Niya pä phaxsinak tukuta pampa jaqinakata tantachaw junt’u markata thakitan juntasipxkänwa, khaysa parque Nacional Isidoro Sècure (Tipnis). Jupanakax Chukiyawu tuqirux jutasipkätana uñacht’ayaña munapxäna kunjamax jupanakax janiw munapxkiti mâ jach’a thakhi jist’arasiñapa territorioparu. Jaya urunakax marchax gobiernon jaqinakapax thakhinakax jist’antapxi kunats pampa jaqinakax jan pasañapatakix munapxkänti. Gobiernon jaqinakapax taqi thakhinakat jarqantapxi niya Yucumo tuqita, Bolivia, kunats jupanakax siwa arsusipxam Evo Morales jach’a irpirimpi munapxkäna.
Pulisiyanakax jan jiwaspach juchar jilisiñapatakix ukankarakinwa. Uka thakhix jist’antirinakaxa ni kuna manq’a, qulla ukjamaraki umax pasayanin munapxkiti. Sapa urux qulirañax jilantaskäna. 25 jallu phaxsina, niya 5 pm urusa, thakhix jist’antirinakax manq’añanak manq’asipxkänwa. Ukat mä yatiyawi siwa 500 ch’uxña phallirinakax gases lacrimogenonakamp dispersañapataki antutañ qalltapxänwa. Ukat thakhi jist’antirinakarux jach’a k’añaskunakarux apthaphipxi. Ukat mä pachamat fundaciónax yatiyatänwa, kunjamax phallirinakax pamapajaqinakaru alisnakapxatäna.
17:18 GASIFICACIÓN. En este momento comenzó la gasificación policial a los indígenas en el campamento en el que se encuentran desde ayer.
17:25 RUMBO A LA PAZ. Se informa que en este momento la policía obliga a subir a las mujeres y niños indígenas en camionetas rumbo hacia Yucumo.
17:28 DESESPERACIÓN. En medio de la desesperación los niños lloran y las madres buscan no separarse de sus hijos mientras los efectivos policiales antimotines ingresan en el campamento indígena para desalojará a los marchistas y obligarlos a subir a camionetas que llegan desde San Borja.
[…]
17:49 ESTAMOS EN EL LUGAR. Hacemos todo lo posible para actualizar con toda la información posible pero como comprenederán no es una tarea facil y las comunicaciones son intermitentes.
17:25: Chukiyaw urusa. Yatiyawinak siwa: anchitakiw pulisiyanakax warminakaru, wawanakamp munkir jan munkir k’añaskunakar qatatxapxiwa khaysa Yucumu markana.
17: 28 Luqirpacha. Wawanakax walja jachapxiwa ukjamaraki taykanakapax wawanakaparux jan jaytamukupxarakiti, ukatxa pulisiyanakax kampamenturux mantapxi ukat chachanakarux warminakamp k’añaskunakarux munkir jan munki apkatapxi.i.
17:45 pachpantanuka. taqi ch’amasamp yatiyawinakax churapxtan ukat janiw jasakiti ukjam yatiyawinaka churaña.
Taqi yatiyiryatiyawinakata kunjamas uñki uka yatiyayapxi, ukampirusa pulisiyanakax janiw munapxi ukats nänakarux camaranakaja, ukjamaraki celularanakaja aparapxitutu. Ukat mä canalax Red Uno Satawa churatäna akjam yatiyawi: Mä wawaw kimsaphaxsina jiwjatäna pulisiyanak juchanitäna kunats wawax jiwat uñstatäna. Kadena Erbolax siwa 45 jaqinakax qullañ utarux puripxatäna, ukat utan qullañ irpiripax khaysa San Borja Tuqita, Javier Jimenez siwa pulisiyanakax jaqinakarux janiw uñjañ munapxkiti, kunata jupanakax marchistanakawa.
Había una mujer que estaba con tres bebés, llorando en el camino y estaba entregando sus pequeños y a mí me dijo por favor mi bebé, mi bebé y yo le tuve que socorrer a un niño de tres años que estaba llorando y que rostro estaba lastimado de repente por una caída que ha tenido. Escapamos al monte porque los policías estaban tirando gases por todos lados, no han respetado a nadie, han rodeado el campamento, han tirado las cosas, han agredido a las personas, hay gente que ha sido golpeada.
… Había muchos niños perdidos, las mamás estaban buscando a sus hijos, no se sabe cuántas personas están todavía en el monte porque han corrido, estaban de miedo. Han corrido peladitos, sin nada. […] Todos están dolidos hay mamás que han perdido a sus bebés no se sabe dónde están, hay niños desaparecidos, está oscuro, no se sabe más de la gente, están perdidos, regados por todos lados.
Walja wawanakax jaytamukuta utxanwa, taykanakax wawanaparux thakhasipxkänwa, janiw yatisiti khawqha jaqinakax monterux jikisipxi. Jupanakax wali axsarañ uñjasipxi. Pamapa jaqinakax k’alanchunakamx tijupxkäna. taqi pampa jaqinakax chuymanakapax usutatanwa uñjasipxi kunats wawanakaparu chhakhayasipkana, janiw yatisipxi qawkha wawanakax chhaqhtanakat utxiwa ukjamaraki jaqinakax janiw utxkiti.
ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn spa_Latn unk spa_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn spa_Latn spa_Latn ayr_Latn