Irán markax janiw mä marka kawkhantix jaqinakax kuntix arsuñ munapki ukham uñt’atäkiti ni ch’axwañanakansa; ukampirus ukanx arte urbano ukax jakaskiwa [en].
Jisnaw chhuyu mosaiconaka ukhamarak taqi kast arte pirmititäki ukanakax wali jiwak yaqhip markan pirqanakapan uñanaxt’ayi; janis wakiskchisa janiw Europa markanxam wali qhanaki, ukampirus Tehrán markanx uñjasispaw: kawkirinakatix grafitis, pegatinas ukhamarak plantillas [en] ukanakaxa, inas jan wali qhanakchi, ukampirus utjaskiw markapanakanxa
Yaqhip pirqanakax pinturanakamp ukhamarak propagandanakamp q’ala q’añuchjatawa (jisnaw mä mártir jaqin kuna), ukhamarak imágenes abstractas ukat wali jiwak jamuqanakatsa. Kunatix yaqhipanakax chiqpach obras de artenakawa.
Ña mä semananakatxam mä fotógrafo Teherán markankirix mä correo electrónico grafit jamuqanakani apayanitäna ukhamarak aka aruskipawimpi:
Saqué estas fotografías en Teherán, cerca de una parada de autobús. Creo que alguien está luchando con los municipales de Teherán: un día alguien hace un grafiti y, al siguiente, lo borran. Y así un día tras otro.
Teherán markat aka fotografianak apsunta, ña k’añask parada jak’ata. Amuyt’atatx manyiw municipalidad tuqit Teherán markan nuwasiski: kunatix mä urux mayniw mä grafiti luri ukat qhiparux pichxataw uñstxi. Ukhamaw sapüruxa.
Kimsa semananakäxi ukhat, aka fotonak publicañatak mayta,ukat wali kusaspaw sas apkatañ munasina:
Ahora han puesto algo así como un dibujo o una señal en ese muro para evitar que nadie añada más grafitis. Antes, esa misma pared estaba llena de mugre; ahora, por lo menos, no está asquerosa. Así que el enemigo del municipio es ahora un amigo del pueblo porque la pared ya no está sucia.
Jichhax mä jamuqham uka pirqarux uchapxi jan khitis grafitinakamp yapt’añapataki. Kunatix nayrax uka pirqax wali q’añunwa; ukampirus jichhax janiw ukham q’añüqhiti. Ukat kawkiritix municipior uñiskan ukax jichhax markan masipäxiwa kunatix qirqax janiw q’añukqhiti.
Kawkirinakatix iran markan arsupki jupanakax wali juchanchatäspawa juk’am Europa markatsa sipana, kunatix añchhitax janiw kuna kamachix irán markanx utjkiti, siti autoridadanakax jan walxam uñjapkaspan ukhax, mä juchanchäwiruw aka luräwinakax tukuspa.
Arte urbanux jaktaskiw Irán markana.
ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn