[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[aymara] REVOLUCION AYMARA
- To: aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: [aymara] REVOLUCION AYMARA
- From: "quechuaymaraMunasiri"
- Date: Wed, 13 Jul 2005 12:46:26 -0700 (PDT)
- Comment: DomainKeys? See http://antispam.yahoo.com/domainkeys
- Comment: DomainKeys? See http://antispam.yahoo.com/domainkeys
- Delivered-to: arpasi@mail05.powweb.com
- Delivered-to: mailing list aymaralist@yahoogroups.com
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=lima; d=yahoogroups.com; b=TzRUPc8py1wwphORk//mzYaZsUwqNBdFdTlRxrrWn4ayxPrjwVnrm1pumW+5DNom5uplJtfgM4/t5B0p0KBZtIZbnI1iWh8UKJbkV/7wFA+pHCwywhhduNkgRLFn333X;
- List-id:
- List-unsubscribe:
- Mailing-list: list aymaralist@yahoogroups.com; contact aymaralist-owner@yahoogroups.com
- Reply-to: aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx
- Sender: aymaralist@xxxxxxxxxxxxxxx
Este es en MENSAJE EXTERNO a la lista aymara.
Responda en http://www.aymara.org/chaxwa/forum/viewtopic.php?p=638#638
En el foro aymara "quechuaymaraMunasiri" escribió:
ARUSAKha iwrupankiri jaqinakana Awiya Yala markasa katjatapata phisqa
pataka llatunkani maranaka saraqataruwa aka Revista Electrónica
"VOLVERÉ" (KUTT''ANIJAWA)
Sutimpiwa paya amuyt''awinakampi mistuni,
kunjamatixa taqi Awiya Yala markankiri markachirinakaxa taqi
jakawinakaparu ukhamaraki sarnaqawinakaparu yanqhachawinakata
qhispiñanakapataki: Mä amuyt''axa akawa, aka KUTT''ANIJAWA Revistaxa, aka
taqinita sipansa wali aytasita ukhamaraki tunu jaqinakaru arxatiri
ukampisa wali chachjama ayt''iri Tupak Katari jilatasana aski iwxanakapa
amtayaskchitu ukhamaraki yatiyaskarakchituwa; jupasti janira pusi
kawallunakana wikhanuqatakana uka pachawa akhama sasina arusina:
"Jiwayapxitatawa... kutt''anijawa ukatxa waranqa waranqa
waranqanipxajawa".Payiri amuyt''asti akarakiwa, KUTT''ANIJAWA
khanstayiwa, kunjamatixa Aymara Qhichwa jaqinakaxa yänaka apnaqañata,
p''iqiña kankañata, qamarañanakata, yupaychañanakata nayrapachatpacha
jayata jutata yanqha jaqinakana aparatapkatayna ukanaka tumpthapisina
wasitata katxatañataki.Aka paypacha iwxanakaxa jakañasatakixa wali
askirakiwa kunapachatixa machaqa Aymara Qhichwa tunu jaqinakaxa
qallarasipkiwa wakisiri kankaña katxataña, kamisatixa jani yäqata yaqha
tunu markanasa katxatapki ukhama.Iwrupata katuntiri jutata jaqinaka
purinipkäna uka pachaxa jikxatapxataynawa kunjamatixa yänaka irnaqañanaka,
qamara wakiqayawinaka ukhamaraki markachawinaksa nayraru irtata uñjapxana,
akanakasti yapu yapuchañampi, uywa uywachañampi, sawuñampi
thurinchatanawa. Tunu jaqinakaxa ayllu kankañana qamarañataki
chhijnuqatapxanawa, jani kunatsa pist''ata, uraqituqitsa taqiniwa
irnaqañataki t''uqiyata, maynita mayniru yanapkipasisa wila masi kankañana
taqi kunsa irnaqañataki. Ukampisa uraqixa pacha uñtasa ukhamaraki aynuqa
uñtataru t''uqiyatanawa.Iwrupa jaqinakapaxa munkiri jani munkiriruwa
munañapampi atintawischtu, p''iqiña kankaña amuyawinakapa, yupaychañanaka,
amuykipawinakapa, jakawinakapa; ukhamarakiwa quri qullqi katxatañatakikiwa
ipjtasipkana, ukhamatwa yapuchañtuqxa janiwa inasa yäqapkänti, ukhamatwa
tunu jaqinakaruxa mina qhuyanakana millasiñpacha irnaqañanakaruwa
atintapxana, uka qhuya manqhanakansti usuntasina, irnaqkasina ch''ama
tukstutawa jiwarapxana; ukhamatpï aka qurimpi qullqimpi qhuyata
apsunkasinxa usuntañanakampi, taqi kunata t''aqisiñanakampiwa aymara
qhichwa jaqinakaxa sapa urutjamawa tukusipxana; ukata qhiparusti
irnaqañataki amparanakaxa walpunwa pisintana, ukampisa quri qullqi qhuyata
apsuñatakixa janiwa aliqt''apkanti.Iwrupata jutiri jaqinakaxa Toledo
jiliripampiwa tunu jaqinakaruxa jach''a uraqi katuntata hacintanaka,
ukhamaraki mina qhuya jak''anakaruwa munkiri jani munkiri tunu
jaqinakaruxa tamachtapipxana. Aka tamachtapitampixa iwrupiyunakaxa
amuyapxanawa kunjamatsa k''atampi irnaqañaxa utjaspa ukhamaraki yänaka
apnaqañasa, mayachthapisisiñasa, amuyasiñasa, ukata arxatasiñataki
jark''aqasiñasa jani inasa tunu jaqinakaru wakiqayañataki.Ukhamawa uka
iwrupata jutiri jaqinakaxa aka Awiya Yala markanakanxa munañanakaparuwa
taqi kunsa apnaqapxana tunu jaqinakaru taqi imanata isk''achañampi. Iwrupa
markana amuyata kamachi arunakampiwa atintapxana ukhamata tunu jaqinakata
inpachata qullqi apthapiñataki; jaxsarañampi iyawsayasiñatakixa tunu
jaqinakaruxa jani amuyuni ukata sallqa jaqinakaruwa uñt''apxana. Taqpacha
Aymara Qhichwa jaqinakaxa jani wali nayrampi uñkatatapxanwa ukhamarusa
uñisitaraki; munañani uraqi katuqasiri Iwrupa jaqiwa catolicana
tatittuqita amuyatanakapa yatichayana ukhamaraki yänakata qullqi
churañanakapataki. Uka tunu jaqinakaru taktapiri munañani ñanqha
jaqinakana amuyatapatxa takikipiri takikipata kasta jaqinakana utjatapaxa
Tatitun munañapaspasa ukhamwa jamusipxana.Kunapachatixa Tupak Katarixa uka
aski arunaka arskäna: "Kutt''anijawa ukatxa waranqa waranqa
waranqanipxajawa", sasina, jupaxa wali yatina Awiya Yala markanakankiri
jaqinakana jakawinakapana wali thurintata, yänaka irnaqañansa wali
phuqata, markachañatakisa wali amuyt''ata, ukhamaraki jakañatakisa taqi
kunatsa askiru chhijllata.Jichhürunakansti taqi Awiya Yala markanakanxa
qullutuqinakata, pampanakata markanakaru markachañataki ukhamaraki taqi
kunansa nayraru sartañataki jutatanakasti wali wakisiriwa. Ukhatsti Tupak
Katarina iwxatapaxa phuqasiskiwa kunatsa nayrapachanakana aparata
kankañanaka kutt''ayañaxa qalltxiwa, yänaka irnaqananaka jakawinakasa,
markachañataki p''iqt''awinakasa; ukhamatwa jichha pachana qhantatïta
wawanakaxa jakawituqita amuynuqasina chuyma katxarupxiwa ukhamaraki
jupanakana p''iqt''añanakapatakixa atamasisipkarakiwa.
CULTURA, ETNIA
Y RAZA: ¡KAY PACHA!
-----------------------------------------------------------
AVISO: El autor del mensaje no podrá leer su respuesta
si responde en la lista. Responda en el foro y
su respuesta se difundirá automáticamente tambien
a la lista. La dirección del remitente es ficticia.
_____________________________________________
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________
Yahoo! Groups Links
To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/
To unsubscribe from this group, send an email to:
aymaralist-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
eng_Latn ayr_Latn yor_Latn ayr_Latn dan_Latn nno_Latn fra_Latn fra_Latn eng_Latn eng_Latn nno_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn eng_Latn nno_Latn spa_Latn zho_Hans spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn vec_Latn quy_Latn unk spa_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn unk spa_Latn nno_Latn unk eng_Latn eng_Latn zho_Hant eng_Latn eng_Latn eng_Latn fur_Latn