Isturyanaka De Enlace
Uruguay uksankirinakax segunda vuelta electoral ukan jilïr irpir chhijllapxani
Uruguay markanx chhijllawiw phuqhasi ukatx boca de urna ukax yatiyiwa Tabaré Vásquez, candidato Frente Amplio 44% aka 46% chimputaw jikxati sasin yatiyi, Luis Lacalle Pou, Partido Nacional uksankirix 31% ukat 34% ukha chimpuntaw jikxati sasin yatisiraki. Medios locales uruguayos uksankirinakax kimsa imprisas encuestadoras ukaruw uka datos ukanka yatiyi, imprisa Factum, Equipos ukat Cifra ukanakaruw yatiyi.
Twitter ukax ukakipkarakiw uka chhijjllawitx yatiyawinak apthapi Brasil:
#eleccionesuruguay. Resultados favorables para @Frente_Amplio. Habrá segunda vuelta y Dilma gana #EleccionesBrasil pic.twitter.com/zJuGL2rvcz
— Termitas y Elefantes (@termitaelefante) octubre 27, 2014
: #EleccionesUruguay: primeros resultados ponen a Tabaréz y Lacalle en segunda vuelta http://t.co/bqIILwiz3d pic.twitter.com/zQrzU0rOdT“
— RRsonando (@RRsonando) octubre 26, 2014
Payir kut chhijllawix 30 uru willkuru aka 2014 maratakiw amtata.
Khmer aru yatiqañ muntati? Aka aru pirw uñjam ukanw arunak waruqatax utji.
Kheng.Info ukax mä portal ukjamawa, ukax khmer aru yatiqañatakiw aski, Camboya markan oficial aru ukjam uñt'atawa. Janiw aru jaqukipatakit utjki jan ukasti kunjams arst'aña uka ist'añatak waruqt'atas utjarakiwa, ukanakax askiwa kuns ssañs muni ukjamrak kunjamas qillqasi ukanak yatiqañataki. Ukjarusti juk'amp aru jaqukipatanakx uñjarakismawa “love” al khmer.
Cuba markanx ébola usu jark'aqañatakiw wakichapxi
Jichhakamaxa, Cuba markanx jan walt'ayir Ébola uka usump usuntatax janiw utjkiti, Jilïr irpirix jan khitis uka usump usuntapakaspati uk muni. Havana Times ukax yatiyiwa Ministerio de Salud Pública ukat yaqha agencias ukanakax wali jak'atwa uñjasipki, uka usu jark'aqañataki ukjamat jan khitis uka usump usuntapxañapataki.
Kipka markachirinakan Biblioteca ukax mayni markachirinakr uñt'ayañataki
Maysatx pankanakax ullirinakan chymaparuw puri, maysatx uka apthapit panakanakx kawkhankirikiti uka saraw uka saraw uñt’ayaraki” Daniel Canosa jupax Argentina markan biblioecólogo ukhamawa, jupax bibliotecas locales ukan phuqhäwinakapxat amuyt’i. red latinoamericana Infotecarios ukan qillqt’araki:
Las bibliotecas indígenas, [deberían] generar conocimiento desde la participación local y comunitaria, ofrecer un modo de entendimiento, que es a la vez una manera de construir identidad. El tema es si lo que ofrece la biblioteca representa lo que cada comunidad sabe y conoce, si lo que construye el bibliotecario con su comunidad permite una genuina afinidad con la memoria histórica del pueblo. No se tratan de ideas nuevas, pero es necesario avanzar interpelando las mismas.
[...]
Si las bibliotecas difunden la producción de la gente de su lugar de pertenencia, entonces no sólo las elites tendrán presencia en el mundo de la información.
Biblitecas indígenas ukham sutimp uñt’atak ukanakax markanakatpach chikancht’asisaw amuyunak uñstayapxañapaspäna, Biblioteca ukax kunati may may markanakax yatipki uñt’apki ukanakw uñt’ayi.
[...]
Uka bibliotecas ukati mayni markachirix kawkhanti jakakask uk uñt’ayañ munchi ukjax janiw mä qawqhanik uka yatxatawinakar puripkaniti
Kunti nayrja maranx uka bliblioteca phichhantapakan ukax markan amuyups chhaqtayksana ukjamaw sasinw qillqirix qhanancht’i. Ukampirus Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas Colombia markat ukax Editorial Ecuatoriana Abya Yala uka pankanakw wal mayi, ukatx mä Cooperativa Eloísa Cartonera Argentina markat “inclusión social” ukatuqit amuy qhanancht’araki.
Yaqhanakx juk’amp uñjapxarakismawa blog personal de Daniel Canosa jan ukax LinkedIn mantarakismawa.
Video waruqañxat atipat'asiwi: Áreas Protegidas sat uñat'at chiqanakan saräwinakapa
IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) ukax Facebook pajina oficial – tuqiw América del Sur uksan Zonas protegidas utjik uksan jakasir marka markachirinakaruw jawillt'i, jupanakax “Historias Inspiradoras de Áreas Protegidas” uksat video ukanak waruqat'asin atipt'asiwir chikancht'asipxañapataki, uka atipt'asiwin amatawipax (historias inspiradores de áreas protegidas de America del Sur) uka uñt'ayañatakiwa. Kawkir jila kullakanakati aka atipat'asiwin chikancht'asiñ munapxchism ukhax jumanak pachpaw maya jan ukax paya video waruqt'at jumanakan sutinakamamp purt'ayapxasma, uka video uka waruqt'atax 4 k'atha (minutos) pachan waruqt'atakiñapawa.
Uka atipt'ir video waruqatanakax Congreso Internacional de Parques de la IUCN ukan uñt'ayasini.
Chikancht'asiñamatakix aka qillqantayasiñ laphin (ficha de inscripción) taqi mayiwinakar jayst'asin qillqt'ayasiñama. 14 uru aka llumpaqa phaxsikamakiw Video uñt'ayawinakax iyawsatani.
Maystax kawkir video ukanakati atipt'asiw chikanchasiñatak apakatatak ukanak ajllt'asax chikanchasirakismawa.
Juk'amp yatiñatakix sitio de Facebook. ukaruw mant'asma
Chile markanxa: mä Telescopio lurayasipki, uraqpachans ukakipuniw wali jach'arakïni
Khaysa Chile markanx Cerro Armazones Atacama uksan mä telescopio óptico/infrarrojo más grande del mundo ukham lurañ qallanatawayapxi, 39 metros de diámetro ukch'arakïniwa.
2010 maranxa, Consejo del Observatorio Europeo del Sur ukax uka chiqawx uñtawayi mä telescopio europeo más al sur del mundo sat lurañataki, inglés arunx E-ELT; Telescopio Europeo Extremadamente Grande) ukham sutichatarakiwa:
Chiq uñacht'äwi: Armazones uka qullun phallawipa, telescopio del mundo utt'ayañayaki http://t.co/6vUYrwTfyW pic.twitter.com/XwKZPSGtG8
— FayerWayer (@fayerwayer) June 19, 2014
Armazones qullux kimsa telescopios de 1.5 m, 84 cm ukat 41 cm de diámetro ukhama, walja instituciones chilenas ukhamarak extranjeras ukat del Observatorio Europeo del Sur ukanakaw chikancht'asipxi. Fernando Comerón p'iqinchirix arst'iwa “E-ELT ukampix mä telescopio siglo XXII ukatakix lurayasktana”. Uka lurañax amuyataskiw niya tunka maran tukutaspa jall ukhama.
Gabriel García Márquez jupax 87 maraniw jiwxi
Colombiano Gabriel García Márquez qillqirix 17 uru aja qasäwi phaxsit aka 2014 maranw jiwawayxi, jupax 87 maraninwa, jupax khaysa México markanw jiwawayxi. Caracol jupax uka qillqirin mä cronologíap uñt'ayi.
Twitter ukanx Pepin Balongo jupax c humacht'asiwip qillqt'i:
Janiw patak marakikiti, jan ukax wiñayatakiwa, Gabo jutirkama.
— Pepín Balongo (@PepnBalongo) abril 17, 2014
Sawkasiwix medios uksankiwa: Etiopía markan inusinti uru
Etíopia markankirinakax inusinti uruw amtawayapxi, ukat twitter uksanx jan chiqa yatiyawinak qillqt'awayapxi, medios de comunicaciñon ukanakar uñtasita. Jupanakax. Mayni tuitero etíope ukax akham sasw si: “Jupanakax mä maranx 365 uruw k'arintapxi, nanakax ukwa kut't'ayapta, walja yatiyaw p'iqinchatanakaw utji”. arkatam ukatx twtiyarakima #ETvDay [en].
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki.
Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi:
Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de Género de Venezuela, uksatx uka warminakaruw uka sartsiwir chikancht’asipan sasin jawillt’awayi (invitó):
#mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución.
— Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014
Juk’amp phutunak uñjapxasmawa, #MujeresPorLaPaz y #MujeresContraElFacismo.
Khitinkati jiïr irpir kuntra sartapk ukankax uka pachparakiw ukajan walt’awinakxat uñt’ayapxi, ukax uka ururakiw phuqhasi [en]. Juk’ampx aka etiqueta  uksan ulart’apxasma;#22F
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa, jisnawa aymarkamaki .
Aymar familianakax sarawinakaparxamaw jakasipxi, waynanakarux jilirinakarakiw ixwapxi ukat taykanakarakiw utan wawanakar uñjapxi ukhamarak ixwapxisa, chachanakastï manq’añatakirakiw irnaqir sarapxi.
Aka estudiox tukuyxiw:
Aunque los niños aymara han migrado del altiplano andino a la ciudad, esta migración no ha resultado en una mayor presencia de ansiedad y síntomas de depresión. Una mayor participación con la cultura aymara puede ser un factor de protección contra la ansiedad y síntomas de depresión en niños aymara. Esto señala un beneficio adicional a la conservación de las tradiciones culturales dentro de esta población.
Kawkir Aymar wawanakati chukiyawu markar jutapki ukanakax janiw llakinuxtawayapkiti. Ukham jila aymar utjatapatx antis kusisiñawa. Kunatix aka sañ muniw antisaw sarawinak ch’amañchapxi aka markanxa.
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]:
Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers
— Amin Sabeti (@AminSabeti) February 9, 2014
Iraníes uksankrinakax @Twitter uksanw phisqha soltadutak mä campañ wakt'ayapxi -ado
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki.
jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:
Luego de la caída del Muro de Berlín, los extremos cambios sociales, culturales y económicos transformaron la ciudad en un patio de juegos singular. Hoy, 25 años después, atrae a creativos, empresas tecnológicas, empresarios sociales e inversionistas de todo el mundo.
Berlín reconoció sus subculturas creativas como parte de su identidad e historia, que ahora actúan como impulsadores clave para el turismo y la economía. Esto transformó a Berlín en una ciudad única, exitosa, demostró como el apoyo a la creatividad puede crecer hasta ser factores económicos y sociales clave que avivan la innovación y el crecimiento.
Este cambio dramático y positivo que atravesó Berlín nos lleva a la pregunta: ¿qué rol puede tener la cultura creativa de Tokio en poner las bases para la próxima fase de la ciudad? ¿Cómo podemos pintar un futuro más brillante alineando el potencial creativo de estas dos ciudades?
Berlin pirqa jalaqtätat, markachirinakaparu, sarantawinakaparu ukar qullqinakapar mayt’atapat markar mä anatañ canchar uñtatakaspas ukjam uñjasiwayi. Ukat akarux pä tunka phisqa maraw saraqawayxi, ukat jichhasti machaqat saraw sarantayirinakaru, empresas tecnológicas, empresarios sociales e inversionistas aka taqpacha mundunkirinakaru jawsaski.
Berlin markax sarantawinakapan sarantawinakaparuw jupanaka sarawipanakjama iyawsawayi, jichhax jupanakax nayrar turismo y economia uka sarantayañatak walpun irnaqasipki. Ukat ukax mä sapa Berlin markaru tukuyawayi, ukjamarus kunamsa factores económicos y sociales ukar sarantaspa ukwa uñacht’awayi.
berlin markax apistuwa mä jiskt’awiru aKa llakiskayaña mayt’atapata: Kunamsa uñacht’aysna mä suma p’iqinchir irptirjama aka pä markaru.
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin wali ch'axwatayna:
Las clases de arte se daban en los bosques hasta que bombardearon nuestras escuelas; a partir de ahí, las dábamos bajo tierra. Los profesores de arte y los estudiantes compartían las mismas trincheras. Luchamos y dibujamos juntos, para así grabar las imágenes espontáneas y realistas del campo de batalla y de nuestra vida en el bosque.
Bombardeyasiñkamax quqa taypinakanw artes ukx yatichapxäna, yatichirinakamp yatiqirinakampix pachpa trincheras satak ukw uñt'ayapxäna. Kunati uka pachanx jan walt'awix utjkamn ukwa chiqpach lurapta.
Sudán del Sur uksan kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?
Rachel Hamada jupax jiskt'asiwa “Sudán del Sur uksanx kuna jan walt'äwinakas utjaskpacha?”:
Mucha sangre se ha derramado en todo Sudán del Sur en las últimas semanas. Pero todavía no se ha derramado tinta sobre Addis Abeba. Todavía están en curso las conversaciones entre los intermediarios y funcionarios del poder en Sudán del Sur, que se han movido por la ciudad muientras las discusiones no han llegado a ninguna resolución concreta, solamente un supuesto acuerdo sin firmas.
Sur de Sudan uksanx aka qhipa simananx walja wila wartäwinkaw utjawayi ukampirus Addis Abeba ukarux janiraw tinta ukax wartatakiti. Intermediarios ukat Sudán markan Funcionarios del poder ukanakax aruskipapxiwa ukampirus janiw kuna acuerdo ukas rixuntat utjawaykiti.
Ukakipkarakiw Sur de Sudan uksan periodistanakan arunakap ist'añ munapxatapatx wal aruskipapxi.
Mientras tanto, es importante ver POR QUÉ las voces de los periodistas de Sudán del Sur no se escuchan afuera.
Imagina que eres un periodista de Sudán del Sur. Debido a acontecimientos y capacidad históricos, la capacitación en periodismo sigue siendo relativamente escasa. Así que están poniéndose al tanto en ese frente. Luego, recursos. Los periodistas extranjeros tienen gastos, tienen transporte, tienen buenos equipos. Los periodistas locales a menudo no tienen acceso a todos esos recursos.
Ukañkamaxa, Khaysa Sur de Sudan markan periodistanakan arunakap jan anqäxanakar ist'ayañ munapk ukxat uñakipañakiskiwa.
Sur de Sudán markan periodistapakasmas ukham amuyt'amcha. Uksanx periodistanakar juk'amp yatichäwinakamp yanapt'añax pisiqtatakiwa.Anqäjankir periodistanakax pasajipas payllata, suma equipos ukanakani ukhamapxiwa, ukampirus periodistas locales ukanakax janiw uka anqäxankir periodistanakjam pasajes, equipos ukanakanipkiti.
Ecuador markana: San Lucas uksan pisin jakasir wawanakatak nawiraratak apthapiwi
Nawiraratakix janiw jayaxiti, Gobierno Autonomo uksankirinakax parroquial de San Lucas cantón Loja, uksanx apthapi (colecta) “Una minga por una sonrisa del niño sanluquense” sas sutinchat wakichaw utt'ayapxi. Mä minga ukax markatak askiwa, uka apthapiwinx pisin jakasir wawanakatakiw isinaka, anatañanak apthapipxäni. Uka apthapiñatakix 19 uru taypi sata phaxsitw parque Jipiro uksan phuqhasini, ukakipkarakiw ukanx artistas uakanakas chikancht'asipxäni.
Mushu Rima yatiqañ utan phuqhasini, 20 brigadas ukhar t'aqxtawa, qillqatanak may may markanakat apthapisa. Efrén Gonzáles jupax Loja Provincian ukat Loja Municipio uka irpiriruw iyaw sasin jayst'i.
Parroquia San Lucas uksan jakasirinakax niya 80% ukhaniw pisin jakasipxi. Patricio Lozano, junta parroquial p'iqinchirix minga ukx “uniéndonos podemos cambiar esta realidad” sutinchat lemampiw kunkanchayi.
