Qullasuy markan wali aski jach’a altu khunu qullunakaw Chakaltay sat mä siq utji [es]. Aka markanx uka sap chiqakiw sucht’añatak utji. Aka jach’a khunu qullunakax taqi aka Chukiyaw mark markachirin ukhamarak anqajat jutirinakan suma uñt’atawa. Ukhamarakiw aka qullunakanx aka mark irpir tata Evo Morales piqut anatt’awimp chikañcht’asiraki, uka piqutax akham khunu qullun anatt’asiw sañataki.
Ukhamaraki, uka Chakaltay sat qullux juk’at juk’at llakisiñjamaw jank’ak chulluntaskaraki. Akham chulluntawinak uñjasax Jach’a Yatiqañ Utan yatichiri Edson Ramírez (UMSA) jupax mä yatxatawimpiw uka qullut ukhamarak yaqha qullunakats laqanchaykaraki [es], kunatix jupax siw mä junt’thapiwiw uraqpachan utji ukat jach’a khunu qullunakax chullsusp sä tukt’ayi.
Tata Ramirump yanapt’irinakapampix yaqha jak’ankir khunu qullunakxat yatxatt’asipkarakiwa. Ukax niy uka pachparakikiw chulluntaskarakiki, ukhamat mark markachirir jan walt’awir jaqukiptayaspa. Tuni Condoriri jach’a khunu qullux jank’akirakiw chulluntaskarakiki, kunatix akham khunu qullun chulluntatapax janiw ukan suchurinakar jan walt’aykiti, janukasti mark markachirir ukhamarak yap yapuchirirus walt’aykarakit kunatix uka umampiw qamasipxi.
Uka jach’a jilt’a khunu qullunakat irpthapit umax aka niy taqpach 80% umañ uma tuqiruw aka Altupat markan ukhamarak Chukiyaw manqha markarus uywaraki [en]. Jichha nayrir mar jakthapiwinx ak Altupat markax 827.00n qamirinakaniwa [es], ukax maratjam maratjamaw 5.1% ukjamp maran yapt’asi. Mama qillqt’ir yatxatata ukhamarak blogger Mónica Oblitas [es] uka yapt’awix wali jilxatataw aka Qullasuy markpachan sasina sï. Yatxatatanakax uma tukstatapatx yaqha yatxatatanakampix niyaw umax juk’ak churasjan [es] uk arjt’asipki. Global uñch’ukirin yanapt’irinakapax uñañcht’ayapxiw uka uñch’ukiñanakax suxtar t’axt’ataw m¨qhipurun uma aka uraqin q’alt’an ukaxata.
Aka Chukiyaw markax pata tuqin qamasir jilanakan markapawa [es], khitinakatix aka Altupatan chhijnuqapki, t’aqin qamasirinaka ukhamawa. Blogger boliviana sata, Cristina Quisbert blog Bolivia Indígena [en] uka taypinjam uñakipt’i taqi patat jutir qamasirinakax umañ umatjamaw t’aqisipxi:
Condiciones adicionales dificultan el acceso al agua. Muchas personas llegan a El Alto desde el área rural y se establecen donde pueden. Debido a la falta de dinero, viven en barrios donde no existe agua potable ni sistema de alcantarillado. Algunos de ellos cavan un hoyo que debe ser de alrededor de tres metros de profundidad hasta que encuentran agua. Más o menos en Noviembre, comienza la epoca de lluvia y con ella otra posibilidad para los vecinos de reunir agua. Al final, la falta de agua sumada a los niveles de pobreza existente muchas veces resulta en enfermedades.
Existe heterogeneidad de situaciones. Yo tengo agua en casa pero algunos de mis vecinos no tienen. Este es un serio problema para las familias. En mi caso, comparto el agua con otra familia. Basilio y Juana tienen cuatro niños. Ellos pagan alquiler. La casa donde ellos viven no tiene agua potable. Cuandoquiera que ellos necesitan agua, utilizan una manguera para reunir agua de mi casa y al final del mes nos dividimos el costo de la factura de agua a pagar.
Umañ um munirinakarux kunayman tuqit jisk’achapxi. Kunayman pata tuqin qamasirinakaw aka Altupat mark markachirix kawkhans chhijnuqtañ atipx ukjar chhijnuqtir puripxi. Qullqin jan utjatapata. Kawkhan jan umañ umax jan alcantarillatus utjk ukjan jakasipxi. Yaqhipanakax uraqinak wali manqhinak allintapxi, p’iyapxi, uma jikxatañkama. Niy Lapak phaxsina, yaqhip mark markachirix jallu qalltkipan jupanakax askinjam kuna jisk’a uma wayuñanakarus umx katuqasipxarakiwa. Jan uman utjatapat t’aqir tukusiñas ukhamarak yaqhipanakax usuñarus puripxarakiwa.
Jan umañ um utjirin jan ukax umañ um utjirinis utjarakiwa. Nayan utajanx umañ umax utjituw, ukat ch’illajankirinx janiw umañ umax utjkiti. Ukaw wila masinakasatak wali llakisiñaxa. Nayax, yaqha masijampiw umañ umx umapxtxa. Basiliomp Juanampix pusi wawanipxiwa. Jupanakax utat payllapxi. Kawkha utantix jupanakax qamapxki ukan janiw umañ umax utjkiti. Kunapachatix jupanakax um munapx ukjax mä mangueratw umx utapajar irpakipapxi. Phaxsi tukuyax payllañatakix chikat chikat umañ umatx jaljt’asipxta.
Ukhamaraki, Tuni Condoriri jach’a qulluxa, janiw aka Chukiyaw markaruk umx churkiti, jan ukasti pata tuqin yapump uywamp qamasirinakarus churarakiwa. Yapu yapuchawix juk’antarakiw jan uman utjatapata, ukat pata tuqit jutirinakax Altupat markar thaqasir jutapxi, ukanx ukhamarakiw uma tukstawimpix tupantapxaraki. Ukat juk’ampiw uma mayirinakax yapt’aspxi.
Ukhamanak uñjasax, aka Chakaltay khunu qullux marka irpir taypin irnaqirinakaruw ukhamarak activistas sat qutunakaruw aka pacha junt’uptawix pata tuqinkirinakar wal amthapiyi. Jicchak mä jikist’awiw utjana. Ukan 350.org [es] ukax facebook [es] uka taypinjam yatiyana, taqi qullasuyun markachiriruw khaya Chakaltaya khunu qullur uñakipir kunjampinis uka qullux ukatakiw jawillt’ana.
Tukt’ayañatakix, mama Oblitas ukax akham jiskt’awinakampiw tukt’ayi [es].
Chacaltaya ya no está y pronto dejarán de existir otros glaciares, ¿está el país preparado para esas pérdidas?, ¿somos conscientes de la importancia de tomar un rol activo e inmediato contra el calentamiento? Para muchos, el cambio climático no es un fenómeno global y no creen sentirse afectados, pero lo cierto es que absolutamente todos estamos en riesgo y no todos podemos enfrentarlo en las mismas condiciones. La lucha continúa, aunque ya sea tarde para lugares como Chacaltaya.
ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn