Sinonimi e Contrari Friulani
dret adi., av., s.m.
- [it. alto1 adi.] (dal cjâf e sim., jevât) lâ indenant cul cerneli dret
- [it. a sigaretta loc.adi.inv.] (di bregons, che no si slargjin e no si sierin) un pâr di jeans drets
- [it. astuto adi.] (che al pant furbetât)
- [it. astuto adi., s.m.]
(dotât di furbetât)
une persone svelte o ancje scaltre o ancje drete
- sinonims
- acuart, babio, bolpin, diestri, dreton, fin, furbat, furp, garlat, industriât, moscardin, sutîl, sveât, tamesât
- contraris
- baban, barbezuan, bauc, bocâl, bonat, catùs, cjandit, cocâl, credençon, cudumar, çus, dordei, gnoc, gnognul, ingjenui, inocent, macaron, malmadûr, martuf, mauc, melon, mincjon, mone, pote, sempliç, stupit, tololò, vîs di cuatri
- [it. destrimano adi., s.m.] (che, cui che al dopre la man drete in prevalence rispiet ae man çampe) i drets e i çampins
- [it. destro adi.]
(de bande diestre dal cuarp)
il braç dret
(di vistît che si met de bande diestre dal cuarp)
- contraris
- çamp
- contraris
- çamp
- [it. destro adi.]
(che al è a man drete di cui che al cjale)
(des aghis, a man drete cjalant injù pal cors) la spuinde drete dal flum
- contraris
- çamp
- contraris
- çamp
- sport [it. destro s.m.]
(pugn dret)
becâ cuntun dret
(tal balon, tîr fat cul pît dret) l'atacant al à fat gol cuntun dret
- [it. difilato adi.] (cence pierdi altri timp) a son lâts drets a cjase
- [it. difilato av.] (di premure)
- [it. direttamente av.]
(derivât di 'diretto', te maniere plui svelte)
dopo jessût di vore al va dret o ancje filât a cjase
- sinonims
- daurman, diretementri
- contraris
- daspò, dopo, indiretementri, in maniere indirete, in mût indiret, po dopo
- [it. direttamente av.]
(cence intermediaris)
une letare dade drete o ancje in maniere personâl al interessât
- sinonims
- diretementri, personalmentri
- contraris
- cun mediazion, in maniere mediade, in mût mediât
- [it. dirittamente av.] (cence lâ par altris viis) al è tornât dret a jê
- [it. diritto2 adi.]
(che al va dilunc te stesse direzion)
une strade drete, une file drete
- contraris
- stuart
- [it. diritto2 adi.]
(che al à di as une linie rete)
une colone drete, une parêt drete
- contraris
- stuart
- [it. diritto2 adi.] (metût dret rispiet a un pont di riferiment) il rôl secolâr al jere là, dret denant di nô
- [it. diritto2 adi.] (che al seguìs une ande regolâr) l'ôr de tende al è dret
- [it. diritto2 adi.] (che al va sù verticâl) il tronc al leve sù alt e dret
- fig. [it. diritto2 adi.] (che al rispuint aes pretesis, aes necessitâts di cdn.) e ancje vuê mi è lade drete
- [it. diritto2 av.]
(a dret)
che al ledi simpri dret e al cjatarà la place
(cuintri, di face) al è propite là, dret denant di te
- [it. diritto2 av.] (daurman) va dret a fâ i compits
- [it. diritto2 s.m.] (intun ogjet cun dôs musis, chê che e à di jessi metude viers l'esterni par jessi mostrade) il dret de medaie, il dret de cotule
- numism. [it. diritto2 s.m.]
(il dret di une monede)
- sinonims
- denant
- [it. diritto2 s.m.] (un dai ponts fondamentâi de gucje) imparâ il dret e il ledrôs
- [it. diritto2 adi.] (che al è stât lavorât cul pont dret) une maie drete
- tess. [it. diritto2 s.m.] (la part di une tiessidure che e restarà in viste tai vistîts cusîts cun chê stofe)
- sport [it. diritto2 s.m.] (tal zûc dal tenis, un dai colps fondamentâi, cuant che la bale si le bat cul dentri de rachete e il braç tindût) chel tenist al à un dret debil
- [it. dritto1 adi.] (che al va daûr di une linie cence mudaments di direzion) une rie drete
- [it. dritto1 adi.] (che si alce in verticâl) il tronc al jevave sù alt e dret
- [it. dritto1 adi.]
(in riferiment al cuarp uman o a une sô part, vê une forme che e va daûr di une linie regolâr)
vê lis gjambis dretis, vê la schene drete
(dite dal pêl des bestiis, dreçât par pôre o par menace) il gjat si è sintût in pericul e i è vignût il pêl dret
- sinonims
- dreçât, mulisit, slis, slissot, vualîf
- contraris
- arcât, curf, gobit, gobut, jù, pleât, plet, riç, sgobât
- contraris
- jù
- coloc. [it. dritto1 adi., s.m.]
(che al à une inteligjence svelte, ancje se no simpri oneste)
chel là al è un dret
- sinonims
- bolp, bolpin, cjai, dreton, furbacjot, furbot, furp, scaltri, svelt, svelton
- contraris
- aloc, balort, banducel, barbezuan, basoâl, batecul, bocâl, brocul, catùs, cjandit, cocâl, cudumar, çus, çuvite, çuviton, dordel, gnoc, gnognul, imbambinît, macaron, martuf, marzoc, mauc, melon, mincjon, pantalon, sclapât, sturnel
- [it. dritto1 av.] (in linie drete) cjaminâ dret
- [it. dritto1 av.] (cence fermadis, interuzions, deviazions e v.i.) va dret a scuele!
- [it. dritto1 s.m.] (dite dai vistîts e sim., la bande juste, chê che si viôt) il dret dal capot
- [it. dritto1 s.m.] (bande di une monede)
- mar. [it. dritto1 s.m.] (ognidun dai elements verticâi che a sierin il scaf des barcjis aes sôs estremitâts)
- [it. eretto adi.] (di ande o di part dal cuarp, tignude alte e dure) cjaminâ cu la schene drete
- coloc. [it. forte adi.]
(simpatic, spiritôs)
fuart o ancje dret il to amì!
- sinonims
- famôs
- zerg. [it. ganzo adi., s.m.] (persone furbe)
- zerg. [it. giusto1 adi.]
(di cdn. che al va daûr dal model di compuartament de comunitât che lu judiche)
e je juste o ancje drete chê!
- sinonims
- regolâr
- [it. immediato adi.] (che al à une relazion fuarte cun cdn. o alc) o riferirai al to superiôr dret
- [it. in piano loc.adi.inv.] (orizontâl)
- [it. in piano loc.av.] (in orizontâl) cori sul dret, meti dret
- [it. irto adi.] (di barbe, cjavei, pêi e sim., grês e dret) al veve la barbe dure o ancje drete
- fig. [it. lineare1 adi.] (che al va indenant in maniere espressive e clare)
- [it. morale1 s.f.]
(insegnament che si gjavilu fûr di une esperience)
nol è bon di gjavâ fûr la morâl o ancje il dret di chê esperience
- sinonims
- al vâl a dî, al ven a dî, in fin dai fats, in fin dai fins, in fin de flabe, ven a dî
- [it. onesto adi.]
(une persone scrupulose intal so lavôr)
chel al è un insegnant onest o ancje dret
- sinonims
- bon, cussienziôs
- pop. [it. paraculo s.m.]
(cui che al è bon di fâ il so interès cence fâsi viodi masse)
- sinonims
- bolpat
- [it. paraculo adi.]
(di compuartament, ategjament, maliziôs e oportunist)
- sinonims
- bolpat
- [it. piano4 adi.] (di alc che nol à grumbulis) une strade drete, che no va in sù e che no va in jù
- [it. possibilità s.f.inv.]
(capacitât, ocasion di fâ alc)
no ai vût il dret di liberâmi
- sinonims
- capacitât, câs, facoltât, mût, ocasion, oportunitât, podê
- contraris
- impussibilitât
- [it. rettilineo adi.] (cence volts, dreture) strade drete o ancje dreture, l'incident al è capitât su la dreture o ancje sul toc dret o ancje sul dret
- fig. [it. rettilineo adi.] (che al osserve i principis cun coerence) al à mantignût un puartament dret
- industr. [it. rettilineo adi.] (di machine, che e lavore par dret) splane drete o ancje lineâr
- [it. retto1 adi.] (no stuart) une strade drete
- [it. ritto adi.]
(di presone o animâl che al è in pîts, in posizion verticâl)
stâ dret
(di cdn. che al sta in pîts dret cuant che al cjamine) un vecjut ancjemò vivarôs e dret
- sinonims
- in pîts
- [it. ritto adi.] (relatîf a alc che al è in posizion verticâl) meti il baston dret intal teren
- [it. ritto adi.] (di part dal cuarp pal solit sbassade o distirade, jevade ad alt, in verticâl) il gjat al cjaminave cu la code drete
- [it. ritto adi.] (dal pêl dai animâi, dreçât pe pôre o in segn di menace)
- [it. ritto adi.] (che al è a diestre) a man drete o ancje a diestre
- [it. ritto adi.] (che al va pe strade plui curte e veloce, diret)
- arm. [it. ritto s.m.]
(intal dispositîf di smire di une arme, piçule plache metaliche dulà che a cor la tache de smire) (ognidun dai braçs incrosâts de vuardie di une spade o di une daghe)(braç de crosere de baionete)
- [it. ritto s.m.] (part o viers dret di alc) il dret e il ledrôs di une medaie
- [it. scaltro adi.] (che al à inteligjence e abilitât par puartâle fûr in ogni situazion)
- [it. spiovente adi.] (di cjavei, luncs e che a vegnin jù slis)
- [it. stretto adi.]
(di un leam, fuart)
une parintât drete
- contraris
- a la lontane, lontan
- [it. stretto adi.]
(di persone, une vore leade)
un parint dret
- contraris
- a la lontane, lontan
- [it. subito1 av.]
(cence fâ altris robis prime)
finide scuele, ven dret chi di me
- sinonims
- daurman
- fig. [it. verso1 s.m.] (maniere di fâ alc) cjatâ il dret par convinci une persone
fur_Latn swe_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn lmo_Latn swe_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn swe_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn zho_Hans srd_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn zho_Hans fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn swe_Latn cat_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn kab_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn afr_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn yor_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn pap_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn srd_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn slv_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn kab_Latn fur_Latn ltg_Latn zsm_Latn taq_Latn fur_Latn ltg_Latn zsm_Latn fur_Latn mlt_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn taq_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn swe_Latn fur_Latn fur_Latn ltg_Latn fur_Latn fur_Latn