Taqi anatañanaka, isi ukat qullqi apthapitanakakax 20 uru jallu qallta phxsinw 10:00 alwa pachar coliseo de San Lucas uksan pisin jakasir wawanakar churatäni.
Mayni jakapachatjatan arupa
Nayrja phaxsinakatw Anchas Alamedas uka blog ukan Solentiname qillqirix kunjamti sarnaqakan ukxat yatiyi. Akax jichha qillqawipawa, Mimí sutimp uñt'atawa, ukanx pachasiwipata, llakisiwipata, kusisiwipata qillqt'i:
No te preocupés porque no me ha dolido nada. Ha sido incómodo, pero cuando uno se salva de una cosa de esas, entrega endosado el derecho de quejarse, ¿verdad? Me siento casi obligada a la felicidad absoluta, a la perspectiva, al esto es preferible a un cáncer. [...] Y resulta, además, que yo no sé bien cómo sentirme. No me siento sobreviviente de cáncer, no siento que tengo derecho a ese título. [...] He pensado en tomarle la palabra a todas las personas que me han dicho que les dejara saber si podían hacer algo por mí y decirles que sÍ: que le paguen a todas sus empleadas una mamografía, que hagan una campaña, que salven así aunque sea una vida.
Jan llakisimti, janiw kunas uskituti. Mayk’ janiw walt'asiñjamakanti, kunapachati maynix ukat qhisphiyatak ukjax yatiyaspawa. Janiw cancer usunjamakti [...] mayni jaqinakaruw nayxat yatiyañ amta, ukjamat jupanakax kunsa lup'ipxi uka yatiñataki.
Akampiw tukuyirista:
No sobreviví a nada Mimí. No siento que la vida me esté dando una segunda oportunidad de nada. No me siento con una misión en la vida. No me siento especial, diferente, escogida. No me siento distinta.
Mimi janiw jakapachkti, janis jakawix payir jakaw churkitaspa ukjamawa. Janiw yaqhjamakti.
#RedViajAR ukan yatxatäwipa
Jichha simanax Laura Schneider kullakax RedViajAR uka blogupan bloguerunakatak tuqit mä yatxataw lurañ uñt'ayi. Ukatakix janiw (usuario de bloguer) ukhamañapakiti.
Maya uru sata qallta phaxsikamaw yatxatawimx apayanisma, ukatx kawkïr aski lurawinakax pajina de la Red uksan uñt'ayapxi.
Cuba markanx bullying ukax mä jan walt'wiwa
Bullying ukax yatiqañ utanakan apnaqata, ukax waranqa yatiqiriruw jan walt'ayi.
Generacion Cuba markan bullying ukxat qillqt'ama.
Vaticano: Tatakura Francisco, jan wali jaqinak taypin sapakiw jikxatasi
Marcelle Padovani wamix mä pank uñakipi akjam sat qillqantata Francesco tra i lupi [it] ( Francisco entre los lobos), tatakur Francisco jan wali jaqinak taypin sapakiw uñjasi:
Jaqinakar Papa Francisco akjamsaw sawayi , nayax janiw khitiktsa jaljtatanakaru, q’iwsanakaru pisitiranaru, Ukatsti Khitinakati imxatapki pedofilos ukanakaru, sutiyasipkaki ukanakaru khitinakati jan wali jaqinakan mafiosos wawapanakaru katunkapki, ukat jaljtatanakur jan iyaw sañ munapkiti ukanakar taripiri
Maysatsti, (papa) Francisco tatakuran awqapanakax jaqinak taypin imantataskaspawa, kunati yanapirinakapax maysattsi askisipkiwa aka jan wali utjañapataki.
Jichha, janq’ut isthapita ukar jathi zapatunak apki, khititi jach’a jach’ tukurinak chimpunakap chhaqtayki, khititi tatakuran tatakurapjam chhijllt’atäki, ukajamarus, taqi sarawinak, kamachinaka ukar kunayman kast jan walinak unxtawayki, ukat lunthatanakaru, mitisirinakaru jan iyawsañaninakar uñisawayki, ukax Papa sat Francisco tatakurawa
Myanmar-an jichhapiniw chacha pur jaqichasipxi
Askichiri:Ameli
[Vídeo] India markanxa imill wawanakarux jach'anchapxaraksanati?
Corresponsal chikancht'asirinaka Gayatri [en] mä vídeo ukanw India markat luri, ‘Saptami Beti’, warminakax wawaniñatw kusisipxi. Jupax arst'iwa:
Akat arusiñax askiwa. Aka videox ‘Saptami’ ukax kunjamas amtata ukxat waraqt'atawa. Jan uñjañirikch ukhas jaqinakax wali askikaspas ukjam uñjapxi. Kunats jan wawankapar ch'amanchapacha, jupanakax wakanakarus manq'ayapxi, uma tankinakarus umamp phuqhqarapxi ukhamachixaya, Kunats yuqall wawanakak jach'anchatapacha? jisk'achasiñax wali jan waliwa utji .
UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt’arakitayna:
(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños. Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad. UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.
(UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt’äw utjki ukaruw k’umiwayi. Uka jan walt’awinakax uñacht’ayistuwa, jisk’a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt’i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt’äwinakar puriyañataki.
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa.
Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo lugar ukhanraki jiqhatasi 39% ukha votonakampi, uñist’ayiw Boz de Bloggings, kawkhantix phisqha puntunak uñist’ayki elección tuqit Salvador markata. ” [en].
Costa Rica markanxa The Tico Times [en] ukax yatiyiwa:
El candidato presidencial de centroizquierda Luis Guillermo Solís disputará con el candidato del partido de gobierno, Johnny Araya, en una segunda vuelta el 6 de abril, después de que Solís asombrara a muchos en este pequeño país centroamericano al llegar al primer en los resultados preliminares dados a conocer la noche del domingo.
[...]
Las elecciones de Costa Rica, que fueron pacíficas, mostraron una creciente polarización entre electores progresistas y conservadores.
Candidato presidencial Luis Guillermo Solís jupax atipasiniw Johnny Araya jupampi, segunda vuelta utjawaykani suxta uru saraqatar qhasiwi phaxsit urunxa, ñakijay Solís tatax atipawaychitanax nayrir elecciones ukanxa ukhamarakiw wal muspayawayani aka jisk’a centroamericano markaruxa.
Costa Rican eleccionanak utjawayki, ukax sumakirakiw apasiwayatana.
Tokio markanx wali khununti
Japón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el centro de Tokio, 45 mara makiptataw ukhamaw uñjasi [en]. Moro Miya, qillqirix uñtr'ayarakiwa, ukapachparakiw phutus ukanak apthapi ukanx jaqinaka, uywanaka ukhamaw uñjasi ukat ukx Twitter uksanw uñacht'ayapxi.
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna.
Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L
— Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014
Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa sasa.
Ukjamarus Redes Sociales #VivoMiVoto uksan etiquetas ukar akjam sasaw wal apnaqt’awayapxi “viva mi voto” sasa. Maysat internet, Canal 7 ukat Onda UNED. ukanakan uka pachparakiw jak’at chhijllawinakax uñachat’ayasiskaraki.
Irán: Administrador de Facebook ukaruw mutuñ utar jist'antapxi
Irán markan ciberpolicia ukax página Facebook ukan apanaqir (administrador) “Sherarat” ukar jist'antapxatapatx siwa Sukar siwa (ukax yanqhachäwiwa sasina) Policia iraní ukax Administrador ukan Iran markan yanqhachawinak utjkan ukat foto apsutanak uñt'aykan ukxatw uñt'ayaraki, chiqpachans uka uñt'ayatapatw uka Administrador ukar juchanchapxi.
Haití, Pusi mara makiptxatapata
Pusi mara jan walt'äwinak utjkan ukat makiptatx kunsa lurpachatan khitinakati karpanakan jakasipki ukanakatakixa? Kunsa mä suma marka utjayxañatakix lurpachatana?
Wadner Pierre [en] jupax kuna Haití markan khä 2010 maran uraq khatahatäwix utjkan ukxatwa amuyt'i.
glg_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn unk spa_Latn ayr_Latn unk ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn eng_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn lua_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn eng_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn eng_Latn pag_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn unk spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn sot_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn