ກົດຫຼິ້ນເພື່ອຟັງບົດຄວາມນີ້
ສຽງໂດຍປັນຍາປະດິດ.
YEREVAN, ອາກເມເນຍ – ພວກປະທ້ວງກຸ່ມນ້ອຍໆ ໄດ້ພາກັນລຽນແຖວຕາມຖະໜົນຫົນທາງຈາກສະໜາມບິນ ໃນຕອນແລງຂອງວັນພຸດມື້ນີ້ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການມາເຖິງຂອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໃນອາເມເນຍ. “ຍິນດີຕ້ອນຮັບ,” ປ້າຍໂຄສະນາທີ່ແຂວນໃສ່ສິ່ງກີດຂວາງທີ່ຂຽນວ່າ, “ພວກເຮົາຈະຢູ່ຮ່ວມກັນຕະຫຼອດໄປ.”
ໃນທົ່ວເມືອງ Yerevan, ໃນໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ, ຂໍ້ຄວາມແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. “ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກເງົາຂອງລັດເຊຍ,” Lilit ພະນັກງານຫ້ອງການອາຍຸ 47 ປີຮ້ອງ, ສຽງຂອງນາງເກືອບຈະຈົມລົງໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີ megaphone. “ໂລກໄດ້ຖືກແບ່ງແຍກ, ແລະອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາຕ້ອງຢູ່ກັບຕາເວັນຕົກ, ບໍ່ແມ່ນກັບຜູ້ບັງຄັບບັນຊາ.”
ນາງແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ໄດ້ຫັນໄປຫາການເດີນທາງປະທ້ວງທີ່ຫາຍາກຂອງທ່ານ Putin ຢູ່ຕ່າງປະເທດສໍາລັບການປະຊຸມສຸດຍອດກັບຜູ້ນໍາຂອງເຄິ່ງສິບຂອງອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການສົນທິສັນຍາຄວາມປອດໄພຮ່ວມກັນ (CSTO). ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຣັດເຊຍ, ສົນທິສັນຍາທາງການທະຫານໃນຫຼັກການໄດ້ພົວພັນອາເມເນຍ, ເບລາຣຸດ, ກາຊັກສະຖານ, ກີຈີສຖານ ແລະ ທາຈິກີສະຖານ ເຂົ້າເປັນສັນຍາປ້ອງກັນປະເທດເຊິ່ງກັນແລະກັນປ່ຽນແທນກອງທັບແດງທີ່ຮ່ວມກັນຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ.
ໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ຮອຍແຕກໄດ້ເລີ່ມປາກົດ.
“ພວກເຮົາເຫັນບັນຫາກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງ CSTO,” ທ່ານ Putin ກ່າວຕໍ່ບັນດາຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານຢູ່ສູນກອງປະຊຸມທີ່ປອດໄພໃນ Yerevan, “ແຕ່ວ່າມັນຍັງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າມັນຊ່ວຍປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດ, ອະທິປະໄຕແລະເອກະລາດຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.”
ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນເຫັນມັນແບບດຽວກັນ. ທ່ານ Natasha Kuhrt, ສາສະດາຈານອາວຸໂສດ້ານສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນຢູ່ວິທະຍາໄລ King’s College London ກ່າວວ່າ “CSTO ແມ່ນວິທີການຂອງຣັດເຊຍໃນການຮັກສາອິດທິພົນຂອງຕົນໃນອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ.” ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນເສືອເຈ້ຍ — ມັນພຽງແຕ່ບໍ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຈຸດປະສົງ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນອະດີດວ່າມັນບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະແຊກແຊງໃນເວລາທີ່ສະມາຊິກຂອງຕົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະຜູ້ນໍາອື່ນໆຂອງທ່ານ Putin ເປັນຫ່ວງຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງລາວໃນຢູເຄລນເມື່ອພວກເຂົາເຄີຍອີງໃສ່ Moscow ເປັນຜູ້ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາ.
ສໍາລັບເຈົ້າພາບຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດວັນພຸດ, ນັ້ນແມ່ນບັນຫາທີ່ພວກເຂົາຮູ້ດີ. ໃນເດືອນກັນຍາ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Armenian Nikol Pashinyan ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຢ່າງເປັນທາງການກັບ CSTO ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫຼັງຈາກຕົວເມືອງແລະບ້ານຕ່າງໆໃນທົ່ວປະເທດໄດ້ຖືກໂຈມຕີຈາກຊາຍແດນຕິດກັບ Azerbaijan ທີ່ໃກ້ຄຽງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເອີ້ນທະຫານເຂົ້າຊ່ວຍເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນຢູເຄລນ, ວັງ Kremlin ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດຫຼືບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ, ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງນັກສັງເກດການທີ່ຕິດພັນກັບຊາຍແດນແທນ. ພວກປະທ້ວງໄດ້ເດີນຂະບວນໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງໃນ Yerevan ໃນຂະນະທີ່ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອາເມເນຍຖອນຕົວອອກຈາກກຸ່ມດັ່ງກ່າວ.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄວາມເປັນເອກະພາບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ເກີດຈາກການປະທະກັນທາງຊາຍແດນທີ່ນອງເລືອດລະຫວ່າງ Tajikistan ແລະ Kyrgyzstan ໃນເດືອນກັນຍາທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຫຼາຍກວ່າ 140 ທະຫານເສຍຊີວິດ. ຫລັງຈາກເກີດການຍິງຕໍ່ສູ້ກັນນັ້ນ, Kyrgyzstan ໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກການຊ້ອມລົບທາງທະຫານ ທີ່ຊື່ວ່າ Indestructible Brotherhood – ທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນເດືອນຕໍ່ມາ.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ທ່ານ Alexander Lukashenko ນາຍພົນທະຫານຂອງເບລາຣຸດ ໄດ້ເຫັນດີນຳຄຳຮຽກຮ້ອງຈາກວັງ Kremlin ໃຫ້ປະເທດຕົນໃຊ້ເປັນບ່ອນຍິງລູກສອນໄຟ ແລະ ບຸກໂຈມຕີທາງພາກພື້ນ ຢູແກຼນ, ແຕ່ມາຮອດປະຈຸບັນໄດ້ຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໃຫ້ມີກຳລັງຂອງຕົນໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າປະຕິບັດງານພິເສດ. ໃນວັນພຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ທ່ານຍອມຮັບວ່າອະນາຄົດຂອງ CSTO ແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມສໍາເລັດຂອງສົງຄາມຂອງລັດເຊຍ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເຮັດພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍມັນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Kazakh ທ່ານ Kassym-Jomart Tokaev ໄດ້ປະນາມທ່ານ Putin ຢ່າງເປີດເຜີຍໃນຕົ້ນປີນີ້ ໂດຍການປະຕິເສດການຮັບຮູ້ອະທິປະໄຕຂອງລັດເຊຍ ກ່ຽວກັບ Donbass, ສື່ມວນຊົນລັດ Moscow ໄດ້ຫັນຄວາມຄຽດແຄ້ນຕໍ່ປະເທດຂອງທ່ານທີ່ມີຕໍ່ Kyiv. “ຄາຊັກສະຖານແມ່ນບັນຫາຕໍ່ໄປເພາະວ່າຂະບວນການ Nazi ດຽວກັນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີຢູ່ໃນຢູເຄລນ,” ນັກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ Dmitry Drobnitsky ກ່າວເຕືອນໃນຊ່ອງທໍາອິດຂອງລັດເຊຍໃນອາທິດນີ້.
ນັ່ງຄຽງຂ້າງຄູ່ຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ທ່ານ Putin ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະບັນລຸຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ບໍ່ຂັດແຍ້ງເຊັ່ນ: ອັຟການິສຖານ, ສະເຫນີໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອລັດ CSTO ດ້ວຍອາວຸດທີ່ທັນສະໄຫມ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ “ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢູເຄລນແຍກຕ່າງຫາກ.”
ທ່ານ Sergey Radchenko, ນັກປະຫວັດສາດຂອງ Johns ກ່າວວ່າ “ສໍາລັບ Putin, ສົງຄາມເຢັນ – ລັດເຊຍຢືນຕໍ່ຕ້ານ “ຈັກກະພັດ” ຕາເວັນຕົກ – ມີອິດທິພົນຕໍ່ແນວຄິດຂອງລາວຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະລາວເຫັນວ່າລັດ CSTO ເປັນນ້ອງຊາຍໃນການຕໍ່ສູ້ດຽວກັນ, ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍປະຫວັດສາດຮ່ວມກັນຂອງພວກເຂົາ, “Sergey Radchenko, ນັກປະຫວັດສາດຂອງ Johns ກ່າວ. ໂຮງຮຽນ Hopkins ຂອງການສຶກສາສາກົນຂັ້ນສູງ. ແຕ່ຄວາມສໍາພັນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງໃນປັດຈຸບັນ. ສະຫະພາບໂຊວຽດສາມາດສັ່ງໃຫ້ພັນທະມິດຂອງຕົນອ້ອມຮອບ – Putin ບໍ່ສາມາດສັ່ງໃຜໄດ້, ລາວຕ້ອງ woo ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວ, ແລະຫວັງວ່າພວກເຂົາຈະສະຫນັບສະຫນູນລາວຫຼືຢູ່ຂ້າງນອກດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນກາງທີ່ມີເມດຕາ.”
ຍ້ອນສົງຄາມຢູ່ໃນຢູເຄຣນ ແລະບໍ່ຍອມຮັກສາພັນທະມິດທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງຕົນຢູ່ໃນເສັ້ນ, ວັງ Kremlin ອາດຈະຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຊັດເຈນເລັກນ້ອຍໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດວັນພຸດ. ສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ເກີດຢູ່ໃນວັນສະຫງ່າລາສີຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ Putin ປາດຖະຫນາທີ່ຈະສ້າງໃຫມ່, ຄວາມຄິດທີ່ວ່າລາວກໍາລັງນໍາພາພັນທະມິດຕ້ານການຮຸກຮານຂອງຕາເວັນຕົກກໍ່ບໍ່ມີຄວາມຈິງ.
ທ່ານ Vartes, 64 ປີ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຝູງຊົນໃນ Yerevan ກ່າວວ່າ “Putin ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.” ອາເມເນຍເປັນເອກະລາດ. ພວກເຮົາໄດ້ເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເອງ. ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືກັນກັບກຸ່ມລັດທີ່ບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕນີ້.”
.