Nota: Aka qillqatax akhamanwa nayrir lurt’aw uñacht’ayata web de Derechos Digitales ukana.
Nota de la inglés arur jaqukipiriwa: Dicom ukax agencia de reporte crediticio sutimp uñt'ata Chilinkir Equifax [en]. La frase “Dicom ukankasktwa» akax jilpachax Chilinunakan apanaqt’atawa ukhamat mâ uñacht’aw jan utjkix uk uñacht’ayañataki.
Waraqtäwtuqi Akatuqinktwa Dicom” wali askiw kunjams lupt’an ukatuqit arustipañaxa, pâ lurawinaka tantachañaxa: masa tuqitxa, Equifax, Dicom ukan jaqipaxa, apnaqiritapat jaqsuña unapxi estoyendicom.cl, kunalaykutix uñacht’aw waraqt’awix uñch’ukir jaqinak apaqchispa uka waraqt’aw juririru. Maysa tuqitx, aka Impristuqitx“Estoy en Dicom” utjchisph suti qillqt’at aka irnaqir Equifaxtuqita.
Paypach lurawiw, chiqansa, janiw nayraqatar sarantañap nunapkanti ukhamarak waraqt’aw uñacht’ayasiñapsa.
Uka machaq waraqt’awixa #NoTemasaInternet, waraqt’awiw lurt’irinakax “Estoy en Dicom”kunats jan intirnettuqir apkat’takix sapxituwa, kunalaykutix Equifax yant’atapatxa, kunfiyt’atapxiw khuskhak arst’asiñataki.
ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn