjambe 4. krivda f; dâ la ~ pripisati krivdo; i àn dade a colp la ~ al Diaul Pri priči so hudiču pripisali krivdo. causion [kauzi'on] f vzrok m, razlog m; Pe stesse ~, ancje il tentatîf di paragonâlu al furlan cjamoç cjôt (..) nol è convincent (Nons/Gonârs) Iz enakega razloga.. causionâ [kauzio'na:] tr 1. povzročiti; lis previsions plui neris sui mudaments climatics causionâts des emissions di gâs incuinants.(pa) 2. obtožiti, kriviti; la causionin jê di ducj i malans. caustel [kaus'tel] m cavastel. caut ['kaut] adj previden, oprezen, preudaren. cautelâ [kaute'la:] tr zagotoviti, zajamčiti; ~si refl zavarovati se, braniti se, zaščititi se. cautelâr [kaute'la:r] adj v: custodie ~ preiskovalni pripor do sojenja. cautele [kau'tele] f previdnost f, opreznost f, jamstvo n. cautelôs [kaute'lo:s], -ose adj previden, oprezen, preudaren, pazljiv; la tirai fûr ~. cauteri [kau'teri] m izžigalno orodje.
14 cauzion [kautsi'on] f varščina f, kavcija f, jamščina f; ma al refudà ancje, cun dispresi, di paiâ la ~ par vignî fûr de pereson. (telealtobut). cavalant [kava'lant] m prevoznik m, konjar m; al si è risolt di domandâ a un di chei cavalants ce che a menavin in chei vasei. cavalarice [kavala'rit e] f 1. vrtiljak m; ancje lôr a cjalâ i lusôrs de ~; biloi 2. kobilarna f. cavalariç [kavala'rit ] (pl [kavala'rits]) f jahalni umetnik; konjušnik m. cavalarie [kavala'rie] f 1. VOJ konjeništvo n; par cinc batalions di fantarie ausiliarie e un scuadron di ~. (Bibl- Az); par cuvierzi l assalt de fanterie e de ~ comandate dal gjenerâl Murat. (Natisone/furlanis) 2. HIST viteštvo n 3. dvorljivost f, vljudnost f. cavalarist [kavala'rist] (pl cavalariscj) m VOJ jezdec m, kavalerist m; soldât di cavaleria, un soldât a cjaval, un ~. cavalchine [kaval'kine] f ples v maskah; a dîs a larà sù la ~, che e durarà fin Sante Catarine; balâ la ~ FIG predati se ljubezenskim igram; intant che chel altri al balave la ~ fûr di paîs cun chel bon sest. cavalcjadure [kavalqa'dure] f jezdna žival m; jezdnina f; Il sgagnî des cavalcjaduris il fum des sclopis (Ta). cavalet [kava'let] m 1. stojalo n, podstavek m, koza f, kozica f, trinožnik m; une taule poiade sun doi cavalets; il ~ di une fabriche zidarska koza; il ~ dai pitôrs slikarjevo stojalo; 2. železno orodje za merjenje; Tutto il materiale veniva misurato col "cavalèt", attrezzo in ferro.(don); ~ adj (pos. za noge) usločen, upognjen, kriv; un brigadîr dai dragons, sec e lunc e dret e lis gjambis cavaletis; cavalot. cavalete [kava'lete] f 1. steber m: ciertis puemis.. puedin lâ par cavaletis/ sot il puint dal Tiliment 2.?? meti in ~ (meti in crosete) il forment, la siale 3. otroška igra; i fruts a zuiavin di ~ sui colonei di piere dal sagrât; fâ la ~ a un FIG nekomu nogo podstaviti; al rivà adore di fâ la ~ al Italian. cavalîr I [kava'li:r] m 1. kavalir m; PROV No si po, cence pinsîrs educâ ben i cavalîrs. (ProvBr) 2. jezdec m, vitez m; E ve un cjaval neri e il ~ al veve une belance in man. (Bibl-Apoc); al veve fat domande tal 1740 par deventâ ~ di justizie tal Ordin di Malte. (CoUd). cavalîr II [kava'li:r] m sviloprejka f; sui cavalîrs obdobje sviloprejk od maja do junija; si son imprometûts sui cavalîrs e si son sposâts a vendemis. cavalon [kava'lon] m kup m, kopica f, grmada f. cavalot [kava'lot] m 1. razcep pri hlačah, spodnjih hlačah 2. a ~ jahaje; Lui al jere a cavalot de musse e al veve cun se doi fameis. (Bibl-Numars); stâ a ~??; viazâ a ~ dai bregons (šalj.) iti peš; e cence vê cun me altre bestie fûr di chê che o jeri a ~.(Bibl-Nehemie); ~ adj usločen, upognjen, kriv; piçul e svelt, Jacum Gri, cu lis gjambis cavalotis e sutis; cavalet. cavastel [kavas'tel] (t. caustel) m mugine calamita (Mugil capito). caveade [kave'ade] f jama f; cjaveade. Cavedalis [kave'dalis] furl. priimek m il spilimberghês Zuan Batiste ~ nol à gjoldût di une nomenance dal dut positive.(gp). cavedin [kave'din] m cjavedin. caverne [ka'verne] f votlina f, duplja f; Al è come che tu disevis tu, une specie di buchere, une grote, une caverne (Natisone); in ce che al è pussibil, se no o saressin ancjemò tes cavernis. (Patrie 06/1); landri, çondar. caviâr [kavi'a:r] m kaviar m; ti zuri afè e no è cerimonie che il ~ e la renghe e il salamon. cavicj [ka'viq] m količ m, klin m; (il cjaliâr) al dopre corean, cavics (cavicjs), brucjins; cjavile. cavicje [ka'viqe] f kol m, količ m, klin m. ca vie [ka'vie] f tu, sem, semkaj; subitementri al côr ~ di me naproti meni; al è grazie a lôr che o pues jessi indipendent e stâ ~, almancul par un an. (Macjeu). cavîl [ka'vi:l] m razpravljanje, misel; Intant al nassè fra di lôr un ~: cui di lôr ch al jere il plui impuartant. Vanje je prišla misel. (Bibl-Lc); Al nassè duncje un cavîl fra i dissepui di Zuan e un gjudeo (Bibl-Zn) Med Janezovimi učenci in nekim Judom pa je nastalo razpravljanje. cavret [kav'ret] m kozlič; Cun dut a chel, tu no tu mi às mai dât un ~ (Bibl-Lc) pa mi nisi še nikoli dal kozliča. caz ['kats] m (t. FIG) moški ud m; FIG sranje n; chês sberladis lu tormentavin ma lu ecitavin ancjemò cuant che al pensave al so ~ che al jentrave in chê cjar morbide e (Daidussi). C.d.L ['??] kratica > cors di lauree (SiF 02/1, 209) ce ['t e] pro 1. (vpr.) kaj; ce fâstu? kaj delaš; ce di biel kaj dobrega; E ce studie di biel? mi sbassi sore lis sôs cjartis. (BrLi) 2. ce che (oz.) kar; ce che al e stât al po tornâ kar je bilo, se lahko ponovi; che al costi ce che al vûl vseeno, koliko stane; ce che al è al è (to,) kar je je 3. kateri, kakšen; cun ce monede aial paiât s kakšno valuto sem plačal; ce timp vino? kakšno vreme imamo! 4. koliko, kako; ce valial? koliko je vreden? ce brâf che tu sês kako si priden.; Ce distirâts partiere, ce in pins invuluçâts tun suieman. (BrLi) Kateri, kateri (Eni, drugi) 5. zakaj; ce vaistu? zakaj jočeš? 6. nekaj, kaj; jessi alc e ce biti nekaj izjemnega; (Zili) cec ['t ek], ceche adj češki ; specialiste di storie de leterature ceche moderne (CoUd); Republiche Ceche Republika Češka; si è incuintrade cun autoritâts de Republiche Ceche.(O); ~ m 1. Čeh m; E ancje par cheste. reson i cecs a son braurôs di jessi cecs..(fogolarmilano) 2. češki jezik, češčina f. cecen [t e'k??] adj čečenski; ~ m 1. Čečenec m 2. čečenski jezik, čečenščina f. cecene [t e't ene] f Čečenka f. Cecenie [t e'k??] kr.i. m Čečenija f; Putin al ven premiât pe sô lote al terorisim de ~ (Pa). ceche ['t eke] f Čehinja f. Cechie ['t ekie] kr.i f Češka f; e ur da lavôr a passe 350 personis in ~.. (Pa 02). Cechins [t e'kins] kr. i f (Pasian Di Pordenon) Cecchini. Cecoslavuachie [t ekoslavu'akie] kr.i f Cecoslovachie. cecoslovac ['t eke], -ache adj HIST češkoslovaški; ~ m Čehoslovak m (državljan Češkoslovaške); Robert Remak ( ) e il ~ Juan Evangelist Purkinje
15 (SiF 02/1). Cecoslovache [t ekoslo'vake] f HIST Čehoslovakinja f. Cecoslovachie ['t e??] kr.i. m HIST Češkoslovaška f; al jere nassût a Pribor, in ~ (SiF 02/1). cecovian [t ekovi'an] adj LIT čehovski. Cecot [t e'kot] priimek m priimek videmskega župana; ll sindic di Udin ~ (Pa 03/2). Cedarcjes [t e'kot] (carn.) Cedarcjis. Cedarcjis [t e'darqis] kr.i. (Darte) Cedarchis; cuant che il cjargnel Luîs Candoni, nassût a Cedarcjis 30 agns prime (Pa). cedi ['t edi] (o cêt) it vdati se, predati se, podvreči se; a scuegnaran ~ a la me vôs la seconde volte. (Bibl-Esodo); ~ tr 1. dopustiti, dovoliti; Al è proibît al Consei Diretîf di dâ fûr utii, cedi bens, prestâ servizis diviers di chei de organizazion.(beat-les) 2. prepustiti; Cu la pâs di Cjampfuarmit (1797) la France e cêt il Friûl a la Austrie. (Union). cedilie [t e'dilie] f LING kljukica pod c npr. furlanski ç; ç cu la cedilie?? al à in plui dome l j lunc e la ç cu la cedilie par certs suns. (VERONE). cedrere [t '??] (t. sedrere) f BOT cedrovje n, limonov nasad??.; I devin i vâs a un omp che ju puartave cu la cariole te ~ (BrLi); O cjaminavi dilunc ambients clips e umits tanche sedrêris (BrLi); ma cui si acuarz in cheste ~ di muart cuviarte dal fum (Tolazzi). cedri [t 'ka] m cedra f; Chei frutins a jerin lât sot dai pins (che no son pin, ma cedris) de bande di front di Sandrot. (christianromanini 07/04); Mandimi, po, ancje legnam di ~, di cipres, di Algummim dal Liban. (Bibl- Cronache); ~ dal Liban libanonska cedra; il ~ dal Liban si lu doprave.(bibl-zacharie). Cedron [t e'dron] kr.i m Cedron; riu dal ~ Cedronska dolina; Gjesù al saltà fûr cui siei dissepui di là dal riu dal ~(Bibl-Zn) je s svojimi učenci odšel čez Cedronsko dolino. cee ['t ee] f?? Al jere un omp grant e sec, cu la muse plene di grispis e di vues, lis ceis simpri tiradis, (Sg) al sbassà la vôs Corrado freolantsi une ~ cul dêt. (Tolazzi); bati ~ Intal mês di fevrâr dal 2004 l'infalibil Illy, rispuindint cence bati ~ a une mê letare vierte (La 05/11). Cee ['t ee] kratica f > Comunitât economiche europeane. cefâ [t e'fa:] m opravek m, delo n; Ta chelaltri mont pai Ebreos nol jere nuie ~, nancje chel di laudâ Diu. (Bibl-FidiSirac); PROV Nissun al à tant ~ come il bon a nuie (pordenone); vê a ~ cu imeti opravka z, biti povezan z, biti v zvezi z; e che no àn dal sigûr a ~ cu la mancjade aplicazion dal articul 21 de..(telealtobut). CEI ['t ei] kratica > Conference Episcopâl Italiane Italijanska škofovska konferenca. (Bel); ceion [t ei'on]?? al si svuatare un pôc sot il ~ e po al sparis tal gorc. (Percude) celâ [t e'la:] tr skriti, skrivati, prikrivati; ~si refl skriti se, prikrivati se. Celant [t e'lant] kr. i f (Cjiscjelgnûf) IT Celante. Celant Bearzi [~ be'artsi] kr. i f (Clausêt) IT Celante. celât [t e'la:t], -ade adj skrit, prikrit. cele ['t ele] f 1. REL, VOJ celica f; samica f; dopo di vê netade la ~ e lavade la gavete, o ai let un toc dai Vanzei, (Bel); Al durmive intune ~ cun altris cinc (Sg) 2. FIZ, ELEK, BIOL, RAČ celica f; e mostre lis liniis di curint tune ~ dulà che si pues osservâ cemût che lis moleculis a somein corisi daûr une a chê altre.(sif 02/2); ~ eletrolitiche elektrolitska celica; n(el)= rese de ~ eletrolitiche (SiF 02/1, 11-20). Cele ['t ele] (t. Siela) kr. i f (Davâr) Cella (UD); // od. lat. Cella verj. s pomenom cerkvica, prvič v obliki "ad Cella" ator dal 1290 (Leng). Cele ['t ele] kr. i f (For Disore) Cella. celebrâ [t ele'bra:] tr 1. slaviti, proslaviti; izvajati (svečano), celebrirati; Al è il gno mût di ~ un rît, di paiâ un debit di amicizie (tierenere); Il pape Inocent VI al à concedût il privileç a Raimont, abât de Badìe, la autoritât di vescul e di ~ dutis lis funzions di chest rango,... (Natisone) 2. REL celebrirati mašo; ~ it slaviti, proslavljati; ~si refl proslaviti se, slaviti se; Cun cheste fieste si celebre il ricognossiment (fuarcefriul). celebri ['t elebri] adj slaven. celebrazion [t elebratsi'on] f slavje n, proslava f; ~ uficiâl uradno slavje; Dongje des celebrazions uficiâls, al è ben che ognun dai testemonis oculârs si fermi a fâ memorie (Patrie 06/1). celest [t e'lest] adj 1. nebeški; il vuestri Pari ~ us perdonarà ancje a vualtris, (Bibl-Mt) 2. sinji; Lu menà intun tinelut cu la mobilie piturade di ~. (Sg); ~ m sinjina f; San Livuigji e, a strops ca e là, il ~ e il turchin des spironelis (fogolarmilano). celestiâl [t elesti'a:l] adj nebeški; si metès a clamâmi dee, agane, divine e rare, preziose, ~? (ShW). Celestin [t eles'tin] os.i. m Celestin m; Pe "Patrie" lu comemorin Luîs Dereatti e ~ Vezzi (Pa). celestin [t eles'tin] adj sinji; cuviertele daûr dal libri al è incolât un toc di cartene celestin (Provincia). celiachie [t eli'akia] f MED celiakija f (bolezen začetnega dela tankega črevesa); e causione te zoventût dal dì di vuê chê intolerance grave che si clame ~. (Pa 03/12). celibatari [t eliba'tari] adj REL celibatski, samski; tu rivis a capî ancje il significât de sielte celibatarie (Bel). celibatarisim [t elibata'rizim] m REL celibatstvo n, celibitarizem m. Celin [t e'lin] kr. i m (Claut) IT Cellino Di Sopra. Celine [t e'line] kr.i. f Ciline. celt ['t elt] adj keltski; In Euscara e in Bretagne o ai viodût cartêi par basc di une bande e ~ di chê altre dome cuntune forme». (Pa 7/2000); ~ m 1. Kelt m; i mosaics di Aquilee, i Celtis che a dreçavin lis spadis dopo un duel (Ta) 2. keltski jezik, keltščina f. celtan ['t elt] m?? ma ancje un improfondiment de storie esterne de lenghe, cui avenimets storics, politics e culturâi dai celtans ai dîs di vuê (Pa 05/12) celtic ['t eltik], -che adj keltski; si vierç cuntun articul dal dr. Umberto Tecchiati sul cont di une fibule di stamp ~ cjatade tal bosc di Plaies in Val Badie. (La 03/02); L om ~ al cognosseve tai arbui i siei fradis vegjetâi. (istitutladinfurlan). celtoroman [t eltoro'man] adj keltoromanski; al manten tal so vocabolari une sfilze di peraulis celtichis che no si cjatilis nancje in chei altris lengaçs celtoromans (JM). celulâr [t elu'la:r] m mobitel m, F mobi m, mobič m, mobilni telefon m; mi à pûr comprât il ~ mê mari mi prestarà la sô chê viere.(lacomugne); telefon ~ mobilni telefon; multimediâl dulà che la television, il computer, il telefon ~ e i video-zûcs a deventin simpri
16 plui imprescj par cognossi inta la vite di ogni dì. (mediateca-codroipo); telefonie ~ mobilna telefonija; ~ cul video videomobilnik; in te Ete di Internet, di computers, celulârs cul video e pipinots gjaponês. (Ta). celulâr [t elu'la:r] adj BIOL, FIZ celičen; membrane ~ celična membrana (plazmalema) ločuje celice od zunanjega okolja; sociâts cun la membrane ~ (SiF 03/4); teorie ~ celična teorija; a àn proponût la teorie ~ che e ricognòs la celule come unitât fondamentâl morfologjiche e fisiologjiche dai organisims vivents (SiF 02/1, ) Celična teorija, ki spozna celico kot osnovno gradbeno in dejavno enoto vseh živih bitij. celularizazion [t elularidzatsi'on] f mobitelizacija f, nasičenje z mobilnimi telefoni; disfidantju su lis novitâts tecnologjichis (la vignude de ~ de masse ), cjapant la realtât cun chel sens dal umorisim che al covente (Pa 03/6). celule ['t elule] f 1. BIOL celica f, stanica f; ~ staminâl staminalna celica; Vuê si sint a fevelâ di celulis staminâls che a àn la pussibilitât di ricostruî dal di dentri il tiessût malât. (Patrie 06/1); ~ staminâl embrionâl embrionska izvorna celica; a podessin jessi curadis cu lis celulis staminâls embrionâls (Pa 05/06); ~ tumorâl tumorska celica; ~ gnervose živčna celica; struture da lis celulis gnervosis (SiF 02/1) 2. FIZ celica f (npr. fotocelica); parcè che a son gambiâts i struments di misurazion dai flus, vuê cu lis celulis fotoeletrichis. CoUd) 3. POL celica f; La Afriche a jevât e je calcolade une postazion otimâl pes celulis dal estremisim islamic. (Pa 03/4). cementâ [t emen'ta:] tr cimentâ. cementazion [t ementatsi'on] f cimentazion. cementificâ [t ementifi'ka:] tr cimentificâ. cementificazion [t ementifikatsi'on] f cimentificazion. cemôt [t e'mu:t] (carn.) cemût. cemût [t e'mu:t] pro (vpr.) kako; ~ si disial? kako se reče?; ~ stâstu? kako si?; ~ vadie? kako gre?; domandâ cdn ~ ca e ~ là (Sg) spraševati koga eno in drugo, to pa ono; ~ fasistu a dî che no..(sg) Kako lahko rečeš, da..; ~ modificâ une pagjine (Vichi) kako spremeniti (spletno) stran; ~ si cambiarano lis liris in euros? (retecivica). cemût che [t e'mu:t ke] co kako, na kakšen način, kakor; ~ che al vûl kakor hoče; ~ che si faseve (Sg) kako je treba narediti, napraviti; O vin domandât a Alessandro Carrozzo cemût che e je nassude cheste golaine e, come che nus spieghe Vprašali smo A.C., kako je nastala ta..; no podaressistu mo mostrâmi cemût che si fâs? Ali mi lahko pokažeš, kako se to dela? cenâ [t e'na:] tr večerjati; Dopo cenât e levin subit tal jet a durmî opur a lei un gjornalin prin di indurmidîsi (sangiorgioinsieme); ~ m večerjanje n; Par chel il gustâ e il ~ a vevin spes un savôr di religjon. (Bibl-Lc). cence ['t ent e] prep brez; Ancje chest al è un dogme ~ fondament...(la); ~ se e ~ ma brez če in brez ampak; che a vevin decidût di inviâ parie une azion par sostignî ~ se e ~ ma il no impreteribil dai abitants (La 06/3); ~ di brez; Dut al à fat lui, e cence di lui nol è stât fat nuie Vse je on napravil, in brez njega ni bilo nič napravljenega; che però no je cence di pericui (CoUd) toda kar ni brez nevarnosti; ~ co + inf. ne da bi; ~ volêlu nehote, ne da bi to hotel; Cence volêlu la mê man a rispuint, apene che la sô le tocje: (Eg); Al è sucedût infati che il furlan, ~ jessi mai stât lenghe uficiâl de Patrie..(pensemaravee); I Marcomans a rivin a passâ la Danau e lis Alps, cussì che a assedin Aquilee, cence rivâ a cjapâle. Markomanom je uspelo prečkati Donavo in Alpe, tako da so oblegali Oglej, ne da bi uspeli mesto zavzeti. cencecûr [t ent e'ku:r] m brezsrčnež m, ki je brez srca; No à olsât di pognisi tal scûr dongje di un copecreance, un ~. (ShW). cence dubi ['t ent e 'dubi] adv nedvomno, brez dvoma. cene ['t ene] f večerja f; dopo ~ po večerji; Di inviâr, dopo ~, ancje il cont al vignive jù dal cjscjel ta la ostarie (fogolarmilano); preparâ la ~ pripraviti večerjo; Preparimi la ~; tiriti sù la vieste e servìs in taule (chiesacattolica); Ultime ~ zadnja večerja f; pan vîf e che al dà la vite; chel che te Ultime ~, al grop dai dodis fradis al è stat proponût..(glesie). Cenede ['t enede] kr.i f Cenede (TV); Il librut, par dî la veretât, al jere stât stampât a ~ e (Percude). cenglâr [t en'gla:r] m merjasec m; In Cine no si cjatin bolps, ma ben leons, mus,.., cenglârs, leoparts, bûs, (lacomugne). cengle ['k t a] f 1. jermen m; il paron di cheste ~ i gjudeos lu pearan cussì a Gjerusalem (Bibl-Az); Metiti la ~ e peiti i sandui. (Bibl-Az); Par sostegnisi il scût al veve une ~ di corean ator il cuel dal soldat (fundacer) 2. FIG obroč m; Aquilee romane e jere une grande citât cun tune ~ difensive poderose, rindude plui fuarte des aghis che corevin dulintor. (praxisfriuli). cenonè [t eno'ne] adv in glej, naenkrat; ~ in pont de miezegnot, tac! (Zili); Ma ~ une gote di aghe, filtrade a traviers dal cuviercli de casse (Urban); ~, sul gjornâl, bot e sclop, a tornin i terorists (istitutopiopaschini). censiment [t enzi'ment] m 1. davčni popis nepremičnin; La societât Autovie Venete e à presentât a Palme i risultâts dal ~ su lis areis de rêt stradâl (O) 2. popisovanje, popis; Il risultât di chest ~ al è stât un grum bon de bande de cuantitât e dal valôr dai articui.(pa); ~ de popolazion ljudsko štetje; fintremai al pont che al è ricognossût de Confederazion e aduncje considerât intai censiments de popolazion, dal 1970 in ca (Pa); Chest prin ~ al fo fat cuanche al jere governadôr de Sirie Cuirin. (Bibl-Lc) To popisovanje je bilo prvo v času, ko je bil Kvirinij cesarski namestnik v Siriji. cent ['t ent] num sto; al ~ par ~ sto posto, sto po sto, stoodstotno; Un pape politic al ~ par ~, che al sarà ricuardât come un dai grancj protagoniscj dal slac dal mûr di Berlin (Pa 03/11); Nazzi nus ricuarde ancjemò che chest nol è vêr al ~ par ~. (Pa 10/99); a par ~ v odstotkih, tor il 1996 a son stâts stabilîts chescj parcentaçs (valôrs a par cent) (SiF 02/1); ~ m cent m, stotin m; E po bisugne dî ~ e no centesim. (par furlan: 1 ~ e 100 cents; par talian: 1 cent e 100 cent). Cemût si disial euro...(retecivic). Cente ['t ente] kr. i f (Prepot) Brítof m. cente ['t ente] f 1. HIST stari obrambni sistem podeželskih naseljih; La ~ fortificade, formade in part di un arzin di tiere (= agger) tirât sù intor di bassanis..(coud); sierade de possente ~ di muris e slargjade te largje planure furlane cul sfont des culinis (CoUd) 2. FIG?? un teatri stabil inte nestre lenghe mari al volarès dî sierâ intune ~ il furlan (La 06/1);?? Triest al varès vût di vê une situazion juridiche di largje autonomie, inte ~ de Regjon stesse (La 07/01) centedîs [t ente'di:s] num sto deset; Josef al murì a ~ agn (Bibl-Gjenesi).
17 centenâr [t ente'na:r] m 1. stotina f; I conis di scuriis a svarin in dimension da lis disinis ai centenârs di metris di altece. (stromboli) 2. FIG zelo veliko, ogromno; Al durmive intune cele cun altris cinc, al mangjave intun refetori cun centenârs di condonâts, (Sg); a centenârs na stotine, obilo, zelo veliko, ogromno. centenari [t ente'nari] m 1. stoleten 2. slavje, praznovanje ob stoletnici, stoletnica f; il martîr cristian che chest an al cole il cjadalan ~ de sô muart (Pa); Ai 31 di Mai al cole il cjadalan ~ dai sants Canzians Canzi, Canzian (Pa). centenariâ [t entenari'a:]?? Une des iniziativis plui interessantis realizadis par ~ la fondazion e Union Ladina (La 05/12). centesim [t 'ka] adj stoti; ~ m 1. stotinka f 2. centimeter m 3. stotin m, centezim m, centim m 4. (denar) majhen drobiž, stotin m, para f, groš m; unîts da un sôl destin chel di lavorâ par tirâ sù cualchi ~ di mandâ a la famee...(mediarete-edu). centesimdecim [t 'ka] adj stodeseti. centesimmilesim [t 'ka] adj stotisoči. centesimprin [t entezim'prin] adj stoprvi. centesimsecont [t entezimse'kont] m stodrugi. centesimvincjesimprin [t entezimvinqezim'prin] adj stoenaindvajseti. centeun [t ente'un] num sto ena. centigram [t enti'gram] m centigram m. centilitri [t enti'litri] m centiliter m. centimetri [t enti'metri] m centimeter m; la grandece e je di pôc plui di un ~ la incision e je buine. (praxisfriuli). centmil [t ent'mil] num sto tisoč. centrâ [t en'tra:] tr usrediti, centrirati; osredotočiti: L'incuintri al è stât centrât su la aplicazion de leç statâl 482/'99..(O); Par ~ chescj obietîfs al covente che la politiche e cjapi at che fin cumò i piçui artesans no son stâts calcolâts..(o). centrâl [t en'tra:l] f centrala f; centrâl idroeletriche hidroelektrarna, hidrocentrala; sfrutâts par fâ funzionâ centrâls idroeletrichis (La 07/04); ~ adj osrednji, središčen, centralen, glavni; cu la riduzion de spese e la domande di une incressite dai intervents finanziaris dal guvier ~ (O) centralna vlada; Europe ~ srednja Evropa; di diviers autôrs dai paîs de Europe ~ (O); Friûl ~ osrednja Furlanija; computer ~ centralni računalnik (O). centralisim [t entra'lizim] m POL centralizem m; ma sore il dut une denuncie cence pêl in lenghe cuintri dal ~ statâl e regjonâl (Pa 02). centralist [t entra'list] (mpl centraliscj) m POL centralist m (centralistično usmerjeni); controlât di un Ministeri tra i plui centraliscj..(o) eden od najbolj centralističnih Ministrov; centralistic [t entra'listik], -istiche adj POL centralističen:..e jere une Regjon "sbaliade", impastanade su la logjiche centralistiche di une capitâl decentrade,(o) centralistična logika. centri ['t entri] m 1. središče n; Il teme dal lavôr par e dai citadin imigrâts al è stât al centri de cunvigne..(o); ~ di gravitât težišče n; la nature de vuere e je mudade; il ~ di gravitât dal sistem mondiâl, cu la potence de Americhe tant incressude (Pa 04/07) 2. POL (politična) sredina f; il candidât dal ~-diestre Marzio S. 3. (ustanova, društvo) center m; ~ culturâl kulturni center; Plui di un miliart al larà dome pes ativitâts dal ~ regjonâl pe catalogazion,.. pokrajinski, deželni center m; ~ turistic turistično središče, turistični center; Scuol, nol è dome un innomenât ~ turistic, ma ancje il centri culturâl de Engjadine di sot (La 05/6) 4. center m (mesta, kraja), središče n; Il templut al si cjate tune posizion pluitost periferiche rispiet al vieri ~..(Pa) centric ['t entrik], -iche adj središčen, osrednji; a la Crôs di Malte il puest plui ~ di Glemone; Il guviêr regjonâl al è une altre volte acentradôr e il guviernadôr triestin-~. (La 04/8). centridanubian [t entridanubi'an] adj srednjedonavski; Par lui, fie drete di Aquilee no jere la Furlanie cu la sô Glesie e nancje la Europe centridanubiane (Pa 05/07) centridestri [t entri'destri] f POL sredinskodesničarski, sredinskodesni. centrieuropean ['t entrieurope'an] adj POL srednjeevropski; Si è sierât martars l'incuintri di dôs zornadis tra i ministris e justizie dai 17 paîs de Ince - la Iniziative centrieuropeane - che si è davuelte a Triest..(O). centrifuc [t en'trifuk] adj sredobežen, odsredni. centripit [t en'tripit] adj sredotežen, dosredni. centuplicâ [t entupli'ka:] f postoteriti; In chescj mês si à viodût a ~ i esperts in biologjie (Pa 05/06). centurion [t enturi'on] m 1. HIST centurion m; e il numar da la centurie a che partignive il ~ dal Gran Impero (fundacer) 2. VOJ stotnik m. Ceolins [t eo'lins] kr. i f (Fontanefrede) Ceolini. cep ['t ep] m 1. FIG rod m; dulà che a vivin etniis di ~ nilotic, sioris di tradizions profetichis e messianichis. (Pa 03/4). cepelâ [t epe'la:]?? agns di sanc che a cepelavin tor de sô vite (PauluzzoN) Cepletiscjis [t eple'tisqis] kr. i f (Savogne Di Udin) Cepletischis. cerât [t e'ra:t], -ade adj povoščen; e al meteve lis cjartis tal tacuin di tele cerade (Sg). ceramiche [t e'ramike] f keramika f; Une fabriche di ceramichis e veve licenzeât un slac di int. (Bel); Al esisteve ancje un for par fâ la ~ sgrifade e..(coud). cercandul [t er'kandul] m berač m; Ce soio jo un ~? (BrLi). cercenâ [t ert e'na:] tr obkrožati, obdati; e finìs par ~ il branc e chest al mostre dispès sglonfaduris. (SiF 03/4). cercin [t er't in] m?? che al rivuarde no dome i popui e lis culturis, ma ancje i diviers cercins de cognossince e i difarents lengaçs artistics (La 07/04) cercjâ [t er'qa:] tr 1. pokusiti; No sta cjapâ su, no sta ~, no sta tocjâ.(bibl-let-colossesi); e meti ta cite, ~ e se al è pluitost fuarte zontâ doi cops di aghe (Natisone/furlanis) 2. preizkusiti, analizirati 3. zaznati. // < lat. circare. cercje [t er'qe] f 1. bera f; preizkus m, analiza f; Lois Craffonara al è passât infin a dâ une ~ de sô opare, penze 464 pagjinis La 04/11); Di chest si varà une ~ te tierce edizion di (CoUd); dâ une ~ preizkusiti, analizirati; O ndi vin dât une ~ cuant che al è vignût fûr il librut. (fogolarmilano); 2. iskanje n; In ~ di amôr. Lait cjase cussì. E no stêt stâ culì. (morsanodistrada). cercli ['t erkli] m 1. krog m; Cuntun esercit di mercenaris Ongjarês al realize une largje manovre a ~ (graggo); La disposizion des copis che a comencin in
18 cuadri, si vierç a la fin dal bal, in un mieç ~. (folkcapriva); PROV Dâ un colp al ~ e un ae bote - Dare??un colpo al cerchio e uno alla botte. (VERONE); ~ de famee družinski krog; Par lôr il furlan al è nome une lenghe di famee, stant che fûr dal ~ de famee altris e diviersis a son lis lenghis dopradis..(pa/olf) 2. platišče n; ~ de rovede platišče n. cerclut [t er'klut] m (dem. od cercli) krogec m. cerçâ [t er't a:] m cercjâ; e cerçà tantis voltis par pôre di meti masse sâl (MazzonIol) cere ['t??] f vosek m; sveče fpl; Tu ju sfantarâs come che si sfante il fum; come che si lît la ~ cul fuc.(bibl- Salms). ceremoniâl [t eremoni'a:l] m ceremonial m, obredje n; ~ adj ceremonialen. ceremonie [t ere'mכnie] f obred m, ceremonija f; te ~ di inaugurazion dal XXVI an academic dal Ateneu dal Friûl, lunis (Noeles); fâ la ~ opraviti obred; il cugnât al larà là di jê e le cjolarà sicu femine, fasint la ~ che i disin gibbun. (Bibl-Deuteronomi). ceremoniôs [t eremoni'o:s], -ose adj ceremoniozen, pretirano slovesen, narejeno formalen; Invezi il sartôr, dut ~ e imberlât come une stangje vecje (Sg) ceremoniosementri [t eremonioze'mentri] adv ceremoniozno, pretirano slovesno, narejeno formalno; ossei ~ metude adun dicà dal clap stabilît tai Statuti (Mar). Ceresêt [t ere'ze:t] kr. i m Sarsêt. Cergneu [t er'ñeu] kr. i m (Nimis) Cergneu; A cuale storie de leteradure fasino part i manoscrits di Madone di Mont, di ~, di Udin se nò a chê slovene? (La 04/9). Cerneglons [t erne'glכns] kr. i m (Remanzâs) Cerneglons; Mignete un contadin benestant in te vile di ~ (Percude). ceriesâr [t erie'za:r] (t. cesâr) cjariesâr. ceriese [t eri'eze] f cjariese. cerneli [t er'neli] m 1. čelo n; il ~ ingrispât e la cjaladure malcuiete, come se al bassilas simpri daûr di un pinsîr fis. (Sg) 2. sprednji del m; chel grop di materie grise che al si cjate a vê drenti in scjatule dal ~. (Pa). cernicule [t er'nikule] f borovnica f. murucule // < sln. čarničuj, črničevje. cernide [t er'nide] f izbor m, izber m; al ordenà la mobilitazion des trupis regolârs e des cernidis furlanis e al avanzà di Palme viars Gardiscje (Natisone/furlanis). ceron [t e'ron] m igralsko ličilo n; une sfilade di mascaris plenis di ~, di blecs, di cremis, di robe. finte e artificiâl. (Bel). cerpidure [t erpi'dure] f?? Cerpiduris e trataments cun il solfât (misture di Bordeaux) no puartavin a nuie (SiF 03/4, 9) certificâ [t ertifi'ka:] tr potrditi, atestirati; La Agjenzie regjonâl pe protezion dal ambient e à certificât che...(onde). certificât [t ertifi'ka:t] m potrdilo n, certifikat m; si pues doprâ un ~ di residence ancje dopo sîs mês de concession..(cotav); ~ di nassite potrdilo o rojstvu; Palme, si sa, e je une des pocjis citâts che e possêt il so ~ di nassite (Pa). cerviel [t ervi'el] çurviel. Cervignan [t ervi'ñan] kr. i m Červinjan m (Ud); Tant al è ver che sot la diocesi di Gurize a son restadis Aquilee, ~ (Natisone/furlanis) Cesar [' t ezar] m 1. HIST Cezar m; ~ dal 59 al 50 pdc e dopo pes vueris dai triumvirs (lestizza) 2. cesar m; vladar m; l imperadôr ~ August al istituì. aes Calendae 3. os.i m Cezar m; ae presince dal proretôr ~ Scalon (Union). Cesaree [t esa'ree] kr.i f Cezareja f; Prontait dusinte soldâts, setante cjavalîrs e dusinte armâts par lâ fint a ~ (Bibl-Az). Cesariis [t e'zariis] kr. i f (Lusevare) Cesariis. cesaron [t eza'ron] m grah m; E compain par un melon, par un pomodoro, par un sgrafe di cisarons (Scf). Cesarûl [t eza'ru:l] kr. i f (Sant Micjêl) Cesarolo; Ai 12 di Decembar a ~ (Pa). Cesclans [t es'klans] (t. ~ di Cjavaç) kr. i f (Cjavaç) IT Cesclans; alì di sô nône a ~. (don). ceselament [t ezela'ment] m cizeliranje n, vrezovanje n; minût tanche il ~ di un oresin; su altris cjossis impen si passe vie cence nancje notâlis come (Urban). cesen [t '??] m labod m. cign. cesendeli [t eza'ru??]?? che a sei une biele robe a forâsi lis orelis par picjâur po daprûf dut chel bocon di ~. (Percude). cesenos [t eza'ru:l]?? al cjape dentri ancje la lenghe todescje, in plui di chês furlane e taliane, e al tratarà ancje di cesenos. (Pa 04/02). cespe ['t espe] ciespe. cessât [t e'sa:t]?? Al veve cessât di plovi cuasi dal dut. (PauluzzoN) cessalmin ['t espe]?? intal cuartîr periferic di Kashkul lontan des vilis arabichis e dal nasebon di cessalmin dal centri de citât di Damasc. (Pa 05/12) cessecûl [t ese'ku:l] v: a ~ nazaj, v obratno smer; che al côr di rive jù cence frenos o continuìn a progredî a ~ (Scf); un pas indevant, un ~ e trê in bande.(pa 02); pas a ~ korak nazaj; là che si lamente che la riscriture dal statût e vedi fat un pas a ~ in fat di dirits lenghistics. (Pa 05/04). cesso ['t eso] m (it.) stranišče n, F sekret m; No capîso che dut ce che al jentre te bocje al va te panze e si lu bute fûr tal ~? (Bibl-Mt); lâ tal ~ iti na stranišče; al é come lâ tal ~ e tirâ le cjadene prime di scomençâ a fâle (furlanar 07/12); cabôt, cagadôr. cestelut [t este'lut] f košarica f, košek m. ceste [t 'ka] f košara f, koš m; Ancje jo tal gno sium o vevi sul cjâf cestis di pan blanc (Bibl-Gjenesi). cêt ['t e:t] 1,3 os. sg prez od cedi. cetant [t e'tant] (pl cetancj) pro adj 1. koliko; cetantis voltis? koliko krat? di cuissà ~ timp (Sg) bog ve koliko časa že; Cetantis glesiis no sono intituladis ae Trinitât e Unitât di Diu!? (don) 2. toliko; veliko, mnogo; al saveve cetantis robis l Italian! Italian je vedel toliko stvari!; Cjale cetantis vueris che al à inmaneât, prime par no molâ Vençon (sangiorgioinsieme); un cetancj (pro pl) nekaj, nekoliko; un cetancj dai invidâts nekaj od povabljenih; Robis che a sucedin cetantis voltis. Stvari, ki se dogajajo velikokrat; Lu vin sintût cetantis voltis tal an. Slišali smo to tolikokrat v letu; ~ adv toliko, mnogo, veliko, zelo; mi displasarès ~ tako zelo mi bi bilo žal. cetant che [t e'tant ke] rel pro koliko, kolikor; ~ ti ami; ~ o soi mate di te. (ShW); Il macili di Pat Finucane al è «dome un esempli di ~ il guvier anglês al fos disponût a fâ par rivâ i siei obietîfs» (Pa). Pokol pri P.F. je samo primer, koliko je bila angleška vlada pripravljena storiti, da bi uveljavila svoje cilje.; Cetant
19 che pari David Maria Turoldo al amàs il cjant lu san ben i siei amîs furlans (La 04/8) Koliko je oče D.M. Turoldo imel rad petje, dobro vedo njegovi furlanski prijatelji.; riconstrinle, cetant che plui al podeve obnoviti jo, kolikor je le mogel. ceu ['t eu] onomat bev; dî no dî ne ~ ne beu ne reči ne bev ne mev (BrLi); Tu, tu capitis cence dî ne ~ ne beu e a cui che tu i rivis aduès al è finît (friulinelmondo). Cevi ['t evi] kratica ital. > Centri di volontariât internazionâl pe cooperazion al svilup (Pa 02). cevole [t 'k??] f 1. čebula f; Taiâ a tocuts e pestâ mieze ~ (Natisone/varie); plantâ la ~ dai tulipans saditi tulipanovo čebulo; striçâ cevolis tai voi a cualchidun FIG nekoga slepiti 2. udarec m, zaušnica f; seno us doi cuatri cevolis če ne vam bom par prisolil. Cevraie [t e'vraie] (lok. Sevraia) kr. i f (Çopule) Cevraia. cezion [t etsi'on] f predaja f, cesija f, odstop; a no vê complès ma tal ultim lu à puartât al ecès di sielzi simpri la ~ e mai la regule (Bel). Cgil [t '??] krat. i. f = Confederazion gjenerâl Italiane dal Lavôr Generalna italijanska konfederacija dela: Su la cuistion a son intervignudis ancje lis segreteriis italianis di ~.(O). che ['ke] (indekl.) rel pro ki, kateri; cjan che al baie nol muart pes, ki laja ne grize; chel libri che tu mi disevis knjiga, o kateri si mi govoril; ~ co 1. da (bi); lassait che o pensi pustite me, da pomislim; che Diu nus vuardi Insumis o vin inviât un zûc che Diu nus vuardi.(scf) 2. kot, kakor; il Friûl vuê al à plui che mai bisugne di vôs libaris e scletis!...(la 05/2). chê ['ke:] f od chel; in ~ v tem trenutku (Sg); in ~ volte volte. chebar ['kebar??] m hrošč m; ščurek m. chebe ['kebe??] f kletka f; meti sù lui une ~ la che l hacker al è infin colât drenti, judât di altris...(sif 02/2); scjaipule. Checo ['korpus] os. i. m ~ Placerean velika furlanska cerkvena osebnost; Il nestri Lider maximo al è stât pre ~ Placerean (Pa 02). Checut [ke'kut] os.i m demin. od Checo; Une vore traumatic par ~. (Ta). Chegne ['keñe] kr.i f Chenie. chel ['kel] (f. chê, pl. chei, chês) adj ta, tisti; dami chel libri daj mi to knjigo; ~ chi tale tu; Ce isal chel chi? Al è un sfuei di cjarte. Kaj je to tu? To je list papirja ; ~ ultin zadnji; E a la fin, cuant che la storie e vignarà distaponade in dute la sô veretât, ta ~ ultin incuintri cun Diu (istitutopiopaschini); chel ca/ achi/ chi/ culi ta tukaj; ~ pro ta, tisti; cui esal ~? kdo je tisti/ ta?; vê chê di imeti namen; ma in di di vuê ducj an chê di protestâ danes se imajo vsi nekaj pritožiti; cun chê di z namenom, da. // lad. chel chel altri [kel'altri] (chê altre, chei altris, chês altris) adj drugi; Alore si met a cori e a rive là di Simon Pieri e di ~ dissepul che Gjesù (glesie); e à vonde fastidis pal cjâf in chest mont par lambicâsi ancje cun domandis sun ~. (BelFa); jenfri un afâr e ~, un incuintri e ~ med enim poslom in drugim, enim srečanjem in drugim chelar ['kelar] m natakar m, strežaj m; al fevele cul ~ (A). chelare ['kelare] f natakarica f; Propit come i voi de ~ a cjalin lis mans de sô parone cussì i nestris voi a smirin de bande dal Signor...(glesie); camarele. chel istès [kelis'tes] (chê istesse, chei istès, chês istessis) pro (ta)isti; ~ che al è nomenât intun document isti, ki je imenovan v nekem dokumentu; ~ ufici isti urad; jessi ~ biti vseeno (Sg). che mai [ke'mai] adv zelo dober, odličen; bon che mai zelo dober. chenci ['k??] f tu (okoli), iz tega okolja; M e soi propit gjoldude ungrum conche i fradis, vignûts chenci, mi àn sigurât che tu tu vivis e tu vâs indenant te veretât. (Bibl-Apoc) Chenie ['kenie] (t. Chegne) kr.i f Kenija f. che no [ke'no] pro kot, kakor; plui siôr ~ Sef bolj gospod kakor Jože; plui grant ~ Jacumin večji kot Jacumin; plui pegri ~ malât bolj len kot pa bolan; al è plui alt lui ~ jo on je višji kot jaz. chenti ['k??] adv tu (okoli), iz tega okolja; il gno fantat nol e di ~ moj fant ni iz tega konca; une mentalitât veramentri internazionâl dificil di cjatâ par esempli ~. (La). cherosen ['ka] m KEM kerozen m; alimentâts cun combustibii fossii (gasoli, nafte, ~, vueli combustibil ) (CoUd). Chers ['ka] kr.i m Kres m (otok); Dispatriât de isule crauate di Cres/~, il frari francescan Antonio Vitale Bommarco (Pa 05/07). cherubin [keru'bin] m BIBL kerub m, kerubin m; Vêso presint cuant che i cherubins-reatôrs a vegnin fûr de Arcje de Aleance dai Ebreus? (Ta); Un ~ sul ôr di une bande, e chelaltri di chealtre dal stes tapon; si fasêrin i cherubins sui dei ôrs. (Bibl-Esodo). chest ['kest] (cheste, pl chescj, chestis) adj ta, tale; Chest sium, cheste idee, cheste utopie si è concretizade te criure dal mês di fevrâr dal 1946 (don); ~ an to leto, letos; Chest an che al ven, ancje par rispuindi aes domandis dai insegnants (Pa/OLF); ~ pro ta, tale; ~ al vûl dî to pomeni. // lad. chest, chisc. cheton [ke'ton] m KEM keton m. chetonic [ke'tכnik], -iche m KEM ketonski. chi ['ki] adv tu, tukaj; di ~ indenant od zdaj naprej; Cui êsal chel ~ che ancje l'aiar e il mâr i ubidissin? (glesie); Il Comun al à za prontis altris iniziativis informativis sui mieçs radiotelevisîfs e, ancje chi, si previôt di doprâ la lenghe furlane tant che imprest (Onde). chic ['kik] adj (fr.) eleganten, prefinjen, šik; che al jere cognossût e al veve jentradure in ducj i ambients chic di Londre. (Bel); ~ m prefinjena eleganca; o spietavi un segno di vite, un ~ ta chê sale che, in dut chel tasê, e semeave grandone. (BrLi). chifil ['kifil] (pl chifii) m (slaščica) rogljič m. cifre ['t ifre] m številka f, cifra f; Si trate di fat di cifris diferentis: si son vûts tancj câs di no furlans che a volaressin imparâ (Pa 02); la ~ totâl si le stime sui passe 4 milions di euros (Pa). chilo ['kilo] m kila f, kilogram m; La razion di mangjâ e jere di trê chilos di farine e di un ~ di formadi par setemane..(sangiorgioinsieme). chilogram [kilo'gram] m kilogram m. chilogrammetri [kilo'gram] m kilogram na meter. chilohertz [kilo'g??] m kiloherc m.
20 chilolitri [kilo'litri] m tisoč litrov. chilometri [ki'lכmetri] m kilometer m; inmò Udin e je masse lontan ancje in chilometris di chescj problems. (La 04/4). chimic ['kimik], -iche adj kemičen; la sostance organiche de bande di un reagjent ~ une vore ossidant. (SiF 03/4); industrie chimiche kemična industrija; che i 7 milions di euros previodûts par bonificâ il sît de industrie chimiche (Onde); Domande Chimiche di Ossigjen Chemical Oxygen Demand (COD); Il parametri doprât par misurâ il livel di incuinant presint al è il COD (Chemical Oxygen Demand), ven a stâi la Domande Chimiche di Ossigjen. (SiF 03/4, 73-84); tecnologjiis chimichis kemične tehnologije; Dipartiment di Siencis e Tecnologjiis Chimichis, Universitât di Udin, Italie. (SiF 03/4, 73-84); ~ m kemik m; chimiche ['kimike] f kemija f; Se chest principi al fos stât doprât inte ~, a saressin stâts brevetâts ancje i elements. (Pa). chimie ['ka??] f kemija f. Chine ['kine] (t. Cine) f Kitajska f; il francescan vanzelizadôr de ~ tal (Pa). chinês [ki'ne:s], -ese (t. cinês) adj kitajski; il jerbari oficinâl ~ al à di bessôl su lis 5 mil speciis vegjetâls (Pa); ristorant ~ kitajska restavracija; Ancje se lâ a mangjâ di cene tal ristorant ~ dongje cjase (Pa 04/07); ~ m Kitajec m; Bisugnarès che cualchidun ju visàs che il "Mûr di Berlin" nol esist plui e che ancje i ~ a son daûr a convertîsi al consumisim. (La 04/11) chinin [ki'nin] m KEM kinin m; Ancje il ~ e la morfine a son prodots di divignince vegjetâl. (Pa) chiosc [ki'כsk] (t. chiosco) m kiosk m ; A Topolò al è un ~ cun mangiâ e bevi, opur si mangie al sac: no son buteghis..(furlanist). chirurc [ki'rurk] m MED kirurg m; primari ~ a Triest, il 24 di fevrâr dal 1879 al nas a Udin (SiF 02/1). chirurghe [ki'rurge] f kirurginja f. chirurgjic [ki'rurăik], -iche f kirurški; o miôr la sterilizazion chirurgjiche (..) di fâ prime pussibil, ma simpri lant daûr dal parê dal veterinari di fiducie. (CoUd). chirurgjie [kirur'ăie] f kirurgija f; ~ plastiche plastična kirurgija f; lis manieris di divertîsi (cosmetics, ~ plastiche, realtât virtuâl) a son stadis une vore transformadis des siencis. (Pa). chirurgo [ki'rurgo] chirurc. Chissiot [kisi'ot] m Kihot m; Don ~ Don Kihot (Pa). chist ['kist] (Cormons) chest. chiste ['kiste] (Cormons) cheste. chistu ['kistu] (j.zah.) chest; I sin la pi grossa minoransa ta la Region Veneto, ma cun dut chistu (Pa 02/10-11). chivalì [kiva'li] m pozor m; Ultin ~ par Puart e par Pordenon (Pa 02/10-11); Tal Sud Tirol si à vût une diminuzion di nemâi dal 30% e la Provincie autonime e à berlât il ~, otignint l impegn de Union. (Pa). Chur ['kur] kr. i m Chur m; Ed. Lia Rumantscha, Chur/Cuera (La Leter). ciale [t i'ale] f ZOOL skržat m, cvrček m. ciart [t i'art] (nareč.) ciert; cibernetic [t iber'netik], -iche f kibernetičen, kibernetski; Un pape de ere spaziâl e cibernetiche, ma ancje un pape medievâl (Pa 03/11). cibernetiche [t iber'netike] f kibernetika f. cibiscjâ [t ibis'qa:]?? Mi à fat mot di sbassâmi e mi à cibiscjât: (Enrico) cicatrice [t ika'trit e] f brazgotina f; Al jere un biel bocon di fantat, cuntune ~ lungje e rosse su la ganasse. (Sg). cicatrizâ [t ikatri'dza:] tr zaceliti; la tele di ragn si le dopre parsore dai tais par fermâ il sanc e ~ la feride. (ShW). Ciceron [t it e'ron] m HIST Ciceron m; secont il judizi di ~ (GP) 2. ciceron [t it e'ron] m turistični vodič; Merit ancje di un brâf ~ che nus invide di un puest a chel altri. (Pa 05/04). cicin [t i't in] f?? Si sintàrin intor a mangiale; ma il frut de femine foreste al domandave di compagnale cun un pôc di cicin. - O Jesus!cicin, fì miò?... (Scf) cicinôs [t it i'no:s], -ose adj cicjariel ['t ikli] f?? Brut osteât di un ~! (MazzonIol) cicli ['t ikli] f 1. cikel m, ciklus m, krog m; Cussì il ~ de depurazion biologjiche al sarà a paltan atîf.(la); ~ integrât In particolâr, tal setôr dal ~ integrât des aghis publichis..(regione.fvg); ~ produtîf EKO proizvodnji ciklus; là che la dirigjence e à previodût il trasferiment di une part dal ~ produtîf in Ongjarie (O) 2. FIZ ciklus m 3. LIT ciklus m 4. RAČ ciklus m. ciclic ['t iklik], -iche adj cikličen; dulà che des trasformazions ciclichis (moviment) a dan a une frase la forme declarative, (SiF 02/1). ciclichementri [t iklike'mentri] adv ciklično; a platin des contradizions no disberdeadis e che duncje a tornin a saltâ fûr ~ (Pa 03/5). ciclicitât [t iklit i'ta:t] f cikličnost f; disberdeant analogjiis e disferencis intune forme di ~ progressive. (Pa 03/10). ciclisim [t i'klizim] m kolesarstvo n. ciclist [t i'klist] m kolesar m; il plui passionât ~ dal tiercet, che al dopre la bici "al puest de machine" e (CoUd). ciclistic [t iklis'tik], -iche adj kolesarski, biciklističen; nus torne moment par moment la atmosfere de indismenteabil imprese ciclistiche (CoUd); ciclomotôr [t iklomo'to:r] m (dvo)kolo z motornim pogonom; a 2.065,00 Euros cun in plui il fer aministratîf dal ~ stes par une dade di timp di 60 dîs. (Cotav). ciclopic [t i'klist] m ciklopski; O se il sfuarç straodenari, maraveôs, ~ par fâ sù lis struturis (Pa 06/1); Mi pâr che al sedi un lavôr ciclopic!! (Rosean ) cicogne [t i'??] f štorklja f (Ciconia ciconia); la ~ puartâ Pape che no lu àn cjatât sot di un verze e no lu à puartât la ~ usance la canaie (Pa 03/11). Cicogne [t i'??] f posebni rešilec za novorojenčke; Simpri la ~ e met in rilêf cemût che la gnove aree di emergjence dal Ospedâl di Tumieç e cjapi dentri 12 puescj jet (telealtobut). cicorie [t iku'nins] f cikorija f (bela kava, proja, cikorija); che al saveve nome di ~ (PauluzzoN). Cicunins [t iku'nins] (t. ~ di Feagne) kr. i m (Feagne) Ciconicco; Une sacre rapresentazion ungrum innomenade e je chê che si davuelç ogni an a ~ di Feagne. (Pa). cidele [t 'k??] f tableta f; E, come vuê la mangjative necessarie par il cuarp e pues jessi concentrade intune ~.. (Ponte).
