ສູນແຫ່ງຊາດເພື່ອການກຸສົນຄອບຄົວ (NCFP), ຜູ້ທີ່ສະເຫນີ ຊັບພະຍາກອນແລະການຊີ້ນໍາ ສໍາລັບສະມາຊິກທີ່ຊອກຫາເພື່ອເລັ່ງການແກ້ໄຂບັນຫາການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ນັ່ງລົງກັບ Noa Staryk, ປະທານຄະນະກໍາມະການທີ່ McKnight Foundation, ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາເພື່ອການກຸສົນສະພາບອາກາດ. ຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າໄປສູ່ຍຸດທະສາດການລົງທຶນ, Noa ສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈແຫຼມແລະການດົນໃຈສໍາລັບຜູ້ສະຫນອງທຶນອື່ນໆທີ່ກໍາລັງຊອກຫາເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວ. ການສໍາພາດນີ້ແມ່ນ ຈັດພີມມາໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໂດຍ NCFP ແລະຖືກພິມຄືນຢູ່ທີ່ນີ້ດ້ວຍການອະນຸຍາດຢ່າງເຕັມທີ່.
“ປະມານ 10 ປີກ່ອນ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາອັນເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າເວລາທີ່ຈະກະທຳຄືປະຈຸບັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສຳລັບຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ.”– NOA STARYK, ປະທານສະພາ
NCFP: ເຈົ້າບອກຂ້ອຍແດ່ກ່ຽວກັບ McKnight ແລະປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງເຈົ້າກັບມູນນິທິບໍ?
ໂນອາ: ມູນນິທິ McKnight ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1953 ໂດຍພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າ William ແລະ Maude McKnight. ໃນປີ 1974, ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Virginia McKnight Binger ໄດ້ຮັບຮອງ. ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ຄອບຄົວປະກອບດ້ວຍຄະນະແລະການປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ຕາຕະລາງຫ້ອງອາຫານຂອງພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັກຂອງເອກະລັກຂອງຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຊຸມຊົນ Minnesota, ແລະຄົນລຸ້ນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຜ່ານ osmosis ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາໃກ້ຄົບຮອບ 70 ປີຂອງພວກເຮົາໃນປີຫນ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາໂຊກດີທີ່ມູນນິທິ McKnight ເລີ່ມເປັນແບບນັ້ນ, ເພາະວ່າມັນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮັກສາຄວາມຕ້ອງການຂອງຊຸມຊົນເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງພາລະກິດຂອງພວກເຮົາຍ້ອນວ່າໂຄງການຂອງພວກເຮົາພັດທະນາແລະຍ້ອນວ່າພວກເຮົາເຕີບໂຕຊັບສິນຂອງພວກເຮົາ, ພະນັກງານ, ແລະທ່າແຮງສໍາລັບຜົນກະທົບ.
NCFP: ອັນໃດເປັນແຮງຈູງໃຈໃຫ້ McKnight ເລີ່ມສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມດ້ານດິນຟ້າອາກາດ, ແລະມັນເຕີບໂຕແນວໃດໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້?
ໂນອາ: ພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນວຽກງານພະລັງງານທີ່ສະອາດຂອງພວກເຮົາໃນປີ 1994, ປີດຽວກັນກັບການສ້າງກະສິກໍາລົມທໍາອິດຢູ່ເທິງ Buffalo Ridge ໃນ Minnesota. ໃນເວລານັ້ນ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດບໍ່ແມ່ນແຕ່ຄໍາສັບທີ່ພວກເຮົາໃຊ້, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າໂຮງງານຖ່ານຫີນຫຼາຍແຫ່ງຂອງ Midwest ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງບັນຫາສະພາບອາກາດແລະມົນລະພິດຂອງອາເມລິກາ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮູ້ວ່າມີກາລະໂອກາດການພັດທະນາເສດຖະກິດຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອທີ່ມີພະລັງງານທົດແທນ. ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນນ້ອຍໆຢູ່ໃນລັດມິນເນໂຊຕາ ແລະຄ່ອຍໆຂະຫຍາຍທຶນຂອງພວກເຮົາຜ່ານການຮ່ວມມືກັບມູນນິທິພະລັງງານ.
ປະມານສິບປີກ່ອນ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດໄດ້ກາຍເປັນບັນຫາທີ່ເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດຂອງຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າເວລາທີ່ຈະປະຕິບັດແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບພວກເຮົາ, ແຕ່ສໍາລັບຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ. ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາເປັນຜູ້ລະດົມທຶນຈາກສະຖານທີ່, ພວກເຮົາຈຶ່ງເລີ່ມສ້າງຜົນງານຂອງຕົນເອງເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນເຂດພາກກາງຕາເວັນຕົກ. ພວກເຮົາໄດ້ຂະຫຍາຍໄປໃນລັດຫຼາຍແລະເປັນທາງການຂອງພວກເຮົາ ໂຄງການດິນຟ້າອາກາດ ແລະພະລັງງານຕາເວັນຕົກກາງ ໃນປີ 2015 ດ້ວຍການຈ້າງຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການທີ່ອຸທິດຕົນແລະທີມງານ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນເຄືອຂ່າຍຂອງຫຼາຍກ່ວາ 100 ຜູ້ໃຫ້ທຶນ, ຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນຈຸດຕັດກັນຂອງດິນຟ້າອາກາດແລະຄວາມສະເຫມີພາບ, ໃນທົ່ວ. Midwest ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດເພີ່ມຂຶ້ນ.
NCFP: ເຈົ້າເວົ້າໄດ້ອີກໜ້ອຍໜຶ່ງວ່າ ເປັນຫຍັງເຂດກາງຕາເວັນຕົກຈຶ່ງເປັນບ່ອນສຳຄັນທີ່ຈະເຮັດວຽກນີ້?
ໂນອາ: ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ທິດຕາເວັນຕົກກາງແມ່ນຢູ່ກາງຂອງປະເທດ - ທັງທາງດ້ານພູມສາດແລະທາງດ້ານການເມືອງ - ແລະມີຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ວ່າຖ້າພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂສະພາບອາກາດຢູ່ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດມັນຢູ່ທຸກບ່ອນ. ອັນທີສອງ, ຖ້າພາກຕາເວັນຕົກກາງເປັນປະເທດ, ມັນຈະເປັນປະເທດທີ່ປ່ອຍມົນລະພິດກາກບອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບ 5 ຂອງໂລກ, ລະຫວ່າງລັດເຊຍແລະຍີ່ປຸ່ນ, ດັ່ງນັ້ນຍັງມີຄວາມຄືບຫນ້າຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕ່ ທິດຕາເວັນຕົກກາງຍັງເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການແກ້ໄຂສະພາບອາກາດຂອງອາເມລິກາ ແລະເສດຖະກິດພະລັງງານສະອາດຂອງພວກເຮົາຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ລັດ Illinois ໄດ້ຜ່ານກົດໝາຍວ່າດ້ວຍວຽກງານພະລັງງານສະອາດໃນປີກາຍນີ້, ເຊິ່ງເປັນນະໂຍບາຍທີ່ສະເໝີພາບທີ່ສຸດໃນປະເທດ. ລັດໄອໂອວາໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງພະລັງງານໄຟຟ້າຈາກພະລັງງານລົມຫຼາຍກວ່າລັດອື່ນໆ. Minnesota ເປັນຜູ້ນໍາລະດັບຊາດກ່ຽວກັບປະສິດທິພາບພະລັງງານໃນແຕ່ລະປີແລະເປັນບ້ານຂອງຫນຶ່ງໃນໂຄງການແສງຕາເວັນຊຸມຊົນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດ. Michigan ກາຍເປັນສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງການຜະລິດຍານພາຫະນະໄຟຟ້າຂອງອາເມລິກາຢ່າງໄວວາ. ແລະລັດ Ohio ກໍາລັງຜະລິດແຜງແສງອາທິດ, ກັງຫັນລົມ, ອຸປະກອນທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ຫມໍ້ໄຟ, ແລະ semiconductors ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອສ້າງເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ມີຄາບອນ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າເກີນຄວາມສຳຄັນຂອງພາກຕາເວັນຕົກກາງໄດ້.
NCFP: ໃນປີ 2019 ຄະນະ McKnight ໄດ້ເລືອກຍົກວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ ເປັນສອງສິ່ງທ້າທາຍອັນຮີບດ່ວນທີ່ສຸດຂອງສັງຄົມ. ເປັນຫຍັງອັນນີ້ຈຶ່ງເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ສຳຄັນໃນຕອນນີ້?
ໂນອາ: ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີວຽກງານທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃຈໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນຫລາຍຂົງເຂດ, ແຕ່ບາງຄັ້ງມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍເຂັມແທ້ໆ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຈຸດປະສົງຂອງພວກເຮົາເປັນເວລາດົນນານ, ແລະໃນປີ 2019 ນັ້ນ ຈຸດສຸມເກີດຂຶ້ນກັບສະພາບອາກາດແລະຄວາມສະເຫມີພາບ. ຖ້າທ່ານເບິ່ງສະຖິຕິ, ລັດ Minnesota ບໍ່ໄດ້ເປັນລັດທີ່ດີ—ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນຂອງພວກເຮົາເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າຕົກໃຈ ແລະເປັນທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້. ແລະວິກິດການດິນຟ້າອາກາດພຽງແຕ່ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວແລະຮີບດ່ວນ. ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈເພີ່ມທະວີຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາໃນການໃຫ້ທຶນດ້ານດິນຟ້າອາກາດເປັນ $32 ລ້ານຕໍ່ປີ, ແລະເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການສ້າງໂຄງການໃໝ່. ຊຸມຊົນທີ່ມີຄວາມສີວິໄລແລະສະ ເໝີ ພາບ ໂຄງການທີ່ມີ $32 ລ້ານຕໍ່ປີອຸທິດຕົນເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ສົດໃສສໍາລັບລັດ Minnesotans ທັງຫມົດທີ່ມີພະລັງງານຮ່ວມກັນ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ແລະການມີສ່ວນຮ່ວມ. ດ້ວຍການປ່ຽນແປງນີ້, McKnight ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າການແກ້ໄຂວິກິດການດິນຟ້າອາກາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີປະຊາທິປະໄຕທີ່ມີສຸຂະພາບດີໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງດ້ານເຊື້ອຊາດແລະເສດຖະກິດ.
NCFP: ຫນຶ່ງໃນວິທີອື່ນທີ່ McKnight ນໍາພາກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດແມ່ນຜ່ານການລົງທຶນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບເພື່ອຈັດວາງທີ່ດີກວ່າຂອງອຸປະຖໍາຂອງທ່ານກັບພາລະກິດຂອງທ່ານ?
ໂນອາ: ໃນປີ 2013, ປະທານແລະຄະນະກໍາມະການລົງທຶນຂອງ McKnight ຮູ້ສຶກຢ່າງແຂງແຮງວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຄົ້ນຫາໂອກາດທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນສໍາລັບການລົງທຶນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາລະກິດ. ມີຄວາມຮູ້ສຶກຢ່າງລົ້ນເຫລືອທີ່ວ່າຂອງປະທານຂອງເຮົາສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ດີຫລາຍຂຶ້ນໃນໂລກ. ພວກເຮົາໄດ້ຈ້າງ Elizabeth McGeveran, ຜູ້ທີ່ເປັນນະວັດຕະກໍາໃນວິທີການຂອງນາງໃນການສ້າງຕັ້ງແລະການຂະຫຍາຍຕົວຂອງພວກເຮົາ ຜົນກະທົບຕໍ່ໂຄງການລົງທຶນໂດຍສະເພາະແມ່ນການລົງທຶນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສ້າງເສດຖະກິດທີ່ເປັນມິດກັບດິນຟ້າອາກາດ.
ໃນປີ 2014 ພວກເຮົາຕັ້ງເປົ້າໝາຍທີ່ຈະລົງທຶນ $200 ລ້ານ—ເກືອບ 10% ຂອງຊັບສິນ—ເຂົ້າໃນການລົງທຶນທີ່ສອດຄ່ອງກັບພາລະກິດ. ໃນມື້ນີ້, ຫຼາຍກວ່າ 40% ຂອງ $3 ຕື້ຂອງພວກເຮົາມີການຈັດລໍາດັບພາລະກິດບາງຢ່າງ, ແລະການລົງທຶນຜົນກະທົບແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ, ດ້ວຍ $500 ລ້ານຫມັ້ນສັນຍາກັບການແກ້ໄຂສະພາບອາກາດຢ່າງດຽວ.
ໃນລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ, ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນຫາຍໃຈເອົາຄວັນໄຟປ່າ ແລະເຫັນໂດຍກົງວ່າຊຸມຊົນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແນວໃດຈາກໄພພິບັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະພາບອາກາດ, ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ພິຈາລະນາດໍາເນີນການຕິດຕາມ. ເງິນບໍລິຈາກສຸດທິຂອງສູນໃນປີ 2050— ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຂູດຮີດສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງການລົງທຶນຂອງພວກເຮົາແລະລົບລ້າງຜົນກະທົບທີ່ທໍາຮ້າຍດິນຟ້າອາກາດຂອງພວກເຂົາ. ມັນເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ງ່າຍ, ແລະບໍ່ມີຂໍ້ເສຍ. ມັນພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າເປັນການຂະຫຍາຍທໍາມະຊາດຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, ເປັນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປທີ່ຈໍາເປັນໃນວຽກງານການລົງທຶນຂອງພວກເຮົາ.
"ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຈຸດທີ່ຫວານສໍາລັບການໃຈບຸນແມ່ນການສະຫນອງເງິນໂດລາທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມສ່ຽງແລະລອງສິ່ງໃຫມ່. ນີ້ແມ່ນບົດບາດສຳຄັນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພວກເຮົາໃນການສົນທະນາກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຄື່ອນໄຫວໄດ້, ແລະ ການຮ່ວມມືອັນໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດຍົກສູງຂຶ້ນໃນບັນດາຂະແໜງການ.”– NOA STARYK, ປະທານສະພາ
NCFP: ທ່ານມີຄໍາແນະນໍາໃດໆສໍາລັບພື້ນຖານອື່ນໆທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຫຼືຂະຫຍາຍການສະຫນັບສະຫນູນຂອງພວກເຂົາສໍາລັບສະພາບອາກາດ?
ໂນອາ: ການເລີ່ມຕົ້ນອັນໃໝ່ເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຢູ່ສະເໝີ, ແຕ່ຖ້າມີບັນຫາອັນໜຶ່ງທີ່ເຈົ້າຄວນປະຕິບັດໂດຍບໍ່ລັງເລໃນທັນທີ, ມັນແມ່ນການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ຂໍໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈໃນການເບິ່ງຄືນ, ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາຄົນເຂົ້າມາເຮັດວຽກນີ້ໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ, ແລະກ້າວໄປໜ້າໄວຂຶ້ນ—ໃນປັດຈຸບັນ. ສະພາບອາກາດເປັນບັນຫາລວມຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະວິທີແກ້ໄຂຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການດໍາເນີນການລວມ - ພວກເຮົາຕ້ອງການຊັບພະຍາກອນຂອງທຸກຄົນ, ຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການພິຈາລະນາເບິ່ງຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດແລະສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຊຸມຊົນທີ່ມີການລົງທຶນຫນ້ອຍໃນປະຫວັດສາດ - ຈາກສະພາບອາກາດທີ່ຮຸນແຮງຈົນເຖິງມົນລະພິດທາງອາກາດ, ພວກເຂົາມັກຈະເປັນປະຊາຊົນຢູ່ແຖວຫນ້າຂອງຜົນກະທົບດ້ານສະພາບອາກາດ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຈຸດທີ່ຫວານຊື່ນສໍາລັບການໃຈບຸນແມ່ນການສະຫນອງການປ່ຽນແປງເງິນໂດລາທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັບເອົາຄວາມສ່ຽງແລະທົດລອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫມ່. ນີ້ແມ່ນບົດບາດສຳຄັນທີ່ສຳຄັນສຳລັບພວກເຮົາໃນການສົນທະນາກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຄື່ອນໄຫວໄດ້, ແລະ ການຮ່ວມມືອັນໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດຍົກສູງຂຶ້ນໃນທົ່ວຂະແໜງການ. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ McKnight ແລະແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບທ່ານໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານ!