ທະນາຄານຂອງປະເທດອັງກິດຢັ້ງຢືນຍ້າຍອອກໄປໂພລີເມີຣ
02 ເດືອນກຸມພາ, 2014
ຫມາຍເຫດບັນນາທິການຂອງ: ພວກເຮົາໄດ້ມີການໄດ້ຍິນສໍາລັບໃນຂະນະທີ່ໃນປັດຈຸບັນທີ່ໄດ້ປອນອັງກິດອາດຈະຍ້າຍອອກໄປ substrate polymer ເປັນ. ໃນປັດຈຸບັນທີ່ Mark Carney ແມ່ນ entrenched ຢ່າງຫນັກແຫນ້ນເປັນຂອງທະນາຄານຂອງປະເທດອັງກິດໄດ້ໃຊ້ເວລາເບິ່ງຄືວ່າສິດທິໃນການເປັນທະນາຄານຂອງປະເທດອັງກິດຢືນຢັນຍ້າຍອອກໄປ polymer. ເຮົາຈະຄິດວ່າສິ່ງນີ້ຈະຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບການ Rue De La ໃນໄລຍະຍາວເປັນທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການທ້າທາຍໂດຍການແຂ່ງຂັນເພີ່ມຂຶ້ນແລະການ debacles ລິບາງໂຊກບໍ່ດີ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າເວລາພຽງແຕ່ຈະບອກ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍຂອບໃຈ Astrid Mitchell ຂອງສະກຸນເງິນຂ່າວສໍາລັບຄວາມຮູ້ທີ່ຫນ້າສົນໃຈນີ້ໃສ່ນີ້ການຕັດສິນໃຈປະຫວັດສາດ…
ປະຕິບັດຕາມປຶກສາຫາລືສາທາລະນະສາມເດືອນ, ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດອັງກິດຕົກຕະລຶງທີ່ບໍ່ມີຫນຶ່ງ, ໂດຍປະກາດໃນເດືອນທັນວາທີ່ຕໍ່ໄປສອງ banknotes ໃຫມ່ຂອງຕົນ (ການ£ 5 ແລະເມື່ອ 10 ຂໍ້) ຈະໄດ້ຮັບການຜະລິດກ່ຽວກັບ polymer. ຄັ້ງທໍາອິດ, ໄດ້ໃຫມ່£ 5 ຈະໄປເຂົ້າໄປໃນການໄຫຼວຽນຂອງໃນ 2016. ໃຫມ່£ 10 ຈະປະຕິບັດຕາມໃນປີຕໍ່ມາ. ທັງສອງຈະເປັນ 15% ຂະຫນາດນ້ອຍກ່ວາອ່ືນໃນປະຈຸບັນ.
ການຕັດສິນໃຈປະຕິບັດຕາມໂຄງການຄົ້ນຄ້ວາສາມປີໂດຍທະນາຄານໄດ້ຊອກຫາຢູ່ໃນວັດຖຸທີ່ສຸດທີ່ banknotes ໄດ້ຖືກພິມອອກ, ເຊິ່ງສະຫຼຸບໄດ້ວ່າມີຈໍານວນຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍກັບ polymer. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນເຮັດໃຫ້ກໍລະນີທີ່ສາທາລະນະ, ໂດຍຜ່ານໂຄງການປຶກສາຫາລື, ເພື່ອເບິ່ງວ່າການເດີນຈະຕອບສະຫນອງກັບການຍອມຮັບສາທາລະນະຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການປູກຈິດສໍານຶກສາທາລະນະແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງ banknotes polymer ແລະເພື່ອໃຫ້ທະນາຄານໄດ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງ views ສາທາລະນະຂອງ. ໃຫມ່, ສະເພາະການອອກແບບ banknotes £ 5 ແລະເມື່ອ 10 ຢ່າງໃກ້ຊິດຄ້າຍຄື banknotes ຝ້າຍໃນປະຈຸບັນເຈ້ຍໃນສີແລະການອອກແບບຜະລິດ, ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງ, ຄວາມຮູ້ສຶກແລະໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ອ່ືນໃຫມ່ຈະເປັນຄືເມື່ອທຽບໃສ່ກັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໄດ້ (ເຖິງແມ່ນວ່າ, ແນ່ນອນ, ມັນບໍ່ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສົມທຽບວົງທະນາຄານ£ 5 ແລະຄົນ 10- ອ່ືນໃນທັງສອງ substrates).
ໃນປຶກສາຫາລືຕ່າງໆ (40 ໃນຈໍານວນທັງຫມົດໃນທົ່ວປະເທດ), ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດອັງກິດໄດ້ສະຫນອງຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຄົ້ນຄວ້າແລະເຫດຜົນຂອງຕົນຂອງຕົນສໍາລັບການສະເຫນີການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອການ polymer, ສະນັ້ນນີ້ບໍ່ແມ່ນການອອກກໍາລັງກາຍທີ່ pros ແລະ cons ຂອງ substrates ທີ່ທັງສອງໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ເປັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຕິກິຣິຍາແມ່ນການສະນັ້ນຢ່າງແຂງແຮງໃນເງື່ອນໄຂຂອງການ polymer ວ່າທະນາຄານຂອງປະເທດອັງກິດໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມສົງໃສບໍ່ມີທີ່ຈະເປັນຜົນໄດ້ຮັບຂອງການອອກກໍາລັງກາຍໄດ້ – ຂອງ 13,000 ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ສ່ວນຫນຶ່ງ, 87% ຕອບສະຫນອງໃນເງື່ອນໄຂຂອງການ polymer, 6% ໄດ້ກົງກັນຂ້າມກັບແລະ 7% ວາງຕົວເປັນກາງ.
ຜົນໄດ້ຮັບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຢັ້ງຢືນໃນກອງປະຊຸມຂ່າວເປັນຫົວຫນ້າເຈົ້າຂອງ, Mark Carney. ໃນເວລາທີ່ຄໍາຖາມວ່າເປັນຫຍັງ polymer ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນອງໂດຍການພິມການໄອແລະຜູ້ສະຫນອງ substrate Rue De La, ລາວຢືນຢັນວ່າທະນາຄານໄດ້ມີຈຸດປະສົງທີ່ເຊັນຊື່ໃນສັນຍາກັບ Innovia ຄວາມປອດໄພ (ເຊິ່ງມີສະຖານທີ່ການຜະລິດ polymer ໃນອັງກິດໄດ້) instead, ແຕ່ໃຫ້ເຫດຜົນທີ່ບໍ່ມີສໍາລັບການຕັດສິນໃຈ.
ນອກຈາກນັ້ນການສະຫນອງຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບການຮັບເອົາສາທາລະນະຂອງສະເຫນີຂອງທະນາຄານຂອງ, ມັນໄດ້ລາຍງານວ່າໂຄງການປຶກສາຫາລືທີ່ຜະລິດຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ຈະເປັນປະໂຫຍດໃນໄລຍະການຫັນປ່ຽນກັບການ polymer. 'ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບສະຖາບັນທີ່ຈັດການເງິນແລະການສຶກສາອົບຮົມປະຊາຊົນໃນໄລຍະການຫັນປ່ຽນ, ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້.
ໃນຂະຫນານກັບປຶກສາຫາລື, ທະນາຄານໄດ້ລາຍງານວ່າມັນມີສ່ວນທີ່ມີລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນອຸດສາຫະກໍາເງິນສົດໃນການຮັບຮູ້ວ່າການອ່ື polymer ໃຫມ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອປະຕິບັດການຮັກສາຫຼັງເງິນສົດກ່ວາຈະອເຈ້ຍໃຫມ່, and that it will continue its dialogue with the industry and work collaboratively towards a smooth introduction of the first polymer note. ທະນາຄານຈະເປັນເຈົ້າພາບກອງປະຊຸມເປັນອຸດສາຫະກໍາໃນເດືອນກຸມພາ 2014 ການລິເລີ່ມວຽກງານນີ້.
ປະຊາຊົນໃນການມີວ່າຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບລັກສະນະກ່ຽວກັບການ Banknotes
ມີ furor ໃນປະເທດອັງກິດໄດ້ແມ່ນການປີທີ່ຜ່ານມາໃນເວລາທີ່ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດອັງກິດປະກາດວ່າ Winston Churchill ຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນແທນ philanthropist ສະຕະວັດທີ 19 Elizabeth Fry ສຸດໃຫມ່£ 5 ບັນທຶກ. ວິມີສອງລັກສະນະ – ຜູ້ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບ Winston Churchill ກ່ຽວກັບພື້ນຖານທາງດ້ານການເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນແລະຫນຶ່ງທີ່ຢູ່ໄກ vociferous ຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງແມ່ຍິງ, ເຊິ່ງຄ້ານການຖອນແມ່ຍິງພຽງແຕ່ (ນອກຈາກ Queen ໄດ້) ໃນສີ່ banknotes ພາສາອັງກິດ. ທະນາຄານນີ້ແມ່ນໄວທີ່ຈະຕອບສະຫນອງໂດຍການປ່ອຍຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ວ່າ novelist ຕະວັດທີ 18 Jane Austen ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກສໍາລັບການໃຫມ່£ 10 banknote, ອາດຈະໄດ້ຮັບການປ່ອຍອອກມາໃນ 2016.
ໃນເວລາດຽວກັນ, ລັດມາໄດ້, Mark Carney, ສັນຍາວ່າທະນາຄານຈະທົບທວນວິທີການໃນລັກສະນະທີ່ເຮົາກ່ຽວກັບ banknotes ຂອງຕົນໄດ້ຖືກຄັດເລືອກໂດຍອີງໃສ່ສໍາຄັນດັ່ງກ່າວໄດ້ທີ່, ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຫມັ້ນໃຈສາທາລະນະໃນ banknotes ໄດ້, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ທາງເລືອກຂອງລັກສະນະການອອກຄໍາສັ່ງໃຫ້ນັບຖືສາທາລະນະຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ.
ໃນກອງປະຊຸມຂ່າວປະກາດວ່າໄດ້ຂໍ້ໃຫມ່ຈະເປັນການ polymer, ທະນາຄານຍັງໄດ້ປະກາດເປັນທີ່ກໍານົດໄວ້ໃຫມ່ຂອງຫຼັກການພື້ນຖານເພື່ອນໍາພາທາງເລືອກຂອງລັກສະນະການ, ແລະຂະບວນການໃຫມ່ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຫລັກທໍາເຫລົ່ານັ້ນແມ່ນ – ແລະແມ່ນເຫັນໄດ້ເພື່ອເປັນ – ປະຕິບັດຕາມ. Mark Carney ກ່າວວ່າ "ຫຼັກການໃຫມ່ສໍາລັບລັດທີ່ມີລັກສະນະການຄັດເລືອກຢ່າງຈະແຈ້ງແລະໃນທາງບວກວັດຖຸປະສົງຂອງທະນາຄານໃນການນໍາໃຊ້ລັກສະນະປະຫວັດສາດກ່ຽວກັບການຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະກວມໄປຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງມາດຖານການຄັດເລືອກໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ອະນາໄມຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາສະແດງລະດັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍຊະນິດຂອງລັກສະນະໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ, ມີແຕ່ການຕັດສິນໃຈໃຫມ່ກິນເຂົ້າໄປໃນບັນຊີການເລືອກຜ່ານມາ. "ຂະບວນການໃຫມ່ນີ້ຈະເປີດ, ໂປ່ງໃສແລະລວມ. ມີຈະປະກອບສາທາລະນະຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ແລະຍັງປະກອບສ່ວນຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານຕ່າງປະເທດໃນຮູບແບບຂອງການເປັນທີ່ປຶກສາຄະນະກໍາມະການສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະມາຊິກເປັນເອກະລາດເປັນ. ຮ່າງກາຍທີ່ຈະແນະນໍາໃຫ້ຫົວຂໍ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ – ຕົວຢ່າງ:, ຜົນສໍາເລັດວິທະຍາສາດ – ກ່ອນທີ່ຈະສາທາລະນະໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນເພື່ອຸຸຸລັກສະນະພາຍໃນຫົວຂໍ້ວ່າ. ການທີ່ປຶກສາຄະນະກໍາມະ, ມີປະກອບສ່ວນຈາກກຸ່ມຈຸດສຸມສາທາລະນະ, ຈະແຄບລົງພາກສະຫນາມເພື່ອເປັນ shortlist ສຸດທ້າຍຂອງຜູ້ສະຫມັກ, and the Governor will make the final choice from that shortlist.
‘These changes will ensure that the characters on our banknotes are fully representative of the history and diversity of this great nation, ໃນຂະນະທີ່ມີການນັບຖືສາທາລະນະທີ່ຈໍາເປັນແລະຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ. "