nedelja, 13. september 2009
scoltâ il carinzian / poslušati koroščino
No lu dîs tant che lenghist – parce che i lenghiscj lu san za benon che il dialet rosean al è pardabon un dialet carinzian – ma lu dîs dopo vê scoltât esemplis des varietâts carinzianis che si pues scoltâ CHI . La pagjine le àn viert par chei che a vuelin cognossi la lenghe slovene che si fevele in Carinzie, stant che purtrop a son pôcs chei che le doprin tant che lenghe primarie (chi no pensi ae mari-lenghe o lenghe di cûr no propit ae lenghe che si dopre te comunicazion di ogni dì inte pratiche), une robe che si viôt ancje inaltrò – ancje un grum dai slovens di minorance la gjenerazion dai zovins no le doprin cuant che a son dibessôi tra di lôr par esempli anzit tal gjinasi sloven a Clanfurt, dulà che la gran part de materie si le insegne par sloven, dome il probleme al è che tal timp libar e ancje sul curtîl de scuele i zovins a cjacarin tra di lôr par todesc.
Alore chestis bielis varietâts di Carintie si pues scoltâ sul sît segnât disore. E se si scolte chestis varietâts si viôt subit che il rosean al è un dialet carinzian e no un dialet dal grup di Primorska che si fevele fin jù a Triest.
poslušati koroščino
Ne kot jezikoslovec – kajti jezikoslovci so že do tega prišli, da je rezijanščina koroško narečje, ampak to lahko trdim tudi po poslušanju koroških narečij TUKAJ . Stran služi za učenje slovenščine, saj se na avstrijskem Koroškem slovenščina rabi v glavnem kot drugotni jezik iz enostavnega razloga, ker se je laže izražati v nemščini, tako tudi ni čudno, da se celo na slovenskih šolah otroci med odmori med seboj pogovarjajo v nemščini, pouk pa teče spet v slovenščini, jaz isto poznam iz mojih berlinskih let, ko sem hodil na slovenski dopolnilni pouk: tovarišica govori po slovensko, otroci pa hitro med sabo po nemško tudi med poukom. Torej, če poslušaš ta narečja, če pustimo nemški naglas ob strani, ki je verjetno novejšega datuma, vidimo povezavo z Rezijo (s kanalsko dolino je ja itak jasna).
4 komentarji:
- Jaio Furlanâr pravi ...
-
Nissun rosean chi ator par fâ un coment e nissun lenghist furlan par fâti un compliment. Po ben o cj'al fâs jó, un furlanâr:-)
- ponedeljek, 14 september, 2009
- Maja pravi ...
-
Super blog, danes sem prvič tu, grem zdaj odkrivat starejše zapise, lp iz bele LJ! :)
- petek, 18 september, 2009
- Kata pravi ...
-
Miért nincs újabb bejegyzés?
Hö, kéne talán egy kis kineziológiai oldás?
- nedelja, 04 oktober, 2009
-
-
zelo intiresno, hvala
- torek, 17 november, 2009
ltz_Latn fur_Latn fur_Latn fur_Latn hrv_Latn slv_Latn ind_Latn fur_Latn unk fur_Latn ltz_Latn bos_Latn unk slv_Latn ltz_Latn luo_Latn unk hun_Latn hun_Latn ltz_Latn unk unk slv_Latn lim_Latn