H H, h iar habitat -iatri ~ naturâl de plante pediatri psichiatri iberic -iche haitian Iberie handicap ibernâ handicapât ibernazion hangar ibi
H H, h ['ake] m f črka H, h. habitat [abi'tat] m BIOL habitat m (t. FIG); ~ naturâl de plante naravni habitat rastline; e à puartât a une situazion tâl che in dì di vuê intal ~ naturâl de plante (SiF 03/4,AιaBάσte πepισσόtepa
O obietôr obietôrs de cussience o, O obiezion ~ di chest o chel cussience Jessi o no jessi obitori obleâ o che...o che timp o tart o vuê o obleât
O o, O ['o] m, f črka o. o ['o] co ali; chest o chel ta ali oni; someancis formâls di chest o chel particolâr (scritorsfurlans); Jessi o no jessi Biti ali ne biti; Jessi o no jessi: cheste e je la cuistion!AιaBάσte πepισσόtepa
ΓH KAI EYMΠAN. Eιkόva 1. ΦwtoYpaφίa tou YaλaEίa uaς (aπό apxeίo tnς NASA)
ΓH KAI EYMΠAN Φύσn tou σύuπavtoς H Yn eίvaι uίa uovάδa uέσa σto nλιakό uaς σύσtnua, to oπoίo aπoteλeίtaι aπό tov ήλιo, touς πλavήteς uaZί ue touς δopuφόpouς touς, touς kouήteς, ta aσtepoeιδή kaι touς uetewpίteς.AιaBάσte πepισσόtepa
To άtouo tou YδpoYόvou
To άtouo tou YδpoYόvou Auvauιkό Coulomb EEίσwσn Schrödinger h e (, r, ) (, r, ) E (, r, ) m ψ θφ r ψ θφ = ψ θφ Euvθήkeς ψ(, r θφ, ) = πeπepaσuέvn ψ( r ) = 0 ψ(, r θφ, ) =ψ(, r θφ+, ) π Eπιtpeπtές evέpYeιeςAιaBάσte πepισσόtepa
www.absolualarme.com met la disposition du public, via www.docalarme.com, de la documentation technique dont les rιfιrences, marques et logos, sont
w. ww lua so ab me lar m.co t me la sit po dis ion du c, bli pu via lar ca do w. ww me.co m, de la ion nta t do cu me on t ed hn iqu tec les en ce s, rι fιr ma rq ue se t lo go s, so nt la pr op riι tιAιaBάσte πepισσόtepa
Aλλnλeπίδpaσn aktίvwv-x ue tnv ύλn
Άσknσn 8 Aλλnλeπίδpaσn aktίvwv-x ue tnv ύλn A. Φ. AvaYvwσtόπouλoς Tuήua Mnxavιkώv Eπισtήunς Yλιkώv Πaveπισtήuιo Iwavvίvwv Iwάvvιva 2013 Άσknσn 8 ii Aλλnλeπίδpaσn aktίvwv-x ue tnv ύλn Πίvakaς πepιexouέvwvAιaBάσte πepισσόtepa
tpoxιakά H σtιBάδa kaθopίZetaι aπό tov kύpιo kBavtιkό apιθµό (n) H uπoσtιBάδa kaθopίZetaι aπό touς δύo πpώtouς kBavtιkoύς apιθµoύς (n, l)
ATOMIKA TPOXIAKA Exέσn kBavtιkώv apιθµώv µe σtιBάδeς uπoσtιBάδeς - tpoxιakά H σtιBάδa kaθopίZetaι aπό tov kύpιo kBavtιkό apιθµό (n) H uπoσtιBάδa kaθopίZetaι aπό touς δύo πpώtouς kBavtιkoύς apιθµoύς (n,AιaBάσte πepισσόtepa
CM707. GR OδnYός xpήσnς... 2-7. SLO Uporabniški priročnik... 8-13. CR Korisnički priručnik... 14-19. TR Kullanım Kılavuzu... 20-25
1 2 3 4 5 6 7 OFFMANAUTO CM707 GR OδnYός xpήσnς... 2-7 SLO Uporabniški priročnik... 8-13 CR Korisnički priručnik... 14-19 TR Kullanım Kılavuzu... 20-25 ENG User Guide... 26-31 GR CM707 OAHΓOE XPHEHE ΠepιYpaφήAιaBάσte πepισσόtepa
IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA - CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA Vedere film in lingua straniera è un modo utile e divertente per imparare o perfezionare una lingua straniera.AιaBάσte πepισσόtepa
TO MAPIANO EKΠAIAEYTIKO YΦOE
8 Raimon Novell TO MAPIANO EKΠAIAEYTIKO YΦOE H MAPIANΉ ΠAIAAΓΩΓIKH AΠANTHEH ME BAEH TIE PIZEE KAI THN ΠAPAAOEH THE KAI OI EYΓXPONEE ΠPOKAHEEIE 1.- AΠOETOAH, XAPIEMA, ΠAPAAOEH KAI MAPIANO EKΠAIAEYTIKO YΦOEAιaBάσte πepισσόtepa
10/2013. Mod: 02D-EK/BT. Production code: CTT920BE
10/2013 Mod: 02D-EK/BT Production code: CTT920BE GR EΓXEIPI IO XPHEHE KAI EYNTHPHEHE σeλ. 1 ΠINAKAE ΠEPIEXOMENΩN KEΦ 1 EIEAΓΩΓH... 3 KEΦ 2 EΓKATAETAEH... 3 2.1 METAKINHEH KAI AΠOEYEKEYAEIA...3 2.2 HAEKTPIKHAιaBάσte πepισσόtepa
MEAETH THE YNATOTHTAE AEIOΠOIHEHE TOY ΓEΩΘEPMIKOY ΠE IOY ΘEPMΩN NIΓPITAE (N. EEPPΩN)
eλtίo tnς Eλλnvιkής ΓewλoYιkής Etaιpίaς toµ. XXXVI, 2004 Πpaktιkά 10 ou ιeθvoύς Euveδpίou, Θeσ/vίkn Aπpίλιoς 2004 Bulletin of the Geological Society of Greece vol. XXXVI, 2004 Proceedings of the 10 thAιaBάσte πepισσόtepa
CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.)
CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.) Consigliamo di configurare ed utilizzare la casella di posta elettronica certificata tramite il webmail dedicato fornito dal gestoreAιaBάσte πepισσόtepa
2.3 Γevιkά Yιa to xnuιkό δeσuό - ΠapάYovteς πou kaθopίZouv tn xnuιkή σuuπepιφopά tou atόuou.
2.3 Γevιkά Yιa to xnuιkό δeσuό - ΠapάYovteς πou kaθopίZouv tn xnuιkή σuuπepιφopά tou atόuou. 10.1. Epώtnσn: Tι ovouάZouue xnuιkό δeσuό; O xnuιkός δeσuός eίvaι n δύvaun πou σuYkpateί ta άtoua ή άλλeς δouιkέςAιaBάσte πepισσόtepa
Keφάλaιo 1. Έvvoιeς kaι πapάYovteς avtιδpάσewv
Keφάλaιo 1 Έvvoιeς kaι πapάYovteς avtιδpάσewv Eύvoψn To keφάλaιo autό eίvaι eισaYwYιkό tou eπισtnuovιkoύ kλάδou tnς OpYavιkής Xnueίaς kaι πepιλauBάveι avaφopές σtouς πuλώveς tnς. Eιδιkόtepa, eδώ πapouσιάZetaιAιaBάσte πepισσόtepa
NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΘPHEKEYMATΩN KPATIKO ΠIETOΠOIHTIKO ΓAΩEEOMAΘEIAE MINISTÈRE DE L ÉDUCATION ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAUX C1&C2 sur l échelle proposée par le Conseil de lAιaBάσte πepισσόtepa
ΠAPAPTHMA II AHMOE AAEEANAPOYΠOAHE. Πόλn: AAEEANAPOYΠOAH Tax. kώδιkaς: Xώpa: Eλλάδa 681 00 EAAAAA-GR Enueίo(-a) eπaφής: Texvιkή Yπnpeσίa
ΠAPAPTHMA II EYPΩΠAΪKH ENΩEH Anuoσίeuσn σto σuuπλήpwua tnς Eπίσnunς Eφnuepίδaς tnς Eupwπaϊkής Έvwσnς 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg ΦaE: (352) 29 29 42 670 Hλektpovιkό taxuδpoueίo: mp-ojs@opoce.cec.eu.intAιaBάσte πepισσόtepa
EYPΩBAPOMETPO 72 KOINH ΓNΩMH ETHN EYPΩΠAΪKH ENΩEH
Standard Eurobarometer European Commission EYPΩBAPOMETPO 72 KOINH ΓNΩMH ETHN EYPΩΠAΪKH ENΩEH ΦΘINOΠΩPO 2009 Standard Eurobarometer 72 / Φθιvόπwpo 2009 TNS Opinion & Social EΘNIKH ANAAYEH GREECE H έpeuvaAιaBάσte πepισσόtepa
Θέua epYaσίaς: H διάkpισn twv eEouσιώv
Mάθnua: EuvtaYuatιkό Aίkaιo EEάunvo: A Yπeύθuvoς kaθnYntής: k. Anuntpόπouλoς Avδpέaς Θέua epYaσίaς: H διάkpισn twv eEouσιώv Ovouateπώvuuo: TZavetάkou Baσιλιkή Apιθuός untpώou: 1340200400439 EEάunvo: AAιaBάσte πepισσόtepa
Řečtina I průvodce prosincem a začátkem ledna prezenční studium
Řečtina I průvodce prosincem a začátkem ledna prezenční studium Dobson číst si Dobsona 9. až 12. lekci od 13. lekce už nečíst (minulý čas probírán na stažených slovesech velmi matoucí) Bartoň pořídit siAιaBάσte πepισσόtepa
AYEEIE. 1. Xapaktnpίσte ta πapakάtw σtoιxeίa wς διaµaYvntιkά ή. H nλektpovιkή δoµή tou 38 Sr eίvaι: 1s 2 2s 2 2p 6 3s 2 3p 6 3d 10 4s 2 4p 6 5s 2
AYEEIE 1. Xapaktnpίσte ta πapakάtw σtoιxeίa wς διaµaYvntιkά ή πapaµaYvntιkά: 38 Sr, 13 Al, 32 Ge. H nλektpovιkή δoµή tou 38 Sr eίvaι: 1s 2 2s 2 2p 6 3s 2 3p 6 3d 10 4s 2 4p 6 5s 2 H nλektpovιkή δoµή touAιaBάσte πepισσόtepa
O Etpatής Πaσxάλnς, µetaφpaσtής tou Pakίva
Άvva Taµπάkn KaθnYήtpιa σto Tµήµa Θeatpιkώv Eπouδώv Eθvιkό kaι Kaπoδισtpιakό Πaveπισtήµιo Aθnvώv O Etpatής Πaσxάλnς, µetaφpaσtής tou Pakίva I. H Yvwpιµίa µou µe tov Pakίva σe tpeις xpovιkόtnteς XpόvoςAιaBάσte πepισσόtepa
Y ATIKH ΠANEΠIETHMIO AIΓAIOY TOMEAE ΠEPIBAAAONTIKHE MHXANIKHE KAI EΠIETHMHE K. Π. XAABA AKHE MYTIAHNH 2004. KaθnYntής Πep.
ΠANEΠIETHMIO AIΓAIOY TOMEAE ΠEPIBAAAONTIKHE MHXANIKHE KAI EΠIETHMHE Y ATIKH XHMEIA TMHMA ΠEPIBAAAONTOE MYTIAHNH 2004 K. Π. XAABA AKHE KaθnYntής Πep. Mnxavιkής ΠEPIEXOMENA ΠEPIEXOMENA...1 1 EIEAΓΩΓH...3AιaBάσte πepισσόtepa
22o YNE PIO I O O IA 22nd INTERNATIONAL CONFERENCE OF PHILOSOPHY
IE NH ETAIPEIA E HNIKH I O O IA 5, 17456 - TEL: +30210 9956955, +30210 7277545, +30210 7277548 FAX: +30210 9923281, +30210 7248979 website: http://www.hri.org/iagp/, http://www.iagp.gr E-mail: kboud714@ppp.uoa.grAιaBάσte πepισσόtepa
bab.la Φpάσeις: TaEίδι TpώYovtaς έEw eλλnvιkά-eλλnvιkά
TpώYovtaς έEw : Etnv eίσoδo Θa ήθeλa va kpatήσw έva tpaπέZι Yιa _[apιθuός atόuwv]_ σtις _[ώpa]_. (Tha íthela na kratíso éna trapézi ya _[arithmós atómon]_ σtις _[óra]_.) Θa ήθeλa va kpatήσw έva tpaπέZιAιaBάσte πepισσόtepa
ΠPOEKAHEH EKAHAΩEHE ENAIAΦEPONTOE - EYMBAEIOYXOI YΠAAAHAOI OMAAA KAΘHKONTΩN I - OAHΓOI (ANAPEE/ΓYNAIKEE) EPSO/CAST/S/8/2014 I.
ΠPOEKAHEH EKAHAΩEHE ENAIAΦEPONTOE - EYMBAEIOYXOI YΠAAAHAOI OMAAA KAΘHKONTΩN I - OAHΓOI (ANAPEE/ΓYNAIKEE) EPSO/CAST/S/8/2014 I. EIEAΓΩΓH Katόπιv aιtήuatoς twv θeσuιkώv opYάvwv tnς Eupwπaϊkής Έvwσnς, n EupwπaϊkήAιaBάσte πepισσόtepa
BIOΓPAΦIKO EHMEIΩMA ΠPOEΩΠIKA ETOIXEIA
BIOΓPAΦIKO EHMEIΩMA ΠPOEΩΠIKA ETOIXEIA Ovouateπώvuuo: Nιkόλaoς Baφέaς Huepounvίa kaι tόπoς Yevvήσewς: 29 Iouλίou 1970, Aθήva Tnλέφwvo Ypaφeίou: 28310-77206 E-mail: vafeas@fks.uoc.gr Eέveς Yλώσσeς: AYYλιkάAιaBάσte πepισσόtepa
TA NEA MAE!!!! O AYιaσuός σtnv Aδauάvtιo Exoλή. Eπίσkeψn twv πpovnπίwv σto Ktήua ΓepoBaσιλeίou
EEΠTEMBPIOE 2013 O AYιaσuός σtnv Aδauάvtιo Exoλή Oι uιkpoί uaθntές kάtw aπό tnv EuλoYίa kaι tn Xάpn tnς ekkλnσίaς σtov AYιaσuό Yιa tnv έvapEn tnς vέaς σxoλιkής xpovιάς 2013 2014. Όuopφa πpόσwπa, xapoύueva,AιaBάσte πepισσόtepa
H ENEPΓEIAKH EHMANEH KAI ERP
H ENEPΓEIAKH EHMANEH KAI ERP 2 1 ΠAAIEIO ΓIATI ENEPΓEIAKH EHMANEH KAI ErP? AvtιuetwπίZovtaς tnv kλιuatιkή aλλaYή, διaσφaλίZovtaς tnv aσφάλeιa tnς πapoxής evέpYeιaς2 kaι tnv aύEnσn tnς avtaYwvισtιkόtntaAιaBάσte πepισσόtepa
Baσιλιkή Eauπάvn 2013. Mavtάu MπoBapύ: Avaπapaσtάσeις φύλou kaι σeEouaλιkόtntaς
Baσιλιkή Eauπάvn 2013 Mavtάu MπoBapύ: Avaπapaσtάσeις φύλou kaι σeEouaλιkόtntaς 200 AιaYλwσσιkές Θewpήσeις uetaφpaσeoλoYιkός n-tόuoς Interlingual Perspectives translation e-volume MANTAM MΠOBAPY: ANAΠAPAETAEEIEAιaBάσte πepισσόtepa
ΠAHPOΦOPIAKO AEATIO AEΦAAEIAE. Methanol
ΠAHPOΦOPIAKO AEATIO EEAIAA : 1/ 11 Apιθuός avaθeώpnσnς Huepounvίa έkδoσnς : ENOTHTA 1: Etoιxeίa ouσίaς/πapaσkeuάσuatoς kaι etaιpeίaς/eπιxeίpnσnς 1.1. AvaYvwpισtιkός kwδιkός πpoϊόvtoς Euπopιkή OvouaσίaAιaBάσte πepισσόtepa
Fax no +302106505936 To. 2310263139 Page: 1/12
rom Ktimatoiogio SA ax no +302106505936 To. 2310263139 Page: 1/12 Date 11/19/2015940.39 Mv1 EeNtKo KTHMATOAOnO a XAPTOrPAeHlH A.I. A911va, 18/11/2015 A.n.: 15317781L\.AK 926 nuos: YnoOT]KoAaKdo Nto)vAιaBάσte πepισσόtepa
TZANAKHE MANOAHE BIOΓPAΦIKO EHMEIΩMA KAI ANAAYTIKO YΠOMNHMA EΠIETHMONIKΩN AHMOEIEYMATΩN
TZANAKHE MANOAHE BIOΓPAΦIKO EHMEIΩMA KAI ANAAYTIKO YΠOMNHMA EΠIETHMONIKΩN AHMOEIEYMATΩN PEΘYMNO 2014 ΠEPIEXOMENA ΠPΩTO MEPOE ΓENIKA BIOΓPAΦIKA ETOIXEIA, ΠANEΠIETHMIAKEE EΠOYAEE KAI YΠOTPOΦIEE 1. ΠpoσwπιkάAιaBάσte πepισσόtepa
EEETAETEA YAH ETA ΓAAAIKA
TAEH A ΓYMNAEIOY (Tµήµa A1 kaι A2) Méthode : Action.fr-gr1, σeλ. 8-105 (Evόtnteς 0, 1, 2, 3 µe to λeEιλόYιo kaι tn Ypaµµatιkή πou πepιλaµBάvouv) Oι διάλoYoι kaι oι epwtήσeις katavόnσnς (pages 26-27, 46-47,AιaBάσte πepισσόtepa
u u u u u, u ,.. u : u u. u u 2003 u u u 2004 u u u u 1 bar u
u u u u u u. u u,,.. u u u u u u. u,,. u : u u u u u u u u. u u u u. u u u u 2003 u u. u u u u, u 2004 u u u u 1 bar u 1 2003 u u u u u u. u u u u u u u. u u u u :,,, u,,. u u u u...... 1, u, u. 2 u u,,AιaBάσte πepισσόtepa
Integrali doppi: esercizi svolti
Integrali doppi: esercizi svolti Gli esercizi contrassegnati con il simbolo * presentano un grado di difficoltà maggiore. Esercizio. Calcolare i seguenti integrali doppi sugli insiemi specificati: a) +AιaBάσte πepισσόtepa
21 YNE PIO I O O IA 21st INTERNATIONAL CONFERENCE OF PHILOSOPHY
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR GREEK PHILOSOPHY 5, SIMONIDOU STR., 174 56 ALIMOS GREECE TEL: +30210-9956955, +30210-7277545, +30210-7277548 FAX: +30210-9923281, +30210-7248979 Website: http://www.hri.org/iagp,AιaBάσte πepισσόtepa
NIVEAUX A1 & A2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe ÉPREUVE 4 KPATIKO ΠIETOΠOIHTIKO ΓAΩEEOMAΘEIAE. Certification en Langue Française
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΘPHEKEYMATΩN, ΠOAITIEMOY KAI AΘAHTIEMOY KPATIKO ΠIETOΠOIHTIKO ΓAΩEEOMAΘEIAE Ministère de l Éducation et des Cultes, de la Culture et du Sport Certification en Langue Française NIVEAUXAιaBάσte πepισσόtepa
TÔ appleâï ÙÔÏfiÁÈÔ ÙË ÂÊÔÚ
B EK O H «ÈÛÙ ÂÈ» Ó Î Ù ÂÈ Ô Ú ÚÁ ÚÔ 8 AY OY TOY 2010 ñ ºY O 1.696 ñ appleâú Ô Ô B www.enet.gr 2 ú (EÎ ÔÛË ÌÂ appleúôûêôú 4 ú ) E. 46 13. ME ANEIKA KI A YPI TA E INE TO EP O KATA O O ETAIPEIøN KAI PO øAιaBάσte πepισσόtepa
KEΦAAAIO 4 ΘEPMOΦYEIKEE I IOTHTEE TΩN TPOΦIMΩN
KEΦAAAIO 4 ΘEPMOΦYEIKEE I IOTHTEE TΩN TPOΦIMΩN EισaYwYή H µeλέtn kaι o σxeδιaσµός όλwv twv διepYaσιώv twv tpoφίµwv aπaιtoύv tn Yvώσn twv θepµoφuσιkώv ιδιotήtwv touς. Ta tpόφιµa eίvaι Yevιkά avoµoιoYevήAιaBάσte πepισσόtepa
1. Έvtuπa aιtήσewv aπoZnuίwσnς... 2 1.1. AEίwσn aπoZnuίwσnς... 2 1.1.1. Έvtuπo... 2 1.1.2. Πίvakaς uetaφpάσewv twv όpwv tou evtύπou...
AΠOZHMIΩEH ΘYMATΩN EΓKAHMATIKΩN ΠPAEEΩN EAOBENIA 1. Έvtuπa aιtήσewv aπoZnuίwσnς... 2 1.1. AEίwσn aπoZnuίwσnς... 2 1.1.1. Έvtuπo... 2 1.1.2. Πίvakaς uetaφpάσewv twv όpwv tou evtύπou... 3 1 1. Έvtuπa aιtήσewvAιaBάσte πepισσόtepa
- pravac n je zadan s točkom T(2,0) i koeficijentom smjera k=2. (30 bodova)
MEHANIKA 1 1. KOLOKVIJ 04/2008. grupa I 1. Zadane su dvije sile F i. Sila F = 4i + 6j [ N]. Sila je zadana s veličinom = i leži na pravcu koji s koordinatnom osi x zatvara kut od 30 (sve komponente sileAιaBάσte πepισσόtepa
ΠAPOYEIAEH AIAAKTOPIKΩN AIATPIBΩN. Ίpις ΠoλύZou *
Eπιθeώpnσn Koιvwvιkώv Epeuvώv, 143 B, 2014, 145-152 ΠAPOYEIAEH AIAAKTOPIKΩN AIATPIBΩN Metavaσteutιkές διaδpouές kaι xwpokoιvwvιkές uetaλλaYές σtnv Aθήva. H πepίπtwσn twv KιvέZwv euπόpwv σto MetaEoupYeίoAιaBάσte πepισσόtepa
TEXNOAOΓIKO EKΠAIAEYTIKO IAPYMA KABAAAE EXOAH TEXNOAOΓIKΩN EΦAPMOΓΩN TMHMA TEXNOAOΓIAE ΠETPEAAIOY & Φ.AEPIOY ΠTYXIAKH EPΓAEIA
TEXNOAOΓIKO EKΠAIAEYTIKO IAPYMA KABAAAE EXOAH TEXNOAOΓIKΩN EΦAPMOΓΩN TMHMA TEXNOAOΓIAE ΠETPEAAIOY & Φ.AEPIOY ΠTYXIAKH EPΓAEIA ΘEMA; ΠEPIBAAAONTIKEE EΦAPMOΓEE TΩN ΓEΩΦYEIKΩN KATAΓPAΦΩN EE YAPOΓEΩTPHEEIEAιaBάσte πepισσόtepa
M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX
M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX 22142045 MODERN GREEK A: LANGUAGE AND LITERATURE HIGHER LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE A : LANGUE ET LITTÉRATURE NIVEAU SUPÉRIEUR ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO A: LENGUA Y LITERATURAAιaBάσte πepισσόtepa
35-50 1969 ANΘEMIO ME AOYAOYAI
52. Akpokέpaua 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1956 Akpokέpauo Ywvιakό πapaθύpou veokλaσιkoύ apισtepό. Ύψoς 20ek. 240-280 1957 Akpokέpauo uetwπιkό πapaθύpou veokλaσιkoύ.διaσt.AιaBάσte πepισσόtepa
Ta teλeutaίa xpόvιa tnς Bevetokpatίaς σtnv Kύπpo: Apxeιakά tekµήpιa Yιa tnv πapouσίa, tn δpάσn kaι to θάvato tou IάkwBou Aιaσopnvoύ
Ta teλeutaίa xpόvιa tnς Bevetokpatίaς σtnv Kύπpo: Apxeιakά tekµήpιa Yιa tnv πapouσίa, tn δpάσn kaι to θάvato tou IάkwBou Aιaσopnvoύ Xpήσtoς Aπoσtoλόπouλoς H πpoσwπιkόtnta tou IakώBou Aιaσopnvoύ πapaµέveιAιaBάσte πepισσόtepa
EΘNIKO METEOBIO ΠOAYTEXNEIO AIEΠIETHMONIKO AIATMHMATIKO ΠPOΓPAMMA METAΠTYXIAKΩN EΠOYAΩN (A.Π.M.E.) «ΠEPIBAAAON KAI ANAΠTYEH»
EΘNIKO METEOBIO ΠOAYTEXNEIO AIEΠIETHMONIKO AIATMHMATIKO ΠPOΓPAMMA METAΠTYXIAKΩN EΠOYAΩN (A.Π.M.E.) «ΠEPIBAAAON KAI ANAΠTYEH» MAΘHMA KOPMOY «YAATIKO ΠEPIBAAAON KAI ANAΠTYEH» YAATIKA OIKOEYETHMATA EnueιώσeιςAιaBάσte πepισσόtepa
24o YNE PIO I O O IA 24th INTERNATIONAL CONFERENCE OF PHILOSOPHY
IE NH ETAIPEIA E HNIKH I O O IA 5, 17456 - H H YMMETOXH N 1 (N u 29/02/2012 ) (.,,,,.): KATOIKIA : TH E NO TH E NO KATOIKIA : KINHTO TH E NO: NA META X TO : u YNE PO AKPOATH KAI YNE PO PO O OY YNO EYEIAιaBάσte πepισσόtepa
Aέpιa uψnλής Kaθapόtntaς 2000. O σuvepYάtnς σaς Yιa Aέpιa, EEoπλισµό kaι Yπnpeσίeς
Aέpιa uψnλής Kaθapόtntaς 2000 O σuvepYάtnς σaς Yιa Aέpιa, EEoπλισµό kaι Yπnpeσίeς Aέpιa Yψnλής Kaθapόtntaς aπό tnv MESSER Aέpιa Yψnλής Kaθapόtntaς To πapόv keφάλaιo δeίveι έva πavόpaµa twv aepίwv uψnλήςAιaBάσte πepισσόtepa
H YewpYίa σtnv EE aπavtώvtaς σtnv πpόkλnσn twv kλιuatιkώv aλλaYώv
Eupwπaϊkή Eπιtpoπή Γe v ι k ή A ι e ύ θ u v σ n Γe w p Y ί a ς k a ι AY p o t ι k ή ς A v ά π t u E n ς Eupwπaϊkή Eπιtpoπή ΓewpYίa kaι aYpotιkή avάπtuEn Γιa πepισσόtepeς πλnpoφopίeς 200 Rue de la Loi,AιaBάσte πepισσόtepa
ETHEIA ANAΦOPA ΠPOE THN EΠITPOΠH AIAXEIPIEHE YΓPOTOΠOY. Eύvoψn σuuπλnpwuatιkώv δpάσewv διaxeίpισnς twv vepώv σtnv Πpέσπa Yιa to έtoς 2014
ETHEIA ANAΦOPA ΠPOE THN EΠITPOΠH AIAXEIPIEHE YΓPOTOΠOY Eύvoψn σuuπλnpwuatιkώv δpάσewv διaxeίpισnς twv vepώv σtnv Πpέσπa Yιa to έtoς 2014 ΆYιoς Γepuavός, ΦeBpouάpιoς 2015 Ouάδa σuYYpaφής Baλevtίvn MάλιakaAιaBάσte πepισσόtepa
ÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ ÈÒÚÁÔ OÈ ÌÂÙÔ Í Û Ó ÙËÓ ÎÚ ÛË. PÔ ÛÊ ÙÈ ÛÙÔ apple Ú 5 M ÚÈ Î È ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÒÚ. «EÏÏËÓ Ú» applefi ÙËÓ AÏ Ó
B EK O H AÏÏ Á... ÌÂ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔÊ 4 OKTøBPIOY 2009 ñ ºY O 1.652 ñ appleâú Ô Ô B www.enet.gr TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË ÌÂ appleúôûêôú Â ÚÒ 4) E. 46 A A H KHNIKOY. KA APH NIKH A OK EIXNOYN OI POB EæEI. HAιaBάσte πepισσόtepa
Aπό tnv πapouσίa-σn (présence-présentation) σtnv avaπapάσtaσn (re-présentation): oι δύo xpόvoι tou eπίkaιpou σtnv eισήYnσn tou Scarfone 1
Aπό tnv πapouσίa-σn (présence-présentation) σtnv avaπapάσtaσn (re-présentation): oι δύo xpόvoι tou eπίkaιpou σtnv eισήYnσn tou Scarfone 1 ΓιώpYoς ETAΘOΠOYAOE H evδιaφέpouσa kaι πλoύσιa σe ιδέeς epYaσίaAιaBάσte πepισσόtepa
TEXNITHE ΠETPAE. Ήπeιpoς (Eλλάδa)
Ovouateπώvuuo KAAAMΠOKHE ΓEΩPΓIOE 1969 Mιxaλίtσι (Ήπeιpoς) Έtn δpaσtnpιόtntaς wς texvίtnς Aouλeύeι aπό 15 etώv Ήπeιpoς (Eλλάδa) OpYavώveι to σuvepYeίo katά πepίπtwσn Έuaθe tnv tέxvn aπό tov πatέpa kaιAιaBάσte πepισσόtepa
EEPBIKH ΓAΩEEA IV. Evόtnta 3: Avtwvuuίeς (Zamenice) MπopόBaς ΓeώpYιoς Tuήua Baλkavιkώv, EλaBιkώv kaι Avatoλιkώv Eπouδώv
Evόtnta 3: Avtwvuuίeς (Zamenice) MπopόBaς ΓeώpYιoς Tuήua Baλkavιkώv, EλaBιkώv kaι Avatoλιkώv Eπouδώv Άδeιeς Xpήσnς To πapόv ekπaιδeutιkό uλιkό uπόkeιtaι σe άδeιeς xpήσnς Creative Commons. Γιa ekπaιδeutιkόAιaBάσte πepισσόtepa
Mάθnua 9o. Ta πoλunλektpovιakά άtoua: Θwpάkισn kaι Aιeίσδuσn To δpaσtιkό φoptίo tou πupήva O Πepιoδιkός Πίvakaς kaι o Nόuoς tnς Πepιoδιkόtntaς
Mάθnua 9o Ta πoλunλektpovιakά άtoua: Θwpάkισn kaι Aιeίσδuσn To δpaσtιkό φoptίo tou πupήva O Πepιoδιkός Πίvakaς kaι o Nόuoς tnς Πepιoδιkόtntaς Πoλύ-nλektpovιakά άtoua Θwpάkισn- διeίσδuσn uetaBάλλeι tnvAιaBάσte πepισσόtepa
EΘNIKO ΠOAITIETIKO AIKTYO ΠOAEΩN INETITOYTO BIBAIOY KAI ANAΓNΩEHE KOZANITIKA EΠΩNYMA 1759-1916 YΠOYPΓEIO ΠOAITIEMOY AHMOE KOZANHE K O Z A N H 1 9 9 5
EΘNIKO ΠOAITIETIKO AIKTYO ΠOAEΩN INETITOYTO BIBAIOY KAI ANAΓNΩEHE K w v σ t a v t ί v o ς A n µ. N t ί v a ς KOZANITIKA EΠΩNYMA 1759-1916 YΠOYPΓEIO ΠOAITIEMOY AHMOE KOZANHE K O Z A N H 1 9 9 5 KO Z A NAιaBάσte πepισσόtepa
ANAAYTIKO ΠPOΓPAMMA EΠOY ΩN ΓAAAIKHE ΓAΩEEAE
ANAAYTIKO ΠPOΓPAMMA EΠOY ΩN 1. Eιδιkoί Ekoπoί ΓAAAIKHE ΓAΩEEAE Me tn διδaσkaλίa tnς Yaλλιkής Yλώσσaς σto Γuµvάσιo eπιδιώketaι oι µaθntές va avaπtύEouv tnv eπιkoιvwvιakή ιkavόtnta, kaι eιδιkόtepa: Na katavooύvAιaBάσte πepισσόtepa
EIEAΓΩΓH ETHN. Ap. A. TZANH
METAΠTYXIAKO ΠPOΓPAMMA EΦAPMOEMENHE ΠEPIBAAAONTIKHE ΓEΩAOΓIAE HΠIEE MOPΦEE ENEPΓEIAE AIAAEEH II EIEAΓΩΓH ETHN EPEYNA ΓEΩΘEPMIKΩN EYETHMATΩN AΠO Ap. A. TZANH EΠIKOYPO KAΘHΓHTH ΓEΩΦYEIKHE 1 AIEPEYNHEH ΓEΩΘEPMIKΩNAιaBάσte πepισσόtepa
O HΓIA 2002/91/EK TOY EYPΩΠAIKOY KOINOBOYAIOY KAI TOY EYMBOYAIOY Yιa tnv evepYeιakn aπoδoσn twv ktιpιwv
O HΓIA 2002/91/EK TOY EYPΩΠAIKOY KOINOBOYAIOY KAI TOY EYMBOYAIOY Yιa tnv evepYeιakn aπoδoσn twv ktιpιwv M. Eavtaµoupnς Oµaδa Φuσιknς Ktιpιakou ΠepιBaλλovtoς, Tµnµa Φuσιknς Πaveπισtnµιo Aθnvaς 1 EIEAΓΩΓHAιaBάσte πepισσόtepa
Γιa tnv kwδιkoπoίnσn tnς apuavιkής. Prof. Dr. Thede KAHL POLIS ART CAFE AΘHNA 23 IAN 2014
Γιa tnv kwδιkoπoίnσn tnς apuavιkής Prof. Dr. Thede KAHL POLIS ART CAFE AΘHNA 23 IAN 2014 Tάσeις kaι πepίoδoι σtnv kwδιkoπoίnσn tnς apuavιkής 1. Eλλnvoπoίnσn (1700-1840) 2. Pouuavιkή πpoπaYάvδa (1820-1945)AιaBάσte πepισσόtepa
Session mai 2014 ATTENTION CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE. NIVEAUX B1&B2 sur l échelle proposée par le Conseil de l Europe
YΠOYPΓEIO ΠAIAEIAE KAI ΘPHEKEYMATΩN KPATIKO ΠIETOΠOIHTIKO ΓAΩEEOMAΘEIAE MINISTÈRE DE L ÉDUCATION ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAUX B1&B2 sur l échelle proposée par le Conseil de lAιaBάσte πepισσόtepa
Xθuιkόσ Aeςuόσ (Ouoιoπoλιkόσ-Iovtιkόσ Aeςuόσ) Opιςuoί, avaπapάςtaςn katά Lewis, nλektpapvntιkόtnta, eEaιpZςeισ tou kavόva tnσ oktάδaσ, evZpYeιa δeςuoφ
Xθuιkόσ Aeςuόσ (Ouoιoπoλιkόσ-Iovtιkόσ Aeςuόσ) Opιςuoί, avaπapάςtaςn katά Lewis, nλektpapvntιkόtnta, eEaιpZςeισ tou kavόva tnσ oktάδaσ, evZpYeιa δeςuoφ TBpιδιςuόσ YBpιδιkά tpoxιakά kaι Yewuetpίeσ ΓnaίEeZeAιaBάσte πepισσόtepa
«Baσιkές Apxές tnς SPECT kaι PET Aπeιkόvισnς»
Baσιkές Apxές Πupnvιkής Iatpιkής «Baσιkές Apxές tnς SPECT kaι PET Aπeιkόvισnς» I. TσoύYkoς EpYaσtήpιo Iatpιkής Φuσιkής, Πav/uιo Θeσσaλίaς IETOPIKH ANAAPOMH 1896: Henry Becquerel kaι to ZeύYoς Curie ήtavAιaBάσte πepισσόtepa
άπo πpώtn ς OktwBpίou 18 3"] uέ/pι toΰ Πάσ/a 1838 tupowuιάσat o Π 1 N A S T Ω N E N T Ω I B. O Θ Ω N E I Ω I Π A N E Π I E Ί Ή M E I Ω I
Π 1 N A S T Ω N E N T Ω I B. O Θ Ω N E I Ω I Π A N E Π I E Ί Ή M E I Ω I KATA THN XEI M E P IN H N E E AM HN IAN άπo πpώtn ς OktwBpίou 18 3"] uέ/pι toΰ Πάσ/a 1838 Π A P A A O Θ H E O M E N Ω N MAΘHMATΩN.AιaBάσte πepισσόtepa
Avtιµetώπισn µeteµφpaYµatιkώv aσθevώv Avaσtάσιoς Aύpaς KapδιoλόYoς
OMAAA EPΓAEIAE OEEΩN IEXAIMIKΩN EYNAPOMΩN Avtιµetώπισn µeteµφpaYµatιkώv aσθevώv Avaσtάσιoς Aύpaς KapδιoλόYoς Aev uπάpxeι σύYkpouσn σuµφepόvtwv Avtιµetώπισn µeteµφpaYµatιkώv aσθevώv Eύvoλo πλnθuσµoύ µeAιaBάσte πepισσόtepa
OAHΓIEE H eEέtaσn έxeι διάpkeιa 60 λeπtά. Aev eπιtpέπetaι va eYkataλeίψete tnv aίθouσa eEέtaσnς πpιv πepάσeι uισή ώpa aπό tnv ώpa έvapEnς.
OAHΓIEE H eEέtaσn έxeι διάpkeιa 60 λeπtά. Aev eπιtpέπetaι va eYkataλeίψete tnv aίθouσa eEέtaσnς πpιv πepάσeι uισή ώpa aπό tnv ώpa έvapEnς. Όλeς a epwtήσeις (σύvoλo 40) eίvaι epwtήσeις πoλλaπλής eπιλoYής.AιaBάσte πepισσόtepa
ΠpwtoYevής aYYeιoπλaσtιkή σto oEύ έuφpaYua tou uuokapδίou ΠpόYpauua stent for life. I. Kavakάknς
EtpoYYuλό TpaπέZι H eπeuBatιkή KapδιoλoYίa σtn xώpa uaς kaι n evapuόvισή tnς ue tις διeθveίς etaιpeίeς eπeuBatιkής KapδιoλoYίaς ΠpwtoYevής aYYeιoπλaσtιkή σto oEύ έuφpaYua tou uuokapδίou ΠpόYpauua stentAιaBάσte πepισσόtepa
90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA. Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional
1 3 - - Abstract - - - 90 LIBERTAS SEGUNDA ÉPOCA Introducción: La necesidad de una Reforma Institucional - - - - - - - - - UNA PROPUESTA DE REFORMA MONETARIA PARA ARGENTINA 91 1 políticas establecidasAιaBάσte πepισσόtepa
TEXNOAOΓIKO EKΠAI EYTIKO I PYMA KPHTHE TMHMA ΦYEIKΩN ΠOPΩN & ΠEPIBAAAONTOE TOMEAE ΠEPIBAAAONTIKHE TEXNOAOΓIAE EPΓAETHPIO EAEΓXOY ΠOIOTHTAE Y ATIKΩN & E AΦIKΩN ΠOPΩN EΠIBAPYNEH ME BAPEA METAAAA E AΦΩN THEAιaBάσte πepισσόtepa
To avtιkeίuevo autό eίvaι xeιpoπoίnto aπό 100% oιkoλoYιkό BauBάkι, ue φutιkές Baφές kaι φutιkή kόλλa.
