ເດືອນນີ້ພວກເຮົາເດີນທາງຜ່ານນະວະນິຍາຍວັນນະຄະດີສີ່ອັນນີ້ໄປສູ່ຍຸກອື່ນ. ພວກເຮົາເຮັດມັນຜ່ານ ຜູ້ຂຽນສະຕະວັດທີ XNUMX ແລະ XNUMX ຄື Louisa May Alcott, Anne Brontëຫຼື Flora Thompson, ແລະ Anne Hébertແລະຕົວລະຄອນຜູ້ຍິງຂອງນາງ. ພ້ອມທີ່ຈະມ່ວນກັບເລື່ອງລາວຂອງເຈົ້າແລ້ວບໍ?
ກຸນແຈລຶກລັບແລະສິ່ງທີ່ມັນເປີດ
ຜູ້ຂຽນ: Louisa May Alcott
ແປໂດຍ: Micaela Vázquez Lachaga
ຜູ້ຈັດພິມ: Funambulista
ຄວາມຮັກເບິ່ງຄືວ່າຈະປົກຄອງຢູ່ໃນ ເຮືອນຂອງຄົນຊັ້ນສູງ Richard ແລະ Alice Trevlyn, ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດຂອງອັງກິດ bucolic; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ການຢ້ຽມຢາມຂອງຄົນແປກ ໜ້າ ແບບບໍ່ທັນເວລາແລະການແລກປ່ຽນຄໍາເວົ້າສອງສາມຄໍາລະຫວ່າງລາວແລະຜົວຂອງນາງ, ເຊິ່ງ Alice ໄດ້ຍິນໃນທີ່ລັບ, ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ເຊິ່ງຈະປ່ຽນແປງຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງຄອບຄົວ Trevlyn ຕະຫຼອດໄປ. ຂ່າວອັນຮ້າຍກາດອັນໃດທີ່ຜູ້ເຂົ້າຊົມເອົາມານໍາ? ເປັນຫຍັງ Alice ຕົກຢູ່ໃນສະພາບອ່ອນແອທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈທີ່ບໍ່ສາມາດບັນເທົາການມີລູກຂອງນາງ Lian ໄດ້? ຮູບລັກສະນະ, ສອງສາມປີຕໍ່ມາ, ຂອງໂປໂລ, ຊາຍ ໜຸ່ມ ຜູ້ທີ່ເຂົ້າໄປຮັບໃຊ້ຂອງ Lady Trevlyn ແລະລູກສາວໄວລຸ້ນຂອງນາງ, ມີທັງthisົດນີ້ບໍ? ແລະອັນໃດຈະເປີດກະແຈລຶກລັບທີ່ໃຫ້ຫົວຂໍ້ກັບນະວະນິຍາຍສັ້ນທີ່ ໜ້າ ຊື່ນຊົມນີ້?
ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສົງໄສຕໍ່ ໜ້າ ສຸດທ້າຍ, ກຸນແຈທີ່ລຶກລັບແລະສິ່ງທີ່ມັນເປີດແມ່ນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນການແນະນໍາໂດຍ Micaela Vázquez Lachaga, ຜູ້ແປຂອງຜົນງານ,“ ການປະສົມປະສານຂອງສ່ວນປະກອບທີ່ແນ່ນອນຈະດຶງດູດໃຈຜູ້ອ່ານທຸກຄົນທີ່ມັກເລື່ອງຄວາມລຶກລັບແລະຄວາມຮັກໃນສະຕະວັດທີ XIX, ລວມທັງ ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ຊື່ນຊົມກັບຜົນງານວັນນະຄະດີຂອງ Louisa May Alcott ແລະຢາກຮູ້ຈັກກັບນາງດ້ານ Gothic ແລະເປັນຕາສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ.
Agnes ສີຂີ້ເຖົ່າ
ຜູ້ຂຽນ: Anne Brontë
ແປໂດຍ: Menchu Gutiérrez
ຜູ້ເຜີຍແຜ່: Alba
ມັນຈະເປັນການດີແທ້ to ທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງ! ອອກໄປສູ່ໂລກ ... ຫາລ້ຽງຊີບຂອງຂ້ອຍເອງ ... ສອນຄົນ ໜຸ່ມ ໃຫ້ເປັນຜູ້ໃຫຍ່! " ນີ້ແມ່ນຄວາມັນຂອງ ລູກສາວຂອງຜູ້ປົກຄອງທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ, ຄວາມເidealາະສົມຂອງຄວາມເປັນເອກະລາດທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສ່ວນຕົວ, ແລະການອຸທິດຕົນເພື່ອ ໜ້າ ທີ່ອັນສູງສົ່ງເຊັ່ນ: ການສຶກສາ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອຄວາມ ສຳ ເລັດເປັນຈິງ, ຕົວລະຄອນໃນຄວາມthisັນນີ້ເປີດເຜີຍຕົວຕົນເອງຫຼາຍຂຶ້ນຄືກັບສັດຮ້າຍໃນnightັນຮ້າຍ: ເດັກນ້ອຍທີ່ໂຫດຮ້າຍ, ການວາງແຜນແລະເດັກຍິງທີ່ຫຍາບຄາຍ, ພໍ່ທີ່ຂີ້ຄ້ານ, ແມ່ທີ່ມີຄວາມເມດຕາແລະມີຄວາມເມດຕາ ... ກວ່າຄືກັບສາວໃຊ້.
Agnes Gray (1847), ນະວະນິຍາຍທໍາອິດຂອງ Anne Brontë, ແມ່ນການເປີດເຜີຍທີ່ບໍ່ມີປະສົບການໂດຍອີງໃສ່ປະສົບການຊີວະປະຫວັດຂອງຕົນເອງຂອງ ສະຖານະພາບທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ, ດ້ານວັດຖຸແລະສິນທໍາ, ຂອງການປົກຄອງຂອງວິກຕໍເຣຍ; ແລະມັນກໍ່ປະກອບເປັນເລື່ອງທີ່ໃກ້ຊິດ, ເກືອບເປັນຄວາມລັບຂອງຄວາມຮັກແລະຄວາມອັບອາຍ, ເຊິ່ງ "ຕົວເອງທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດ" ແລະ "ຕົນເອງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດ" ຍືນຍົງການຕໍ່ສູ້ທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນພາຍໃຕ້ສິ່ງທີ່ຕົວນາງເອງເອງນິຍາມວ່າເປັນ "ສີເຂັ້ມຂອງ" ໂລກລຸ່ມ, ໂລກຂອງຂ້ອຍເອງ. "
Heatherley
ຜູ້ຂຽນ: Flora Thompson
ແປໂດຍ: Pablo González-Nuevo
ຜູ້ຈັດພິມ: ແຜ່ນກົ່ວ
“ ໃນຕອນບ່າຍຂອງເດືອນກັນຍາທີ່ອົບອຸ່ນໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ XIX, ຍິງສາວຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນ Hampshire ໄປຫາ Heatherley. ນາງໃສ່ຊຸດສີນ້ ຳ ຕານສີນ້ ຳ ຕານແລະfurວກຂົນສັດປີກຖືກຕັດດ້ວຍຂົນນົກກະຈອກເທດສອງ ໜ່ວຍ. ເຄື່ອງນຸ່ງປະເທດລ້າສຸດ.”
ເດັກຍິງຄົນນັ້ນແມ່ນ Flora Thompson, Laura ໃນນິຍາຍ, ແລະເມືອງທີ່ນາງຈະໄປ, Grayshott, ບ່ອນທີ່ Flora ໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນປີ 1898 ເປັນຜູ້ຈັດການຫ້ອງການໄປສະນີ. Hertford ຂີ້ຮ້າຍ, ນາຍຈ້າງຂອງນາງ, ລໍຖ້ານາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ລູກຄ້າທີ່ໂດດເດັ່ນເຊັ່ນ: Arthur Conan Doyle ຫຼື Georges Bernard Shaw, ຜູ້ໃຊ້ປົກກະຕິຂອງໂທລະເລກທ້ອງຖິ່ນ; ຫຼືຮ້ານທີ່ມີຄວາມຫຼູຫຼາຂອງມາດາມ Lillywhite ("ຮ້ານHatວກ, ຮ້ານຕັດຫຍິບ, ແລະການໃຫ້ເງິນກູ້ຢືມປຶ້ມ"), ບ່ອນທີ່ບາງເທື່ອ Laura ສາມາດຈ່າຍຄ່າການອ່ານໃ່ໄດ້.
ໃນຍຸກຂອງລົດຖີບທີ່ຖ່ອມຕົວ, ການຖ່າຍຮູບ Kodak ຄັ້ງທໍາອິດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ ໜ້າ ອັບອາຍ, Heatherley ເປັນພາກໃnew່ໃນຊີວິດຂອງ Laura ທີ່ສະຫງົບແລະເປັນເອກະລາດ, ເປັນ ໜູ ນ້ອຍຂອງປະເທດ - ຕາມທີ່modernູ່ສະໄ modern ໃher່ຂອງນາງເອີ້ນນາງວ່າ fin de siècle - ທີ່ຢູ່ອາໄສທໍາມະຊາດ. ແມ່ນປ່າໄມ້ແລະ ທຳ ມະຊາດ ທຳ ມະຊາດທີ່ພວກເຮົາພົບກັນເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດໃນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ Candleford Trilogy.
gannets ໄດ້
ຜູ້ຂຽນ: Anne Hébert
ແປໂດຍ: Luisa Lucuix Venegas
ຜູ້ເຜີຍແຜ່: Impedimenta
Gannets ແປວ່າ ໂລກທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະການບີບຄັ້ນຂອງຊຸມຊົນທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດນ້ອຍ smallຖືກທຸບໂດຍຄື້ນຄາທໍລິກທີ່ເວົ້າພາສາຣັ່ງ. ລາງວັນ Femina ປີ 1982, ນະວະນິຍາຍເລື່ອງນີ້ສະແດງເຖິງການພົບພໍ້ກັນຄືນໃwith່ກັບໄພພິບັດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່markedາຍໄວ້ໂດຍອາດຊະຍາ ກຳ ແລະປ່າເຖື່ອນ. ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ຈັກກະວານສະລັບສັບຊ້ອນແລະ poetic ຂອງHébert.
ໃນວັນທີ 31 ເດືອນສິງຫາປີ 1936, ໄວລຸ້ນສອງຄົນ, Olivia ແລະ Nora Atkins, ພວກເຂົາຫາຍໄປ ໃນ Griffin Creek, ເມືອງການາດາບ່ອນທີ່ຄວາມມືດເບິ່ງຄືວ່າຄົງທີ່. Envied ສໍາລັບຄວາມງາມຂອງເຂົາເຈົ້າ, trail ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສູນເສຍໄປໃນຫາດຊາຍທໍາມະຊາດ. ຮູບພາບຂອງເດັກຍິງປະສົມປະສານກັບພູມສັນຖານທາງທະເລ, ແລະລົມພັດຫວ່ານສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ດີ, ເperfectາະສົມທີ່ສຸດສໍາລັບການບັນເທົາ, ໃນນັ້ນມີຮ່ອງຮອຍຂອງການຫ້າມແລະການຕີທີ່ຮ້າຍແຮງ. ບໍ່ດົນມັນຖືກປະຕິເສດວ່າການຂາດລາວແມ່ນເປັນຜົນມາຈາກໂອກາດ: ຄວາມໂຊກຮ້າຍໄດ້ມີມາຕະຫຼອດ. ຜ່ານສຽງເວົ້າຂອງຕົວລະຄອນ, ພ້ອມທັງຕົວ ໜັງ ສືບາງຕົວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຂະບວນການທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງເຊິ່ງໄພພິບັດໄດ້ກໍ່ຄວາມວຸ່ນວາຍຕໍ່ຊຸມຊົນ, ເຮັດໃຫ້ປະເພນີຄ້າງຄາຢູ່ໃນວັດທະນະທໍາທາງສາສະ ໜາ ທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ແລະມັນແມ່ນວ່າຈຸດາຍປາຍທາງຂອງເມືອງ Quebec ຂະ ໜາດ ນ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຕາມການອອກແບບຂອງພຣະເຈົ້າ.
ນະວະນິຍາຍວັນນະຄະດີເຫຼົ່ານີ້ອັນໃດທີ່ເຈົ້າຢາກອ່ານທີ່ສຸດ? ມັນເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າຄືຂ້ອຍບໍທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການພວກມັນທັງ?ົດ? ຈື່ໄວ້ວ່າທຸກ month ເດືອນຢູ່ທີ່ Bezzia ພວກເຮົາໄດ້ແລກປ່ຽນຂ່າວວັນນະຄະດີກັບເຈົ້າແລະໃນເດືອນແລ້ວນີ້ພວກເຮົາໄດ້ອຸທິດໃຫ້ມັນ ວຽກທີ່ຈັດການກັບຄວາມໂດດດ່ຽວ. ຖ້າເຈົ້າສົນໃຈໃນຫົວຂໍ້, ກວດເບິ່ງພວກມັນອອກ!