KHUTBAH IDUL ADHA TEKS DALAM BERBAHASA BUGIS
Oleh
MUSLIMIN, S.H.I
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله اكبر ( 9مرات ) الله اكبر كبيرا والحـمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة واصيلا لآاله الا الله والله اكبر, الله اكبر ولله الحمـد. الحمـدلله لآ تخطر كيفيته ببال ولا تجرى ماهيته في مقال ولا يدمل في الامثال والاشقال ولايؤل الى تحويل والانتقال. اشهد ان لا اله الاالله وحده لاشريك له الذى فرض الجح لمن استطاع اليه سبيلا. واشهد ان محمدا عبده ورسوله ارسله الى الناس كافة بشيرا ونذيرا وداعيا الى الله بإذنه وسراجا منيرا اللهم صلى وسلم على عبدك ورسولك محمد وعلى آله واصحابه اجمعين . اما بعد : فيأيها المسلمون الحاضرون رحمكم الله , اوصيكم واياى بتقوى الله واتقواالله حق تقاته ولاتمتن الا وانتم مسلمون.
فقال تعالى فى كتابه العزيز . اعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم انا اعطيناك الكوثر فصل لربك وانحر ان شانئك هوالابتر وقال ايضا. ولله على الناس حج البيت من الستطاع اليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين
Kaum Muslimin dam muslimat Jama’ah Id yg berbahagia.
Tampa terasa, perjalanan waktu dan perputaran waktu terkadang membuat kita terlena dan melupakan apa tujuan hidup kita sebenarnya. Kita masing –masing disibukkan oleh pekerjaan rutin kita mengumpulkan harta dan mengejar kemewahan dunia yang kita sendiri tidak perna tau akan sampai kapan dan dimana. Nasaba memeng merupakan tabiat manusia, tidak perna merasa puas dengan apa yang diperolehnya dari kehidupan dunia, lolongessiki seddi melokki dua lolongessiki dua meloki paggennnei tellu, lolongessiki tellu mamminasasiki paggennei eppa, Mappakkoniro lino degaga panggangkanna narekko ri turusiwi, turu pada toha naseng-nge Nabitta SAW.
بـارك الله لي ولكم في القران العظيم ونفعني وايـاكم بمـا فيه من الايـات والذكر الحـكيم. وتقبل الله مني و منكم تلاوته انه هو السميع االعـليم. اقول قولي هذا واستغفره الله العظيم لي ولكم ولسـائرالمسلمين فـاستغفروه انه هو الغفور الرحيم.
الله ا كبر. الله ا كبر كبيرا و الحمـد لله كثيرا و سبـحن الله بكرة و ا صيـلا. الحمد لله الذي جعـل هـذا اليوم يوما مـبا ر كة وجعـل عيد الا ضـحي سيد عيـد الا عيـد. اشـهد ان لا اله الا الله وحـده لا شريك له و اشـهـد ان سيـد نـا و نبينا محمـدا عبده و رسوله الذى ارسـله الله الي الناس "كـافـة ليكون للعـا لمين بشيرا ونذيرا وداعـيا الي الله باذنه وسراجـا منيرا". اللهم فصل وسلم وبارك علي سيـدنا محمد و علي اله واصحابه الا خـيار. امـا بعد
فيا اخواني رحمكم الله اوصيكم ونفسي بتقوى الله فقد فـاز المتقون "يـا ايها الذ ين امنواتقـوا الله حـق تقـاته ولا تموتن الا وانتم مسلمون". فقـال تعالي في القران الكريم : ان الله وملا ئكته يصلون علي النبي يا ايها الذين امنواصلوا عليه وسلموا تسليما . اللهم صل وسلم علي سيد نا محمد وعلي اله واصحابه ومن ولاه. وارض اللهم عن الخلفـاء الراشدين ابي بكر وعمر وعثمـان وعلي زعن ستة المتممين للعشرة الكرام وعن التابعين وتـابع التابعين ومن تبعهم بـا حسان الي يوم الدين. اللهم اغفر للمسلمين والمسلمـات والمؤ منين والمؤمنـات الا حيـاء منهم والاموات انك سميع قـريب مجيب الدعوات ويـا قـاضي الحـاجـات. ربنا اتنا في الدنيـا حسنة وفي الا خـرة حسنة وقنـا عـذاب النـار.
عباد الله ان الله يأ مربا لعدل والا حسـان وايتـاء ذى القربي وينهي عـن الفحشـاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون ولذكر الله اكبـر والله يعلم مـا تصنعون.
Takkalasi,
Penyusun,
Muslimin, S.H.I
napalenye’ni barakkae Puang Allahu Ta’ala nenniya mabela toni ritu pole ri pammasena ”. Situru adanna Arung Matowae RI Wajo makkeda : ” E... kalaki de’ga gare pallaommu monro sanre riwiring lalengnge, de’ koega pallaong, laoko ripasa’e muengkalinga ada pabbalu’, laoko ribarugae muengkalinga bicara ade’, nenniya laoko rimasijie namuengkalinga ada pangngaja’, resopa natemmangingngi, tinulu temmapettu, namalomo naletei pammasena dewata sewwae ”.
Sining timatoa malebbikki enrenge silessureng malebbikkiengkae riamaseiye nenniya ripurio ri Puang Allah Ta’ala
Narimakkuannanaro, aja’lalo nasalaiki lampu te’pedde yanaritu teppe’, bujung temmetti yanaritu paddissengeng, bokong temmawari iyanaritu amala madeceng, pakeang temmalusa iyanaritu tau’e ri Puang Allah Ta’ala, enrenge tonangeng malessi iyanaritu paringerangnge ri Puang Allah Ta’ala.
Makkedai tomatoa riolota :
1. Apecakko narekko teako nrebba, upanna-upanna mumakeddo de’ tenrebbamu. Narekko de’ narilino nrebba ri ahera’pi murebba
2. Alemmakko narekko teako polo, upanna-upanna mumatojo de’ teppolomu narekko de’ mupolo ri lino ri ahera’pi mupolo
Mammuare’gi Puang Allah ta’ala simata napannennungengi asseddi-seddingetta, Nasaba asseddi-seddingenge papole assiamase-maseng, naiya assiamase-masengenge papolei assiame-amekeng, nassabari natangnga’ki Puang Allah Ta’ala nasab pattangngnga pammase, napaturungi pammasena pole rilangie, naddaung nattakke aju-kajunge, nariduppa buah pammasena, nasiame’ pakkamponge. Napatarenrei dalle’na kuaetopa napattuju lalengng kalloloe, natattimpa tajange, napatabbukkai parekusenna ana’ dara campedda’na kampotta napabbottng samatapping pabbanuae, Insya Allah. Amin Ya Rabbal ’Alamin.......
Umma selleng male bbi engkae ri yamasei ri Puang-nge
Laoni mai natopada mellau doang ri Puang-nge dengan menghadapkan wajah kita ke Baitullah, marilah kita menghadapkan jiwa raga kita kehadirat Allah SWT, dengan segala ke tulusan dan kerendahan hati kita memohon kepada Nya agar senantiasa melimpahkan Rahmat dan Rahim Nya kepada kita semua. Amin Ya Rabbal Alamin.
لوكان لابن آدم واديان من الذهب لإبتغى ثالثهما
Artinya : Beneng-nge ana appona adam engka napunnai dua tompo ulaweng, pasti melo paggennei tellu, nade’ gaga wedding pennoi wettanna sangadinna tanami.
Jaji iapa napaja mamminasa rupa taue lellungi lino, muttamapi rilalenna calorinna kibburu’e.
الهكم التكاثر حتى زرتم المقابر
Artinya : Pada napakawelimpelikko appaegae’, gangka pada muttamammu ri lalennna kiibburu’e.
Silessureng malebbikku nenniya to matoa melebbikku engkae hadere
Narimakkoanna naro, ri lalenna iya essoe, marilah sejenak kita melupakan urusan duniawi,laoni mai natopada padecengi atitta untuk renungi neniya pikkirisiwi aga pura ri pappole, ri pugau mapurallaloe. Engka mukkiga pada matturu rilaleng napurioe Puang Allah Taala, engka mukkiga pada makkeddekeng-ngi sininna napparenttang-nge nenniya niniriwi sininna anu nappesang kang-nge.
حاسبوا انفسكم قبل ان تحاسبوا
Artinya : Timbang memenni alemu, rekeng memenni gau-gau maja medecemmu riyolo de’napa, naritimbang , nenniya ri rekeng ri Puang Allah Taala ri esso ri munrinna matti, esso de’e nekkkeguna sessekkalewe.
Laloi wettu’e mmolai laleng mapura onrronna tenriseding assissellengenna essoe nawennie labesiha ritu si uleng duampuleng samanna engka mupi ri sedding tabbajo ajo sengerenna uleng ramalang khasianna pakkasiwiang puasae nenniya alleppereng pitttarae. الحمد الله tenrisedding riuttamaisi uleng ذواالحج iya engakae ki rowasiwi iyae essoe iya ri tellae عـيد الاضحى esso kaminang maraja ri sellenge esso ri onroiye sipakario-rio nenniya sipakrennu rennu. Pada
nroasiwiritu sikira-kira pannessai tanra asukkuruketta nenniya attarimakasitta ri sese arajanna Puang Allah Taala.
Narekko engkai puasa ramalang-nge nenniya alleppereng pittarae tamppu siaga egana latihan dan didikan maddupa rupang, majeppu engkato iyyae essoe iyyae uleng-nge tamppu siaga egana latihan dan didikan maddupa-rupang iyanatu pakkasiwiang Hajjie nenniya Akkarobae, iyya nassabarie natakkatoro madeceng jamang-jamang rilinota nenniya akheratta nato maupennna riduae wanua lino akhera.
Umma Selleng malebbi engkae hadere
Ri lalenna iyyae essoe pada engka manenni tudangg ta’kkajenne mappasseuwwa ri Puang Allah Taala, pada malemma watakkaleta gangkanna samannaiha wae matatta melo maddunu dunu pikkirikiwi dosata , enreng-nge pikkirikiwi to mattowatta iya engkae lele ri pammasena Puang Allah Taala, yarega anatta,keluargata iyya engkae maddoloiki.
Ri lalenna iyyae essoe, pada engka toni silessuretta iya engkae ri tana mapaccing-nge pasilennering- ngi pakkasiwiang hajjie, sebagai pappebali ri pattampana Puang Allah Taala turu pada toha engkae pura nangngobbireng pangngulutta Nabi Ibrahim a.s. ri masebbu taung mapura llaloe nasaba parenta pole ri Puang Allah Taalla makkedae’
واذن في الناس بالحج يأتوك رجال وعلى كل ضابر يأتين من كل فج عـمـيق
Bettuanna : E Ibrahim angngollireng-ngi ahajjingeng-nge lao ri yamanenna rupa tue, napolei notu ri gau engkana jokka makkaje aje nenniya mattonangeng takkappoi ri tungke- tungke laleng mabelaae.
Aga naenrrena pangngulutta Nabi Ibrahim riyasenna bulu ri tellai Abaiy Qubais gorai maneng-ngi rupa taue makkedae’ :
Makkedai tau ri olota :
- Apecakko narekko teako nrebba, uppanna-uppanna mumakeddo de’ tenrebbamu. Narekko de’ narilino nrebba ri akherapi murebba.
- Alemma’ko narekko teako polo, uppanna-uppanna mumatojo de’ teppolomu narekko de’ mupolo ri lino ri akherapi mupolo.
Engka lima parellu ripakessingi siyo’na :
1. Siyoi teppe’ta nasaba sempajang
2. Siyoi waramparatta nasaba sekke’
3. Siyoi lilata nasaba mekko’
4. Siyoi aleta nasaba paddisengeng
5. Siyoi paddisengetta nasaba pengamalan
Makkedai ada hikmana panritata, engka seppulo tau nacecce ladde Puang Allah Ta’ala :
1. Tau sogi namaladde makeddi’
2. Tau kasi-asi namaladde takabboro
3. Tau kipaddisengeng namangoa, makkeda toriolota (Ngoa rimulanna, kella-kella ri tengngana, sapuri pale cappa’na )
4. Makkunrai makurang siri’, Makkedai taue ( Makkunrai makurang siri’e padai akkajue de’ gaga pejjena, aga tokko murisenge tebbue tonrossalo kemmena pajinnai)
5. To matoa malampe’ nawa-nawana
6. Tau malolo namakuttu
7. Tau malebbi’ namaja’ampena
8. Tau mapparenta namaceko-ceko
9. Pakkamalae’ namaddennuang ri amala’na
10. Tau makkasiwiang-nge namappoji ale
Riolo de’pa upaccappui iyaewe katobbae upalettukekki seddi pappaseng, pole ri tomatoa riolota pahhikmae, iyanaritu makkedae : ” Engka sewwa wettu matu narekko makkompe’ni becci’e, masolanni wanuae, talle’ga’ni unga belona panasae, massubbuni lempue, ipattongenni salae, ipasalani tongengnge, sianre baleni rupa taue, sibalu’-balu’ni taue, natuwoini serri dapurengnge, ripauppanni palungengnge, rigattunni pattapie, risellurenni alue,
pangka matanreta nenniya abbatireng matanreta, keluarga ripujitta. Pada sadia moga bokotta untu’ molai allalenge-nge lao ritana akheranna, nasaba melo’ tokki iyarega nato cea pasti jokkaki matu mola ri aseng-nge amatengeng, kibburu, padang mahsyar , nade’ gaga bokong tahang lettu ri esso ri munrrinna sangadinnami amalatta.Taitai gare sure sure selleta engkae ri Aceh sibawa SUMUT batena ri coba ri Puang-nge rigau engkana pada de’ nasanna sannai ri kiringen-ngi bombang temmaka rajana, gangkanna nalulu maneng iya engkae ri puttanang-nge. Nari makkuanna naro pada laoni mai na topada mapperri-perri papolei amala madeceng, aja’ namaega nawa-nawami bawang na de’ gaga addupanna , sarekko ammeng-ngi weddingi mancaji bokong temmwari lao ritana siwalinna Puang Allah Taata.na aja napoleiki sesse kale situru padatoha nappasengeng Nabitta SAW.
إغـتنـم خمـسا قبـل خمـس حياتك قبل موتك وصحـتك قبـل سقـمـك وفـراغـك قـبـل سـغـلك وسـبابـك قـبـل هـرمك وغـنـاك قـبـل فـقـرك
Artinya : Pada perri-perri pakkegunai limae sewwa-sewwa ri olo te ppolena lima sewwa-sewwa atuo ngemmu riolo te mmatemu, ajappangemmu riolo te mmalasamu, asagenammu rioolo te mmacifimu, alolongemmu riolo te mmacoamu nenniya asugiremmu riolo te kkasia-simmu.
الله اكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحـمد
Sining timatoa malebbikki enrenge silessureng malebbikkiengkae riamaseiye nenniya ripurio ri Puang Allah Ta’ala
Narimakkuannaro, aja’lalo nasalaiki lampu te’pedde yanaritu teppe, bujung temmetti yanaritu paddisengeng, bokong temmawari iyanaritu amala madeceng, pakeang temmalusa iyanaritu tau’e ri puang Allahu Ta’ala enrenge tonangeng malessi iyanaritu parengerang-nge ri Puang Allahu Ta’ala.
يأيها الناس إن ربكم بنى بيتا واوجب عليكم الحج فأجيبواربكم
Bettuanna : E sininna taue majeppu Puangmutu mennang pakengkai seddi bola akkasiwiangeng nenniya nawajekeng-ngi ri ikotumennang lao pasilennering-ngi pakkasiwiang hajjie, jaji pada baliwi pattampana puangmu.
الله اكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحمد
Ri lalenna iyae uleng-nge iyyanaritu uleng yang penuh pengorbanan gangkanna engka siaga e’gana kajajian iyya engkae memerlukan pengorbanan bae harta benda,warang mparang , lanro aleta awataangetta nenniya perasaatta.
Kajajian makasedddie : engkana parenttana Puang-nge ri tujunna tau engkae maka risesena untuk laksanakang-ngi pakkasiwiang hajjie, gangkanna maddatu sebbu bahkan jutaan pole ri umma selleng-nge oroane nenniya makkunrai,ana-ana nenniya to matoa tampa menggenal warna kulit dan bahasa semuanya berada ditanah suci untuk pada papolei passurona puang-nge laksanakang-ngi rokong malimanna selleng-nge de’gaga pada nakkattai sangadinna hajji mabrur hajji ri tarimae.Naiya tau engkae pasilennereng-ngi pakkasiwiang hajjie ri tanah mapaccinna puang-nge ri gau engkana pada maddampe rampe nenniya pada maddararing ri sesena puang-nge dengan ucapaan dan sanjungan serta do’a lao ri Puang Allah Taala Yang Maha Suci, Mulia dan kuasa.
لبيك اللهم لبيك, لبيك لاشريك لك لبيك, ان الحمد والنعمة لك والملك لاشريك لك اللهم اجعلهم حجا مبرورا وذنبا مغفورا زسعيا مشكوراياعزيز ياغفار
Upeppaha nenniya alabappaha nakkepunnanngi tau menre’e hajji narekko riwereng-ngi kesempatan pole ri Puang-nge mattangnga llao ri Baitullae nasibawai paddoangngeng gangkanna barakka’na attangnganna lao ri Baitullae mattemme temme pappenyamenna Puang-nge narasakan riwatakkalena sehingga de’ napeneddingngi anrasa-rasanna tubunna nenniya palaongenna waramparanna nasaba makkulassei riatinna makkedae naiyya hajji ri tarimae degaga pamalenna sangadinna suruga
الحج المبرور ليس له جزآ ء الا الجنة
Narimakkoannanaro ritu idi pada pole’e hajji pada taparakai laloi hajjitta sibawa makessing. Aja lalo taccapa-capari hajjitta rigau engkana tappanreang-ngi ane cappu buru de’gaga ampongenna hanya merupakan belo-belo ri lino namancaji paccoba ri esso rimunrrinna Puang-nge. Narekko riwettu dennapa taenre haji biassaki joppa mabbelang temmassampo ure, ri munri poleta taparakai laloi watakkaleta tasampoi uretta aja nakatulungi lale. Namamoareharo matti pahhajie narekko pada llisuni, pada engkamutoi mampu pertahangkang-ngi apaccingenna, segaligus mancajiwi conto neniya akkacoereng ri silessurenna. Nasaba ahajjinge-nge tanniya untu mappa-taromposeng-ngi asogiretta ri padatta rupa tau, tanniyya untu riayala perhiasan lao ri potting-nge tanniyato perjalan untuk rekreasi, melaingkan seddi pakkkasiwiang iya tampu’e dua tellu hikma nenniya appalang maraja ri sesena Puang Allah Taala narekko engka mukki jagaiwi apaccinggenna. Makkedai Nabitta Muhammad SAW.
من حج ولم يرفث ولم يفسق خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه
Bettuanna : Nigi-nigi pasilennerreng-ngi pakkkasiwiang hajjie nade’to nakkada-ada rota, nenniya de’to napapole gau maja, messuni tu pole ri dosae pada toha apaccingenna ri wettu mula ri jajianna pole ri indo’na.
Upeppaha seddie tau narekko naulle papolei pakkasiwiang hajjie rigau engkana Puang Allah Taala nakkattai simata-mata, naiya kiaya sibalinna, cilakapaha seddie tau narekko napalaonggenni waramparang, nakkulle ulengngi menre hajji, untuk passukui agama asellengenna, naluru nade’ namadeceng assisupungeng adanna lao riduae tau pajajianna, lise bolana, bali bolana makkoto paimeng silisureng sellenna, dena siampae lima bahkan siammekkoremmi, nanasalai
Sining Umma selleng iyya engkae ri amasei ri Puangnge
Pakkasiwiang akkarobae engkai tampu hikma Taqwa nenniya pagguruki pelenynyei ampe-ampe matunae sifa-sifa majae’ pengarunna hawa nafsue’ iya engkae maddibola ri watakkaleta. Paimeng akkarobae papole sifa-sifa madeceng ia wedding-nge matoro madeceng-ngi atuo-tuong linota,ri pallawangenna pabbanuae Idi rupa tau ri wajikeng-ngi pamajui duae’ jama-jamang linota nenniya jama-jamang akheratta, nasibawai kareso madeceng naccinrolai atemmanging-ngireng nasaba karesopa temmangi-ngi namalomo naletei pammase dewata.
Puang Allah Taala simata nasuroki berusaha rigau engkata mappadeceng , napattentui Puang Allah Taala iyami naapaakuasa ri lebo’na tanae’ tau salewe nappadeceng padatoha rimakkedanna
أن الارص يرثها عبادي الصالحـين
Bettuanna : Mejeppu tanae’ namanai atakku madeceng-nge nenniya tau salewe
Natarosi nakuasai tau madorakae desi namaitta, natarosi maitta kutommitu lino. Pada laoni mai natopada masseddi nato pada massamaturu palao warang-paratta enreng-nge watakkaleta, nasab seddie wanua temma kkulle nalolongeng cita-cita matanrena nenniya minasa malebbi’na sangadinna pura mani naola maddupa-rupang –nge pengorbanan. Makkedai ada-ada sulusanana Bangsa Arae’
ومن طلب العلى بغير كد - اطاع العمر فىطلب المحالى
Bettuanna : Naiya tau sappaeng-ngi atanrengeng nade’ namaaelo palaoi warang-paranna majeppu naapassia-sia mitu umurunna sampai anu de’ nawedding kajaiang.
Selanjutnya, parelluki pada matike ri atuo-tuong linoe’ ajjakkammena tellengi ri lino, nato mali tenrappe nalariang solo atemmai ngekeng, nalabe bawang wettue’ nasia-sia umurue’ ri abbeang bawang kesempatang-nge, sikomo jokkata lao manorang, lao ri attang, lao rialau, lao ri aja, narapi tenri sedding ajjaleng purae napattentuakki Puang Allah Ta’ala narisalai iyae lino, risalae wija-wijatta, waramparatta, nenniya
Idi tau matoakku nenniya sure-ssurekku iyya engkae maka ri seseta pada tausahakangin-ngi supaya takkapunnang-ngi waram-paratta ri akhera nenniya tainnajai laloi watakkaleta, pada a-laki akkacoereng ri pangngulutta Nabi Ibrahim Napuji waram-paranna naiyakiya lebbi maladdepi napujinna Puang Allah Taala, makkotopa narekko pada nakennaki paccoba pole ri Puang-nge tatarimai ninnaya pada tasabbarakeng-ngi sibawa madeceng.
Idi pallao rumae nenniya pengusahae tataroi maliung marilaleng assi ama ametta aja lalo naengkaki pada si huja-huja, si pandang enteng, si empurui nenniya si taaro-taroang nerekko si sala paahang-ngi tapasilolongeng-ngi sibawa madeceng, si addampengekki narekko pada tassalaki sarekko ammeng-ngi napapparakkai Puang-nge sininna usahata.
