Aka qilqataxinseguridad alimentaria ukxatawa (ing) Pulitzer Center ikhamarak Global Voices Online uka tuqina. Aka qilqatanakax multimedia jas uksat apaqatawasitio Pulitzer seguridad alimentaria tuqita (ing) ukhamarak bloguerunakax uraqpachat arst'asipki jas ukatsa. Kipka historia seguridad alimentaria tuqit uñt'ayama (ing).
Ukhakamax chaninakax jilakiskiwa (ing), ukhamaw uñjasi petroleo ukas jiljatatawa (ing), yatxatatanakax amuyt'apxiw ukatx mistsnawa sasina.
Taqi uraqin chaninakapax manq’añanakat wali irkattatawa, ukat petroleota yänakamp chanipaxa juk’amp irkataskiwa, ukampirusa jach’a yatirinakaxa mä sum thakhi utxix kunatak awtxañamp tukuyañataki ukax warminakawa siwa.
Brecha de genero sata
Taqi warminakax manq’añ utjañapatakix wali askipuniwa khaysa markanakanx jan sum jilantata, jakhutata, 43 % warminakaxa yapuchawirux ch’amanakap uskupxi, yaqha jaqinakax siwa 80% (ing) warminakax yapuchawirun irnaqapxi khaysa African markana, ukatx 60% warminakax utxarakiwa khaysa Asia markana.
Qhipa simanax mä foro apasiwayatäna Envisión sata, khaysa Nueva York markana, ukanwa kuns warminakax lurapxani jan awtxañax utjañapataki ukjamaraki jan t’aqhin sarnaqañapatak arsupxiwa. Kullaka Rebeca Grynspan jupax Sub secretaria General y Administradora khaysa Programa de Naciones Unidas siwa:
Hablando sólo de las mujeres del área rural, las mujeres producen 50 por ciento de los alimentos del mundo y ellas reciben únicamente el 1 por ciento del crédito.
Yamakisa, mä yatiyawi utjarakitaynaw pasir phaxsita (ing) khaysa Organizaciones de la Naciones Unidas Agriculturataki Alimentaciónamp (FAO) jupanakax sapxiwa warminakan lurawinakaxa mark markat janiw kipkakiti jan ukasti yaqh yaqh lurapxiwa. Yamakisa, jupanakax chachanakjamaw jan qullq katuqapxkiti ukjamaraki janiw mä oportunidadx churapkiti. Ukjamïpana warminakarux chachanakarump khuskachañawa, ukatx 150 waranq waranq jaqinakat awtxañax tukusispawa.
Kullaka Ma Estrella A Penunia Asiat jach’atantachawinx yapuchirinakat qillqatanawa web ukjaru suxta lurir yatiyawinaka (ing) , ukjamaraki, kunjam maq’añ yapuchawinx ask uñjañawa. Ukat pampan warminakarux kipkaki sum uñjañarakiwa. Kullaka Emily Oakley mä yapuchiri EUAta yatitänaw yapuchawita kunata jupax walxan markanakarux puritäna. Ukatx mä qillqatap blogupan apsutäna In Her Field akxata warminakax yapuchawinkapxiwa (ing):
En la mayoría de los lugares que he visitado las mujeres son más que trabajadoras asociadas; ellas colaboran con sus maridos en las tareas diarias, toma de decisiones y planificación. En Kenia es mucho más frecuente ver a una mujer con su hijo en la espalda removiendo la tierra con un azadón que verla acompañada de su marido. En un villorio muy alejado, en Nepal occidental [aquí “muy alejado” significa medio día de caminata desde la ruta mas cercana], los mismos campesinos están de acuerdo en decir que las mas innovativas son las mujeres. Sus campos se distinguen en las colinas como un oasis allí donde otros campesinos experimentan la erosión de sus tierras y tienen poco rendimiento. Recientemente participé en un proyecto de agricultor a agricultor en República Dominicana centrado sobre mujeres campesinas en producción casera de pimientos. Esto es sólo la más pequeña muestra de trabajo de la mujer en la agricultura.
Manqañanaka taq wila masitaki
Walxa warminakax irnaqapxi pampajaqinakjamaw jupanakarux janiw sum chanipax payllapxkiti jan ukasti t’aqhiw sarnaqapxi. Yaqha urunakas jan irnqapxkiti. Ukat Warminakarux churapxaspa chachanakjam kipkaki sañani payllawisa, ukjamaraki yapun yänakasti, inas achunakax yapuchawinak yapt’arakispawa. Jakutat markanakan 2.5 a 4 porcientkama jisk’aptarakispawa ukjam Naciones Unidas yatiyapxi. Warminakax yanapt’apamp jaqinakan awtxawipax tukuyañani 12 a 17 por cientonx. jan ukasti 100 a 150 jaqinakan manq’an manq’arakispawa. Maysatxa, 2010rux utjatänaw niya 925 waranq jaqinakax taqpach uraqinan sinti manq’añ t’aqhisita.
Warminakarux jach’aptaynasti ukaxa janiw manq’añanakat pisin sarnaqsnäti. Kunat warminakax chachatsipan jila qullq tukjapxiwa manq’añataki, wawa yatichapataki yaqha lurawinakamp. Ukampisrusa Dipendra Pokharel mä jach’a yatichirix Nepal markan siwa blogaparu warminakan utan lurki ukaxa jan sum kuwintatakiti.
Las mujeres campesinas tienen, con frecuencia, diferentes prioridades que sus contrapartes masculinos y esto puede, en muchos casos, estar directamente relacionado con su rol directo de alimentar a la familia. En las areas rurales de Nepal tradicionalmente los hombres controlan el mundo externo y las mujeres el hogar. Tales perspectivas tradicionales pueden contribuir a favorecer la disponibilidad de información unilateral, la que es reunida por quienes recogen información para ayudar a la comunidad. Es corriente que quien entregue información a los extranjeros sea el hombre, lo que significa que las prioridades de las mujeres son menos consideradas. Esto también apoya la visión de que las mujeres agricultoras reciban menos servicios que los que son necesarios para transformar su sistema de agricultura de subsistencia en uno más comercial.
Mä yatiyaw uñañstayi warminakax irnaqatat jisk’a yapunakanx sumapuniw achuwinakapax ukänkama chachanakaxa jach’a uraqinak utjatapa janiw ukjaman yapuchapxkiti. Ukata janiw walxa warminak yapuchirinakax utxiwa khaysa Asia Occidentalan Africamp del Norte.
Jane Tarh Takang jupaxa yapuchirinakamp irnaqatäna khaysa African Occidental Centralan jupax amuyatäna uraqinakat arxatata. Mä entrevistan Edith Abilogo kullakata jist’antata FORESTSBloguru.
En muchas comunidades de África mujeres y niñas tiene acceso muy limitado a la propiedad y a la tierra comparado con niños y hombres. Sin tierra ellas no pueden producir recursos para alimentar a sus familias o generar ingresos, lo que resulta en un aumento del ciclo de pobreza en los niños. La situación es peor cuando ellas enviudan o son solteras… En los casos en que las tierras agrícolas existentes se han agotado, debido a prácticas agrícolas no sostenibles, los hombres prefiere reservar las áreas fértiles para su propio uso y dejar las menos fértiles para la las mujeres.
Finesh Dermeji mä etiope warmiyapuchirix saratäna mä talleraru ukan chachan warmita yapuchawimp arsupxatäna ukatxa Addis Adaba ukax satanaw janiw warminakan yapuchawipar sarañapax janiwjasakipuniwakiti sasina mä New Agriculturist qilqata tuqina (ing)
En algunas familias cuando los hombres son positivos y desean que sus mujeres participen, la mujer o no tiene interés como empresaria o no está motivada. Por otra parte, hay algunos hombres que cuando las mujeres están motivadas y quieren participar no las dejan salir de casa. Prefieren no tener los ingresos que tener a sus esposas participando en una asociación.
Mä aski jikjataw thaqañana
OneWorld South Asia, Ananya Mukherjee-Reed qilqt'iwa niya 250.000 Kudumbashree jaqinakaw, mä red 3.7 waranqa waranqa warminakaw estado hindú Kerala ukankapxi, granjas colectivas ukanakw (ing) jikxatapxi, taqpachani yapuchañataki:
‘Como campesinas ahora controlamos nuestro propio tiempo, recursos y trabajo,' fue el estribillo que escuché una y otra vez. Dhanalakhsmi, una joven mujer en Elappully, me contó que el cambio en su rol de obrera a productora había tenido un profundo efecto en sus hijos. Me ven de forma diferente. Cuando estamos en reunión discutiendo sobre nuestras tierras, nuestros ingresos o simplemente compartiendo nuestros problemas ellos me miran con muchísimo interés.'
Ukampirus bloguerunakax jilapachaw sapxiwa. Mä Solutions nota tuqina, Yifat Susskind jupax siwa EUA ukax campesinos africanos jupanakat achuwinakap alaspay (ing) sasina. Pokharel pata tuqin jakasir warminakan payllawinakapax jilañapawa sasa mä espacio socialamp políticompina (ing)
Estrella A. Penunia aski jikjataw jikiñatakix mayakiñasawa (ing) siwa:
Como la agricultura en muchos países en desarrollo es un esfuerzo familiar, una de las cosas importantes que pueden ayudar mucho a las mujeres campesinas es el apoyo que recibirán de sus maridos y hombres líderes o miembros de sus organizaciones. En los hogares donde el hombre y la mujer se han sensibilizado a la dinámica de género y creen en la igualdad de derechos y oportunidades, el pleno potencial de una campesina se aprovecha al máximo.
ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn