1. São Paulo, Brasil | Rodrigo Borges Delfim jupan jamuqax apst'atawa
Parque Ibirapuera, markanx wali uñjkayawa. Uka quqax wali taqins munatawa, jalluns ukhankaskakiwa.
2. Kiev, Ucrania | Tanya Lokot
Kiev markan qhathupawa, mä galeria manqhanawa,navidad ukan k'achacht'añatakix kunayman yänakaw utji.
3. Victoria, Canadá | Nevin Thomson jupan jamuqax apst'atawa
legislatura provincial de Columbia Británica uksan jach'a utanakax Navidadanx wali k'achachatawa.
4. Bonn, Alemania | Annie Zaman jupan jamuqax apst'atawa
«Aka Alemania markanx wali junt'upuniwa ukatx cerveza Alpen ukwa Glühwein uka umkpachax umxat'apxta. Khitis (blanca Navidad) sutimp uñt'atx aka maranx jikxatasiski?».
5. Maputo, Mozambique | Tsandzana Dércio
«Felices fiestas, de parte de la familia Tdanszana». Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo.
6. Ciudad de Guatemala, Guatemala | Foto de Renata Avila
«El Santa del cambio climático usa lentes de sol».
7. Beirut, Líbano | Foto de Thalia Rahme
Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa.
8. Lima, Perú | Juan Arellano
Aka (escena) navideñax XI ukan atipasiw utjkan ukawa. Shipibo ukan uñt'ayata, amazonia peruana uksan arst'asitawa. Cushma (túnica)ukan k'achacht'ata.Uka uywanak taypinx mä jaguar ukax jikxatasirakiwa.
9. Toronto, Canadá | Mahsa Alimardani jupan jamuqax apst'atawa
«¡Feliz Navidad! Toronto uksanx Navidad ukx wali askinw amt'asipkta (maymarax árticas ukhamanw pachaxa!). Nayrïr kutiw jayp'u manq'x parrilla phayt'asipxta. Jupax tatajaw nina phayaski».
10. Feira de Santana, Brasil | Paula Goes
Festín ukax Ana jupan wakichatawa, Paulan tiyapawa.
11. Puerto España, Trinidad ukat Tobago | Georgia Popplewell
«Trinidad uksatpach arunt'atapxta, pachax askikiskiwa. Navidadanx askik jikxatasixa, akax mä jisk'a navideño quqaxawa, artesanos metalúrgicos de Croix-des-Bouquets, Haití uksan lurt'atawa. Francoparlantes ukax arunakax kun sañs muni ukxat qhanacht'añapanwa».
12. París, Francia | Elise
¡Provecho! Pastel de jamón york.
13. Miami, Florida | Roberto Valencia jupan jamuqax apst'atawa
«Mamajan utapawa, ukanw Navidad amtt'asi. Miami, Florida».
14. Santiago, Chile | Elizabeth Rivera
«Pavo navideñosawa. […]Santiago markanx 33° Celsius lurapxi, Santax shorts ukaniwa».
15. Lahore, Pakistán | Rai Azlan
Lahore uksat mä Hotel ukat jach'a aruntaw apayanipxsma.
16. San José, EE.UU. | Mary Aviles
«Feliz Navidad, San José uksatpacha, California».
17. Calcuta, India | Aparna Ray
Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan navideño phunchhaw amtapxi.
Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas navideñas ukanakxtaw jamuqanak uñt'ayapxi.
ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn tso_Latn spa_Latn grn_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn grn_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn glg_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ast_Latn grn_Latn ayr_Latn ayr_Latn grn_Latn ayr_Latn hau_Latn ayr_Latn grn_Latn ayr_Latn ban_Latn oci_Latn ayr_Latn