Intal furlan la apofonie e va daûr di cuatri principis:
Lis alternancis che o vês intal scheme chi parsore no son obligatoriis. A son plui frecuentis in cierts dialets, par altri si cjatin di mancul intes peraulis cultis.
Intes lidrîs che a finissin par ciertis consonants sonoris (d,g,l,r,s,v) la vocâl si infuarcìs cuant che la silabe e je la ultime inte peraule (e se si pues la consonant finâl e dovente sorde).
Biel che pes consonants disore l'infuarciment al sedi automatic, pes consonants l e r a son doi grups di lidrîs, che une volte a vevin une inficje divierse, ma che cumò no si viodin lis disferencis (ven a stâi che il paradigme diviers al è stât lessicalizât).
Se si cognòs il latin, si pues rivâ a proviodi lis alternancis. Se intal latin la consonant e jere ugnule, intal furlan si infuarcìs, se no no mude.
Il câs di cjarnate : cjar nus fâs viodi che cualchi volte nus jude a savê il paradigme ancje la lenghe furlane, che in altris formis e pues conservâ la consonant che si è pierdude intal finâl. Un altri câs al è chel di duarmie : e duar.
Atents! Visaisi che cuant che une peraule e finìs par vocâl + r, inte koinè si le pronunce simpri fuarte. Cussì cjâr, cjar e cjar intal scheme a si pronuncin compagns.
A si cjatin vocâls fuartis ancje fûr de silabe finâl des peraulis, ma inta chel câs par solit no si lu segne cu l'acent dopli. Al è il câs dal o di zenoli, che al contraste cul o flap di zenoglut.
Ultime version: ai 12 di març dal 2002
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze
fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn