Wednesday, November 30, 2011
naskah drama bahasa bugis
NASKAH DRAMA BAHASABUGIS
BERKUMPUL DI HARI IBU
TOKOH:
1. Ibu Safiah : 59 Tahun (ibu)
2. Mira : 38 Tahun (anak 1)
3. Sandra : 35 Tahun (anak 2)
4. Nora : 30 Tahun (anak 3)
5. Silfi : 25 Tahun (anak 4)
6. Meila : 22 Tahun (anak 5)
7. Ana : 19 Tahun (keponakan Ibu Safiah 1)
8. Nina : 15 Tahun (keponakan Ibu Safiah 2)
9. Kiky : 10 Tahun (Cucu 1)
10. Dilla : 7 Tahun (Cucu 2)
LATAR / LOKASI
1. Babak 1 : Ruang Keluarga
2. Babak 2 : Ruang Makan
3. Babak 3 : Ruang Keluarga
BABAK 1
® Sewwa esso pada maddeppungengngi Indo Safiah sibawa ana’na iyanaritu Meila, Silfi, Mira, sibawa Nora ri onrong riasengnge ruang keluarga.
INDO SAFIAH:
Ettana nampaki maddeppungengsi manre wenni pappada iyae, marejjing manengki uwita nataro jamang-jamang nancajini toli alalenami indota ri bolae kasi’na.
MIRA:
Naikiya makkukuangnge Indo, engka manengni maddeppungeng duangngi.
(naddepperiwi Indo’na inappa nakaddaui sibawa nasayanggi)
INDO SAFIAH :
Tegani pale’na Anto Meila, jajima jokka ku bolae?
MEILA :
Engkawi ku bandung indo, engka urusan kantorona ku bandung.
® Tappa engkawi Nina mattama tudang mammekko ku seddena Amorena
INDO SAFIAH :
Maega ana’ naikiya ceddemi bawang maddepungeng
Tega tosi pale’na iSandra ro, jajima jokka ku bolae?
Iyaro anana isuro massikola riolo naikiya laingto maelo najama.
(nasappurui arona)
NORA :
Ajja naripau ada-ada makkutu indo, nasaba dengku Sandra ana’nato Indo. Idi’ sininna rupa tauwe engka maneng pappile iyya ripojie.
NINA :
Iyye Etta, jakkammai woddinggi mancaji artis deng Sandraku. Wodding toni idi’ macce marissengeng ku tau maegae nasaba sappisenna artis. Hehehehe
SILFI :
Agatu mupao Nina, naikiya wedding to, o iyya alengga yolo tase’ku ndi ku kamara’e laleng !
NINA :
Iyye Deng.
® Inappa Meila mattamai ku dapurengnge
MEILA :
Mattamaka pale’na iyya ilaleng mannasu. Tudang-tudang manengni tajengngi
MIRA :
Parelluki bantuang ndi?
MEILA :
Ajja’na Deng, taduangni bawang Indo maccarita
INDO SAFIAH :
Maragani pale’ jamang-jamangmu Silfi, maselloma tarala maneng balu-balumu?
SILFI :
Alhamdulillah Indo, toli maegama pangelli uwala, maegama tau jokka mangelli ri tokoku.
INDO SAFIAH:
Alhamdulillah, marennu atikku sedding mengkalingaki nak madeceng, uwengngerangngi ambomu narekko naita tokki marennu to atinna mitaiki mnadeceng. Naikiya uppammu tu nak maelo botting ?
NORA :
Hehehe, engkana tu indo calonna Silfi, maelomani bawang ipasiruntuki Indo.
(napakedoi matanna ku Silfi)
® Masiri-siri bawang Silfi nataro
INDO SAFIAH :
Tongeng Silfi ? patiwini mae jokka ku bolae iyewaei sisseng-sisseng !
SILFI :
Iyye Indo, naikiya marejjing mupa jamang-jamangna deng Danikku, Insya ALLAH narekko purani jamang-jamangnna uwerani jokka ku bolae.
MIRA :
Ooo, Dani asenna....
SILFI :
(masiri-siri)
Iyye deng
® Engkani Nina mattama tiwirengngi tase’na Silfi.
NINA :
Engaka tase’ta deng !
SILFI :
Iyye ndi makasih
NINA :
Iyye deng. maeloka pale’na iyya mattama yolo duanggi deng Meilaku ku dapurengge.
Sininna : iyye
INDO SAFIAH :
Tegi tosi pale’na lao ana’mu Mira, ana’mu aga Nora ?
MIRA :
Iyya, teginiro lao onnang ikiky ?
NORA :
Enkawi radde ku saliweng maccule sibawa Ana, naikiya Kiky engka tosi ku dapurengnge duanggi amorena mannasu-nasu.
Dilla.......
(gorai molli Dilla!)
DILLA :
Iyye Ma, cinampepi yolo, engkamupa maccule sibawa etta Anaku
ANA :
Iyye deng, engkami manye i Dilla e, de’ma tu nakajokka-jokka nasaba engka mokka monranggi.
INDO SAFIAH :
Appassanni maccule, makkumemengro Ana, pappada mopi ananae, de nafada anrinna Inina, alena malolo naikiya sabanna alena macua, napoji tosi mannasu-nasu.
MIRA :
Naladeceng engkamopi Indo Ana sibawa Nina duangngi.
® Rilalenna dapurengnge....
MEILA :
Kiky, olli manengni tauwe ri saliweng, makkada purani mappatala, pada tama’ni manre !
KIKY :
Iyye etta.
® Inappa mattamani iKiky ku ruang keluargae.
KIKY:
Nene’, ma’, Etta, pada tama manenni gare manre, purani mappatala.
MIRA :
Metu Indo pada tama manenni manre.
INDO SAFIAH :
Cinampe’pi Mira tajenggi yolo andrimmu Sandra.
NORA :
Ajjana ritajenggi Indo deng Sandraku nasaba pura matelepon, de’na narapiriwi engka gare’na.
INDO SAFIAH :
Matu’ pale’na pada tamani manre.
® Mattama manengni ku onrong anrewe Indo Safiah sibawa Nora, Kiky, Silfi, Mira, ri onrongngero engka iNina sibawa Meila napakessingi atorona mejangnge sibawa ise’na anrewe.
BABAK 2
MEILA :
Kiky, olliwi nak yolo amoremu sibawa sappisengmu ku saliweng padangngi makkeda maeloni manre !
KIKY:
Iyye etta.
® Pada mammekko manengni Indo Safiah, Nora, Silfi, Mira, sibawa Meila ku mejangnge, napakessingiwi tudangna.
® De nasiaga ettana ku yolo bolae engkani iKiky mabbicarani ku Dilla sibawa Ana iyya mappammula onnangnge toli maccule-culemi.
KIKY :
Etta Ana. Dilla, tamani manre !
ANA :
Iyye
® Tappa engkani Sandra ku yolo bolae
DILLA :
Etta Sandra !
(gorai iDilla ku yolo bolae nasaba engkawi nita etta Sandrana, inappa lariwi jokka ku etta sandrana nappa nakaddaui)
® Jokkatoni i Kiky maddeppe ku Etta Sandrana, inappa nakaddau toi, nakaddau manengngi Sandra anorena.
® Mattama manengni Ana, Dilla, Kiky, sibawa Sandra, ku onrong anrengnge
SANDRA :
Indo !
INDO SAFIAH :
(mammekko cinampe, naikiya matanna majjelling ku Sandra)
Tegakotu pole Sandra, engka rewe de mabbere selleng, itairo andri-andrimmu sibawa dengmu, denrapa naengka maneng ku bolae.
NORA :
Dilla, jokka tudang ku seddena mama
(nolliwi Dilla nappa nasuroi jokka tudang ku seddena)
INDO SAFIAH :
Sandra, baliwi pakkutananna indo !
(massadda loppo)
SANDRA :
Addampengengnga indo.
Assalamu alaikum warahmatullahi wabarakatuh !
Sininna : waalaikum salam warahmatullahi wabarakatuh
SANDRA :
Engka onnangge pameran ku studiona deng Bagasku, addampengengnga Indo nasaba alaleku mi bawang engka, dena narapiwi dengku lao ku bolae nasaba napakkappo maneng mopi barang-barangnge. Maelo ladde mewaki siruntu naikiya maeloni iyaga, dena narapirengngi nataro jamanna Indo.
INDO SAFIAH :
Iko sipaddua maega to alasammu, tegani pale eppoku ?
(mannenna macai mupi)
SANDRA :
Fian sibawa Nanda naduangngi ambona mappakkappo Indo.
INDO SAFIAH :
Iyya ku engkako jokka ku bolae, de’ ma naengka mupaccewi ana’mu, magiro Sandra, masiriki mappunnai indo pappada iyya?
ANA :
Nulle degaga wettu makessing etta, na ta ripassalai deng Sandraku
INDO SAFIAH :
Iko maneng toli muewang manengngi i Sandra.
MIRA :
Purani Indo, kan engkani Sandra, namu degaga deng Anto, sibawa deng Bagas, naikiya idi ana’ta maneng engka manengni maddepungeng.
(nacapu-capui limanna Indo’na)
NINA :
Iyye Etta, pada manreni, nasaba narekko makeccei anrewe dena namakessing iyanre. Fian sibawa Nanda kan engkami wettunna allepereng.
INDO SAFIAH :
Hmmm..... muddanima ku eppo-eppoku manengro iyya magarettae.
Hmmm... addampengengngi Indomu,
Pada mappammulani pale’na manre.
Sininna : bismillahirrahmanirrahim
® Pada manre manengni sibawa ati macinnong, dena gaga assisalangngenna Sandra sibawa Indo’na
BABAK 3
® Riwettu puranana manre pada jokka manengni ku ruang tengngae, tudangni Indo Safiah ku kaderae ku yolona mejangnge, nappa engkani Sandra messe-messei ajena indo’na, naikiya Ana, Nina, Mira, Silfi, Nora, Dilla, Kiky, Meila, tudanggi ku kadera sudu’e
INDO SAFIAH :
Iyyae Indomu e nak pade macuani umuru’na, dena napada kasi wettunna ro riolo nullei mopi jampangi manengki. Naikiya makkukuangnge nak , iyyae indo’mu e dena naulle laddei makkamalewe. Eloku nak’ ajja’ na wettu marajapa naengka manengki maddeppungeng iyarega pappada iyya essoe.
(tudang takkajenne’)
SANDRA :
Indo, addampengika !
Narekko toli de uwengkalingai ada-adatta.
(nakaddaui Indo’na nennia terri marenniwi)
INDO SAFIAH :
Toli uwaddampengiki nak, namu maderi muallupai Indomu iyyae.
(Terri tassenge-senge)
SANDRA :
De’ na engka uwallupaiki Indo, Idi’ pancajika sibawa monrangnga mappammula baiccuku narapi maloppoka.
Engka agaga maelo uwelengngi Indo,,,,
(napassuni agaga iyya pura taddoko warna maputeh e ku tase’na)
INDO SAFIAH :
terimakasih Sandra,
DILLA:
Nek, engka to kado maelo uwelenggi
(mabberetoi doko-doko warna mabakko ku nenena)
Iyye untukna mama’
(inappa nelengngi toi emmana iyya pappada nelengnge ku nenena)
INDO SAFIAH DAN NORA:
Terimakasi sayang
(nasayanggi pilina i Dilla)
KIKY:
Nek, engkato maelo uwelengngi
(nabberang toni kado iyya tabbuku warna magawu e ku nenena)
Nappa iyyae untukna mama
(nappa neleng toi emmana pappada iyya nelengngi nenena)
MIRA dan INDO SAFIAH:
Terimakasi sayang
(nasayang toi pilina i Kiky)
® Pada mabbere manengni kado ku Indo’na inappa nasayangngi sibawa nakaddaui Indo’na
ANA :
Iyya sibawa Nina degaga wulle melekki agaga, naikiya matterima kasih laddeka nasaba maelo mukki parakaika pappada ana’ta passulena indoku kasi
(nakaddo toi inappa nasayangngi Indo Safiah)
NINA:
Iyye etta , terimakasi nasaba maelo mukki parakaika sibawa dekku.
(nakado toi inappa nasayang)
MIRA :
Terimakasi Indo,nasaba pappojitta lau ri idi’ maneng. Parellu taisseng Indo Idi’ kaminang makessing ri lalenna atinna ana’ta maneng
INDO SAFIAH :
(nasussui uwwai matanna nappa cabberu)
Alhamdulillah ya ALLAH,
Degaga uwellau nak, tennia warang parang iyarega pamale iyya indo sappa, naikiya iyya indomu iyae maelomi ipoji nak sippadato pappojikku lao ri idi maneng.