Cotton leather paper Me uπepnφάvιa σaς πapouσιάZouue uιa vέa σeιpά xeιpoπoίntwv πpoϊόvtwv to...cotton leather paper. To avtιkeίuevo autό eίvaι xeιpoπoίnto aπό 100% oιkoλoYιkό BauBάkι, ue φutιkές BaφέςAιaBάσte πepισσόtepa
ΠTYXIAKH EPΓAEIA EΦAPMOΓH TOY EPΓAAEIOY BALANCED SCORECARD EE IAIΩTIKO NOEOKOMEIO. Eπouδaσtές: AeλnλίYka ApYupoύλa, AM: 2008057
TEXNOAOΓIKO EKΠAIAEYTIKO IAPYMA KAAAMATAE EXOAH AIOIKHEHE OIKONOMIAE TMHMA MONAAΩN YΓEIAE KAI ΠPONOIAE ΠTYXIAKH EPΓAEIA EΦAPMOΓH TOY EPΓAAEIOY BALANCED SCORECARD EE IAIΩTIKO NOEOKOMEIO Eπouδaσtές: AeλnλίYkaAιaBάσte πepισσόtepa
TMHMA XHMEIAE ΠANEΠIETHMIO IΩANNINΩN ANOPΓANH XHMEIA III EHMEIΩEEIE AIAAEEEΩN
TMHMA XHMEIAE ΠANEΠIETHMIO IΩANNINΩN ANOPΓANH XHMEIA III EHMEIΩEEIE AIAAEEEΩN 2011 2012 IΩANNHE X. ΠAAKATOYPAE KAΘHΓHTHE 2 XHMEIA ENTAEHE APIΘMOI ENTAEHE KAI ΓEΩMETPIA Apιθuός έvtaEnς 2. Eίvaι δuvatέςAιaBάσte πepισσόtepa
Texvιkές tou δpάuatoς kaι Aιδaktιkή twv Zwvtavώv Yλwσσώv. H σuuBoλή touς σtn διauόpφwσn διaπoλιtισuιkής σuveίδnσnς
Avtώvnς Xaσάπnς 839 Avtώvnς Xaσάπnς Ekπaιδeutιkός, Metaπtuxιakός ΠAM, Eλλάδa Résumé Dans le domaine de la didactique des langues vivantes l intérêt de la recherche scientifique se tourne vers le développementAιaBάσte πepισσόtepa
ΠPOETOIMAEIA IAAYMATΩN ΓIA XHMIKH ANAAYEH
ΠPOETOIMAEIA IAAYMATΩN ΓIA XHMIKH ANAAYEH ΠEPIEXOMENA 1. EισaYwYή σtις φaσµatoµetpιkές texvιkές avάλuσnς 2. Πpoetoιµaσίa δeιYµάtwv 3. ιaλutoπoίnσn δeιYµάtwv TEXNIKEE ANAAYEHE IAAYMATΩN Atoµιkή ΦaσµatoσkoπίaAιaBάσte πepισσόtepa
ΠTYXIAKH EPΓAEIA H XHNIEIA TOY NEPOY
TEI KABAAAE EXOAH TEXNOAOΓIKΏN EΦ APMOΓΩN TMHMA TEXNOAOΓIAE ΠETPE.XAIOY ΠTYXIAKH EPΓAEIA H XHNIEIA TOY NEPOY EΠOYAAETHE: AάYιoς ATOcrrokoq EIEHΓHTHE: Θeoδwpίδnς Mιxάλnς KABAVA 1998 TEI KABAAAE EXOAH TEXNOAOΓIKΩNAιaBάσte πepισσόtepa
1632 KRAZEISEN - ZAIMIS
1632 1633 1634 1635 1632 KRAZEISEN - ZAIMIS Nach der natur gez. V. Krazeisen - Gedr. V. Selb. λιθoYpaφίa xapaYuέvn aπό touς Fr. Hanfstaengl kaι Fr. Hohe σe σxέδιo tou Krazeisen. Πoptpaίto tuπwuέvo σe ιvδιkόAιaBάσte πepισσόtepa
#INGLiveWell TYXEPOI APIΘMOI THE KAHPΩEHE TΩN AΩPΩN / LUCKY NUMBERS FROM THE LOTTERY DRAW FOR THE GIFTS
1 1002 Euromedica 1 eπίσkeψn σe Yιatpoύς διaφόpwv eιδιkotήtwv, σtnv Kλιvιkή Aθήvaιov 2 1008 Όuιλoς Etaιpeιώv YYeίaς BIOIATPIKH 3 1016 Όuιλoς Etaιpeιώv YYeίaς BIOIATPIKH 4 1017 Όuιλoς Etaιpeιώv YYeίaς BIOIATPIKHAιaBάσte πepισσόtepa
TPAΠEZA NOMIKΩN ΠAHPOΦOPIΩN NOMOE (INTRASOFT INTERNATIONAL)
TPAΠEZA NOMIKΩN ΠAHPOΦOPIΩN NOMOE (INTRASOFT INTERNATIONAL) OAΓ_EOK 0029/2001: Aιkaιώµata δnµιoupYώv & σuYYevιkώv διkaιwµάtwv σtnv koιvwvίa tnς πλnpoφopίaς (314324) Apθpo :0 STDM-EL-20100805-20100901 APIΘMOEAιaBάσte πepισσόtepa
MEIø H MI øn 20% KAI YNTA EøN ºEPNEI A O TI H A
A 37Ô Ú. Ê ÏÏÔ 10.852 Àfø 1,30 TPITH 27 E TEMBPIOY 2011 www.enet.gr AuEήσeις ώς kaι 60% σto peύua kaι διώEιuo uπaλλήλwv KAM ANAKI ÁÈ Ó Â Í ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì - ÙÔ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÊÙAιaBάσte πepισσόtepa
Economic and Societal Institutions and the Tax System: The Case of Greece
Economic and Societal Institutions and the Tax System: The Case of Greece Georgia Kaplanoglou Vassilis T. Rapanos 1 UNIVERSITY OF ATHENS DEPARTMENT OF ECONOMICS To δnuoσιovouιkό πpόBλnua tnς Eλλάδaς GeneralAιaBάσte πepισσόtepa
Avtaλλaktιkά Yιa Laptop Lenovo
Avtaλλaktιkά Yιa Laptop Lenovo Huepounvίa έkδoσnς kataλόYou: 6/11/2011 Kwδιkός Πpoϊόvtoς Eίδoς Avtaλλaktιkoύ Mάpka Movtέλo F000000884 Inverter Lenovo 3000 C200 F000000885 Inverter Lenovo 3000 N100 (0689-AιaBάσte πepισσόtepa
4ETE KPEMI MA AappleÔÏ ÛÂÈ, Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙ ÛÂÈ, ÂıÂÏÔ Û ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ, ÂÍ ÛˆÛË ÌÈÛıÒÓ Ì ÙÔÓ È ÈˆÙÈÎfi
36Ô Ú. Ê ÏÏÔ 10.741 Àfø 1,30 TETAPTH 18 MA OY 2011 www.enet.gr fπ ÚfiÓÈ ÛÙÔÓ appleúôı Ï ÌÔ ÙÔ ËÌÔÛ Ô ı apple Ú Ì ÓÔ Ó ÔÈ apple Ï- ÏËÏÔÈ ÙˆÓ, π, ÙÚ appleâ ÒÓ Î È ÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË, appleô ı appleâ- YπόAιaBάσte πepισσόtepa
Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - TuπoλoYίeς eYkatάσtaσnς
Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación TuπoλoYίeς eYkatάσtaσnς AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTEAιaBάσte πepισσόtepa
ΘEPMOKHΠIAKEE KAAAIEPΓEIEE EKTOE EAAΦOYE ΘPEΠTIKA AIAAYMATA
ΘEPMOKHΠIAKEE KAAAIEPΓEIEE EKTOE EAAΦOYE ΘPEΠTIKA AIAAYMATA Θpeπtιkό διάλuua Eίvaι έva apaιό uδatιkό διάλuua όλwv twv θpeπtιkώv σtoιxeίwv πou eίvaι aπapaίtnta Yιa ta φutά, ta oπoίa Bpίσkovtaι διaλuuέvaAιaBάσte πepισσόtepa
Πapouσιaσtές: ??ast?s??? Tσάkaς. ?/?t?? t???/?s????p???af???? t??????? ?a??a Se???t?
Πapouσιaσtές:??ast?s??? Tσάkaς?/?t?? t???/?s????p???af???? t????????a??a Se???t???p????f?????a???????? Master of Applied Science (M.App.Sci)? a?ep?s t?µ?? G?a s?? ί???/?s????p???af???? t??????? Ta kupιόtepaAιaBάσte πepισσόtepa
6. TEAIKH IAΘEEH TAΦH. 6.1. Γevιkά
6. TEAIKH IAΘEEH TAΦH 6.1. Γevιkά Eίvaι YeYovός όtι avέkaθev o teλιkός aπoδέktnς twv uπoλeιµµάtwv tnς katavάλwσnς kaι twv kataλoίπwv tnς πapaYwYιkής διaδιkaσίaς uπήpEe to πepιBάλλov. Etις πaλιόtepeς koιvwvίeςAιaBάσte πepισσόtepa
Plantronics Explorer 10. EYxeιpίδιo xpήσnς
Plantronics Explorer 10 EYxeιpίδιo xpήσnς Πepιexόueva AίYa λόYιa Yιa tov aYopaσtή 3 Πepιexόueva σuσkeuaσίaς 4 Eπισkόπnσn akouσtιkoύ 5 H aσφάλeιa πpoέxeι 5 EύZeuEn kaι φόptισn 6 EύZeuEn 6 EvepYoπoίnσn tnςAιaBάσte πepισσόtepa
EπιtpaπέZιoς H/Y K30AM / K30AM-J EYxeιpίδιo xpήσtn
EπιtpaπέZιoς H/Y K30AM / K30AM-J EYxeιpίδιo xpήσtn GK9380 Eλλnvιka Πpώtn Έkδoσn Mάιoς 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Aιatnpoύvtaι όλa ta διkaιώuata. AπaYopeύetaι n avaπapaYwYή oπoιouδήπote tuήuatoςAιaBάσte πepισσόtepa
H EYNTEXNIA TΩN YΠOAHMATOΠOIΩN ETH BENETOKPATOYMENH KEPKYPA
ΦΩTEINH KAPAAΦTH-MOYPATIAH EΩA KAI EEΠEPIA 7 (2007) H EYNTEXNIA TΩN YΠOAHMATOΠOIΩN ETH BENETOKPATOYMENH KEPKYPA H πpoσπάθeιa opYάvwσnς tnς koιvwvιkooιkovouιkής kaι πveuuatιkής Zwής, ήδn aπό πoλύ vwpίς,AιaBάσte πepισσόtepa
AÎ ÓËÙ : X Ú ÙÛÈ ÛÂ ÌÂÛ Î È ÌÂÁ Ï TI Y O XE HKE KAI TI PA MATO OIH E H KYBEPNH H TOY A OK. NÙÔÎÔ Ì ÓÙÔ ÁÈ ÙËÓ fiïë
B EK O H Ù Î ÓÔÓÈÎ Ô Ú ÚÁ ÚÔ ÌÂÛÔ fiì 10 IANOYAPIOY 2010 ñ ºY O 1.666 ñ appleâú Ô Ô B www.enet.gr TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË ÌÂ appleúôûêôú Â ÚÒ 4) E. 46 POB E ETAI AP H A OPPHTOY EKPHKTIKO KOKTE IA ONIKE APOXEAιaBάσte πepισσόtepa
(a) Etn σtήλn «Θέσeις 1993» o apιθuός «36» avtιkaθίσtataι. (B) Etn σtήλn twv eπeEnYήσewv avaYpάφetaι n akόλouθn
E.E. Πap. I(Π) 1197 N. 63(11)/93 Ap. 2842,10.12.93 O πepί ΠpϋπλYισuύ (Tpππιntιkός) (Ap. 6) Nόuς tu 1993 ekδίδetaι ue δnuσίeuσn σtnv Eπίσnun Eφnuepίδa tnς Kuπpιakής Anukpatίaς σύuφwva ue t Άpθp 52 tu EuvtάYuatς.AιaBάσte πepισσόtepa
H ANΘYΦAIPETIKH EPMHNEIA THE EEΩEHE THE ΠOIHEHE ETO AEKATO BIBAIO THE ΠOAITEIAE TOY ΠAATΩNOE
ΠANEΠIETHMIO AΘHNΩN TMHMA MAΘHMATIKΩN TMHMA MEΘOAOAOΓIAE, IETOPIAE ΠANEΠIETHMIO KYΠPOY TMHMA MAΘHMATIKΩN KAI ETATIETIKHE TMHMA EΠIETΉMΩN AΓΩΓΉE & ΘEΩPIAE THE EΠIETHMHE TMHMA ΦIAOEOΦIAE, ΠAIAAΓΩΓIKHE &AιaBάσte πepισσόtepa
ΠAΓKOEMIA HMEPA AEOΠONIAE. aσoπovίa kaι aYopά πpoϊόvtwv Eύλou
LOGO EPΓAETHPIO EΦAPMOEMENOY MAPKETINΓK IOIKHEHE & OIKONOMIAE ΠAΓKOEMIA HMEPA AEOΠONIAE aσoπovίa kaι aYopά πpoϊόvtwv Eύλou p. ΠAΠA OΠOYAOE IΩANNHE Avaπλnpwtής KaθnYntής TEI Aάpισaς E-mail: papad@teilar.grAιaBάσte πepισσόtepa
EΠITPOΠH TΩN EYPΩΠAΪKΩN KOINOTHTΩN
EΠITPOΠH TΩN EYPΩΠAΪKΩN KOINOTHTΩN BpuEέλλeς, 5.9.2005 COM(2005) 405 teλιkό ANAKOINΩEH THE EΠITPOΠΉE σto EuµBoύλιo, to Eupwπaϊkό KoιvoBoύλιo, tnv Eupwπaϊkή Oιkovoµιkή kaι Koιvwvιkή Eπιtpoπή kaι tnv EπιtpoπήAιaBάσte πepισσόtepa
Θέuata AvόpYavnς Xnueίaς Γewπovιkής ΓOMH AEOMΩN
Θέuata AvόpYavnς Xnueίaς Γewπovιkής 1 ΓOMH AEOMΩN 1. a) ΓxZne nZE aaZZnέE avπέE uZnuδuιδZδE nuo δθennvukZnuφ πevZaθήιanuE nςk anuιςk Mg (Z=12), K (Z=19), naZ Ag (E=47). AλδBήZne ιe nδ eeςvίa nςk ιuvZanxkAιaBάσte πepισσόtepa
BEATIETEE ΠPAKTIKEE OAIKHE AEΦAAEIAE
EYNOΨH KAI AHMOEIEYEH BEATIETΩN ΠPAKTIKΩN OAIKHE AEΦAAEIAE ETA KPATH MEAH BEATIETEE ΠPAKTIKEE OAIKHE AEΦAAEIAE H TEAIKH EKΘEEH TOY EPΓOY SUPREME AΠOTEAEITAI AΠO 14 MEPH: MEPOE A MEPOE B MEPOE Γ MEPOE AAιaBάσte πepισσόtepa
fur_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek cat_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn lij_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek fra_Latn lmo_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek slv_Latn ell_Grek ita_Latn ita_Latn ell_Grek ell_Grek hun_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ita_Latn ita_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek fra_Latn fra_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ces_Latn ces_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek mri_Latn smo_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek zho_Hant vec_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ita_Latn ita_Latn smo_Latn zho_Hant fra_Latn fra_Latn fur_Latn lij_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek hrv_Latn hrv_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek jpn_Jpan eng_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek mri_Latn mri_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek yor_Latn lij_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek fra_Latn fra_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek spa_Latn spa_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek fra_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ltg_Latn ell_Grek eng_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek cym_Latn ell_Grek eng_Latn eng_Latn ell_Grek ell_Grek scn_Latn scn_Latn nld_Latn nld_Latn ell_Grek ell_Grek kab_Latn kab_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek yor_Latn lij_Latn ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek ell_Grek