Le pfx. {%a%} ne change qqf. rien au sens affirmatif des mots. 3005,1aa {#a#}¦ {%a,%} dans le monosyll. {%oṃ,%} représente {%viṣṇu.%} 4005,1ak*ak {#*ak#}¦ {%ak.%} {%akāmi%} f. aller tortueusement, serpenter; agir d'une façon tortueuse. Gr. ἀγἠς, ἀγϰὐλος. 5005,1akaaka {#aka#}¦ {%aka%} n. péché, faute; || peine, chagrin. 6005,1akacaakaca {#akaca#}¦ {%akaca%} a. {%(kaca)%} sans cheveux, sans poil, ép. de Ketu. -- S. m. le nœud descendant de la lune. 7005,1akaRwakaakaRwaka {#akaRwaka#}¦ {%akaṇṭaka%} a. sans ennemi, délivré de son ennemi. || Sans épines. 8005,1akatTanaakatTana {#akatTana#}¦ {%akatthana%} {%(kanth)%} a. qui ne se vante pas. 9005,1akanizWaakanizWa {#akanizWa#}¦ {%akaniṣṭha%} m. Bd. le 23ᵉ ordre de saints, ceux qui habitent le 8ᵉ ciel de la contemplation. || aîné; supérieur. 10005,1akampitaakampita {#akampita#}¦ {%akampita%} pp. {%(kamp)%} Vd. non [Page005-2] fléchi, en parlant de la voix dans la prononciation d'un mot. || Ferme, non agité. 11005,2akaraakara {#akara#}¦ {%akara%} a. {%(kara)%} sans main, manchot. || Inactif {%(kṛ).%}

{%akaraṇi%} m. état de manchot, t. d'imprécation. 12005,2akariziakarizi {#akarizi#}¦ {%akariṣi%} a1. moy. de {%kṛ.%} 13005,2akarotakarot {#akarot#}¦ {%akarot%} 3p. sg. p. de {%kṛ.%} 14005,2akarRaakarRa {#akarRa#}¦ {%akarṇa%} a. sourd, m à m. sans oreille. 15005,2akartanaakartana {#akartana#}¦ {%akartana%} a. {%(kṛ)%} m à m. inachevé; nain. 16005,2akartAraakartAra {#akartAra#}¦ {%akartāra%} a. {%(kṛ)%} qui n'agit pas; qui n'est pas agent; qui n'a pas de fonction. 17005,2akarmaakarma {#akarma#}¦ {%akarma%} n. {%(kṛ)%} inaction, cessation de l'acte.

{%akarmakṛt%} {%(kṛ)%} qui ne fait pas son ouvrage; inactif. 18005,2akalmazaakalmaza {#akalmaza#}¦ {%akalmaṣa%} a. sans péché. 19005,2akasmAtakasmAt {#akasmAt#}¦ {%akasmāt%} {%(kasmāt)%} adv. sans cause, sans raison. || Soudain, tout à coup. 20005,2akAmaakAma {#akAma#}¦ {%akāma%} a. sans amour, qui ne désire pas. qui ne veut pas, invitus. || Le {%sandhi%} est nommé {%akāma,%} quand le visarga allonge la voyelle antécédente, tg. 21005,2akAraakAra {#akAra#}¦ {%akāra%} m. la lettre {%a.%} 22005,2akAryaakArya {#akArya#}¦ {%akārya%} a. {%(kṛ)%} qu'il ne faut pas faire. 23006,1akAlaakAla {#akAla#}¦ {%akāla%} a. {%(kāla)%} intempestif.

{%akālajaladodaya%} m. {%(jalada-ut-i)%} m à m. nuages qui s'élèvent hors de saison; brume, brouillard. 24006,1akiYcanaakiYcana {#akiYcana#}¦ {%akiñcana%} a. qui n'a rien, pauvre.

{%akiñcanalā%} f. pauvreté; pauvreté volontaire des Buddhistes et de Jainas.

{%akiñcanāyatana%} n. {%(āyatana)%} Bd. le lieu où il n'y a absolument rien. 25006,1akIrtikaraakIrtikara {#akIrtikara#}¦ {%akīrtikara%} a. {%(kṛ)%} déshonorant. 26006,1akIrziakIrzi {#akIrzi#}¦ {%akīrṣi%} 1p. sg. a1. ps. de {%kṝ.%} 27006,1akurmaakurma {#akurma#}¦ {%akurma%} 1p. pl. impf. de {%karomi%} {%(kṛ).%} 28006,1akupyaakupya {#akupya#}¦ {%akupya%} n. or pur, argent pur. 29006,1akuSalaakuSala {#akuSala#}¦ {%akuśala%} a. malheureux. 30006,1akUpAraakUpAra {#akUpAra#}¦ {%akūpāra%} m. la mer sans rivages. || esp. de tortue. || pierre de roche. 31006,1akUrcaakUrca {#akUrca#}¦ {%akūrca%} a. sans malice. -- S. m. un saint, Bd. 32006,1akftaakfta {#akfta#}¦ {%akṛta%} pp. {%(kṛ)%} non fait; non formé; informe; inachevé.

{%akṛtabuddhi%} a. m à m. qui a une intelligence inachevée; stupide, grossier.

{%akṛtabuddhitva%} n. stupidité.

{%akṛtātman%} a. {%(ātman)%} m à m. dont l'âme n'est pas formée; vicieux, déréglé; insensé.

{%akṛtāstra%} a. {%(astra)%} inhabile à manier les armes. 33006,1akftyakArinakftyakArin {#akftyakArin#}¦ {%akṛtyakārin%} a. {%(kṛ)%} qui fait ce qu'il ne faut pas faire. 34006,1akftsnavidakftsnavid {#akftsnavid#}¦ {%akṛtsnavid%} a. {%(vid)%} qui ne connaît pas l'ensemble des choses; qui n'a pas d'idées générales. 35006,1akfzRakarmanakfzRakarman {#akfzRakarman#}¦ {%akṛṣṇakarman%} a. {%(kṛṣṇa, kṛ)%} qui ne fait pas d'action noire, innocent. 36006,1akowaakowa {#akowa#}¦ {%akoṭa%} m. {%(kuṭ)%} la plante qui produit le bétel. 37006,1akkAakkA {#akkA#}¦ {%akkā%} f. mère. 38006,1aktaakta {#akta#}¦ {%akta%} pp. de {%aṅg.%} arrivé. || joint. 39006,1aktuaktu {#aktu#}¦ {%aktu%} f. {%(añj)%} Vd. toute matière pouvant s'étendre sur un objet: onguent; nuit; jour; torrent. -- {%(aṅg)%} trait, flèche.

{%aktoratithi%} m. {%(atithi)%} ami, hôte de la nuit. 40006,2akrAntaakrAnta {#akrAnta#}¦ {%akrānta%} pp. {%(kram)%} non dépassé, non surpassé; || non redoublé, en parlant de l'{%ūṣma,%} tg. || Aubergine, planteaux-œufs. 41006,2akriyaakriya {#akriya#}¦ {%akriya%} a. {%(kriyā)%} qui n'accomplit pas l'œuvre sainte; impie. 42006,2akroDaakroDa {#akroDa#}¦ {%akrodha%} m. {%(krudh)%} absence de colère, douceur. 43006,2aklikAaklikA {#aklikA#}¦ {%aklikā%} f. indigotier, plante. 44006,2aklizwaaklizwa {#aklizwa#}¦ {%akliṣṭa%} pp. {%(kliś)%} non fatigué.

{%akliṣṭakārin%} a. {%(kṛ)%} qui agit sans se fatiguer; qui ne se lasse pas d'agir; qui ne se donne pas de relâche.

{%akliṣṭavrata%} a. {%(vrata)%} qui ne se relâche pas de ses vœux; qui ne manque pas à sa promesse. 45006,2akledyaakledya {#akledya#}¦ {%akledya%} a. {%(klid)%} qui ne peut être mouillé. 46006,2akz*akz {#*akz#}¦ {%akṣ.%} {%akṣāmi%} 1, {%akṣṇomi%} 5. Rechercher; acquérir; amasser; accumuler. 47006,2akzaakza {#akza#}¦ {%akṣa%} m. primitivt. tout objet circulaire ou tournant: || roue, et par extchar; gr. ἄξων; lat. axis; germ. achse. || Osselet, dé oblong, puis cubique; || grain de chapelet de l'elæocarpus; terminalia belerica, bot. || Esp. de serpent; || surnom de {%garuḍa.%} || Au fig. connaissance, savoir; connaissance d'un procès.

À la fin des composés, {%akṣa%} s'emploie pour {%akṣi,%} œil. À ce sens se rapporte celui de aveugle-né. 48006,2akzakaakzaka {#akzaka#}¦ {%akṣaka%} m. dalbergia ujainiensis, arbre. 49006,2akzaRaakzaRa {#akzaRa#}¦ {%akṣaṇa%} a. {%(kṣaṇa)%} inopportun, à contre-temps; inopiné; calamiteux. 50006,2akzataakzata {#akzata#}¦ {%akṣata%} pp. {%(kṣaṇ)%} non endommagé; entier. 51006,2akzadarSakaakzadarSaka {#akzadarSaka#}¦ {%akṣadarśaka%} m. {%(dṛś)%} celui qui voit les procès; juge. -- {%akṣadṛś%} m. même sign. 52006,2akzadevinakzadevin {#akzadevin#}¦ {%akṣadevin%} m. {%(div)%} joueur de dés. 53006,2akzaDUrtaakzaDUrta {#akzaDUrta#}¦ {%akṣadhūrta%} m. {%(dhūrta)%} tricheur. 54006,2akzaDUrtilaakzaDUrtila {#akzaDUrtila#}¦ {%akṣadhūrtila%} (sfx. {%tila)%} taureau, bœuf. 55006,2akzapAwakaakzapAwaka {#akzapAwaka#}¦ {%akṣapāṭaka%} m. {%(paṭ)%} juge; jurisconsulte. 56006,2akzapAdaakzapAda {#akzapAda#}¦ {%akṣapāda%} m. {%(pad)%} partisan du nyāya. 57007,1akzamaakzama {#akzama#}¦ {%akṣama%} a. {%(kṣam)%} impatient, qui ne supporte pas.

{%akṣamā%} f. impatience; envie. 58007,1akzamAtraakzamAtra {#akzamAtra#}¦ {%akṣamātra%} n. {%(mā)%} clin d'œil; temps très-court. 59007,1akzamAlAakzamAlA {#akzamAlA#}¦ {%akṣamālā%} f. {%(mālā)%} guirlande de grains de l'elæocarpus; chapelet; || alphabet. 60007,1akzayaakzaya {#akzaya#}¦ {%akṣaya%} a. {%(kṣi)%} impérissable, perpétuel; qui ne décline pas.

{%akṣayatva%} n. indestructibilité; perpétuité, permanence. 61007,1akzaraakzara {#akzara#}¦ {%akṣara%} a. {%(kṣar)%} irrésoluble; indivisible. -- S. n. l'Indivisible, c-à-d. l'Etre absolu; || syllabe, et particulièrement la voyelle de la syllabe: {%ekam akṣaram,%} la syllabe indivisible {%oṃ%} {#oM.#} || Au fig. la piété, le mérite et le bonheur que procure la méditation du monosyllabe {%oṃ.%} || L'air, l'eau, considérés dans leur homogénéité. || Achyranthes aspera, plante.

{%akṣarāṅga%} n. {%(aṅga)%} élément de la syllabe, dépendance de la voyelle syllabique.

{%akṣaracaṇa%} ou {%akṣaracana%} m. scribe, écrivain.

{%akṣarajananī%} f. {%(jananī%} mère) plume pour écrire, calame.

{%akṣarajīvaka%} m. {%(jīv)%} qui gagne sa vie à tracer des lettres, scribe, écrivain.

{%akṣaratūlikā,%} f. pinceau pour écrire.

{%akṣaravinyāsa%} m. l'art d'assembler les lettres, écriture.

{%akṣaramukha%} m. écolier, commençant.

{%akṣarapaṅkti%} f. stance qui est une {%paṅkti%} quant au nombre des syllabes des {%pādas.%}

{%akṣarasansthāna%} n. assemblage des lettres, écriture. 62007,1akzaryaakzarya {#akzarya#}¦ {%akṣarya%} n. syllabe. 63007,1akzavatIakzavatI {#akzavatI#}¦ {%akṣavatī%} f. (sfx. {%vat)%} jeu des dés. 64007,1akzavAwaakzavAwa {#akzavAwa#}¦ {%akṣavāṭa%} m. {%(vāṭa)%} arène, amphithéâtre où l'on se dispute un prix. 65007,1akzavidakzavid {#akzavid#}¦ {%akṣavid%} a. {%(vid)%} qui connaît la procédure ou le jeu. 66007,1akzAntiakzAnti {#akzAnti#}¦ {%akṣānti%} f. {%(kṣam)%} impatience; intolérance; envie. 67007,1akzAralavaRaakzAralavaRa {#akzAralavaRa#}¦ {%akṣāralavaṇa%} m. certains aliments permis pendant les jours de deuil. 68007,1akziakzi {#akzi#}¦ {%akṣi%} n. œil. Cf. {%akṣa.%} M§ 109. Gr. ὄϰϰος; lat. oculus. 69007,1akzikaakzika {#akzika#}¦ {%akṣika%} m. dalbergia ujainiensis, bot. 70007,1akzikUwakaakzikUwaka {#akzikUwaka#}¦ {%akṣikūṭaka%} n. globe de l'œil, prunelle. 71007,2akzivikURitaakzivikURita {#akzivikURita#}¦ {%akṣivikūṇita%} n. {%(kuṇ)%} coup d'œil furtif. 72007,2akzIvaakzIva {#akzIva#}¦ {%akṣīva%} n. {%(kṣīva%} poison) sel marin; || m. esp. de plante. 73007,2akzowaakzowa {#akzowa#}¦ {%akṣoṭa%} m. nom de divers végétaux oléagineux. 74007,2akzoqaakzoqa {#akzoqa#}¦ {%akṣoḍa%} m. même sign. 75007,2akzoBaakzoBa {#akzoBa#}¦ {%akṣobha%} m. poteau où l'on attache un éléphant. || Fermeté. 76007,2akzoByaakzoBya {#akzoBya#}¦ {%akṣobhya%} m. l'unité suivie de 17 zéros. || Bd. np. d'un des buddhas surhumains. || Inébranlable. 77007,2akzOhiRIakzOhiRI {#akzOhiRI#}¦ {%akṣauhiṇī%} {%(ūh)%} m à m. réunion de chars, c-à-d. armée au complet. 78007,2akzRaakzRa {#akzRa#}¦ {%akṣṇa%} n. temps. 79007,2akzRAakzRA {#akzRA#}¦ {%akṣṇā%} i. de {%akṣi.%} 80007,2aKawwiaKawwi {#aKawwi#}¦ {%akhaṭṭi%} m. {%(khaṭ)%} caprice, fantaisie. 81007,2aKaRqaaKaRqa {#aKaRqa#}¦ {%akhaṇḍa%} a. {%(kaṇḍa)%} sans vide, plein, entier.

{%akhaṇḍana%} m. continuité, durée, temps. 82007,2aKAtaaKAta {#aKAta#}¦ ou {#AKAta#} {%akhāta%} ou {%ākhāta%} m. n. {%(khan)%} pièce d'eau naturelle ou artificielle. 83007,2aKilaaKila {#aKila#}¦ {%akhila%} a. {%(khila)%} sans vide, plein; entier, complet. À l'i. tout à fait. 84007,2ag*ag {#*ag#}¦ {%ag.%} {%agāmi%} 1. aller par sinuosités, tortueusement. Cf. {%ak.%} 85007,2agaaga {#aga#}¦ {%aga%} m. {%(gam)%} m à m. qui ne marche pas: arbre; montagne; soleil; serpent. Cf. {%nāga.%} 86007,2agacCaagacCa {#agacCa#}¦ {%agaccha%} m. {%(gam)%} arbre. 87007,2agatAsuagatAsu {#agatAsu#}¦ {%agatāsu%} a. {%(gam-asu)%} dont la vie n'est pas partie, vivant. 88007,2agadaagada {#agada#}¦ {%agada%} a. sans maladie, bien portant. -- S. m. {%(gada)%} médicament, remède.

{%agadaṅkāra%} m. {%(kṛ)%} droguiste; médecin. 89007,2agamaagama {#agama#}¦ {%agama%} m. {%(gam)%} arbre. || Mont. 90007,2agarIagarI {#agarI#}¦ {%agarī%} f. {%(gara)%} esp. d'herbe médicinale. 91007,2agaruagaru {#agaru#}¦ {%agaru%} m. n. agallochum, bot. 92007,2agastiagasti {#agasti#}¦ {%agasti%} m. np. d'un fils de {%mitra%} et {%varuṇa%} et d'{%ūrvaśī.%}

{%agastidru%} m. æschynomene grandiflora, bot. 93007,2agastyaagastya {#agastya#}¦ {%agastya%} m. np. d'un poète du Veda, devenu un saint. 94008,1agADaagADa {#agADa#}¦ {%agādha%} a. {%(gādha)%} sans gué, sans fond, profond. -- S. n. trou, crevasse. 95008,1agAraagAra {#agAra#}¦ {%agāra%} n. maison. Cf. {%āgāra.%} 96008,1agiraagira {#agira#}¦ {%agira%} m. {%(ag,%} sfx. {%ira)%} m à m. marcheur: le soleil; le feu, etc. 97008,1aguruaguru {#aguru#}¦ {%aguru%} a. léger; bref, en parlant des voyelles. -- S. m. n. aquilaria agallochum, bot. Cf. {%agaru.%} 98008,1agohyaagohya {#agohya#}¦ {%agohya%} a. {%(guh)%} qui ne peut ou ne doit être caché. 99008,1agOkasagOkas {#agOkas#}¦ {%agaukas%} m. {%(okas)%} oiseau; lion. Np. de {%sarabha.%} 100008,1agnAyIagnAyI {#agnAyI#}¦ {%agnāyī%} f. np. déité épouse d'Agni. 101008,1agniagni {#agni#}¦ {%agni%} m. feu; le dieu Agni; le Régent du sud-est. || plumbago zeylanica, anacardium semecarpus, bot. || qqf. bile, or. || Gr. ἀγλαός, αἴγλη; lat. ignis.

{%agnika%} m. sorte d'insecte couleur de feu.

{%agnikaṇa%} m. {%(kaṇa)%} parcelle de feu, étincelle.

{%agnikārikā%} f. {%(kṛ)%} action d'allumer le feu sacré.

{%agnikāṣṭha%} n. m à m. bois de feu: agallochum.

{%agnigarbha%} m. {%(garbha)%} cristal, verre; || esp. de plante.

{%agnicit%} m. {%(ci)%} qui entretient le feu sacré.

{%agnija%} m. {%(jan)%} esp. de plante médicinale.

{%agnijihvā%} f. {%(jihvā)%} langue de feu, plante médicinale.

{%agnijvālā%} f. {%(jval)%} flamme de feu, plante tinctoriale.

{%agnidīptā%} f. {%(dīp)%} esp. de plante.

{%agnidevā%} f. {%(deva)%} le 3ᵉ astérisme lunaire, c-à-d. les Pléiades.

{%agnibha%} m. {%(bhā)%} m à m. brillant comme le feu, c-à-d. l'or.

{%agnibhū%} m. {%(bhū)%} surnom de Skanda.

{%agnimaṇi%} m. {%(maṇi)%} cristal, verre.

{%agnimantha%} m. {%(manth)%} premna spinosa, bot., dont le bois engendre le feu par le frottement.

{%agnimukha%} m. {%(mukha)%} au visage de feu, surnom des dieux, des prêtres, etc. || Plumbago zeylanica, anarcardium semecarpus, bot. Cf. {%agni.%}

{%agnirakṣaṇa%} n. {%(rakṣ)%} conservation du feu.

{%agnivallabha%} n. {%(vallabha)%} résine.

{%agnivāha%} m. {%(vah)%} fumée.

{%agnivīja%} n. {%(vīja)%} or.

{%agniveśa%} m. np. d'un des patriarches de la médecine, fils d'Agni.

{%agniśikā%} f. flamme de feu; lampe; || flèche; || safran, crocus sativus et carthamus tinctorius; || or.

{%agniśekhara%} n. crête de feu; || safran. [Page008-2]

{%agniṣoma%} m. {%(soma)%} Vd. Agni et le soma; le feu et la liqueur sacrée.

{%agniṣṭoma%} m. {%(stu)%} oblation par le feu.

{%agniṣṭha%} m. {%(sthā)%} poêle à frire.

{%agniṣvāita%} m. pl. {%(ātta)%} ordre de déités funéraires, enfants de {%marīci.%}

{%agnisambhava%} m. {%(bhū)%} safran sauvage.

{%agnisahāya%} m. pigeon, compagnon d'Agni.

{%agnisāra%} n. collyre.

{%agnihotra%} n. {%(hu)%} sacrifice en l'honneur d'Agni.

{%agnihotrin%} m. sacrificateur, prêtre d'Agni.

{%agnīndhana%} n. {%(indh)%} action d'allumer le feu, surtout le feu sacré.

{%agnyālaya%} m. {%(ālaya)%} la place du feu, c-à-d. où l'on conserve le feu.

{%agnyutpāta%} {%(pat)%} jet de feu, étoile filante. 102008,2agraagra {#agra#}¦ {%agra%} a. qui est au sommet; éminent; || le meilleur; le plus ancien; le premier. -- S. n. sommet, faite, pointe; extrémité; but, terme; || poids d'un {%para.%} || Gr. ἀϰή, ἄϰρος, etc. Lat. acus, acutus.

{%agrakara%} m. main droite.

{%agraga%} m. {%(gam)%} qui va en tête, guide.

{%agraja%} a. {%(jan)%} premier-né.

{%agrajaṅghā%} f. le devant de la cuisse.

{%agrajanman%} m. {%(jan)%} premier-né; || brâhmane [né de la tête de Brahmā;] || Brahmā.

{%agrajātaka%} m. mms.

{%agrajāti%} m. {%(jā)%} brâhmane.

{%agratas%} adv. en face; en avant de; de front; en présence de, g.

{%agrataḥsara%} m. {%(sṛ)%} m à m. qui va devant; guide, chef.

{%agrapāṇi%} m. {%(pāṇi)%} main droite.

{%agramāṃsa%} n. {%(māṃsa%} viscère) cœur, anat.

{%agravīja%} m. {%(vīja)%} gomphrena globosa, etc., et généralt. les plantes vivipares.

{%agrasandhānī%} f. {%(dhā)%} le registre de Yama. 103008,2agrahaagraha {#agraha#}¦ {%agraha%} a. {%(graha)%} sans domicile; anachorète. 104008,2agrahAyaRaagrahAyaRa {#agrahAyaRa#}¦ {%agrahāyaṇa%} m. {%(hāyaṇa)%} le 8ᵉ mois de l'année lunaire, novembredécembre. 105008,2agrahItagrahIt {#agrahIt#}¦ {%agrahīt%} 3p. sg. a1. de {%grah.%} 106008,2agrAmyaagrAmya {#agrAmya#}¦ {%agrāmya%} a. {%(grāma)%} non villageois; citadin. 107008,2agrimaagrima {#agrima#}¦ {%agrima%} a. (sfx. {%ima)%} premier en tête, principal; le meilleur; excellent; || aîné. -- S. f. {%agrimā%} annona reticulata, bot. 108008,2agriyaagriya {#agriya#}¦ {%agriya%} a. (sfx. {%iya)%} mms. 109008,2agruagru {#agru#}¦ {%agru%} f. doigt. 110008,2agrUagrU {#agrU#}¦ {%agrū%} f. Vd. la Nue personnifiée, mère d'Ahi. 111009,1agrediDizuagrediDizu {#agrediDizu#}¦ {%agredidhiṣu%} m. mari d'une femme veuve et déjà mère. || Au f. jeune sœur mariée avant son aînée. Cf. {%didhiṣu.%} 112009,1agrevanaagrevana {#agrevana#}¦ {%agrevana%} n. {%(vana)%} lisière d'un bois. 113009,1agresaraagresara {#agresara#}¦ {%agresara%} m. {%(sṛ)%} celui qui va devant, chef, guide. 114009,1agryaagrya {#agrya#}¦ {%agrya%} a. (sfx. {%ya)%} qui est à la tête; principal; le meilleur. 115009,1aG*aG {#*aG#}¦ {%agh.%} {%aghayāmi%} 10. Pécher. 116009,1aGaaGa {#aGa#}¦ {%agha%} n. péché, faute. Gr. ἅγος, [par le déplacement de l'aspiration].

{%aghamarṣaṇa%} m. f. n. {%(mṛṣ)%} sorte de prière expiatoire quotidienne des brâhmanes, tirée du Veda et accompagnée d'un rite purificatoire. || Np. m. l'auteur de cette prière.

{%aghāyus%} a. {%(āyus)%} qui vit dans le péché. 117009,1aGoraaGora {#aGora#}¦ {%aghora,%} f. {%ā,%} a. {%(ghora)%} formidable. -- Np. m. Śiva; || m. le jour du mois de Bhādra où est honoré Śiva. 118009,1aGozaaGoza {#aGoza#}¦ {%aghoṣa%} a. {%(ghoṣa)%} non sonore, sourd, tg.

{%aghoṣin%} a. mms. 119009,1aGosaGos {#aGos#}¦ {%aghos%} indéc. interjection pour appeler. Lat. eheu! 120009,1aGnyAaGnyA {#aGnyA#}¦ {%aghnyā%} f. {%(han)%} Vd. m à m. celle qu'il ne faut pas blesser: la terre du foyer sacré, l'autel; la flamme sacrée; la libation; la vache. 121009,1aNk*aNk {#*aNk#}¦ {%aṅk.%} {%aṅke%} 1; pp. {%aṅkita;%} noter, marquer, signaler. || aller. 122009,1aNkaaNka {#aNka#}¦ {%aṅka%} m. marque; ligne de démarcation; trait de plume ou de pinceau. || Ornement peint ou dessiné. || Section, chapitre; acte d'une pièce de théâtre. || Ligne de bataille. || Le pli du flanc qui sépare le haut et le bas du corps. || Limite de séparation; place déterminée; qqf. voisinage; qqf. faute, offense. || Signe algébrique.

{%aṅkayāmi%} 10, {%(aṅk)%} noter, marquer. || Aller. 123009,1aNkatiaNkati {#aNkati#}¦ {%aṅkati%} m. {%(aṅk)%} m à m. celui qui s'avance: le feu, l'incendie, le vent, le brâhmane. Cf. {%aṅgati.%} 124009,1aNkapAlIaNkapAlI {#aNkapAlI#}¦ {%aṅkapālī%} f. {%(pal)%} nourrice; || embrassement; || medicago esculenta, bot. 125009,1aNkIaNkI {#aNkI#}¦ {%aṅkī%} f. petit tambour oblong. 126009,2aNkuraaNkura {#aNkura#}¦ {%aṅkura%} m. (sfx. {%ura)%} tout ce qui pousse en pointe: rejeton d'un arbre, et par ext. flèche ou javelot, poils du corps; bourgeon; filet d'eau qui s'avance. || Au fig. rejeton, descendant. Cf. ἄγϰυρα. 127009,2aNkurakaaNkuraka {#aNkuraka#}¦ {%aṅkuraka%} m. nid. 128009,2aNkuSaaNkuSa {#aNkuSa#}¦ {%aṅkuśa%} m. n. aiguillon de cornac. 129009,2aNkUraaNkUra {#aNkUra#}¦ {%aṅkūra%} m. rejeton, bourgeon. 130009,2aNkUzaaNkUza {#aNkUza#}¦ {%aṅkūṣa%} m. n. comme {%aṅkuśa.%} 131009,2aNkoWaaNkoWa {#aNkoWa#}¦ {%aṅkoṭha%} m. alangium hexapetalum, bot. 132009,2aNkolikAaNkolikA {#aNkolikA#}¦ {%aṅkolikā%} f. embrassement. 133009,2aNkolasAraaNkolasAra {#aNkolasAra#}¦ {%aṅkolasāra%} m. {%(sāra)%} sorte de poison extrait de l'{%aṅkola%} ou {%aṅkoṭha.%} 134009,2aNkyaaNkya {#aNkya#}¦ {%aṅkya%} m. tambourin oblong. Cf. {%aṅkī.%} 135009,2aNg*aNg {#*aNg#}¦ {%aṅg.%} {%aṅgāmi%} 1; p. {%ānaṅga%} aller. Cf. {%ag.%} || Gr. ἄγγαρος, ἄγγελος. 136009,2aNgaaNga {#aNga#}¦ {%aṅga%} n. membre; le corps entier. || Au fig. les six annexes du Veda, à savoir: {%śikṣā%} la récitation, {%kalpa%} le rituel, {%vyākaraṇa%} la grammaire, {%nirukta%} le glossaire, {%chandas%} la métrique, {%jyotiṣ%} l'astronomie. || Moyen, expédient, procédé intellectuel. || La racine avec son suffixe, tg. || Np. les {%aṅgas,%} contrée de l'Inde, le Bengale avec Bhâgalpur. || En compos. qui fait partie de, qui est une annexe, qui tient à.

{%aṅgaja%} m. {%(jan)%} m à m. né du corps: cheveux; fils; amour, désir; maladie. 137009,2aNgaRaaNgaRa {#aNgaRa#}¦ {%aṅgaṇa%} n. cour, préau; ou {#aNgana#} {%aṅgana.%} 138009,2aNgatiaNgati {#aNgati#}¦ {%aṅgati%} m. comme {%aṅkati.%} 139009,2aNgadaaNgada {#aNgada#}¦ {%aṅgada%} m. {%(dā)%} bracelet du haut du bras. || Np. d'un singe célèbre. || Au f. l'éléphant du midi. 140009,2aNganAaNganA {#aNganA#}¦ {%aṅganā%} f. femme [quand elle est belle].

{%aṅganāpriya%} m. jonesia asôka, bot. 141009,2aNgapAliaNgapAli {#aNgapAli#}¦ {%aṅgapāli%} m. {%(pal)%} embrassement. 142009,2aNgamardaaNgamarda {#aNgamarda#}¦ {%aṅgamarda%} m. {%(mṛd)%} domestique de bain, frotteur, masseur. 143010,1aNgayAmiaNgayAmi {#aNgayAmi#}¦ {%aṅgayāmi%} 10, {%(aṅg)%} noter, marquer. Cf. {%aṅk.%} 144010,1aNgaraktaaNgarakta {#aNgarakta#}¦ {%aṅgarakta%} n. sunda rochani, bot. 145010,1aNgarakziRIaNgarakziRI {#aNgarakziRI#}¦ {%aṅgarakṣiṇī%} f. {%(rakṣ)%} cotte de mailles. 146010,1aNgarAgaaNgarAga {#aNgarAga#}¦ {%aṅgarāga%} m. {%(rañj)%} parfum coloré pour le corps, fard. 147010,1aNgarAjyaaNgarAjya {#aNgarAjya#}¦ {%aṅgarājya%} n. gouvernement des Aṅgas. 148010,1aNgaloqyaaNgaloqya {#aNgaloqya#}¦ {%aṅgaloḍya%} m. {%(loḍ)%} gingembre. 149010,1aNgavaaNgava {#aNgava#}¦ {%aṅgava%} m. {%(vai)%} fruit sec. 150010,1aNgavikftiaNgavikfti {#aNgavikfti#}¦ {%aṅgavikṛti%} m. {%(vikṛti)%} syncope, évanouissement.

{%aṅgavaikṛta%} n. signe, geste. 151010,1aNgahAraaNgahAra {#aNgahAra#}¦ {%aṅgahāra%} m. {%(hṛ)%} geste; gesticulation. 152010,1aNgAraaNgAra {#aNgAra#}¦ {%aṅgāra%} m. n. charbon allumé ou noir; la planète de Mars. || Cf. Agni.

{%aṅgāraka%} m. mms. || amaranthe, et eclipta, bot.

{%aṅgārakamaṇi%} m. corail.

{%aṅgāradhānikā%} f. {%(dhā)%} petit brasier, réchaud.

{%aṅgārapuṣpa%} m. ingua, plante dont les graines servent à faire des chapelets.

{%aṅgāramañjī%} f. bonduc, bot.

{%aṅgāraśakaṭī%} f. {%(śakaṭī)%} réchaud.

{%aṅgāri%} f. réchaud.

{%aṅgārikā%} f. (sf. {%ikā)%} bourgeon ou bouton du {%kiṃśuka.%} -- {%Aṅgārita%} n. mms. 153010,1aNgikAaNgikA {#aNgikA#}¦ {%aṅgikā%} f. {%(aṅga)%} esp. de vêtement. 154010,1aNgirasaNgiras {#aNgiras#}¦ {%aṅgiras%} m. {%(aṅg)%} Vd. np. d'une famille de poètes védiques; || souvent dans le Veda, prêtre en général. 155010,1aNgIkaromiaNgIkaromi {#aNgIkaromi#}¦ {%aṅgīkaromi%} 8. {%(kṛ)%} consentir, promettre, surtout en mariage.

{%aṅgīkāra%} m. consentement, promesse. 156010,1aNguttaraaNguttara {#aNguttara#}¦ {%aṅguttara%} m. Bd. le 4ᵉ {%āgama.%} 157010,1aNguriaNguri {#aNguri#}¦ {%aṅguri%} f. {%(aṅga)%} doigt, orteil.

{%aṅgurīya%} m. n. anneau de doigt.

{%aṅgurīyaka%} m. n. mms. 158010,1aNgulaaNgula {#aNgula#}¦ {%aṅgula%} m. pouce; doigt. Cf. {%aṅguri.%}

{%aṅguli%} f. comme {%aṅguri.%}

{%aṅgulimudrā%} f. cachet de bague.

{%aṅgulī%} f. comme {%aṅguri.%} [Page010-2]

{%aṅgulītrāṇa%} n. {%(trā)%} garde-des-doigts, pièce de l'arc qui les empêche d'être blessés. 159010,2aNguzWaaNguzWa {#aNguzWa#}¦ {%aṅguṣṭha%} m. {%(sthā)%} pouce. 160010,2aNgUzaaNgUza {#aNgUza#}¦ {%aṅgūṣa%} m. flèche; || ichneumon. 161010,2aNG*aNG {#*aNG#}¦ {%aṅgh.%} {%aṅghe%} 1; p. {%ānaṅghe;%} pp. {%aṅgita.%} Aller, partir; se mettre en route; || commencer; || se hâter. || Blâmer. Cf. {%aṃh.%} 162010,2aNGasaNGas {#aNGas#}¦ {%aṅghas%} n. péché, crime. Cf. {%agha.%} 163010,2aNGriaNGri {#aNGri#}¦ {%aṅghri%} m. {%(aṅgh)%} pied; pied d'un arbre. Cf. {%aṃhri.%}

{%aṅghripa%} m. {%(pā)%} m à m. qui boit par le pied, c-à-d. arbre.

{%aṅghriparṇa%} m à m. qui a des feuilles au pied, c-à-d. plante, herbe.

{%aṅghrivallikā%} f. hemionites cordifolia, bot. 164010,2acakraacakra {#acakra#}¦ {%acakra%} a. Vd. sans disque. 165010,2acakzusacakzus {#acakzus#}¦ {%acakṣus%} a. sans yeux; qui a de mauvais yeux. 166010,2acapalaacapala {#acapala#}¦ {%acapala%} a. {%(cap)%} qui ne vacille pas. -- S. n. fixité; constance; fermeté. 167010,2acaraacara {#acara#}¦ {%acara%} a. {%(car)%} qui ne bouge pas, immobile; immuable. 168010,2acalaacala {#acala#}¦ {%acala%} {%(cal)%} qui ne remue pas; immobile; immuable. -- S. m. clou, cheville; montagne; la terre.

{%acalakilā%} f. {%(kīla%} clou) la terre, m à m. consolidée par les montagnes.

{%acalatvis%} m. {%(tviṣ%} orner) coucou de l'Inde. 169010,2acApalaacApala {#acApala#}¦ {%acāpala,%} comme {%acapala.%} 170010,2acintyaacintya {#acintya#}¦ {%acintya%} a. {%(cint)%} incompréhensible.

{%acintyarūpa%} a. dont la forme est incompréhensible; d'une beauté inimaginable. 171010,2aciraacira {#acira#}¦ {%acira%} a. {%(cira)%} qui n'est pas de longue durée, bref. || {%aciram, acirāt, acireṇa%} adv. vite, bientôt.

{%aciradyuti%} f. {%(dyuti%} éclat) éclair.

{%aciraprabhā%} f. mms.

{%acirarocis%} f. mms.

{%acirābhā%} f. mms. {%(ā-bhā).%}

{%acirāṃśu%} f. mms. {%(aṃśu).%} 172010,2acetasacetas {#acetas#}¦ {%acetas%} a. {%(cint)%} privé de raison. 173010,2acCaacCa {#acCa#}¦ {%accha%} a. clair, transparent. || Adv. vis-à-vis. -- S. m. ours; || verre. Cf. {%añc.%} 174010,2acyutaacyuta {#acyuta#}¦ {%acyuta%} a. {%(cyu)%} ferme, solide; || élevé. || Au fig. suprême, auguste. || Np. {%viṣṇu, kṛṣṇa.%}

{%acyutavāsa.%} m. ficus religiosa, bot. 175011,1aCedyaaCedya {#aCedya#}¦ {%achedya%} a. {%(chid)%} qu'on ne peut fendre; || indivisible. 176011,1aj*aj {#*aj#}¦ {%aj.%} {%ajāmi%} 1; inusité au pr. et à l'impf.; p. {%ājima;%} a1. {%ājiṣam;%} f1. et f2. {%ajitāsmi%} et {%ajiṣye.%} Aller; || conduire, pousser devant soi, Vd. || Lancer, Vd. || Gr. ἄγω; lat. ago. 177011,1ajaaja {#aja#}¦ {%aja%} m. bouc. || Gr. αἴξ; lat. axis, agnus. || {%aja%} est probablt. le nom de plusieurs ruminants; {%(aj?).%} 178011,1ajaaja {#aja#}¦ {%aja%} m. {%(jan)%} Vd. Celui qui n'a point de naissance, le premier Etre. || {%brahmā; viṣṇu; śiva; kāma;%} un des fils de {%raghu.%}

{%ajaikapād%} ou {%ajaikapād%} m. {%(eka-pad)%} Vd. m à m. Celui qui n'a pas eu de naissance et qui n'a qu'un pied: {%rudra.%} 179011,1ajakarRaajakarRa {#ajakarRa#}¦ {%ajakarṇa%} m. {%(karṇa)%} terminalia alata tomentosa, bot. 180011,1ajakarRakaajakarRaka {#ajakarRaka#}¦ {%ajakarṇaka%} m. shorea robusta, bot. 181011,1ajakavaajakava {#ajakava#}¦ {%ajakava%} et {#ajakAva#} {%ajakāva%} {%(ku%} ou {%kav)%} Vd. le poison du serpent {%tsaru,%} maladie. || L'arc de Śiva. 182011,1ajaganDAajaganDA {#ajaganDA#}¦ {%ajagandhā%} f. {%(gandh)%} ocymum gratissimum, bot. 183011,1ajagaraajagara {#ajagara#}¦ {%ajagara%} m. {%(aja-gṛ)%} m à m. mangeur de chèvres: boa constrictor. 184011,1ajagavaajagava {#ajagava#}¦ {%ajagava,%} voyez {%ajakava.%} 185011,1ajajIvikaajajIvika {#ajajIvika#}¦ {%ajajīvika%} m. {%(jīv)%} éleveur de chèvres; chevrier. 186011,1ajaTyAajaTyA {#ajaTyA#}¦ {%ajathyā%} f. jasmin jaune. 187011,1ajananiajanani {#ajanani#}¦ {%ajanani%} m. {%(jan)%} manque de naissance, basse naissance, [t. injurieux]. 188011,1ajanyaajanya {#ajanya#}¦ {%ajanya%} n. {%(jan)%} prodige, miracle; phénomène extraordinaire. 189011,1ajapaajapa {#ajapa#}¦ {%ajapa%} m. {%(jap)%} celui qui ne récite pas les prières du rituel, ou qui en récite d'hétérodoxes. 190011,1ajamodAajamodA {#ajamodA#}¦ {%ajamodā%} f. nom de diverses plantes, surtout d'une esp. de persil, apium involucratum. 191011,1ajayaajaya {#ajaya#}¦ {%ajaya%} a. {%(ji)%} invincible. -- S. m. défaite. 192011,1ajaraajara {#ajara#}¦ {%ajara%} a. {%(jṝ)%} qui ne vieillit pas.