Untungngi engkamopi sappisengmu Ana sibawa Nina duangnga. Sibawa de naengka magelli iyarega macai narekko uwaceri manengngi.
ANA :
Iyye, iyya sibawa Nina aga, upoji laddeki Etta, nasaba idi’mi kasi’na passelena indo amboku iyya leleni ripammasena puangge
NINA :
Iyye, Idi’ pappada toni Indo rialeku, naikiya ajja toli imacai, magattikitu macua matu.
(macawa-cawa cabberu)
ANA :
Iyye toli macawa-cawanibawang sarekkuammengngi toli maloloki irita
Sininna : hehehehehe (macawa-cawa)
DILLA :
Iyye canti mopi iyya uwita neneku, lebbi cantipi na mamakku
NORA :
Iyye coco naseng iDilla Indo, macanti memengki narekko macawa-cawaki
MEILA :
Iyye Indo ajjana toli imassabebbua. Cawa-cawani.
INDO SAFIAH :
Iyya macawana e
Sininna : cabberu-beru
NORA :
Oya deng, makkedaki onnang ku telepon e, dena gare irapiriwi engka?
SANDRA :
Iyye, memeng naikiya maeloka rapiriwi nasaba muddani ka ku Indo, sibawa ku idi’ maneng
SILFI :
Iii, muddani tokki pale’na deng? hehehehe
ANA :
Tu Indo deng Sandraku aga toli naengngerang mokki
® Cabberu-berui Indo Safiah
SANDRA :
Makku pale’na Indo
Majjanci manengki toli siselle-selle jokka duangngi
Iyya kan?
(makkutanai ku sininna rikkanengna)
MEILA :
Iyye Indo, Insya ALLAH.
Idi’ maneng ana’ta maelo maneng mokki siselle-selle jokka mitaiki, nasaba sukku maneng pappojitta lao ri idi Indo
DILLA dan KIKY :
Iyye, Dilla sibawa Kiky aga nene
I love You grandma
INDO SAFIAH :
Alhamdulillah
(marennu)
® Iyyaro wennie ,namu de namaddeppungeng maneng eppona sibawa menettuna, naikiya tettemi marennu atinna Indo Safiah nasaba engka manengmi Anana duangngi
Subscribe to: Post Comments (Atom)
eng_Latn bjn_Latn bjn_Latn ind_Latn min_Latn min_Latn min_Latn ind_Latn jav_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn ind_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn fra_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn plt_Latn eus_Latn bug_Latn xho_Latn bug_Latn isl_Latn bug_Latn xho_Latn mos_Latn bug_Latn fra_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn fra_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn isl_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn eus_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn isl_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn isl_Latn bam_Latn mos_Latn bug_Latn xho_Latn ace_Latn isl_Latn nya_Latn xho_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn eus_Latn bug_Latn fuv_Latn fuv_Latn fuv_Latn bug_Latn mri_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn bug_Latn fra_Latn bug_Latn lug_Latn bug_Latn bug_Latn lug_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn min_Latn pap_Latn eus_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn ind_Latn fra_Latn bug_Latn lug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn lug_Latn hau_Latn mri_Latn bug_Latn bug_Latn fuv_Latn cjk_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn grn_Latn kik_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn eus_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn grn_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn grn_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn grn_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn mri_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn bug_Latn xho_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ind_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn grn_Latn kik_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn sag_Latn grn_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn ind_Latn fuv_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn ind_Latn bam_Latn lug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn min_Latn ind_Latn bug_Latn bug_Latn mri_Latn bug_Latn bug_Latn xho_Latn bug_Latn bug_Latn pap_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn hau_Latn bug_Latn bug_Latn mri_Latn bug_Latn xho_Latn bug_Latn fij_Latn mri_Latn bug_Latn bug_Latn fuv_Latn bug_Latn eus_Latn bug_Latn fra_Latn bug_Latn min_Latn bug_Latn bug_Latn eus_Latn bug_Latn grn_Latn bug_Latn isl_Latn ace_Latn mri_Latn bug_Latn min_Latn grn_Latn bug_Latn bug_Latn gaz_Latn bug_Latn fra_Latn bjn_Latn bug_Latn zsm_Latn bug_Latn eng_Latn min_Latn zsm_Latn bug_Latn bug_Latn eng_Latn