¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
Biblia liytʼañataki | MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
¿Aka qellqat %% arut liytʼañ munasmati?
5 Walja jaqenakar uñjasasti, mä qollur makatasaw jupajj qontʼasïna, ukatjja discipulonakapaw jupan ukar jutapjjarakïna.
2 Ukjjarusti akham sasaw jupajj yatichañ qalltäna:
3 “Kusisiñanïpjjew Diosat yatjjatañajj kunja wakiskirisa uk amuyasirinakajja, alajjpachankir Reinojj jupanakankiwa.
4 ”Kusisiñanïpjjew wali llakitanakajja, jupanakaw chuymachatäpjjani.
5 ”Kusisiñanïpjjew llampʼu chuymaninakajja, jupanakaw oraq katoqapjjani.
6 ”Kusisiñanïpjjew cheqapar sarnaqañat awtjatanakasa pharjatanakasa, jupanakaw phoqtʼatäpjjani.
7 ”Kusisiñanïpjjew khuyapayasirinakajja, jupanakaw khuyaptʼayatäpjjani.
8 ”Kusisiñanïpjjew qʼoma chuymaninakajja, jupanakaw Diosar uñjapjjani.
9 ”Kusisiñanïpjjew mayninakampi sumankañ thaqerinakajja, jupanakaw ‘Diosan wawanakapa’ satäpjjani.
10 ”Kusisiñanïpjjew cheqapar sarnaqapjjatap layku jan waltʼayañatak arknaqata uñjasirinakajja, alajjpachankir Reinojj jupanakankiwa.
11 ”Kusisiñanïpjjtawa naya layku jiskʼachata, jan waltʼayañatak arknaqata, kunayman jan wali arunakampi kʼarintata uñjasipjjsta ukanakajja.
12 Ukhamarakiw nayrajj profetanakarus jan waltʼayañatak arknaqapjjäna. Jumanakajj kusisipjjam, wal kʼuchisipjjarakim, mä jachʼa bendicionaw jumanakatakejj alajjpachan utji.
13 ”Jumanakaw aka oraqen jayupäpjjtajja. Ukhamarus jayutï chʼapaqaptaspa ukhajja, ¿kunjamarak pachpa jayur kuttaspasti? Janiw kunatakis walëjjaspati, antisas anqar wartañakiw wakisjjaspa, jaqenakan taksupjjañapataki.
14 ”Jumanakaw akapachan qhanapäpjjtajja. Qollu patjjan uttʼayat mä markajj janiw kunjamatsa imantatäkaspati.
15 Janiw khitis michachuwa naktayasajj mä canastampi kʼumpjjatkaspati, jan ukasti kawkirutï uchañäki uka patjjaruw uchasi, ukhamata utankirinakar qhantʼañapataki.
16 Jumanakajj ukhamarak qhananakam jaqenak nayraqatan qhantʼayapjjam, ukhamat jupanakajj suma luratanakam uñjasin alajjpachankir Awkimaru jachʼañchapjjañapataki.
17 ”Jan amuyapjjamti, nayajj Ley chhaqtayirisa Profetanakan Qellqatanakap chhaqtayirisa jutkirista ukhamjja. Janiw nayajj ukanak chhaqtayir jutkti, jan ukasti phoqeriw jutta.
18 Qhanakwa sapjjsma, alajjpachasa aka oraqesa pasaspawa. Ukampis janipuniw Leyin mä jiskʼa letrapasa ni letran mä puntopas ukhamak paskaniti, jan ukasti taqpachapuniw phoqasini.
19 Ukhamasti khititejj uka jiskʼa mandamientonakat mayaksa pʼakintani, yaqhanakarus ukarjam yatichani ukajja, alajjpachankir Reinonjja wali jiskʼa satäniwa. Ukampirus khititejj ukanak phoqani, ukarjam yatichani ukajja, alajjpachankir Reinonjja jachʼa satäniwa.
20 Nayajj sapjjsmawa, jumanakatejj fariseonakat sipansa escribanakat sipansa cheqapar jan sarnaqapkäta ukhajja, janipuniw kunjamatsa alajjpachankir Reinorojj mantapkätati.
21 ”Jumanakajja istʼapjjtawa, nayra tiemponjja akham sasirakïnwa: ‘Janiw jaqe masimar jiwayätati, jiwayirejj tribunalar apatäniwa’ sasa.
22 Ukhamarus nayajj sapjjsmawa, khititejj jilatapataki wali colerat sarnaqki ukajja, tribunalar apatäniwa; khititejj jilatapar jan wali arunakampi jiskʼachki ukasti, Jachʼa Tribunalar apatarakïniwa; khititejj jilatapar ‘pisi chuyman ajjtaskañ jaqe’ sasin sutichki ukasti, Gehenan ninapan castigop katoqani.
23 ”Ukhamasti jumatejj altarar mä ofrenda apkasina jilatamajj juma conträtap amtassta ukhajja,
24 uka ofrendam altar nayraqatar jaytasin jilatamar thaqtir saram. Jupampi nayraqat sumankthapinim, kuttʼanisaw ofrendam loqtaskäta.
25 ”Leyinakarjam juma contra quejaski ukampejj jankʼaki askicham, thaknam sarkasin askicham, ukataraki jupajj juezar katuyaskiristam. Juezasti tribunalan serviriparu katuyasaw carcelar jaqontayiristamjja.
26 Nayajj sissmawa, taqpach jiskʼa sencill qollqe pagañamkamajj janipuniw kunjamatsa uka carcelat mistkätati.
27 ”Jumanakajj istʼapjjaraktaw akham siri: ‘Janiw adulterio jucha lurätati’ sasa.
28 Ukhamarus nayajj sapjjsmawa, khititejj mä warmir jan wali amtampi uñchʼukiskaki ukajja, niyaw uka warmimpejj chuymapan adulterio juch lurjje.
29 Ukhamasti kupi nayramatejj juchar puriyaskstamjja, apsusisin jayar jaqtam. Walïspaw mä nayraki aptʼasiñamajja, Gehenar cuerppach jaqontatäñat sipansa.
30 Kupi amparamatejj juchar puriyaskstamjja, khareqasisin jayar liwtam. Walïspawa mä amparaki aptʼasiñamajja, Gehenar cuerppach jaqontatäñat sipansa.
31 ”Ukatjja akham sasaw sasirakïna: ‘Khititejj warmipat divorciaski ukajja, divorcio papel churpan’ sasa.
32 Ukhamarus nayajj sapjjsmawa, khititejj jan qʼañu jucha lurkipan warmipat divorciaski ukajja, adulterio jucharuw warmipar katuyaski; khititejj mä divorciat warmimpi casaraski ukajja, adulterio juchwa luraraki.
33 ”Jumanakajj istʼapjjaraktawa, nayra tiemponjja akham sasirakïnwa: ‘Jan phoqerjamäsajja janiw kuna juramentsa lurañamäkiti, jan ukasti kuntï Jehová Dios nayraqatan arskta ukjja phoqañamawa’ sasa.
34 Ukhamarus nayajj sapjjsmawa: jan kuna juramentsa lurapjjamti, ni alajjpach aytasisasa, Diosan tronopätap layku;
35 janirak aka oraqe aytasisas juramento lurapjjamti, ukajj Diosan taktʼasiñapawa; janirak Jerusalén aytasisasa, ukajj jachʼa Reyin markapätap layku.
36 Janirakiw pʼeqemjjarus juramento lurañamäkiti, janiw jumajj mä ñikʼutaksa chʼiyararus ni janqʼorus tukuykasmati.
37 Jumanakatejj ‘jïsa’ sapjjsta ukhajja phoqapjjam, ‘janiwa’ sapjjsta ukhasti janiraki. Ukat jukʼampi parlañajj Supayatwa juti.
38 ”Jumanakajj istʼapjjaraktaw akham siri: ‘Nayratsti nayra, lakatsti lakaraki’ sasa.
39 Ukampis nayajj sapjjsmawa: jan wali jaqerojj jan kutkatasimti; antisas kupi ajanut tʼajjllintatajj maysa ajanumppach churam.
40 Mä jaqetejj manqha isim katuntasiñ layku tribunalar apayañ munstam ukhajja, patjja isimamppacha churjjam;
41 mä jilïritejj mä kilómetro qʼepiyañ munstam ukhajja, mä ukchʼampi qʼepirapim.
42 Maynitejj kuns churita sätam ukhajj churam, maytʼasiñ muniritakis janirak maysar uñtamti.
43 ”Jumanakajj istʼapjjaraktaw akham siri: ‘Jaqe masimarojj munasiñamawa, enemigomarojj uñisiñamarakiwa’ sasa.
44 Ukhamarus nayajj sapjjsmawa: enemigonakamar munasiñampi uñjasipkakim, jan waltʼayañatak arknaqapktam ukanakatakis oración lurarapipjjarakim;
45 ukhamatwa jumanakajj alajjpachankir Awkiman wawanakapäpjjatam uñachtʼayapjjäta. Jupajj jan wali jaqetakisa suma jaqetakisa taqenitakiw intip jalsuyani, cheqapar sarnaqeritakisa jan cheqapar sarnaqeritakisa ukhamarakiw jallu puriyani.
46 Jumanakatejj munasipktam ukanakaruk munasipjjsta ukhajja, ¿kuna bendicionsa katoqapjjäta? ¿Janit impuesto cobririnakas ukham lurapkaraki?
47 Jilatanakamaruk aruntapjjsta ukhajja, ¿kuna walrak lurapjjtasti? ¿Janit akapachankir jaqenakajj ukham lurapkaraki?
48 Ukhamasti jumanakajj perfectöpjjañamawa, kunjamatejj alajjpachankiri Awkimajj perfectöki ukhama.
Apayaña
Apayaña
MACHAQ MUNDON JAKIRINAKATAKI DIOSAN ARUNAKAPA
Mateo 5
Aymara
Biblia liytʼañataki
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1011208/univ/wpub/1011208_univ_sqr_xl.jpg
ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn ayr_Latn eng_Latn