Sît par scrivi di scuele furlane, par publicâ materiâi e vie indenant. Viodarìn ce che al ven fûr lavorant.
martedì 30 settembre 2008
Timp di vendeme
Chest an in classe seconde Line e Toni a scuvierzaran i imprescj che si doprin par lavorâ.
Par vendemâ a doprin lis fuarpis e il zei...
A vendemin ue blancje e ue nere...
E po dopo nissun che al bevi il vin!
(O ai fat cheste imagjine cuntun program di presentazion.)
Congrès de Societât Filologjiche Furlane
http://www.comune.codroipo.ud.it/opencms/export/sites/default/xmlcontent/widgetdemo/downloads/filologica_friulana.pdf
martedì 23 settembre 2008
Life is now
Jo o pensi che la frase e sarès tant plui juste se zirade “Now is life”:
Tierce pontade (saltant la seconde)
Di une altre robe si à bisugne par jessi vîfs: jessi cumò.
Cuarte pontade
Cjalait i vuestris pensîrs a a viodarês che spes a stan intal passât o intal doman.
… alore Buddha al disè “Cuant che a stais tirant dentri il flât, veis di jessi consapevui che a stais tirant dentri il flât. Cuant che lu butais fûr veis di jessi consapevui che lu stais butant fûr.” (di Istruzioni di volo per aquile e polli di Anthony DE MELLO)
Prime pontade
(di Istruzioni di volo...)
mercoledì 17 settembre 2008
... savê...
E no ai falât par nuie, parcè che a savevin robis che jo propite no savevi, cussì che o podevi considerâju, almancul par chest, plui savints di me. Purtrop però, o Ateniês, ancje i brâfs artesans, mi è parût che a colassin intal stes fal dai poetis, parcè che ognidun tra chescj, pal fat di jessi paron di une art, si ritignive verementri savint; e cheste stupidagjine e fluscave la sapience che a vevin.
(gjavât de "Apologia di Socrate" di Platone)
tigni cont la moto
Nol esist nancje un mecanic, sienziât o tecnic che nol sedi stât sogjet a cheste ilusion cussì che al stâ in vuardie par istint.
Al è par chest che i tratâts sientifics e lis istruzions mecanichis a samein cussì stufadiçs e tichignôs.
Ae prime deduzion false sul motôr si reste blocâts cence fal.
(gjavât di "Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta" di R.M.Pirsig).
martedì 16 settembre 2008
Esperiencis
E je une straorderarie esperience di pâs il Sermig nassût a Torin intal 1964 cuant che un arsenâl di vuere al è deventât un centri par fâ il ben no dome a Torin. In tantis bandis dal mont (in 86 stâts) cui soi progjets di disvilup, il Sermig al jude tante int a cjatâ une strade, a tornâ su la buine strade, a fâ servizi par chei altris. L'Arsenâl al è simpri viert par ducj chei che a àn bisugne cence cjalâ di dulà che a vegnin, se a àn un passât di cambiâ, o di ce religjon che a son.
sabato 13 settembre 2008
cui sì e cui no
Parcè che a son chei che a son intal forest di plui di une gjenerazion e a fevelin ancjemò furlan, magari cuntun acent dal Canadà.
A son i forescj che a vegnin chi e a fasin fâ furlan ai fruts, lu imparin ancje l^or (l'acent sul o vuê no mi ven) e lu fevelin ancje benut.
A son i meridionâi che si inzegnin avonde e a àn propite gust di imparâ.
e dopo a son i furlans dal Free-ûl. E a son chei che i l^or fruts no àn nancje di sint^ilu il furlan che si contaminin!
Lu sai, o soi un fregul rabiose!
mercoledì 10 settembre 2008
Bon, ce si aie di fâ?
Cors di furlan
Passâ de forme declarative a chê interogative al è dificil par cui che nol è di marilenghe. E ancje la forme negative
Doprant il verp jessi
jo o soi-----------soio?----------jo no soi
tu tu sês ---------sêstu?-------- tu no tu sês
lui al è----------- isal? ----------lui nol è
jê e je ----------- ise?----------- jê no je
nô o sin----------sino? --------- nô no sin
voaltris o sês ---- sêso?--------- vualtris no sês
lôr a son ---------sono? -------- lôr no son
Esempli: Sêstu fie di Clare? No, no soi fie di Clare. O soi fie di Marie.
Il Clil
La metodologjie Clil e svilupe un imparâ unitari e si dopre par un aprendiment integrât.
martedì 9 settembre 2008
Pirule: gramatiche universâl
Lis lenghis a son diferentis par peraulis e formis, ma a condividin dutis struturis internis e operazions sintatichis. Ven a stâi a esist une "gramatiche universâl" teorizade di Noam Chomsky mieç secul fa.
domenica 7 settembre 2008
pirulis 2
giovedì 4 settembre 2008
PIRULIS
E duncje la pirule:
Al dîs Franc Fari (neurolinguist de Universitât di Udin) che fin a sîs mês di etât i fruts a rivin a discriminâ i sunôrs di dutis lis lenghis umanis.
Dopo cheste capacitât e cale fin a 12 mês.
A un an i fruts a rivin a discriminâ dome i sunôrs de lenghe che e scoltin ator di lôr (voltât miôr che o ai podût) - "Neuropedagogia delle lingue - come insegnare le lingue ai bambini" di Franco Fabbro.
Bant regjonâl
Lingue e culture delle minoranze storiche
Destinatari: scuole dell'infanzia, scuole primarie e secondarie di primo grado
martedì 2 settembre 2008
Scuele furlane
Fortune che no vin fevelât di grumai!
lunedì 1 settembre 2008
Doman
Gnove dirigjente...
Chê che e je pene lade vie (Emilia Lisbo Parrella - buine pension!) e jere in amicizie cun pre Toni Beline e duncje... dut ben pal furlan.
Sperìn ben par chest an. Doman o savarai a dîus lis novitâts.
fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn eng_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn srd_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn scn_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn spa_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn mlt_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn ita_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn ita_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn