Isturyanaka Ta Enlace Ta anata phaxsi, 2014
UNICEF uksatx Tailandia markan sartsiwinak utji ukhax janiw jisk'a wawanakap irpapxañapakit sasinw mayt'i
Bangkok uksanx jilïr ipirip kuntraw markachirinakax sartasipxatayna ukat ukanx mä explosión [en] de granada ukax kimsa jisk’a wawanakaruw jiwayatayna, Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) uksankirinakax jilï irpirir ukat uka may may qutuchäwin jilïr irpirinakaparuw wawanakar askin uñjapxañäni ukat janirak uka sartasiw taypinakarus wawanakamp sarapxañänit sasinw mayt’atayna. Bijaya Rajbhandari, representante de UNICEF , Tailandia markatx aka mayiw[en] mayt’arakitayna:
(UNICEF) condena la violencia que resulta en estos accidentes y muertes trágicas y sin sentido de niños. Estos incidentes ponen de relieve la urgente necesidad de mantener a los niños fuera de peligro con el objeto de asegurar su seguridad. UNICEF urge al Gobierno, a los líderes de las manifestaciones ya sean pro o anti gubernamentales y a todos los padres de asegurar que sus niños no entren a los lugares de protestas y los mantengan alejados de todas las áreas donde ellas se realicen.
(UNICEF) uksatx uka sartasiw taypinakan jan walt’äw utjki ukaruw k’umiwayi. Uka jan walt’awinakax uñacht’ayistuwa, jisk’a wawanakar uka sartasiw taypinakar jan irpapxañapa. Ukakipkarakiw awki taykanakarus mayt’i, wawanakar askinjam uñjapxañapa, uka unxtasiw taypinakar jan irpapxpanti sasina, ukhamat wawanakapar askinjam uñjañataki jan kuna jan walt’äwinakar puriyañataki.
Salvador ukhamarak Costa Rica markanakanx segunda vuelta electoralaw utjawayarakini
Salvador markan ukhamarak Costa Rica markampinxa utjawayiw elecciones presidenciales pä uru saraqatat anata phaxsita , ukampirus paypach markanakaw ajllisiwayapxani jilir irpiripxa mä segunda vuelta electoral utjawaykani ukanxa.
Salvador markanx Salvador Sánchez Ceren jupax jiqhatasiw 49% ukha votonakampi jupanx munasirakinwa 50% ukha payllawinakampi nayrir eleccionan atipt’añatakixa. Norma Quijano (ARENA) jupax segundo lugar ukhanraki jiqhatasi 39% ukha votonakampi, uñist’ayiw Boz de Bloggings, kawkhantix phisqha puntunak uñist’ayki elección tuqit Salvador markata. ” [en].
Costa Rica markanxa The Tico Times [en] ukax yatiyiwa:
El candidato presidencial de centroizquierda Luis Guillermo Solís disputará con el candidato del partido de gobierno, Johnny Araya, en una segunda vuelta el 6 de abril, después de que Solís asombrara a muchos en este pequeño país centroamericano al llegar al primer en los resultados preliminares dados a conocer la noche del domingo.
[…]
Las elecciones de Costa Rica, que fueron pacíficas, mostraron una creciente polarización entre electores progresistas y conservadores.
Candidato presidencial Luis Guillermo Solís jupax atipasiniw Johnny Araya jupampi, segunda vuelta utjawaykani suxta uru saraqatar qhasiwi phaxsit urunxa, ñakijay Solís tatax atipawaychitanax nayrir elecciones ukanxa ukhamarakiw wal muspayawayani aka jisk’a centroamericano markaruxa.
Costa Rican eleccionanak utjawayki, ukax sumakirakiw apasiwayatana.
Tokio markanx wali khununti
Japón centro de Tokio markanx 8 uru anata phaxsinx aka 2014maranxa. Pä tunka paqallqun centimetros ukhaw khunux khununtawayatayna, Veintisiete centímetros de nieve cayeron en el centro de Tokio, 45 mara makiptataw ukhamaw uñjasi [en]. Moro Miya, qillqirix uñtr'ayarakiwa, ukapachparakiw phutus ukanak apthapi ukanx jaqinaka, uywanaka ukhamaw uñjasi ukat ukx Twitter uksanw uñacht'ayapxi.
Uraqpachan 10 barrio chino utjatapa
‘THE WORLD OF CHINESE’ [en] (Chinunakan uraqipa) wali jayan maran barrio chinunaka uñjama, San Francisco (EE.UU), Vancouver (Canadá), Lima (Perú), Havana (Cuba), Londres (Reino Unido), Paris (Francia), Manila (Filipinas), Singapur (Filipinas) ukat Melbourne (Australia). markanakana
Costa Rica markanx wasitatw machaq jilïr irpirir chhijllawayapxi
Yatiyaw yatiyiri Glenda Umaña sat warmix jak’at chhijllawinak sarantayaskta sasaw Facebook ukat Twitter ukan qillqkat'awayatayna.
Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L
— Glenda Umaña (@glendacnn) February 2, 2014
Costa Rica marcan uka chhijllawinakax mä phunchawikaspas ukjamawa sasa.
Ukjamarus Redes Sociales #VivoMiVoto uksan etiquetas ukar akjam sasaw wal apnaqt’awayapxi “viva mi voto” sasa. Maysat internet, Canal 7 ukat Onda UNED. ukanakan uka pachparakiw jak’at chhijllawinakax uñachat’ayasiskaraki.
FOTOS: Venezolanas warminakax Caracas markan sartasiwix t'akhxpan sasin mayipxi
Jilïr irpir Nicolás Maduro ukar ch’amanchapk uka kullakanakax 22 uru aka anata phaxsitx kallinakaruw mistuwayapxatayna, kunat uka qhurut arsusiw markpachan utjik uka sayt’xpan sasin mayt’añataki.
Jesús Gil Fotografux aka sitio web Demotix [en] uksanw uka sartasixat walja phutunak uñacht’ayi:
Andreína Tarazón, Ministra del Poder Popular para la mujer y la Igualdad de Género de Venezuela, uksatx uka warminakaruw uka sartsiwir chikancht’asipan sasin jawillt’awayi (invitó):
#mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución.
— Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014
Juk’amp phutunak uñjapxasmawa, #MujeresPorLaPaz y #MujeresContraElFacismo.
Khitinkati jiïr irpir kuntra sartapk ukankax uka pachparakiw ukajan walt’awinakxat uñt’ayapxi, ukax uka ururakiw phuqhasi [en]. Juk’ampx aka etiqueta  uksan ulart’apxasma;#22F
Aymar wawanakan jakäwinakapa ukhamarak amuyunakapa
Sitio web Indigenous News ukax mä estudio uñart’araki [en] BMC Psychiatry tuqin BMC wakicht’ata [en] 748 wawanak tuqita Norte de Chile markana. Q’alpach estudio wawanakat luraski ukanx 37% nakaw 9 – 15 maranipxäna ukax llatunk yatichir utanakatarakinawa ukhamarakiw jupanakax qullqi pisin jakasirkamakipxiwa aka Arica markanxa, jisnawa aymarkamaki .
Aymar familianakax sarawinakaparxamaw jakasipxi, waynanakarux jilirinakarakiw ixwapxi ukat taykanakarakiw utan wawanakar uñjapxi ukhamarak ixwapxisa, chachanakastï manq’añatakirakiw irnaqir sarapxi.
Aka estudiox tukuyxiw:
Aunque los niños aymara han migrado del altiplano andino a la ciudad, esta migración no ha resultado en una mayor presencia de ansiedad y síntomas de depresión. Una mayor participación con la cultura aymara puede ser un factor de protección contra la ansiedad y síntomas de depresión en niños aymara. Esto señala un beneficio adicional a la conservación de las tradiciones culturales dentro de esta población.
Kawkir Aymar wawanakati chukiyawu markar jutapki ukanakax janiw llakinuxtawayapkiti. Ukham jila aymar utjatapatx antis kusisiñawa. Kunatix aka sañ muniw antisaw sarawinak ch’amañchapxi aka markanxa.
Irán: Frontera de Pakistán uka jak'an phisqha soldado(nak) secuestrata
Urururu urux Iraníes uksankir phisqha soldadow extremistas sunitas ukanakat secuestrat [en] Irán markamp Pakistán markamp qurpask uka jak'an jikxatsipxatyna. Iraníes uksankirinakax Twitter uksanw mä campañaak utjayapxi. Amin Sabeti tuytiyiwa [en]:
Iranians have started a @Twitter campaign for 5 Iranian soldiers who are abducted by a terrorist group Jaish al-ado #FreeIranianSoldiers
— Amin Sabeti (@AminSabeti) February 9, 2014
Iraníes uksankrinakax @Twitter uksanw phisqha soltadutak mä campañ wakt'ayapxi -ado
25 qhipat Conferencia': Tokio ukat Berlín cultura creativa ukxat arusipxi
Tokio Berlin markanakax pä tunka mara mä jiljam jakasitanakatapat phuqhawayapxi, ukarux representantes de Industria Creativa Marc Wohlrabe, Presidente de la Comisión del Club de Berlín, ukat Takahiro Saito tatanakaw chikacht’asiwayapxaraki.
jichha Pä waranq tunka pusin marat mä uru marzo phaxsit saraqkipan aka machaq sarantawinaka, socioeconómico arsuwinakax paypach marcatak wali askipunispawa:
Luego de la caída del Muro de Berlín, los extremos cambios sociales, culturales y económicos transformaron la ciudad en un patio de juegos singular. Hoy, 25 años después, atrae a creativos, empresas tecnológicas, empresarios sociales e inversionistas de todo el mundo.
Berlín reconoció sus subculturas creativas como parte de su identidad e historia, que ahora actúan como impulsadores clave para el turismo y la economía. Esto transformó a Berlín en una ciudad única, exitosa, demostró como el apoyo a la creatividad puede crecer hasta ser factores económicos y sociales clave que avivan la innovación y el crecimiento.
Este cambio dramático y positivo que atravesó Berlín nos lleva a la pregunta: ¿qué rol puede tener la cultura creativa de Tokio en poner las bases para la próxima fase de la ciudad? ¿Cómo podemos pintar un futuro más brillante alineando el potencial creativo de estas dos ciudades?
Berlin pirqa jalaqtätat, markachirinakaparu, sarantawinakaparu ukar qullqinakapar mayt’atapat markar mä anatañ canchar uñtatakaspas ukjam uñjasiwayi. Ukat akarux pä tunka phisqa maraw saraqawayxi, ukat jichhasti machaqat saraw sarantayirinakaru, empresas tecnológicas, empresarios sociales e inversionistas aka taqpacha mundunkirinakaru jawsaski.
Berlin markax sarantawinakapan sarantawinakaparuw jupanaka sarawipanakjama iyawsawayi, jichhax jupanakax nayrar turismo y economia uka sarantayañatak walpun irnaqasipki. Ukat ukax mä sapa Berlin markaru tukuyawayi, ukjamarus kunamsa factores económicos y sociales ukar sarantaspa ukwa uñacht’awayi.
berlin markax apistuwa mä jiskt’awiru aKa llakiskayaña mayt’atapata: Kunamsa uñacht’aysna mä suma p’iqinchir irptirjama aka pä markaru.
Guerra de Vietnam ukan Artes ukanak yatichasa
Blog de la Biblioteca Británica (British Library) ukax Guerra de Vietnam ukan artes ukanak lurapkan ukwa uñacht'ayi [en]. a Nguyễn Toan Thi, mayni guerrillero ukaax uka ch'axwawin wali ch'axwatayna:
Las clases de arte se daban en los bosques hasta que bombardearon nuestras escuelas; a partir de ahí, las dábamos bajo tierra. Los profesores de arte y los estudiantes compartían las mismas trincheras. Luchamos y dibujamos juntos, para así grabar las imágenes espontáneas y realistas del campo de batalla y de nuestra vida en el bosque.
Bombardeyasiñkamax quqa taypinakanw artes ukx yatichapxäna, yatichirinakamp yatiqirinakampix pachpa trincheras satak ukw uñt'ayapxäna. Kunati uka pachanx jan walt'awix utjkamn ukwa chiqpach lurapta.
ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn unk spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn sot_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn eng_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn eng_Latn pag_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn ayr_Latn