Home -- Aymara -- Perform a PLAY -- 028 (The very first Easter)
28. Pascua albata
¿Cuna horas jichhürus iquiñat särt-ta?
Maríajj amiganacapampejj albat sartasipjjatayna. Ucampisa chuymanacapajja llaquitänwa, wali llaquita. ¡Jacascaspa Jesusajja! Mä kawkha urunacaw Jesusajj cruzan jiwjjatayna. Saparatu amtapjjän ucjajja, wastat jaschjjapjjaraquïnwa. Willjtajja sepultoraruw sarapjjatayna.
Amiga: “¡María, uñjam, kala llupantcäna ucajja janiw ucancjjeti! ¿Cunas pasi? ¡Uñtam qhaya! ¡Mä angelawa!”
Angel: “Jan ajjsarapjjamti! Yättwa, jesusaruw thakapjjtajja. Janiw acancjjeti. Janiw jiwatäjjeti. ¡Jacjjewa!”
¡Mayac wastata suyt’awinïpjjana! Chekasa, Jesusajj jiwañajjapiniw sänwa ucampisa quimsa ururusti jacatatawayawa. ¿Cunjamatsa uc armasipjjpachäna?
Angel: “Jutapjjam, uñjapjjam cawqhancänsa cuerpopajja.”
Mantapjjewa uñjapjjaraquiwa – Ch’usa sepulturaqui ujapjjäna.
Ángel: “¡Sarapjjam arquirinacaparu yatiyanipjjam!”
Wali jach’a cusisiñampiwa uqhamaraqui chuymanacapana ajsart’asisa tumbat mistupjjatayna. Jesusajj jacasquiwa. Sarcasinsti jupampi jiquisipjjataynawa. Uñjapjjataynawa, Llamtapjjataynawa. Jupanacampi parlataynawa.
Jesús: “Jan ajjsarapjjamti. ¡Sarapjjam mayninacaru sanipjjam!”
Uc lurapjjäna.
María: “¡Jesusajj jacasquiwa!”
Amiga: “¡Jacatatawayiwa!”
María y amiga: “¡Seulturajj ch’usaquiwa!”
(kochu uchaña)
Biblianjja Jesusajj sistamwa: “Nayatwa jacatatañasa uqhamarac jacañasa; qhititijj nayar iyawsqui ucaja, jiwatäscpasa, jacascaquiniwa. ¿Ac iyawstatï?” (Juan 11:25 y 26b)
Cristianonacan Pascua aruntapampiwa jichhuru sarjjañ munta.
¡Tatitojj jacatatawayiwa! ¡Chekpachapiniwa jacatatawayi!
Uñstirinaca: Parliri, María, amiga de María, ángel, Jesús
© Copyright: CEF Germany
eng_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn pap_Latn ast_Latn luo_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ast_Latn eng_Latn