Tal Vanzeli al è scrit che i talents non van metûts sot tiere, ma doprâts. Par me la parabule e vûl dî che lis esperiencis maturadis no puedin restâ un patrimoni personâl, ma jessi metudis a disposizions di chei altris. Cun chest spirt duncje, e ancje cuntun tic di ingropament, o disnici la esperience di diretôr de Patrie.
O cjati un giornâl bielon e di chest si scuen dî grazie al lavôr di Venier e di dute la schirie di colaboradôrs che a àn permetût a lis ideis di deventâ un progjet vîf, vivarôs e soredut origjinâl intai contignûts e te sô vieste grafiche.
Al diseve pre Toni che i someave di viodi il soreli cuant, pôcs agns indaûr, chest groput di zovins si son tirâts dongje a la redazion. Al veve reson. O disarai di plui, di gjornalist di tancj agns, o crôt che al sedi in chest moment sotstimât il prodot rispiet al marcjât.
Ma la “Patrie” no pues jessi considerade un prodot. Un siôr mi à fermât chê altre sere e mi à dite: «Cjale che il giornâl – e si riferive al nestri – al è une bandiere».
Vê une bandiere a cualchidun al podarà someâ forsit retoric e fûr dal timp, a cualchidun altri al pues fâ pôre, viodint come che i simbui a puedin deventâ pericolôs se doprâts par semenâ divisions e tristerie.
No, par noaltris chê acuile e sta par lis tantis musis, lis storiis di ognidun che po dopo a deventin il mosaic di un popul.
Ma par no fâsi cjapâ dentri des peraulis, pensìn pluitost a cemût difindi chê bandiere tal concret. Fin dal timp dal so fondadôr, la Patrie dal Friûl si è movude pe lenghe furlane, par mostrâ la sô dignitât, tal jessi parone di ogni argoment. Tai agns e je lade indenant sul troi de difese dai dirits dai plui debui: cul riferiment a Glesie Furlane e à tignût ferme la ereditât di Aquilee, mari no dome pai credents.
I becjârs di Bertrant in dì di vuê a àn forsit gambiât non e divise, ma a son simpri li, pronts sul flum, su la sô rive drete e su chê çampe.
La maniere doprade par ribaltâ la crisi economiche sui dirits e sul mont furlan e je denant di ducj: preparìnsi a timps di stente che cun cualchi scuse a podaran trasformâsi intun atac gjenerâl no dome a lis condizions di vite, ma soredut a la idee stesse di Friûl.
Ma ancje nô o sin in rive a chel flum, cul vuestri jutori e sperant in chel di Diu.
Dree Valcic
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn