Mozambique markan mä tampach waynanakaw mä amtaw Mayipxi Aeropuerto internacional de Maputo uka sut turkakipañ mayipxi Aeropuerto Internacional Samora Machel sutimpi. Aka amtawix Parlamento Juvenil, tuqit mistsutäna, Parlamento Juvenil sas uñt’ataw kunatix jupanakax mä tampach waynanakaw, way tawaqur arxatiri Mozambique markana, añchhitax Aeropuerto Internacional de Maputo sutiniwa, ukat mayipxi nayrïr marka arxatir sutipamp turkakipasiñapataki, kunatix jupaw markan awkipxam uñt’ata, kunatix Samora Michel tatax:
A maior glória é servir ao Povo,
A maior recompensa ter servido ao Povo,
A maior honra morrer pelo Povo.
La mayor gloria es servir al Pueblo,
La mayor recompensa es haber servido al Pueblo.
La mayor honra, morir por el Pueblo.
Markatakiw ch’axwawayi.
Markatakiw irnaqawayi.
Marka laykuw Jiwawayi.
Mozambique aeropuertox fundador de la Republica ukan sutip apañapaw sarakiw, Parlamento Juvenil tuqinkirinaxa, jupanakax mä machaq suti uñjañ munapxi aeropuertor mantaniñäki ukkhana. Mayiwip wakisiñapatakix parlamento juvenil tuqinkirinakax akham yapt’apxaraki:
Foi por este Aeroporto que Samora entrou para proclamar a independência Nacional e a entrada à capital, nacionais e estrangeiros, têm de ter contacto com Samora, o fundador da República. Samora Machel, estadista de estatura universal, de imensurável dimensão revolucionária, sem paralelo na época contemporânea, combatente da liberdade e homem de justiça social.
Aka aeropuerto tuqi Samora tatax mantani markas pachpa nayrar sartañapataki (independencia nacional) mayisa uka kipkarakiw markachirinakap ukhamarak jaya markankir jaqinak markar mantaniñataki mayiraki, ukatwa Samora tatax, fundador de la Republica ukham uñt’ata. Samora Machel jupax estadista de talla universal ukham uñt’atarakiwa uraqpachana, jupax mä combatiente de la libertad ukat justicia social ukhamarakiwa.
Movimiento juvenil tuqinkirinakax amtapxiw jan yatisitapat kunjams jiwawayi nayrir presidende de Mozambique, ukat jupar amtasaw uka sut uchañ munapxi:
Fazem 30 anos do seu assassinato e ninguém nos diz: quem matou Samora. Os seus ideais estão a ser mortalizados e o legado desprezado. É assim que a nossa geração decide homenageá-lo, colocando-lhe a entrada da capital, o nome do Aeroporto Internacional Samora Machel para que nos lembremos sempre de exigir justiça pela sua morte.
Ña kimsa tunk maranakaxiw jiwatapat jichhakamaxa, ukat janiw yatiskiti khitin jiwayatapasa. Armasxiwa jupan lup’iwipanakaxa janikiw amtañs munjapxiti. Ukatwa way nawaqunakax jupar amtas, aeropuerto Internacional Samora Machel sut uchaña amtapta capital markar mantaniñaru, justicia mayisa.
Siti jakaskasapan ukhax , kimsaqallqtunk kimsa maranakanisapänwa aka pa tunk urunak saraqatat sata qallt phaxsinxa:
Tomorrow is date of birth of one of Africa's revolutionary Giants Samora Machel. Long live his teachings! @JosinaZM pic.twitter.com/i8o99ILhHS
— Raymond Suttner (@RaymondSuttner) September 28, 2016
Mañana es el día del nacimiento de uno de los mayores revolucionarios de África, Samora Machel. ¡Larga vida para sus enseñanzas!
Jilir irptir Africa marka , Samora Machel yuriwipax qharuruwa. Jaya marakamay l’up’iwipax yatichaspan.
Akawjitan jiqhatarakisma Mayiwinaka ; munasiw pä waranqh firmanaka, tunka kimsaqallq urunak saraqat taypi sata phaxsikama, ukhamat Gobierno de Mozambique amparapar puriñapataki.
ayr_Latn por_Latn por_Latn por_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn por_Latn ayr_Latn ayr_Latn por_Latn ayr_Latn ayr_Latn eng_Latn sot_Latn spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn