Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan
Ricercje semplice
Istruzions
La ricercje e ven davuelte ignorant lis maiusculis e i acents presints sedi te striche di ricercje sedi tai lemis. Se par esempli si cîr par furlan pes, tal risultât a vegnin fûr sedi
pes che
pês , e i stes lemis a vegnin fûr ancje se si cîr la peraule
pês .
Cheste funzion e je presinte sedi pe ricercje di peraulis furlanis (par vignî incuintri aes inciertecis che si pues vê te scriture dal furlan), sedi pe ricercje di peraulis talianis (e je utile massime par ciertis peraulis forestis jentradis tal talian, p.e. débâcle o élite).
La ricercje e torne sedi i lemis monorematics (fats di une singule peraule) sedi chei polirematics (locuzions) che a tegnin dentri la peraule cirude. Par esempli, se si cîr
casa jenfri i risultâts si cjataran ancje lis locuzions: ‘a casa mia’, ‘aprire casa’, ‘Casa Bianca’.
Ricercje par bocons
Par cirî un leme o une liste di lemis par bocons, si doprin i metacaratars
* e
? :
*al rapresente une secuence di zero o plui caratars cualsisei (duncje ancje la secuence vueide).
Par esempli, se si cîr par talian
par*a vegnin tornâts ducj i lemis che a scomencin cun
par(parte, parto, partita, …);
se si cîr
*pacea vegnin tornâts ducj i lemis che a finissin cun
pace(capace, pace, rapace, …);
se si cîr
let*raa vegnin tornâts ducj i lemis che a tachin cun
lete a finissin cun
ra(lettera, letteratura, lettura);
?al rapresente un singul caratar cualsisei.
Par esempli, se si cîr par talian
per?a vegnin tornâts ducj i lemis che a scomencin cun
perseguît di une uniche altre letare (pera, pero, però, Perù);
I metacaratars
* e
? a puedin jessi presint sedi in principi de peraule (p.e.
a*), sedi da pît (p.e.
*a), sedi dentri de peraule (p.e.
a*b); a puedin jessi presints plui voltis (p.e.
a*b*) e a puedin jessi cumbinâts (p.e.
a?b*). Par esempli, si pues cirî la secuence
*b?c* che e torne ducj i lemis che a tegnin dentri une
b cun daûr une altre letare, seguide po de
c (abaco, abboccare, …).
Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan
Si pues cirî intal dizionari ancje in modalitât avanzade. ll GDBtf al è un dizionari progjetât par dâ un servizi di traduzion dal talian al furlan.
La ricercje di un leme dal furlan al talian, partant, e prodûs risultâts che a son di considerâ tant che la inversion dal ordin dai risultâts che a vegnin fûr te ricercje dal leme, cul stes significât, fate dal talian al furlan.
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn smo_Latn unk fur_Latn fur_Latn fur_Latn vec_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn smo_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn