“Nô o sin i Maranês, proprietaris de Lagune dal timp de Serenissime; pecjât che chest dirit nol è ricognossût de Regjon Friûl-Vignesie Julie”. Cussì al conte il spazi de Comunitât di Maran, cognossude ancje come Maran Comune, associazion spontanie di 300 socis nassude pe tutele de Lagune. Chest particolâr grup di personis, formât di natîfs o residents a Maran, al pense che no si pues separâ Maran de sô Lagune e propri par cheste reson nissun al pues metisi tal mieç tra lôr e cheste risorse. Maran comune e à inmaneât l’incuintri tra le Comunitât e il Coordinament provinciâl tignît cualchi dì fâ. Pont dal incuintri, la volontât de Comune, di ricostruî il patrimoni civic de lagune, 8mil 700 etars. Ma mantegni al stât naturâl un dai pôcs puescj in Europe cun chestis carateristichis nol è facil come nus che nus contin i socis che cun «amôr e rispiet le an difindude, cul sanc e il sudôr, di progjets di bonifiche». Cence dubi la comunitât di Maran al è rivade, tai agns, a mantegni une elevatissime cualitât di riferiment soci-culturâl grazie a un fuart sens di apartignince al lôr lûc di origjin. Cheste e je nome une des ativitâts de Maran Comune e par vignî dongje ae sô esigjence, il president provinciâl dal Coordinament de Provincie Coletive, Renzo Trentin e il responsabil de Progjet di assistence gestionâl, Delio Strazzaboschi (www.terrecollettivefvg.it), si son cjatâts a Maran cul diretîf de Comunitât Lagunâr (www.comunitadimarano.it). Il prin pont di discussion al à rivuardât la dificoltât de Comune familiâr maraness di jessi ricognossude. Nassude come sogjet di dirit privât cence finìs di vuadagn tra i erêts dai vecjos titolârs de lagune maranese, la Comune al à lidrîs storiche une vore antighis che a rimandin a la prime metât dal 1400. Ricognossude dal Patriarcjât di Aquilee, da la Republiche di Vignesie, dal Imperi austri-ungaric e dal Ream di Italie, cumò e cjate cualchi dificoltât a nivel di ents locâi. Secont il president provinciâl Renzo Trentin «Nissun progjet economic o turistic al pues ve sucès cence il coinvolziment de comunitât locâl maranese e cence il rispiet dai siei ûs e custums secolârs, che a son leâts a une pescje di simpri rispietose dal patrimoni Lagunâr». Al podarès jessi il principi di une vere e proprie bataie che e viôt in prime linie ancje Delio Strazzaboschi: «Il Coordenament regjonâl de Proprietât Coletive in Friûl, al rapresente aromai plui di 90 sogjets (Aministrazions separadis di dirit public e Comunions familiârs di dirit privât), par un patrimoni complessîf di cuasi 40mil etars di tiere, edificis, malghis, albiercs e ripâr alpins». A son simpri plui chei che a domandin spiegazions su cemût dâ une man par ricostruî i patrimoni civic, robis che a son a la fonde de vite dal om: aghe, tiere, forestis e pescje, ma ancje il savê. Di ca l’apel al governadôr regjonâl Renzo Tondo parcè che al tegni in considerazion la bataie de Comunion familiâr di Maran, che no vûl nome ripristinâ un dirit storic, ma e ponte al ricognossiment dal valôr simbolic: il pes dal mâr e il legnam dal bosc, a son risorsis di tornâ indaûr a la comunitât locâl stant che a son sempliç mieç di assistence e che no àn nuie a ce fâ cu la logjiche di marcjât.
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâsDree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racueiAlessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizionPre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e MatteoMarta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn