30 set 2009
La Bete / Elisabetta di Emilio Nardini
Mutatis mutande
Lis berlusconariis a no son finidis. Dôs gjenerazions a son stadis mâl educadis e tiradis sù dome cu le television. Ce che un talian al fâs, al mangje, al si viestis, al dîs e al tacone, a lu fâs tal stîl de sô television dal ostie. L'Italie a é le prime tai telefonins e ltra lis ûltimis cun internet e i ordenatôrs. Daspó pal numar di libris ch’al lèi, il talian al rive dopo dai turcos !
Ma sito, us al dîs in segret in tune lenghe privade che dome cualchidun al cognós ancjemó, anzit, se no capîs nuie al é miôr J
29 set 2009
Il vaso gufo / Il vâs çus
Culture e agriculture / Coltura e agricoltura
27 set 2009
Europe wake up
In Italie, tai sitos, a si scomence cussí: Chi siamo, dove siamo...E vie indenant. Se po un al à pazience, par vê un prêsit al scuen mandâ vie ancje il certificât di batêsin e de prime comunion prime ch'a cji rispuindin che l'articul ch'a tu ciris a no lu àn (Ch'al sêti esaurît o che no lu an mai vût), se cji rispuindin...! In Cine al é bielzà miôr che in Americhe. Vostu comprâ? Compre subite!
Alore, cumó che lu savês, o savês ce ch'o vês di fâ.
Savêso che lis lampadinis a led di 3 w a dan le stesse lûs che une lampadine normâl di 45w?
So lais a viodi trop che costin lis lampadinis a leds tal negozi vicin, o lis cjatais a 30€.So passais une zornade a esplorâ lis possibilitât sul web european o rivais a cjatâ un prêsit di 14€ ...Ma o scuignîs comprâ une cincuantine di lampadinis e o scuignîs savê amancul 4 lenghis par lâ in gjostre.
Lis dôs ditis francês e todescje che mi interessavin di plui, a no volevin fami le fature cence Iva. Chel mi dave fastidi parcé che chiste maniêre di zontâ une tasse ipotetiche, sa ven da l'Americhe, a é un robarie parcé che in ducj i paîs dal mont, cuant che si fâs une esportazion a no si conte tassis.Lis tassis a son paiadis pal impuartodôr.
Alore o soi lât in Cine. Po ben fantats, us dîs subite ch'o ai cjatât le stesse cualitât par 6$. Naturalmenti, o scuen comprant amancul cent ma cul cjason co ai e l'intenzion di viergi une mostre permanent in dicembar, non varai di masse. Ma vêso bisugne di lampadinis? :-)
Dut chest par dius che l'Europe a vâ mâl, a é indurmidide e a somee che sedi malade di apatie spiçote.
I produtôrs, a no metin mai i prêsits e di spes e mostrin articui che no son nancje in produzion. I grossiscj a ti cjapin par un muart di fan sa tu domandis un prêsit difarent par une cuantitât impuartante e po sa tu cjacaris di 50 tocs a no ju àn nancje in stock !
Tai negozis, indulà che le stesse lampadine ch'a rive plui adore de Cine che da l'Olande a coste 5 vôltis di plui a cjatin dut normâl...Cuant ch'a rive.
So lais su Alibaba e so cirîs un articul, o cjatarês plui rispuestis da lôr che nó tal rest dal web. Ducj i produtôrs cinês a son ai, ma ancje un grum di âltris.
Il biel al é di viodi une multinazionâl che sà produsi 90,000 lampadinis al mês ch'a cji rispuint ancje le domenie!Dome par inglês of course! Ce crodeviso? Par furlan?
Ale op, us met une cjançon di 10 agns indaûr indulà che il furlan ancjemó no lu savevi.
Alle sette del mattino ricevo già una risposta e siamo domenica! Si tratta di una ditta che produce 90.000 lampade al mese e me le vende a 6$ se ne compro cento. A quel prezzo lí, troveró di sicuro un modo di utilizzarle poiché apriró una galleria in dicembre. Reacapito in dieci giorni .Ma volete cambiare le lampade in casa anche voi?:-). Appuntamento qua per vedere cosa ne ho fatto.
Nel frattempo, sull'Europa potete vedere l'ultimo videoclip.
26 set 2009
Il paîs dai Van / Il paese dei Van
24 set 2009
Don Baffo, don Jaio e done Frice
Lis voltadis di don Jaio/ Le traduzioni di don Jaio
Senti pittor, depenzeme una dona
Senza camisa, come Dio l’ha fatta
Coi cavei biondi, e colla coa desfatta
Con un fioretto in testa alla barona.
Che la gabbia un visetto da madona
Una tettina bianca, e delicata,
Che se ghe veda un poco de culata,
E quanto mai se pol anca la mona.
Fame te prego una cossetta amena,
D’un bianco velo, che ghe sia de fora,
Ma che se veda, che la se la mena.
Che la la sporza tutta quanta fora,
E dalla fazza de delizia piena
Capissa tutti quanti, che la sbora.
23 set 2009
Bjork da me ma no dome / Ma non solo Bjork
O m'impensi di chiste friçute bisbetiche e dôlce che nus faseve lâ sù di zîrs cun chest video che si cjatave dome tai canâi di MTV. In chê vôlte il web nol jere ce ch'al é cumó e chês âltris TV a jerin bielzà simpri chês.
Dopo di chest toc, Bjork a si é incjastrade in tun gjenar dut so e un grum personâl ma prime, so pâri, ch'a le à simpri sburtade e conseade, forsit a i veve imponût di cjantâ chest toc parcé che sule rêt, a si le viôt bielzà cjantâ chest toc, cuant che a veve 9 agns.
Ma cumó a si puès ancje cjatâ le version origjinâl di chest toc cjantât da Betty Hutton tal lontan 1940.E al é cussí che a si puès viodi le difarence jenfri lis dôs epochis, sêti tal cjantâ, che tal balâ, tes coreografiis e tal stîl. Cence volê gjavâ nuie al talent di Bjork, us met distés un tocut di Betty Hutton e Fred Astaire ae fin dal video.Juste un cerce tirade fûr da un film fat tal 1950 che di sigûr, da nô al jere censurât parcé che no le ai mai sintude nominâ da nissun von, ni voltade da nissun plevan:-)
O vês cussí ancje une idee dai talents, ce disio, what am I talking about, des difarencis di talent ch'a si puès viodi ancjemó vuê jenfri lôr alà e nô achi in Italie indulà ch' a si carburave a pene a pene cun Nilla Pizzi e compagnie.No stait a vê pôre di cjapâ chiste pilole di âgo frescjo di Americo, che jenfri lis radios incuinadis di rap e metal di vuê us fasarà ben. Mandi
Mi ricordo di questa bisbetica e dolce ragazzina scoperta in questo video nel 95 nei canali di MTV. A quei tempi, il web non era quello che é oggi mentre le TV, erano già sempre quelle.
Dopo di questo brano, Bjork se n'é andata ad esplorare un genere del tutto personale abbandonando questo stile tra la commedia americana di Broadway e la pop che forse le era stato imposto da suo padre poiché in rete si puó trovare un video dove la si vede già cantare il brano quando aveva 9 anni.Oggi, invece, si puó trovare la versione originale di questo brano che nel 1940 i compositori Hans Lang et Bert Reisfeld l'avevano intitolata Blow a fuse e cioé salta la valvola e che Bjork ha intitolato It's, ho, so quiet per non farla confondere con la versione originale cantata da Betty Hutton 55 anni prima. Betty Hutton, é morta due anni fa dopo una lunga carriera incominciata prima della guerra. La potete vedere con Fred Astaire in un film del 1950 quando già aveva la trentina nello spezzone alla fine.
Non aver paura di prendere questa pillola d’aria esotica che tra le radio inquinate di rap e di metal vi farà bene.Altri Betty Hutton andando qua.
21 set 2009
Musica Maestro
20 set 2009
Fico secco o bagnato? Fic sec o bagnât?
Là laiso a cirî i fîcs vualtris? Da pé dal ort? Achi a si scuen spietâ che a rivin de Turchie ma come che ducj i frutarûls a son aromai turcs, a no si spiete nuie. Dome le stagjon...E o sin te stagjon.Chest al é l'ûltin ch'o varès piturât cun plasê se, ingort come ch'o soi, no i vès fat le piel prime. .
Alore, stait atentis e atents di no fâ masse i golôs par no cjapâ la "scagaratta abruzês":-)
O podês doprâ lis sfueis invezit des mudandutis, 'se veramenti lis sfueis par vuâltris a no son masse grandis) come in tes statuis grechis indulà che bielzà il fîc al jere plen di simbui come dal rest pai budiscj, i arabos e i indians.Da nô, il fîc al é nomenât 50 vôltis in te bibie voltade par Toni Beline.Pai arabos, ancjemó vuê, il fîc al é deventât talmenti simbul di bale testicolâr che al é deventât une peraulate e le int educade a dopre invezit le peraule kharif ch'a ûl dî atom. A chest pont, se o vês bielzà tal cjâf ce che il fîc al simbolegje par nô talians, o capirês il parcé che il fîc al é ancje il simbul de fertilitât:-)
Da dove vengono i vostri fichi? Dal vostro orto? Qua, si deve aspettare che arrivino dalla Turchia ma ormai tutti i fruttivendoli sono turchi e non si deve aspettare che la stagione. Ed é la stagione. Questo é l'ultimo che avrei dipinto con piacere se la mia ingordigia non gli avesse fatto la pelle prima:-)
Le foglie di fico si possono ancora adoperare per cucinare o per nascondere il sesso invece delle mutandine...Ma forse al giorno d'oggi la foglia di fico é troppo grande per voi:-)
Attenti alle "scagaratte abruzzesi" e non mangiarne troppi.
In Arabia, il fico é diventato talmente un simbolo di testicolo che nominarlo,é come dire una parolaccia.Allora si dice kharif, che vuol dire autunno.A questo punto, voi, che forse avete già un'idea di cosa simboleggia il fico in italiano, forse capirete il perché il fico sia anche il simbolo della fertilità:-)
19 set 2009
Cjalait il spetacul di Franco Dragone/Guardate lo spettacolo
Shared via AddThis
16 set 2009
La ligrie / L'allegria
Nue statistichis vuê. O savin ben che le ligrie no jé plui chê ch'a jere. Lant a spas tai blogs dongje o ai let che Udin al é simpri il solitUdin, ven a stâi l'Udin duarmitori ,indulà ch'a no si puès dimostrâ masse ligrie cence ch'a rivi le polizie a fâ sierâ il locâl o fâ sierâ le bocje. Anzit, come che nondé (no 'nd é) plui nuje da sierâ, cumó a tachin a fâ sierâ ancje i bars. Plui di cent mil abitants, e le sere, dome cualchi scalmanât ator par Udin. La ligrie oramai a si scuen vêle dome cu le television foreste che sarès chê ch'a ven da Milan o da Rome o da Londre. Londre? Dutcâs, se nissun furlan al ûl cjantâle us ai cjatât un inglês ch'al cjante la ligrie par furlan.Naturalmentri, no chê di prime, ni chê di doman. Une ligrie di passaç.La mê.Juste par vuê. Prime che mi fasin tirâ vie il video su Youtube.
La ligrie, é il titolo di una delle villotte friulane le più conosciute che vanta l'allegria dei giovani dicendo che i vecchi l'hanno persa il giorno in cui sono andati in chiesa per sposarsi.Prendendo le prime cinque note e le stesse parole e lo stesso titolo, mi son divertito a inventare un'altra storia facendo per l'occasione cantare virtualmente l'inglese Calvin Harris in friulano. Nel post di ieri la felicità sembrava in calo, oggi l'allegria di ieri sembra non essere più quella che era e cioé, quella che si sentiva nel piacere di ritrovarsi per fare una cantata insieme. Oggi deve cantare solo uno e tutti gli altri devono ascoltare
nno_Latn srd_Latn lit_Latn fur_Latn fur_Latn nno_Latn ita_Latn vec_Latn nno_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn nno_Latn fur_Latn nno_Latn vec_Latn fur_Latn lmo_Latn ita_Latn vec_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn vec_Latn vec_Latn ita_Latn vec_Latn ita_Latn lmo_Latn ita_Latn ita_Latn nno_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn nno_Latn vec_Latn nno_Latn lij_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn nno_Latn ita_Latn eng_Latn nno_Latn cat_Latn fur_Latn ita_Latn