Esercizi 5.1, istruzions: met
tal passât compost.
O cusini un ûf. -> O ai cusinât un ûf.
E vinç il trofeu. -> E à vinçût il trofeu.
Tu scoltis un conciert.
A cjalin un cine.
O puartais il lat in latarie.
O cor in stazion.
E met vie il libri.
O finìn di lei il to libri.
O studiìn ancje masse.
O vês timp libar.
O mangjais a une.
A cusin un vistît gnûf.
Esercizi 5.2, istruzions: met
tal passât compost.
Al va a scuele. -> Al è lât a scuele.
Tu scugnis tornâ daurman. -> Tu âs scugnût tornâ daurman.
O sês i prins a rivâ.
A van dretis in place.
E cole par vie de glace.
Tu rivis just.
O restìn ancjemò une orute.
O cjolês il tren.
Al romp sù dut.
A lein la tabele.
La becjarie e vierç a vot.
O sint a sunâ un telefonut.
Esercizi 5.3, istruzions: met
tal passât compost.
A cui telefonistu? O telefoni a gno fradi. -> A cui âstu telefonât? O ai telefonât a gno fradi.
Ce mangjaiso? O mangjìn un piruç. -> Ce vêso mangjât? O vin mangjât un piruç.
Ce metistu sù? O met sù i Corvus Corax.
Parcè si fermaiso? Parcè che o cjalìn un manifest.
Dulà lu spietìno? Lu spietais sot il cjastiel.
Cemût vierzêso il porton? Lu vierzìn cun cheste clâf.
Cuant cjolio il biliet? Tu lu cjolis joibe.
Sintie che le clami? Sì, e sint.
Dulà isal il conciert? Al è tal teatri Zuan di Udin.
Ce leino? A lein un gjornâl di sport.
Trop lu vendêso? Lu vent doi euros il chilo.
A cui scrivistu? I ai scrit al coordenadôr dal Erasmus.
Esercizi 5.4, istruzions: met
tal passât.
Ce bevistu? O bêf une bire. -> Ce âstu bevût? O ai bevût une bire.
Ce pituristu? O pituri une torate. -> Ce âstu piturât? O ai piturade une torate.
Ce leial? Al lei une poesie.
Ce scoltistu? O scolti une sinfonie di Smetana.
Ce puartaiso? O puartìn robe di mangjâ.
Metie sù musiche? Sì, e met sù i Corvus Corax.
Visitìno ancje la esposizion? No, le visitìn une altre volte.
Mangjino ancje lôr i foncs? No, a mangjin la fertaie.
Ce compristu? O compri la polente pronte di brustulîle.
Cun ce cjolìno la luianie? Jo le cjol cu la brovade.
Cui vierzial il bussulot dai cesarons? Pieri lu vierç.
Esercizi 5.5, istruzions: rispuint.
Dulà isal lât?
Parcè ano telefonât?
Cemût sêso rivadis?
Cui vino dismenteât?
Ce âstu cjatât?
Cuant sono vignûts vie?
Trop aie paiât?
Parcè vêso rot la puarte?
Ce vêso cjolt di golezion?
Cui aial sunât îr sere?
Cemût ise lade la fieste?
Ultime version: ai 22 di Zenâr dal 2003
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn lij_Latn fur_Latn lmo_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn twi_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fra_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn