Tak heran jika dialihbahasakan sangat susah dan menghilangkan makna sebenarnya. Berikut sms dan kata-kata selamat lebaran Idul Fitri 1433H/2012M versi bahasa bugis:
Usalaini esso mapaccing, esso sipakacinnong ati, esso sipakalebbi na sipakario ininnawa madeceng, esso sipakatau. Mamuare, pada naleteiki’ pammase Puang Allahu Ta’ala. Napannennungngi deceng
Atan. Na lettu ri esso rimunri na. Taddampengekka’ sininna ada nennia gau’ pura lalo-e, makkua`toparo maddimunri-e. Amiin, yaa Rabbal ‘Aalaiin. Salamaki mallepe’ fittarah 1433H. Tabe’ pole ri silessurengta Wati
Ricapana iya uleng`Ramalan`nge, engkaka mai pole sibawa ati macinnong maraja akatta madampeng sininna werekadae sibawa, pangkaukeng tessi tinajae namuarega Ri alleppereng fittaraE, pada namaseki Pu Puang Allahu Ta’ala selamaki matti rilino enrenge ri ahera. Amin. Tabe’ pole ri sappota Amir
SADDA Mattaro ada,ADA Mattaro Gau,
GAU Mattaro Sengereng..Oni manu teppinra,
Maddampeng Temmapettu,Assisumpuloloang Temmalilu,Iyyana ri Uleng Syawalengge,pada Tusipakarajangeng Dampeng,Addampeng Maraja lao ri idi Maneng,Natosirampe Madeceng,to Sisseng Nasipuppureng Lino.alama’ki riesso alleppereng fittaraE. Tabe’ pole ri Ana'Ta Suandi.
ind_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn bug_Latn