Idi tau matoakku makkunraie Nenniya sure-ssurekku , alaki akkalebarakeng ri St Sarah nenniya St. Hajar, bainena Nabi Ibrahin narekko deceng melo nafugau lakkaitta tadorong-ngi sibawa warekkada malemmae nenniya ampe-ampe makessing-nge naiyya kiya narekko nakennai paccoba sabbarakki nenniya ta basabbaratoi sarekko ammeng-ngi de’na takkalupa lao ri Puang-nge, sarekko ammeng-ngi napatappollo-polloang-ngi apatiroanna Puang-nge lao ri lise bolata nana pessukki Puang-nge pole ri sukkarae
Idi sure-ssurekku kalloloe nenniya anaddarae, alaki conto ri Ismail, tataroi marilaleng pakkamaseta lao ri duae tau pajajiatta, ajalaloki naengka pada peddiriwi atinna, nerekko deceng nasurongekki pada apperri-perri la-loki pada pegaui, narekko ja’ nasurengekki idi magatti patalingei, pada tannajai watakkaleta nenniya tannajaitoi watakkale duae tau pajajiatta, takkasirikeng-ngi aleta ri tengngana pabbanuae takkasirikitoi keluargata, nerekko engka maseala tujui lise bolata idi ana’e tettokki mancaji pallapi aro, mabbarikkadaki rigau engkana mappassau ininnawa.
bolana, hajji ri tarima nakkattai naiyyakiya hajji ri tola nalolongeng pole ri Puangnge. Suruga nakkattai pamalenna hajjinna, naiyyakiya mauni baunna suruga detto naulle peneddingi.
الله اكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحمد
Naiyya pakkasiwiang hajjie, paulle waramparappi nenniya paulle watakkalepi, narimakkoannana ritu, idi tau kasi-assie nenniya tau peddie, narekko pada macinnaki menre hajji nade’ga maka riseseta, pada tataro laloi makessing bateta parakai duae tau pajajiatta, accirinnata nenniya akkamaseta lao ri alena Insya Allah appalanna pada appalanna hajji ri tarimae de’gaga pamalenna sangadinna suruga, berarti angkenna seddie ana risesena Puang-nge, narekko naparakaiwi nenniya namaseiwi duae tau pajajianna. Padai appalanna hajji ritarimae.
Sining Umma selleng malebbi engkae hadere.
Kajajian maduae : iyyae essoe narapisi wetunna ri bakabarui akkacoereng-nge ri pangngulutta Nabi Ibrahim Khalilullah ritujunna akkarobange-nge, nasaba iyya memettonaharo tao maserro mekessing riala contoh, camming lebba nataroangekki Puang Allah Taala ri lino ri tujunna gau akkarobang-nge.
Attangngaki gare ri pangngulutta Nabi Ibrahim magaro batena turusiwi parettana Puang Allah Taala ri wettu ri parentaiyanna makkorobang-ngi ananna kaminang napujie ri aseng-nge Ismail, meskipun perintah amat berat, namun Nabi Ibrahim tetap mentaatinya dengan segenap kepatuhan , sibawa napuadanna ana maeloe ri gere ri akkarobang makkeda :
يا بنى إنى ارى في المنام أنى أذبحك فنظـر ماذا ترى
Bettuanna : E…… anakku majeppu uwitai ri lalleng pattinrokku majeppu ugerekko jaji agana tangngamu.?
Ri wettu nakkalinganna Nabi Ismail adanna ambo’nna de’ namalampe pikiranna de’ natakkajennne nangkalinganna
adanna ambo’na, walaupun leher akan digorok bahkan ia manjawab dengan segera dan menerima dengan segenap ketaatan yaitu :
يا ابتى افعل ماتؤمر ستجدنى ان شاء الله من الصابرين
Artinya : E…. Ambokku tapaddupai anu ri apparentai yengngekki, namantipi talolongekka saisa tau sabbara
Mappangattani Nabi Ibrahim maelo gerei ananna napaleuni Ismail dan ia siap menyerahkan batang lehernya untuk disembeli oleh ayahnya itu, aga tampa makkedana lapong ana:
E…Ambo tataro kasinna masse passiokku bare aja ukedo-kedo nenniya liling-ngi pakeakku aja natabbessiriwi dara, sabani namakurang appalakku ambo !
E…Ambo tataroi matareng pisota sibawa narekko tapakkanrei pisota tataroi malitte sarekkoammeng-ngi namalomo riseseku kasina.
E…Ambo narekko lissuni matu ri bolae tapalettukeng-nga sellekku ri inddokku kasina. Tapoadattoi makkedae, tasabbarakeng-ngi tarimai parenttana Puang Allah Taala
Aganagereni Nabi Ibrahim ananna, namattengangi Nabi Ibrahhim patttujui pisona riellonna ananna natappa ri olli ri Puang Allaah Taala.
ياإبراهيم قد صدقت الرؤيا إنا كذالك نجزى المحسنين
Artinya : E…. Ibrahim majeppu mupaddupanitu nippie, majeppuna ikkeng de’ tenriwalenna deceng sininna tau mappedeceng-nge
Nainappasi ri akkedai :
ان هذا لبلاء عظيم
Artinya : Majeppu sitonge-ttongenna iyyae gaue hanya panguji maraja ri sesemu
Aga naripassellengenna ri Puang Allah Taala sikaju kibase naiyanaro jaji nagere.
Umma selleng iyya engakae riamasei ri Puang Allah Taala
Nasaba alebbirenna Akkarobang-nge Nawa’jekeng-ngi Pang Allah Taala lao ri idi tau engkae maka ri seseta nenniya mancaji pappakainge ri tujunna tau masagena’e turu narampe Nabitta ri haddese’nna.
من وجد سعـة لان يضحى فـلن يضى فلا يحضـرن مـصلانا
من وجـد سعة فلم يضحى فلا يقـر بن مـصلانا
- Nigi-nigi lolongeng asagenangeng untuk makkoroba, nade’ nakkoroba ajalalo nahadereki sempajang korobae
- Nigi-nigi lolongeng asagenangeng nade’ nakkoroba aja’lalo naddepperi masijie
Narilalenna akkorobang-nge engka parellu ri perhatikang iyanaritu : nigi-nigi tau maelo makkaroba nasaba tinja korobanna, de sise ssiseng nawedding na anre jukunna anu nakkarobae, tapi narekko koroba biasa tannia tinja ri sunnakeng-ngi idi tau makkarobae manrei saisa jukunna olo-kolo takkarobang-nge, turu narampe Puang-nge ri lelenna Aqurang Malebbie :
فكـلوا منـهـا واطـعمواالبائـس الفقـبر
Artinya : Pada anrei saisa jukunna anu mokarobae nennniya werettoi pakkere’e
Alabappaha nakkepunnangi tau mateppe’e engka maka ri sesena napada ppegau pakkasiwiang koroba’e nasaba akkarobang-nge mancajiwi pallawa pole ri api ranakae makkedai Nabitta SAW.
من ضحى طيبة نفسه محـتسـبا لأضحيتـه نالت حجابا من النار
Artinya : Nigi-nigi makkoroba nasibawai ati macenning simata-mata karena Puang Allah Taala, engkanitu akkorobanna mancaji pallawa pole ri api ranakae
Makkotopaharo paimeng narekko engka tau ri wereng dalle, weddinni makkaroba naluru de’ nakkaroba ri assakkareng-ngi ri Nabitta Muhammad SAW.
bjn_Latn zsm_Latn kab_Latn ara_Arab ara_Arab ara_Arab zsm_Latn ind_Latn ara_Arab ara_Arab ara_Arab ara_Arab bug_Latn zsm_Latn kab_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ind_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn kac_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn ara_Arab bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ind_Latn ara_Arab bug_Latn zsm_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab ara_Arab bug_Latn bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn ara_Arab bug_Latn bug_Latn