{%ajarya%} n. {%(jṝ)%} amitié constante. 193011,1ajalambanaajalambana {#ajalambana#}¦ {%ajalambana%} n. antimoine. 194011,1ajalomanajaloman {#ajaloman#}¦ {%ajaloman%} m. {%(loman%} poil) dolichos pruriens, bot. 195011,2ajaSfNgIajaSfNgI {#ajaSfNgI#}¦ {%ajaśṛṅgī%} f. corne de bouc, plante. 196011,2ajasramajasram {#ajasram#}¦ {%ajasram%} adv. {%(jas)%} éternellement, sans déclin. 197011,2ajahamajaham {#ajaham#}¦ {%ajaham%} impf. de {%hā.%} 198011,2ajahAajahA {#ajahA#}¦ {%ajahā%} f. comme {%ajaloman.%} 199011,2ajAajA {#ajA#}¦ {%ajā%} f. de {%aja,%} chèvre. 200011,2ajAgaraajAgara {#ajAgara#}¦ {%ajāgara%} m. {%(gṛ)%} eclipta, bot. 201011,2ajAjIajAjI {#ajAjI#}¦ {%ajājī%} f. {%(ji)%} semences de cumin. 202011,2ajAjIvaajAjIva {#ajAjIva#}¦ {%ajājīva%} {%(jīv)%} chevrier. 203011,2ajAtaajAta {#ajAta#}¦ {%ajāta%} pp. nég. de {%jan.%} qui n'est pas né.

{%ajātaśatru%} m. surnom de {%yudhiṣṭhira.%} 204011,2ajAnatajAnat {#ajAnat#}¦ {%ajānat%} a. {%(jñā)%} ignorant. 205011,2ajAneyaajAneya {#ajAneya#}¦ {%ajāneya%} a. {%(jñā)%} qui ne connaît pas le danger, intrépide. -- S. m. cheval de race. 206011,2ajAntrIajAntrI {#ajAntrI#}¦ {%ajāntrī%} f. convolvulus argenteus, bot. 207011,2ajApAlakaajApAlaka {#ajApAlaka#}¦ {%ajāpālaka%} m. {%(pal)%} chevrier. 208011,2ajijizAmiajijizAmi {#ajijizAmi#}¦ {%ajijiṣāmi%} 1; dés. de {%aj.%} 209011,2ajitaajita {#ajita#}¦ {%ajita%} pp. nég. {%(ji)%} invaincu, inconquis. || Np. m. {%viṣṇu;%} le {%buddha.%} 210011,2ajinaajina {#ajina#}¦ {%ajina%} n. {%(aja)%} peau de chèvre, d'antilope, etc.

{%ajinapatrā%} f. {%(patra%} aile) m à m. la bête aux ailes de peau, la chauve-souris.

{%ajinayoni%} m. {%(yoni)%} m à m. celui qui produit le cuir; c-à-d. antilope, chevreuil, etc. 211011,2ajiraajira {#ajira#}¦ {%ajira%} n. {%(aj)%} tout objet où domine l'idée de mouvement: cour, préau; || air, vent; || corps; || grenouille. || Au fig. objet des sens. 212011,2ajihmaajihma {#ajihma#}¦ {%ajihma%} a. {%(jihma)%} non courbé.

{%ajihmaga%} m. {%(gam)%} flèche.

{%ajihmāgra%} a. {%(agra)%} à la pointe droite. 213011,2ajihvaajihva {#ajihva#}¦ {%ajihva%} m. {%(jihvā)%} grenouille, m à m. la bête sans langue. 214011,2ajIrRaajIrRa {#ajIrRa#}¦ {%ajīrṇa%} pp. de {%jṝ.%} -- S. n. indigestion. 215011,2ajIvaajIva {#ajIva#}¦ {%ajīva%} m. {%(jīv)%} absence de vie, mort.

{%ajīvita%} n. mms. 216011,2ajEkapAdajEkapAd {#ajEkapAd#}¦ {%ajaikapād%} Cf. {%ajaikapād%} {%(aja).%} 217011,2ajjukAajjukA {#ajjukA#}¦ {%ajjukā%} forme pâlî de {%arjukā,%} courtisane de théâtre. 218012,1ajYaajYa {#ajYa#}¦ {%ajña%} a. {%(jñā)%} ignorant. 219012,1ajYAtaajYAta {#ajYAta#}¦ {%ajñāta%} pp. nég. de {%jñā:%} inconnu.

{%ajñātavāsa%} a. {%(vas)%} qui a une habitation inconnue. -- S. m. habitation inconnue. 220012,1ajYAnaajYAna {#ajYAna#}¦ {%ajñāna%} n. {%(jñā)%} ignorance; fausse croyance. 221012,1ajyaajya {#ajya#}¦ {%ajya%} n. {%(añj)%} onction. 222012,1aYc*aYc {#*aYc#}¦ {%añc.%} {%añcāmi%} et {%añce%} 1; p. {%ānañca:%} pp. {%añcita;%} ps. {%acye%} et {%añcye.%} Aller; aller çà et là; || aller vers, chercher; s'adresser à; || honorer, vénérer. Cf. {%aṅg.%} -- Courber. Cf. {%ag.%} -- Parler indistinctement, murmurer (?).

{%añcati%} m. {%(añc)%} air, vent.

{%añcayāmi%} 10. c. de {%añc.%} 223012,1aYcalaaYcala {#aYcala#}¦ {%añcala%} m. {%(añc)%} bord, frange. 224012,1aYcitaaYcita {#aYcita#}¦ {%añcita%} pp. de {%añc.%} courbé, arqué: {%añcitabhrū%} f. aux sourcils arqués; {%añcitekṣaṇa%} aux paupières arquées.

{%añcitapatra%} m. le lotus [aux feuilles arquées, arrondies].

{%añcitapatrākṣa%} a. {%(akṣa)%} aux yeux de lotus. 225012,1aYC*aYC {#*aYC#}¦ {%añch%} {%añchāmi%} 1. Voyez {%āñch.%} 226012,1aYj*aYj {#*aYj#}¦ {%añj%}: {%anajmi%} 7; p. {%ānañja;%} pp. {%añjita%} et {%aṅkta;%} a1. {%añjiṣam;%} gér. {%añjitvā%} et {%aṅktvā.%} Oindre, {%havirbhis%} de beurre sacré; || souiller, {%śoṇitena%} de sang; || frotter d'un collyre; {%netre%} ses yeux; farder. -- {%añjayāmi%} 10, mms.; || être luisant, être beau. || lat. ungo.

{%anajmi%} 7 a aussi le sens de aller; cf. {%aṅg.%} 227012,1aYjanaaYjana {#aYjana#}¦ {%añjana%} n. {%(añj)%} collyre pour la toilette des yeux; || la nuit qui s'étend; || emploi d'un mot général dans un sens particulier, tg. 228012,1aYjanaaYjana {#aYjana#}¦ {%añjana%} m. l'éléphant de l'ouest. 229012,1aYjanIaYjanI {#aYjanI#}¦ {%añjanī%} f. femme parfumée de sandal. || esp. de plante. 230012,1aYjanakeSIaYjanakeSI {#aYjanakeSI#}¦ {%añjanakeśī%} f. parfum pour les cheveux. 231012,1aYjanAvatIaYjanAvatI {#aYjanAvatI#}¦ {%añjanāvatī%} f. l'éléphant femelle du nord-est. 232012,1aYjanikAaYjanikA {#aYjanikA#}¦ {%añjanikā%} f. esp. de lézard et de souris. 233012,1aYjaliaYjali {#aYjali#}¦ {%añjali%} m. posture de l'adoration et du respect; elle consiste à rapprocher les deux mains de manière à former un creux et à les tenir ainsi élevées à la hauteur du front. 234012,2aYjasaYjas {#aYjas#}¦ {%añjas%} n. {%(añj)%} promptitude. || À l'i. {%añjasā,%} promptement; avec droiture.

{%añjasa%} a. {%(añjas)%} droit; juste. 235012,2aYjiaYji {#aYji#}¦ {%añji%} m. {%(añj)%} guide; chef; commandant. 236012,2aYjigamaYjigam {#aYjigam#}¦ {%añjigam%} 1p. sg. pqp. de {%aṅg.%} 237012,2aw*aw {#*aw#}¦ {%aṭ.%} {%aṭāmi, aṭe%} 1; a1. {%āṭiṣam;%} pp. {%aṭita.%} Aller; s'avancer, {%rājamārgeṣu%} par les rues royales; || aller çà et là, {%mṛgāyām%} à la chasse, en chassant. -- {%āṭayāmi%} 10, c. de {%aṭ;%} a2. {%āṭiṭam.%} 238012,2awataawata {#awata#}¦ {%aṭata%} m. le 3ᵉ enfer glacé. 239012,2awanaawana {#awana#}¦ {%aṭana%} n. {%(aṭ)%} marche; allée et venue; promenade; voyage. 240012,2awaniawani {#awani#}¦ {%aṭani%} f. {%(aṭ)%} le bout entaillé de l'arc. 241012,2awaruzaawaruza {#awaruza#}¦ {%aṭaruṣa%} m. {%(ruṣ)%} justicia, bot. 242012,2awaviawavi {#awavi#}¦ {%aṭavi%} et {%aṭavī.%} f. bois, forêt. 243012,2awAawA {#awA#}¦ {%aṭā%} f. {%(aṭ)%} allées et venues d'un dévot mendiant. 244012,2awAwAmiawAwAmi {#awAwAmi#}¦ {%aṭāṭāmi%} et {%aṭāṭyāmi,%} aug. de {%aṭ.%} 245012,2aww*aww {#*aww#}¦ {%aṭṭ.%} {%aṭṭe%} 1; p. {%ānaṭṭe;%} pp. {%aṭṭita.%} Surpasser; dépasser; excéder; transgresser. 246012,2awwaawwa {#awwa#}¦ {%aṭṭa%} a. {%(aṭṭ)%} passé, desséché; || excessif. -- S. m. terrasse sur le haut d'une maison. 247012,2awwanaawwana {#awwana#}¦ {%aṭṭana%} n. {%(aṭṭ)%} sorte d'arme. 248012,2awwayAmiawwayAmi {#awwayAmi#}¦ {%aṭṭayāmi%} 10, {%(aṭṭ)%} mépriser, dédaigner.

{%aṭṭahāsa%} m. {%(has)%} rire dédaigneux; || hennissement.

{%aṭṭahāsaka%} jasminum multiflorum, bot. 249012,2awwAlaawwAla {#awwAla#}¦ {%aṭṭāla%} m. palais.

{%aṭṭālaka, attālikā,%} terrasse ou maison en terrasse. 250012,2awyAawyA {#awyA#}¦ {%aṭyā%} f. {%(aṭ)%} allées et venues d'un dévot mendiant. 251012,2aW*aW {#*aW#}¦ {%aṭh.%} {%aṭhāmi%} 1; moy. {%aṇṭhe:%} p. {%ānaṇṭhe;%} pp. {%aṇṭhita.%} Aller, se mouvoir. Cf. {%aṇṭh.%} 252012,2aq*aq {#*aq#}¦ {%aḍ.%} {%aḍāmi%} 1. Donner ses soins, s'efforcer. -- {%aḍṇomi,%} voyez {%ah.%} 253012,2aqqaqq {#aqq#}¦ {%aḍḍ.%} {%aḍḍāmi%} 1; p. {%ānaḍḍa.%} [Page013-1] Décréter, juger; || unir étroitement; -- Au fig. résoudre, démontrer. 254013,1aR*aR {#*aR#}¦ {%aṇ.%} {%aṇāmi%} 1; p. {%āṇa;%} pp. {%aṇita.%} Résonner, retentir. 255013,1aRakaaRaka {#aRaka#}¦ {%aṇaka%} a. {%(aṇu)%} bas; inférieur; vil. 256013,1aRiaRi {#aRi#}¦ {%aṇi%} m. {%(aṇu)%} pointe; clou, clavette; || extrémité; limite; frontière.

{%aṇiman%} m. {%(aṇu)%} petitesse, subtilité, ténuité. || Au fig. finesse d'esprit. 257013,1aRizWaaRizWa {#aRizWa#}¦ {%aṇiṣṭha%} sup. de {%aṇu.%} 258013,1aRIyasaRIyas {#aRIyas#}¦ {%aṇīyas%} compar. de {%aṇu.%} 259013,1aRuaRu {#aRu#}¦ {%aṇu;%} f. {%anvī;%} a. petit, ténu, subtil. -- S. m. atome; || la graine du panicum miliaceum.

{%aṇuka%} a. {%(aṇu)%} ténu, subtil. || Au fig. fin, adroit.

{%aṇubhā%} f. {%(bhā)%} éclair. 260013,1aRW*aRW {#*aRW#}¦ {%aṇṭh,%} voyez {%aṭh.%} 261013,1aRqaaRqa {#aRqa#}¦ {%aṇḍa%} n. œuf. || testis, scrotum, sperma, t. de méd. || le sac du musc.

{%aṇḍaka%} m. testis, t. de méd.

{%aṇḍakoṣa%} m. {%(koṣa)%} scrotum.

{%aṇḍaja%} a. {%(jan)%} né d'un œuf. -- S. m. oiseau, poisson, serpent, lézard; || f. {%aṇḍajā,%} musc. 262013,1aRqAluaRqAlu {#aRqAlu#}¦ {%aṇḍālu%} m. poisson. 263013,1aRqIraaRqIra {#aRqIra#}¦ {%aṇḍīra%} m. un homme robuste, un fort. 264013,1aRvIaRvI {#aRvI#}¦ {%aṇvī%} f. {%(aṇu)%} Vd. bout du doigt; doigt. 265013,1at*at {#*at#}¦ {%at.%} {%atāmi%} 1; p. {%āta;%} pp. {%atita;%} a1. {%ātiṣam.%} Aller d'une façon continue; avoir coutume d'aller ou d'aller chercher, d'acquérir. Cf. gr. ὁδός. 266013,1atawaatawa {#atawa#}¦ {%ataṭa%} m. {%(taṭa)%} espace sans bord, précipice, abîme. 267013,1atattvArTavatatattvArTavat {#atattvArTavat#}¦ {%atattvārthavat%} a. {%(tattva-artha)%} non conforme à la nature du vrai. 268013,1ataTocitaataTocita {#ataTocita#}¦ {%atathocita%} a. {%(tathā-ucita)%} qui ne mérite pas cela. 269013,1atandritaatandrita {#atandrita#}¦ {%atandrita%} pp. {%(tandrā)%} non fatigué; infatigable. 270013,1atapaatapa {#atapa#}¦ {%atapa%} m. pl. {%(tap)%} Bd. le 20ᵉ ordre de dieux. 271013,1atapasyaatapasya {#atapasya#}¦ {%atapasya%} a. {%(tap)%} incontinent. 272013,2ataptatapasataptatapas {#ataptatapas#}¦ {%ataptatapas%} a. {%(tap)%} qui n'a pas accompli les austérités prescrites. 273013,2atalaatala {#atala#}¦ {%atala%} a. sans fond. -- S. n. {%(tala)%} le premier enfer, le moins profond.

{%atalaspṛś, atalasparśa,%} a. très-profond; qui touche l'enfer. 274013,2atasatas {#atas#}¦ {%atas%} (sfx. {%tas)%} de là; d'ici. || c'est pourquoi, donc. -- Ce mot entre dans plusieurs idiotismes, tels que: {%ato%} {%nimittam%} à cause de cela; {%ata ūrddhvam%} en haut, en s'élevant, {%atas param%} au delà, etc. 275013,2atasaatasa {#atasa#}¦ {%atasa%} m. (sfx. {%asa)%} m à m. ce qui va toujours, c-à-d. air, vent; || sorte d'arme. || Au fig. l'âme, le moi. -- F. {%atasī,%} lin; crotolaria juncea; || étoffe d'écorce fibreuse. 276013,2atiati {#ati#}¦ {%ati,%} pfx. inséparable (sfx. {%ti).%} Cette particule signifie excès, augmentation ou proportion très-grande de la chose indiquée par le mot auquel elle est jointe. 277013,2atikaTaatikaTa {#atikaTa#}¦ {%atikatha%} a. {%(kath)%} indicible, inénarrable; || incroyable; || qui s'écarte de ses devoirs. -- F. {%atikathā,%} hablerie. 278013,2atikupyAmiatikupyAmi {#atikupyAmi#}¦ {%atikupyāmi%} 4, {%(kup)%} s'irriter violemment. 279013,2atikramaatikrama {#atikrama#}¦ {%atikrama%} m. {%(kram)%} le fait de dépasser. || Au fig. transgression; traverse, contrariété; demande ou proposition qui passe les bornes du bon sens ou de l'honnêteté.

{%atikrāmāmi%} 1, et {%atikrame.%} aller au delà, traverser, franchir; || transgresser, ac. || Avec l'ab. sortir de, s'avancer de. -- {%atikrānta%} pp. avancé, en parlant de l'heure, de la vie, etc. 280013,2atigarbitaatigarbita {#atigarbita#}¦ {%atigarbita%} pp. {%(garb)%} orgueilleux, arrogant. 281013,2aticarAmiaticarAmi {#aticarAmi#}¦ {%aticarāmi%} 1, {%(car)%} ac. aller au delà, dépasser; || transgresser, pécher; || offenser. 282013,2aticezweaticezwe {#aticezwe#}¦ {%aticeṣṭe%} 1, {%(ceṣṭ)%} se donner beaucoup de mouvement, s'empresser. 283013,2atiCatraatiCatra {#atiCatra#}¦ {%atichatra%} m. {%(chatra%} umbelle), champignon. || F. {%atichatrā,%} anis. 284013,2atiCandAatiCandA {#atiCandA#}¦ {%atichandā%} f. {%(chand)%} stance védique dépassant les sept types ordinaires et attribuée à Prajāpati. 285013,2atijagAmiatijagAmi {#atijagAmi#}¦ {%atijagāmi%} 3, {%(gā)%} passer, s'écouler: {%tvam atijagati kālas,%} pour toi le temps passe, tu es en retard. 286013,2atijavaatijava {#atijava#}¦ {%atijava%} m. {%(java)%} rapidité. 287014,1atijAgaraatijAgara {#atijAgara#}¦ {%atijāgara%} m. courlis noir, oiseau. 288014,1atitarAmiatitarAmi {#atitarAmi#}¦ {%atitarāmi%} 1, {%(tṛ)%} traverser. 289014,1atiTiatiTi {#atiTi#}¦ {%atithi%} m. f. n. (? {%sthā),%} hôte, celui qui reçoit l'hospitalité.

{%atithitva%} n. hospitalité, réception.

{%atithipūjana%} n. {%(pūj)%} les honneurs de l'hospitalité.

{%atithigva%} m. Vd. Np. d'un poète du Veda. 290014,1atinIcaatinIca {#atinIca#}¦ {%atinīca%} a. {%(nīca)%} très ou trop bas. 291014,1atinOatinO {#atinO#}¦ {%atinau%} a. {%(nau)%} débarqué. 292014,1atipatanaatipatana {#atipatana#}¦ {%atipatana%} n. {%(pat)%} transgression. 293014,1atipaTAmiatipaTAmi {#atipaTAmi#}¦ {%atipathāmi%} 1, {%(path)%} nommer avec emphase, célébrer. 294014,1atipaTinatipaTin {#atipaTin#}¦ {%atipathin%} m. {%(pathin)%} bon chemin. 295014,1atipAtaatipAta {#atipAta#}¦ {%atipāta%} m. {%(pat)%} transgression, violation; négligence; || traverse, contrariété. 296014,1atipiparmiatipiparmi {#atipiparmi#}¦ {%atipiparmi%} 3, {%(pṝ)%} faire traverser, Vd. -- {%atiparṣa%} imp. 297014,1atibalaatibala {#atibala#}¦ {%atibala%} a. {%(bal)%} très-fort, très robuste. -- S. m. soldat valeureux. || F. sida cordifolia, bot. 298014,1atiBAmiatiBAmi {#atiBAmi#}¦ {%atibhāmi%} 2, {%(bhā)%} jeter un vif éclat.

{%atibhī%} f. éclair. 299014,1atibravImiatibravImi {#atibravImi#}¦ {%atibravīmi, atibruve%} 2, {%(brū)%} parler fortement; apostropher, d. 300014,1atimaNgalyaatimaNgalya {#atimaNgalya#}¦ {%atimaṅgalya%} m. {%(maṅgala)%} fruit de l'ægle marmelos, bot. 301014,1atimanuzyabudDiatimanuzyabudDi {#atimanuzyabudDi#}¦ {%atimanuṣyabuddhi%} a. d'une intelligence surhumaine. 302014,1atimAtraatimAtra {#atimAtra#}¦ {%atimātra%} a. {%(mā)%} démesuré. || Adv. {%atimātram%} démesurément. 303014,1atimAnuzaatimAnuza {#atimAnuza#}¦ {%atimānuṣa%} a. surhumain. 304014,1atimuktaatimukta {#atimukta#}¦ {%atimukta%} a. {%(muc)%} stérile, sans semence. -- S. m. diverses esp. de végétaux.

{%atimuktaka,%} m. divers végétaux rampants; ivoire végétal. 305014,1atiyaSasatiyaSas {#atiyaSas#}¦ {%atiyaśas%} a. très-glorieux, très-illustre. 306014,1atiyAmiatiyAmi {#atiyAmi#}¦ {%atiyāmi%} 2, {%(yā)%} aller au delà, dépasser; transgresser; ac. 307014,2atiraTaatiraTa {#atiraTa#}¦ {%atiratha%} a. {%(ratha)%} porté sur un char, guerriers d'un ordre particulier. 308014,2atiriktaatirikta {#atirikta#}¦ {%atirikta%} pp. {%(ric)%} excessif. 309014,2atiricyeatiricye {#atiricye#}¦ {%atiricye%} ps. de {%ric,%} 7. être distingué; prévaloir; l'emporter sur, ac. ab. ou i. {%akīrtir maraṇād%} {%atiricyate%} la honte est pire que la mort. 310014,2atirogaatiroga {#atiroga#}¦ {%atiroga%} m. consomption, phthisie, t. de méd. 311014,2atirocAmiatirocAmi {#atirocAmi#}¦ {%atirocāmi%} 1, {%(ruc)%} surpasser en éclat, ac. 312014,2atiromaSaatiromaSa {#atiromaSa#}¦ {%atiromaśa%} a. {%(roman)%} très velu. -- S. m. bouc sauvage. || singe. 313014,2atiloBaatiloBa {#atiloBa#}¦ {%atilobha%} a. {%(lubh)%} très ou trop avide.

{%atilobhatā%} f. désir extrême. 314014,2ativarteativarte {#ativarte#}¦ {%ativarte%} 1, {%(vṛt)%} ac. aller au delà, dépasser, franchir; || transgresser, violer; || offenser; || surpasser qqn. || Se passer, en parlant du temps. 315014,2ativAdaativAda {#ativAda#}¦ {%ativāda%} m. {%(vad)%} paroles déplacées, outrageantes. 316014,2ativAhayAmiativAhayAmi {#ativAhayAmi#}¦ {%ativāhayāmi%} 10, {%(vah)%} ac. Porter jusqu'au bout; supporter, endurer. || Passer le temps. 317014,2ativikawaativikawa {#ativikawa#}¦ {%ativikaṭa%} a. {%(kaṭa)%} qui sort de sa litière, vicieux, en parlant d'un éléphant, etc. 318014,2atividDaatividDa {#atividDa#}¦ {%atividdha%} pp. {%(vyadh).%} 319014,2ativelaativela {#ativela#}¦ {%ativela%} a. {%(vela)%} qui dépasse les limites; excessif. 320014,2ativyaTAativyaTA {#ativyaTA#}¦ {%ativyathā%} f. {%(vyath)%} agitation violente, tourment extrême; agonie. 321014,2atiSaktitAatiSaktitA {#atiSaktitA#}¦ {%atiśaktitā%} f. {%(śak)%} pouvoir excessif; || valeur extrême; grand courage. 322014,2atiSakvarIatiSakvarI {#atiSakvarI#}¦ {%atiśakvarī%} f. nom d'un mètre védique: c'est l'{%aṣṭi,%} sans dissolution de syllabes. 323014,2atiSayaatiSaya {#atiSaya#}¦ {%atiśaya%} a. {%(śī)%} excessif. || Ac. advt. {%atiśayam,%} excessivement.

{%atiśāyana%} a. abondant, excessif. -- {%atiśāyanam,%} excessivement, immodérément. -- S. n. abondance extrême, profusion. 324014,2atiSayeatiSaye {#atiSaye#}¦ {%atiśaye%} 2, {%(śī)%} ac. Surpasser par le sommeil, dormir plus longtemps que qqn. || Surpasser, {%mārutasya vegam%} la rapidité du vent. 325015,1atisaMDAnaatisaMDAna {#atisaMDAna#}¦ {%atisaṃdhāna%} n. {%(dhā)%} action de sortir des conventions; perfidie. 326015,1atisarjaatisarja {#atisarja#}¦ {%atisarja%} m. {%(sṛj)%} donation, don, présent; abandon de qqc.

{%atisarjana%} n. mms. || gages, appointements. 327015,1atisAraatisAra {#atisAra#}¦ {%atisāra%} m. {%(sṛ)%} courante, diarrhée.

{%atisārakin%} a. qui a la diarrhée. 328015,1atisfjAmiatisfjAmi {#atisfjAmi#}¦ {%atisṛjāmi%} 6, {%(sṛj)%} laisser, abandonner; || donner. 329015,1atisparSaatisparSa {#atisparSa#}¦ {%atisparśa%} m. {%(spṛś)%} tact trop fort des organes dans la prononciation de l'{%r,%} tg. 330015,1atihasitaatihasita {#atihasita#}¦ {%atihasita%} n. {%(has)%} fort hennissement.

{%atihāsa,%} m. mms. 331015,1atItaatIta {#atIta#}¦ {%atīta%} pp. de {%atyemi:%} trépassé, mort. -- Gér. {%atītya,%} ayant passé au travers. 332015,1atIndriyaatIndriya {#atIndriya#}¦ {%atīndriya%} a. {%(indriya)%} qui dépasse la portée des sens. 333015,1atIvaatIva {#atIva#}¦ {%atīva%} adv. {%(iva)%} beaucoup. 334015,1atulaatula {#atula#}¦ {%atula%} a. {%(tulā)%} sans égal, incomparable. 335015,1atfptaatfpta {#atfpta#}¦ {%atṛpta%} pp. nég. {%(tṛp)%} mécontent. 336015,1atkaatka {#atka#}¦ {%atka%} a. {%(at)%} marcheur. -- S. m. membre. 337015,1attAattA {#attA#}¦ {%attā%} f. mère. Cf. {%akkā;%} gr. ἄττα. 338015,1attiatti {#atti#}¦ {%atti%} f. sœur aînée, t. de théâtre.

{%attikā%} f. mms. 339015,1atnuatnu {#atnu#}¦ {%atnu%} m. soleil. Cf. {%atka.%} 340015,1atyaatya {#atya#}¦ {%atya%} m. {%(at)%} Vd. marcheur; cheval. 341015,1atyagAtatyagAt {#atyagAt#}¦ {%atyagāt%} 3p. sg. a2. d'{%atigacchāmi%} {%(gam).%} 342015,1atyadButaatyadButa {#atyadButa#}¦ {%atyadbhuta%} a. très-étonnant; miraculeux. 343015,1atyanilaatyanila {#atyanila#}¦ {%atyanila%} a. {%(an)%} plus rapide que le vent. 344015,1atyantaatyanta {#atyanta#}¦ {%atyanta%} a. {%(anta)%} qui dépasse le bout, la mesure; excessif; || très-grand. -- Ac. advt. {%atyantam%} au delà des bornes.

{%atyantakopana%} a. {%(kup)%} tr.-colère.

{%atyantika%} m. grand marcheur.

{%atyantīna%} m. mms. 345015,1atyamlaatyamla {#atyamla#}¦ {%atyamla%} m. {%(amla)%} spondias mangifera, bot. 346015,2atyayaatyaya {#atyaya#}¦ {%atyaya%} a. {%(i)%} trépassé, mort. -- S. m. départ, éloignement; || trépas. || Péché, faute: {%atyayam atyato%} {%deśaya,%} confesse que tu as péché, Bd. 347015,2atyarTamatyarTam {#atyarTam#}¦ {%atyartham%} adv. {%(artham)%} excessivement. 348015,2atyalpaatyalpa {#atyalpa#}¦ {%atyalpa%} a. {%(alpa)%} tr.-petit; en tr.-petite quantité. 349015,2atyaSnatatyaSnat {#atyaSnat#}¦ {%atyaśnat%} ppr. {%(aś)%} qui mange trop. 350015,2atyAkAraatyAkAra {#atyAkAra#}¦ {%atyākāra%} m. {%(ā-kṛ)%} blâme; mépris. 351015,2atyAhitaatyAhita {#atyAhita#}¦ {%atyāhita%} pp. {%(ā-dhā).%} || S. n. action où l'on est extrêmement préoccupé soit par la crainte, soit autrement. 352015,2atyucCritaatyucCrita {#atyucCrita#}¦ {%atyucchrita%} a. trop haut. 353015,2atyuhAatyuhA {#atyuhA#}¦ {%atyuhā%} f. {%(ūh)%} jasmin velu. 354015,2atyemiatyemi {#atyemi#}¦ {%atyemi%} 2, {%(i)%} ac. aller au delà, traverser; || transgresser. || Trépasser, mourir. 355015,2atraatra {#atra#}¦ {%atra%} adv. (sfx. {%tra)%} ici; || en ce cas. 356015,2atriatri {#atri#}¦ {%atri%} m. ennemi, rival, || Vd. Np. d'un poète du Veda, chef d'une grande famille sacerdotale.

{%atrijāta%} m. {%(jan)%} la Lune, nommée Soma; voyez ce mot; || homme de l'une des 3 premières castes.

{%atridṛgja%} m. {%(dṛś),%} {%atrinetraja,%} {%atrinetraprasūta%} {%(netra),%} {%atrinetrabhū,%} la Lune, née des yeux d'Atri [légende védique]. 357015,2aTaaTa {#aTa#}¦ {%atha%} adv. et conj. (sfx. {%tha)%} mais; ensuite, dès lors, c'est pourquoi, et, aussi. || Souvent explétif au commencement ou dans l'intérieur de la phrase; il répond à δἐ. II se place avant une citation et, avec {%iti,%} forme une sorte de guillemets. On le place aussi en tête des chants ou des chapitres pour en annoncer le titre; || lat. at.

{%athavā%} {%(vā)%} ou; soit.

{%atho%} (sfx. {%u)%} de plus, en outre. 358015,2aTarvaRaaTarvaRa {#aTarvaRa#}¦ {%atharvaṇa%} m. (sfx. {%na)%} le 4ᵉ Veda. || Surnom de Śiva.

{%atharvaṇi%} m. brâhmane versé dans l'{%atharvaṇa.%} 359015,2aTarvanaTarvan {#aTarvan#}¦ {%atharvan%} m. (zd. {%atar%} feu) prêtre védique, brâhmane. || Le 4ᵉ Veda. 360015,2ad*ad {#*ad#}¦ {%ad.%} {%admi%} 2; impf. {%ādam;%} p. {%āda;%} f2. {%atsyāmi;%} point d'aor. Ps. {%adye,%} manger; || consommer, {%havis%} l'offrande [Page016-1] sacrée. || Dévorer, détruire, {%prānān%} la vie. || Gr. ἔδω, ἐσθίω; lat. edo; lith. edmi; angl. eat. 361016,1adakziRaadakziRa {#adakziRa#}¦ {%adakṣiṇa%} a. {%(dakṣiṇā)%} qui ne donne pas les honoraires au prêtre. 362016,1adaDiadaDi {#adaDi#}¦ {%adadhi%} 1p. sg. impf. moy. de {%dhā.%} 363016,1adanaadana {#adana#}¦ {%adana%} n. {%(ad)%} aliment. 364016,1adaBraadaBra {#adaBra#}¦ {%adabhra%} a. {%(dabhra)%} nombreux, abondant. 365016,1adambitvaadambitva {#adambitva#}¦ {%adambitva%} n. {%(damb)%} sincérité. 366016,1adayaadaya {#adaya#}¦ {%adaya%} a. {%(day)%} sans charité, sans miséricorde; dur, insensible. 367016,1adarSaRaadarSaRa {#adarSaRa#}¦ {%adarśaṇa%} ou {%adarśana%} n. {%(dṛś)%} le fait de ne pas voir ou de n'être pas vu. 368016,1adalaadala {#adala#}¦ {%adala%} m. eugenia acutangula, bot. -- {%adalā%} f. aloës sucotrin ou perfoliata, bot. 369016,1adasadas {#adas#}¦ {%adas%} n. de {%asau%} M§ 54. 370016,1adAtfadAtf {#adAtf#}¦ {%adātṛ%} a. {%(dā)%} qui ne donne pas, avare. 371016,1adAsaadAsa {#adAsa#}¦ {%adāsa%} m. {%(dāsa)%} homme libre. 372016,1adAsiadAsi {#adAsi#}¦ {%adāsi%} a1. moy. de {%dī.%} 373016,1adAhyaadAhya {#adAhya#}¦ {%adāhya%} a. {%(dah)%} incombustible. 374016,1aditaadita {#adita#}¦ {%adita%} 3p. sg. a2. moy. de {%dā.%} 375016,1aditiaditi {#aditi#}¦ {%aditi%} f. {%(dā%} diviser) Vd. la Nature indivise, dans son ensemble; Aditi, mère des Ādityas. || La mère de {%kaśyapa,%} || Gr. Αττις des Orphiques. 376016,1adiziadizi {#adizi#}¦ {%adiṣi%} 1p. a2. moy. de {%dā.%} 377016,1adInaadIna {#adIna#}¦ {%adīna%} a. {%(dī)%} heureux, riche; || libéral; || vertueux. 378016,1adusadus {#adus#}¦ {%adus%} 3p. pl. a2. de {%dā.%} 379016,1adfSadfS {#adfS#}¦ {%adṛś%} a. {%(dṛś)%} aveugle. 380016,1adfSyatadfSyat {#adfSyat#}¦ {%adṛśyat%} 3p. sg. impf. ps. de {%dṛś,%} pour {%adṛśyata.%} -- Ppr. ps. nég. Qu'on ne voit pas; in visible, 381016,1adfzwaadfzwa {#adfzwa#}¦ {%adṛṣṭa%} pp. nég. de {%dṛś.%} Qu'on n'a pas vu. -- S. n. l'invisible, le monde invisible par opposition à {%dṛṣṭa;%} || accident imprévu, péril caché.

{%adṛṣṭapūrva%} a. qu'on n'a pas encore vu. 382016,1adfzwiadfzwi {#adfzwi#}¦ {%adṛṣṭi%} f. regard de mécontentement.

{%adṛṣṭikā%} f. mms. 383016,2adevaadeva {#adeva#}¦ {%adeva%} a. {%(deva)%} Vd. sans dieux, sans religion, ép. des Dasyus.

{%adevayu%} a. Vd. mms. 384016,2adeSaadeSa {#adeSa#}¦ {%adeśa%} a. {%(diśa)%} hors de sa place, déplacé. 385016,2adEvaadEva {#adEva#}¦ {%adaiva%} a. indépendant du destin. 386016,2adgaadga {#adga#}¦ {%adga%} m. {%(ad)%} beurre fondu. 387016,2adDAadDA {#adDA#}¦ {%addhā%} adv. {%(ati-dhā)%} véritablement. 388016,2adBisadBis {#adBis#}¦ {%adbhis%} i. pl. de {%ap%} eau. 389016,2adButaadButa {#adButa#}¦ {%adbhuta%} a. {%(ati-bhū)%} surnaturel, miraculeux; extraordinaire; -- S. n. merveille; Bd. miracle.

{%adbhutakarman%} a. {%(kṛ)%} qui fait des miracles; qui est l'effet d'un miracle.

{%adbhutadharma%} Bd. traité des miracles.

{%adbhutarūpa%} a. d'une forme surnaturelle.

{%adbhutaśvana%} ou {%svana,%} surnom de {%śivarudra.%}

{%adbhutopama%} a. {%(upamā)%} pareil à un miracle, extraordinaire. 390016,2admaniadmani {#admani#}¦ {%admani%} m. {%(ad)%} feu dévorant. 391016,2admaraadmara {#admara#}¦ {%admara%} a. {%(ad)%} vorace, glouton. 392016,2adyaadya {#adya#}¦ {%adya%} a. (? {%div)%} aujourd'hui'hui. || Lat. hodiè.

{%adyatana%} m. le jour présent [de minuit à minuit]. 393016,2adravyaadravya {#adravya#}¦ {%adravya%} a. {%(dru)%} sans ressources; à qui on ne peut recourir, inutile. 394016,2adriadri {#adri#}¦ {%adri%} m. Vd. nuage; || chantre; dévot. || montagne; || soleil; || arbre; || mesure.

{%adrikīlā%} f. {%(kīla)%} la terre.

{%adrija%} a. {%(jan)%} produit par la montagne. -- S. n. sanguine. || F. surnom de {%pārvatī.%}

{%adribhid%} m. {%(bhind)%} surnom d'{%indra.%}

{%adrirāj%} m. le roi des monts, l'{%himālaya.%}

{%adrisāra%} m. {%(sāra%} moelle) fer.

{%adrisāramaya%} a. (sfx. {%maya)%} de fer.

{%adrīśa%} m. {%(īś)%} le roi des monts: Śiva ou l'Himālaya. 395016,2adrohaadroha {#adroha#}¦ {%adroha%} m. {%(druh)%} absence de haine; éloignement des offenses; mansuétude. 396016,2advayavAdinadvayavAdin {#advayavAdin#}¦ {%advayavādin%} a {%(dvau-vad)%} buddhiste unitarien, non dualiste. 397016,2adviyoniadviyoni {#adviyoni#}¦ {%adviyoni%} a. non diphthongue. 398016,2aDaaDa {#aDa#}¦ {%adha%} adv. (sfx. {%dha)%} Vd. mais, ensuite. Cf. {%atha.%} 399016,2aDanaaDana {#aDana#}¦ {%adhana%} a. {%(dhana)%} sans richesse, pauvre. 400017,1aDamaaDama {#aDama#}¦ {%adhama%} sup. de {%adhas.%} Le plus bas. || Au fig. infime; vil, abject.

{%adhamabhṛtaka%} m. {%(bhṛ)%} portefaix.

{%adhamarṇa%} a. {%(ṛṇa)%} débiteur.

{%adhamāyga%} n. {%(ayga)%} le membre inférieur, le pied. 401017,1aDaraaDara {#aDara#}¦ {%adhara%} comp. de {%adhas.%} Inférieur. || Au fig. vil, bas, abject. -- Ce mot fait à l'ab. {%adharasmāt%} ou {%adharāt,%} 1. {%adharasmin%} ou {%adhare;%} nom. pl. {%adharās%} ou {%adhare.%} S. m. la lèvre inférieure; {%adharau%} les deux lèvres.

{%adharamadhu%} n. la moiteur des lèvres.

{%adharedyus%} adv. {%(dyu)%} le jour suivant, le surlendemain; [? avant-hier]. 402017,1aDarmaaDarma {#aDarma#}¦ {%adharma%} m. {%(dharma)%} injustice, péché; || irréligion. || Bd. démérite. 403017,1aDaScaraaDaScara {#aDaScara#}¦ {%adhaścara%} m. {%(car)%} escroc; voleur. 404017,1aDaScOraaDaScOra {#aDaScOra#}¦ {%adhaścaura%} m. {%(cur)%} escroc; voleur. 405017,1aDasaDas {#aDas#}¦ {%adhas%} adv. dessous; au-dessous; sous, g. || Dans les régions infernales.

{%adhastāt%} (sfx. {%stāt)%} au-dessous de, derrière, g. 406017,1aDAmArgavaaDAmArgava {#aDAmArgava#}¦ {%adhāmārgava%} m. achyranthes aspera, bot. 407017,1aDArmikaaDArmika {#aDArmika#}¦ {%adhārmika%} a. {%(adharma)%} injuste; pécheur; irréligieux. 408017,1aDiaDi {#aDi#}¦ {%adhi%} pfx. inséparable (sfx. {%dhi)%} sur, au-dessus, en plus grande quantité; vers. || Lat. ad. 409017,1aDiaDi {#aDi#}¦ {%adhi%} m. {%(a%} priv. {%dhā)%} manque de repos; inquiétude, souci. 410017,1aDikaaDika {#aDika#}¦ {%adhika%} a. (sfx. {%ka)%} supérieur; en exces; || qui présente un exces: {%adhikaṃ śatam,%} cent et plus. || Ac. adv. {%adhikam%} au-dessus; en plus; en outre. 411017,1aDikaraRaaDikaraRa {#aDikaraRa#}¦ {%adhikaraṇa%} a. {%(kṛ)%} m à m. dont l'acte est au-dessus des autres: qui prévaut, dominant, prééminent, prépondérant. -- S. n. prépotence, prérogative, prééminence, autorité.

{%adhikaraṇya%} n. même sens. 412017,1aDikaromiaDikaromi {#aDikaromi#}¦ {%adhikaromi, adhikurve%} 8, {%(kṛ)%} mettre devant; préférer. || Avoir devant l'esprit; considérer; désirer. 413017,1aDikardDiaDikardDi {#aDikardDi#}¦ {%adhikarddhi%} a. {%(ṛddhi)%} qui a de grandes richesses. 414017,1aDikarmikaaDikarmika {#aDikarmika#}¦ {%adhikarmika%} a. {%(karma)%} prévôt ou préfet d'un marché, d'une foire. 415017,1aDikANgaaDikANga {#aDikANga#}¦ {%adhikāṅga%} n. {%(aṅga)%} ceinture ou baudrier. 416017,2aDikAraaDikAra {#aDikAra#}¦ {%adhikāra%} m. {%(kṛ)%} privilége fonction dont on est chargé, emploi, dignité. || Bd. acte d'offrande de soi-même au Buddha.

{%adhikārin,%} m. dignitaire; || brâhmane qui possède le Veda; || possesseur d'un droit quelconque. 417017,2aDikftaaDikfta {#aDikfta#}¦ {%adhikṛta%} pp. {%(kṛ)%} préposé. -- S. m. employé supérieur. 418017,2aDikramaaDikrama {#aDikrama#}¦ {%adhikrama%} m. {%(kram)%} action de prendre le dessus; || occupation de qqc. || ascendant, supériorité.

{%adhikrāmāmi%} et {%adhikrāme%} 1, aller vers; || s'emparer de, occuper, ac. 419017,2aDikzipAmiaDikzipAmi {#aDikzipAmi#}¦ {%adhikṣipāmi%} et {%adhikṣipe%} 6, {%(kṣip)%} rejeter; || dédaigner; || mépriser. || Envoyer, dépêcher; jeter, poser, placer. Pp. {%adhikṣipta.%} 420017,2aDigacCAmiaDigacCAmi {#aDigacCAmi#}¦ {%adhigacchāmi%} 1, {%(gam)%} arriver, approcher, aborder, atteindre, ac. || Lire. || Omettre, négliger, surtout dans les phrases négatives. || Ps. {%adhigamye.%} 421017,2aDigamaaDigama {#aDigama#}¦ {%adhigama%} m. {%(gam)%} entrée, acces, abord; arrivée, approche. || Avenue.

{%adhigamana%} n. mms. 422017,2aDigAyAmiaDigAyAmi {#aDigAyAmi#}¦ {%adhigāyāmi%} et {%adhigaye%} 1 {%(gai)%} chanter; réciter. 423017,2aDijagAmiaDijagAmi {#aDijagAmi#}¦ {%adhijagāmi%} 3, {%(gā)%} aller vers; aborder, atteindre. || Lire. 424017,2aDijageaDijage {#aDijage#}¦ {%adhijage%} p. moy. de {%adhigāyāmi%} 425017,2aDijajanmiaDijajanmi {#aDijajanmi#}¦ {%adhijajanmi%} 3, {%(jan)%} engendrer. 426017,2aDijyaaDijya {#aDijya#}¦ {%adhijya%} a. {%(jyā)%} garni de sa corde. 427017,2aDitizWAmiaDitizWAmi {#aDitizWAmi#}¦ {%adhitiṣṭhāmi%} 1, {%(sthā)%} se tenir debout: {%bhūtate%} sur le sol; || s'appuyer sur, l. || Etre soutenu. gouverné, en parlant d'un état. d'une ville, etc. || Occuper, embrasser: {%ekena padā pṛthivīṃ so'dhyatiṣthata%} d'un seul pas il franchissait la terre. || Se trouver, être. || Bd. bénir, donner la bénédiction. Cf. {%adhiṣṭhāna.%} 428017,2aDityakAaDityakA {#aDityakA#}¦ {%adhityakā%} f. (sfx, {%tya;%} sfx. {%ka)%} plateau, région élevée dans une montagne, haut-pays. 429017,2aDidEvaaDidEva {#aDidEva#}¦ {%adhidaiva%} n. {%(deva)%} la divinité suprême. 430017,2aDipaaDipa {#aDipa#}¦ {%adhipa%} m. {%(pā)%} maître, chef, roi, à la fin des composés; ex. {%narādhipa.%} 431017,2aDipatiaDipati {#aDipati#}¦ {%adhipati%} m. {%(pati)%} maître suprême. 432018,1aDiBuYjeaDiBuYje {#aDiBuYje#}¦ {%adhibhuñje%} 7, {%(bhuj)%} jouir de; posséder. 433018,1aDiBUtaaDiBUta {#aDiBUta#}¦ {%adhibhūta%} n. {%(bhū)%} le Premier Vivant. 434018,1aDimAsaaDimAsa {#aDimAsa#}¦ {%adhimāsa%} m. {%(māsa)%} mois intercalaire. 435018,1aDimuktiaDimukti {#aDimukti#}¦ {%adhimukti%} f. {%(muc)%} Bd. bienveillance, inclination, penchant; estime, confiance.

{%adhimuktika%} a. Bd. bienveillant, bien disposé. 436018,1aDiyajYaaDiyajYa {#aDiyajYa#}¦ {%adhiyajña%} m. {%(yajña)%} le Premier Sacrifice. 437018,1aDiraTaaDiraTa {#aDiraTa#}¦ {%adhiratha%} m. {%(ratha)%} cocher. 438018,1aDiruheaDiruhe {#aDiruhe#}¦ {%adhiruhe%} 1, {%(ruh)%} monter sur, ac. || S'élever, s'envoler, prendre l'essor.

{%adhirohayāmi,%} c. faire monter, enlever, élever.

{%adhirohaṇī%} f. échelle, escalier. 439018,1aDivacanaaDivacana {#aDivacana#}¦ {%adhivacana%} n. {%(vac)%} nom, désignation. 440018,1aDivasAmiaDivasAmi {#aDivasAmi#}¦ {%adhivasāmi%} 1, {%(vas)%} habiter, ac. 441018,1aDivADeaDivADe {#aDivADe#}¦ {%adhivādhe%} 1, {%(vādh)%} tourmenter, troubler. 442018,1aDivAsaaDivAsa {#aDivAsa#}¦ {%adhivāsa%} m. {%(vas)%} habitation; domicile.

{%adhivāsayāmi%} Bd. accueillir: {%tuṣṇībhāvena%} par le silence. 443018,1aDivAsaaDivAsa {#aDivAsa#}¦ {%adhivāsa%} m. {%(vās)%} parfum; guirlande ou matière odoriférante.

{%adhivāsita%} pp. parfumé.

{%adhivāsana%} n. action de parfumer qqn. ou qqc. 444018,1aDivindAmiaDivindAmi {#aDivindAmi#}¦ {%adhivindāmi%} 6, {%(vid)%} épouser une seconde femme. Pp. {%adhivinnā,%} comme {%adhyūḍhā.%} 445018,1aDiSayeaDiSaye {#aDiSaye#}¦ {%adhiśaye%} 2. {%(śī)%} dormir sur: {%śayyam%} sur un lit; {%ratham%} sur un char. 446018,1aDiSrayaRIaDiSrayaRI {#aDiSrayaRI#}¦ {%adhiśrayaṇī%} f. {%(śrī)%} fourneau, âtre. 447018,1aDizWAnaaDizWAna {#aDizWAna#}¦ {%adhiṣṭhāna%} n. {%(sthā)%} lieu où l'on séjourne; arrêt, séjour. || Lieu où l'on est le chef: ressort de compétence, ville, province, royaume, domaine; || dignité, gouvernement. || Le pouvoir directeur de l'agent sur l'instrument. || Bd. bénédiction par imposition des mains. 448018,1aDIkAraaDIkAra {#aDIkAra#}¦ {%adhīkāra%} m. {%(adhika)%} administration, autorité; droit d'intervention, de contrôle. 449018,2aDIkzeaDIkze {#aDIkze#}¦ {%adhīkṣe%} 1, {%(ikṣ)%} voir, regarder. 450018,2aDItaaDIta {#aDIta#}¦ {%adhīta%} pp. de {%adhyemi%} {%(i).%} 451018,2aDItiaDIti {#aDIti#}¦ {%adhīti%} f. {%(i)%} lecture; étude.

{%adhitin%} m. étudiant qui lit le Veda. 452018,2aDInaaDIna {#aDIna#}¦ {%adhīna%} a. {%(īna%} maître) m à m. qui a un maître au-dessus de soi: dépendant, vassal, tributaire. 453018,2aDIyeaDIye {#aDIye#}¦ {%adhīye%} 2, {%(i)%} parcourir. || Percevoir. || Lire; étudier; apprendre. 454018,2aDIraaDIra {#aDIra#}¦ {%adhīra%} a. {%(dhira)%} instable; incertain, changeant. -- S. f. {%adhīrā,%} éclair; || femme jalouse et querelleuse. 455018,2aDISaaDISa {#aDISa#}¦ {%adhīśa%} m. {%(īś)%} maître suprême; roi suzerain.

{%adhīśvara%} m. mms. 456018,2aDunAaDunA {#aDunA#}¦ {%adhunā%} adv. maintenant. 457018,2aDfzwaaDfzwa {#aDfzwa#}¦ {%adhṛṣṭa%} a. {%(dhṛṣ)%} modeste. 458018,2aDokzajaaDokzaja {#aDokzaja#}¦ {%adhokṣaja%} m. surnom de {%viṣṇu.%} 459018,2aDojIhvikAaDojIhvikA {#aDojIhvikA#}¦ {%adhojīhvikā%} f. {%(jihvā)%} la luette. 460018,2aDoBuvanaaDoBuvana {#aDoBuvana#}¦ {%adhobhuvana%} n. {%(bhū)%} enfer. 461018,2aDomuKaaDomuKa {#aDomuKa#}¦ {%adhomukha%} a. qui baisse la tête. 462018,2aDyakzaaDyakza {#aDyakza#}¦ {%adhyakṣa%} a. {%(akṣa%} œil) qui est sous les yeux. -- S. m. surveillant, inspecteur; surintendant. 463018,2aDyagniaDyagni {#aDyagni#}¦ {%adhyagni%} indéc. {%(agni)%} présent de noces. 464018,2aDyayanaaDyayana {#aDyayana#}¦ {%adhyayana%} n. {%(i)%} opération, accomplissement; || lecture, étude. 465018,2aDyavasAyaaDyavasAya {#aDyavasAya#}¦ {%adhyavasāya%} m. {%(so)%} effort; soin, application; || étude; usage habituel. 466018,2aDyavasyAmiaDyavasyAmi {#aDyavasyAmi#}¦ {%adhyavasyāmi%} 4, {%(ava; so)%} résoudre, décider, arrêter qqc. ac. 467018,2aDyasAmiaDyasAmi {#aDyasAmi#}¦ {%adhyasāmi%} 1, {%(as)%} aller à, s'occuper à. || Lire. || Faire. 468018,2aDyasTaaDyasTa {#aDyasTa#}¦ {%adhyastha%} m. {%(sthā)%} qui préside; président; gouverneur. 469018,2aDyAtmanaDyAtman {#aDyAtman#}¦ {%adhyātman%} n. l'Ame suprême.

{%adhyātmacetas%} a. {%(cint)%} qui pense à l'Ame suprême. 470018,2aDyApayAmiaDyApayAmi {#aDyApayAmi#}¦ {%adhyāpayāmi,%} (c. d'{%adhīye)%} faire lire, obliger à lire.

{%adhyāpaka%} m. instituteur, précepteur, maître spirituel.

{%adhyāpana%} n. étude des Livres-Saints. 471018,2aDyAyaaDyAya {#aDyAya#}¦ {%adhyāya%} m. {%(i)%} lecture. || Leçon; chapitre; division d'un livre. 472019,1aDyArUQaaDyArUQa {#aDyArUQa#}¦ {%adhyārūḍha%} pp. {%(ruh)%} monté sur; || élevé au-dessus. 473019,1aDyAropayAmiaDyAropayAmi {#aDyAropayAmi#}¦ {%adhyāropayāmi,%} (c. de {%ruh)%} faire monter, élever. 474019,1aDyArohAmiaDyArohAmi {#aDyArohAmi#}¦ {%adhyārohāmi%} 1, {%(ruh)%} monter sur ou vers. 475019,1aDyAvasAmiaDyAvasAmi {#aDyAvasAmi#}¦ {%adhyāvasāmi%} 1, {%(vas)%} habiter, ac. et l. 476019,1aDyAsaaDyAsa {#aDyAsa#}¦ {%adhyāsa%} m. stance védique constituant une addition à une stance précédente. 477019,1aDyAhAraaDyAhAra {#aDyAhAra#}¦ {%adhyāhāra%} m. {%(hṛ)%} supplément à une ellipse, tg. 478019,1aDyuzitaaDyuzita {#aDyuzita#}¦ {%adhyuṣita%} pp. de {%adhivasāmi.%} 479019,1aDyUQAaDyUQA {#aDyUQA#}¦ {%adhyūḍhā%} pp. f. de {%adhivahāmi,%} femme abandonnée pour une autre par son mari. 480019,1aDruvaaDruva {#aDruva#}¦ {%adhruva%} a. {%(dhruva)%} incertain, instable. 481019,1aDvagaaDvaga {#aDvaga#}¦ {%adhvaga%} m. {%(adhvan-gam)%} voyageur: le soleil; le chameau. || F. {%adhvagā,%} le Gange. 482019,1aDvanaDvan {#aDvan#}¦ {%adhvan%} m. {%(at,%} sfx. {%van)%} route, chemin; || assaut. || Temps qui s'écoule.

{%adhvanīna%} a. voyageur.

{%adhvanya%} m. mms. 483019,1aDvaraaDvara {#aDvara#}¦ {%adhvara%} a. attentif, soigneux. -- S. m. sacrifice.

{%adhvaraga%} a. {%(gam)%} relatif au sacrifice.

{%adhvaryu%} m. l'officiant qui récite le Yajus. 484019,1an*an {#*an#}¦ {%an.%} {%anīmi%} 2 et {%anye%} 4. Impf. {%ānam;%} p. {%āna;%} a1. {%āniṣam.%} Souffler; respirer; exhaler. || Etre vivant. || Se mouvoir, aller. || Gr. ἄημι, ἄνεμος; lat. animus, etc. 485019,1anan {#an#}¦ {%an,%} l'{%a%} priv. devant une voyelle. 486019,1anakaanaka {#anaka#}¦ {%anaka%} a. (Cf. {%aṇaka)%} bas, inférieur. 487019,1anakzaraanakzara {#anakzara#}¦ {%anakṣara%} n. {%(akṣara)%} chose qu'on ne doit pas dire; paroles blâmables. 488019,1anakzianakzi {#anakzi#}¦ {%anakṣi%} a. {%(akṣi)%} sans yeux; qui a de mauvais yeux. 489019,1anagAraanagAra {#anagAra#}¦ {%anagāra%} m. {%(agāra)%} sans domicile, ermite. 490019,1anagnitraanagnitra {#anagnitra#}¦ {%anagnitra%} a. {%(agni)%} Vd. qui n'allume pas le feu sacré, ép. des Dasyus. 491019,2anaGaanaGa {#anaGa#}¦ {%anagha%} a. {%(agha)%} sans péché, innocent. 492019,2anaNgaanaNga {#anaNga#}¦ {%anaṅga%} a. {%(aṅga)%} incorporel; || sans moyens d'agir, sans force. || Au fig. s. m. l'amour; volupté. -- S. n. esprit, faculté d'abstraction; || ciel.

{%anaṅgaka%} n. faculté d'abstraction, raisonnement. 493019,2anacCaanacCa {#anacCa#}¦ {%anaccha%} a. {%(accha)%} trouble. 494019,2anaYjanaanaYjana {#anaYjana#}¦ {%anañjana%} n. {%(añj)%} l'air, l'éther. 495019,2anaquhanaquh {#anaquh#}¦ {%anaḍuh%} m. {%(anas, vah)%} nom. sg. {%anaḍhvān;%} nom. pl. {%anaḍvāhas;%} l. pl. {%anaḍutsu;%} f. {%anaḍvāhi.%} taureau, bœuf; vache. M§ 112. 496019,2anataanata {#anata#}¦ {%anata%} pp. {%(nam)%} non courbé; || non altéré, en parlant d'un son, d'une lettre, etc. 497019,2anaDyakzaanaDyakza {#anaDyakza#}¦ {%anadhyakṣa%} a. {%(adhi: akṣa%} œil) qui n'est pas accessible au regard; invisible; || absent. 498019,2anantaananta {#ananta#}¦ {%ananta%} a. {%(anta)%} qui n'a pas de fin; infini. -- S. m. np. de plusieurs divinités; {%ananta%} le roi des serpents, {%vāsuki.%} -- S. f. la terre; || nom de diverses plantes. -- S. n. l'atmosphère, le ciel. || Germ. anendlich; angl. anent. 499019,2anantaraanantara {#anantara#}¦ {%anantara%} a. {%(antara)%} immédiat, contigu; || proche parent. -- S. n. contiguité.

{%anantaraja%} {%(jan)%} né aussitôt après. 500019,2anantarUpaanantarUpa {#anantarUpa#}¦ {%anantarūpa%} a. {%(rūpa)%} de forme infinie. 501019,2anantaSIrzAanantaSIrzA {#anantaSIrzA#}¦ {%anantaśīrṣā%} f. {%(śīrṣā)%} épouse de {%vāsuki;%} cf. {%ananta.%} 502019,2anantAtmananantAtman {#anantAtman#}¦ {%anantātman%} m. {%(ātman)%} l'Ame universelle. 503019,2ananyaananya {#ananya#}¦ {%ananya%} a. {%(anya)%} non autre.

{%ananyakārita%} a. {%(kṛ%} non produit par un autre, ou par une cause externe.

{%ananyagāmin%} a. {%(gam)%} qui ne va pas ailleurs, qui ne s'égare pas.

{%ananyacetas%} a. {%(cint)%} qui n'a pas d'autre pensée.

{%ananyaja%} a. {%(jan)%} qui ne naît que de soimême. -- S. m. l'amour.

{%ananyamanasa%} a. {%(manas)%} qui ne pense pas à autre chose.

{%ananyayoga%} a. sans liaison avec autre chose.

{%ananyavṛtti%} a. {%(vṛt)%} qui ne se tourne pas et ne s'occupe pas à autre chose.

{%ananyāśritayat,%} (ppr. de {%śri,%} pfx. {%ā),%} qui ne s'adresse pas ailleurs. 504020,1anapakArinanapakArin {#anapakArin#}¦ {%anapakārin%} a. {%(kṛ)%} inoffensif. 505020,1anapekzaanapekza {#anapekza#}¦ {%anapekṣa%} a. {%(īkṣ)%} qui ne détourne pas sa vue; qui n'a pas d'arrière-pensée. 506020,1anaBijYaanaBijYa {#anaBijYa#}¦ {%anabhijña%} a. {%(jan)%} ignorant. 507020,1anaBizRehaanaBizReha {#anaBizReha#}¦ {%anabhiṣṇeha%} a. {%(snih)%} sans affection, indifférent. 508020,1anaBizvaNgaanaBizvaNga {#anaBizvaNga#}¦ {%anabhiṣvaṅga%} m. {%(svañj)%} absence d'affection, détachement, désintéressement. 509020,1anaBrakaanaBraka {#anaBraka#}¦ {%anabhraka%} m. pl. Bd. les dieux du 16ᵉ ordre. 510020,1anamaanama {#anama#}¦ {%anama%} a. {%(nam)%} qui n'honore pas les dieux ou les brâhmanes. 511020,1anamitaMpacaanamitaMpaca {#anamitaMpaca#}¦ {%anamitaṃpaca%} a. {%(amita, pac)%} m à m. qui ne fait pas cuire beaucoup de choses, qui ne mange rien, c-à-d. avare ou misérable. Cf. {%kimpaca.%} 512020,1anayaanaya {#anaya#}¦ {%anaya%} m. {%(aya)%} mauvaise fortune; malheur. || Accident moral, péché. 513020,1anayAanayA {#anayA#}¦ {%anayā, anena,%} i. de {%ayam, idam.%} 514020,1anargalaanargala {#anargala#}¦ {%anargala%} a. {%(argala)%} libre, sans gêne. 515020,1anarGyaanarGya {#anarGya#}¦ {%anarghya%} a. {%(argh),%} qui ne doit pas ou ne peut pas être blessé, tué.

{%anarghyatva%} n. état de ce qui est {%anarghya.%} 516020,1anarTaanarTa {#anarTa#}¦ {%anartha%} a. {%(artha)%} vain, inutile, infructueux. -- S. m. infortune, malheur.

{%anarthaka%} a. malheureux; || privé de signitication; || sans efficacité. 517020,1anarhaanarha {#anarha#}¦ {%anarha%} a. {%(arh)%} indigne. 518020,1analaanala {#anala#}¦ {%anala%} m. surnom d'Agni. || Un des 8 Vasus. || Bile. || Plumbago zeylanica, bot.

{%analapriyā%} f. la bien-aimée, l'épouse d'Agni.

{%anali%} m. æschynomene grandiflora, bot. 519020,1analpaanalpa {#analpa#}¦ {%analpa%} a. {%(alpa)%} grand, nombreux, en grande quantité. 520020,1anavataptaanavatapta {#anavatapta#}¦ {%anavatapta%} m. {%(tap)%} Np. le lac nommé aussi {%rāvanahrada%} près de {%kuśinagarī.%} 521020,1anavadyaanavadya {#anavadya#}¦ {%anavadya%} a. {%(vad)%} non méprisable.

{%anavadyāṅga%} a. {%(aṅga)%} qui a un beau corps, de belles formes. 522020,1anavaDAnaanavaDAna {#anavaDAna#}¦ {%anavadhāna%} n. {%(dhā)%} méprise. {%anavadhānatā%} f. mms. 523020,2anavamaanavama {#anavama#}¦ {%anavama%} a. {%(avana)%} non vil; estimable; précieux. 524020,2anavarataanavarata {#anavarata#}¦ {%anavarata%} a. {%(ram)%} qui ne se repose pas; continuel, perpétuel. 525020,2anavalokayatanavalokayat {#anavalokayat#}¦ {%anavalokayat%} ppr. {%(lok)%} ne détournant pas les yeux. 526020,2anavaskaraanavaskara {#anavaskara#}¦ {%anavaskara%} a. {%(kṝ; s%} euph.) sans souillure, net. 527020,2anavasTitaanavasTita {#anavasTita#}¦ {%anavasthita%} pp. {%(sthā)%} inconstant, mobile.

{%anavasthiti%} f. inconstance, mobilité. 528020,2anavAptaanavApta {#anavApta#}¦ {%anavāpta%} pp. {%(āp)%} non acquis. 529020,2anaSanaanaSana {#anaSana#}¦ {%anaśana%} n. {%(aś)%} jeûne. 530020,2anaSnatanaSnat {#anaSnat#}¦ {%anaśnat%} ppr. {%(aś)%} qui ne mange pas. 531020,2anaSvaraanaSvara {#anaSvara#}¦ {%anaśvara%} a. {%(naś,%} sfx. {%vara)%} impérissable. 532020,2anasanas {#anas#}¦ {%anas%} n. char; véhicule. || Au fig. mère; naissance; vie. || Riz bouilli. 533020,2anasUyaanasUya {#anasUya#}¦ {%anasūya%} a. {%(asūy)%} qui ne renie pas; qui ne maudit pas.

{%anasūyaka%} et {%anasūyu%} a. mms. 534020,2anahaNkAraanahaNkAra {#anahaNkAra#}¦ {%anahaṅkāra%} m. {%(aham, kṛ)%} absence d'égoïsme ou d'orgueil; modestie. -- Pp. {%anahaṅkṛta%} sans égoïsme; sans orgueil, modeste. 535020,2anAkulaanAkula {#anAkula#}¦ {%anākula%} a. {%(ākula)%} non troublé, chair; || sans confusion. 536020,2anAgatArtavAanAgatArtavA {#anAgatArtavA#}¦ {%anāgatārtavā%} f. {%(āgata-ṛtu)%} non réglée, non en âge de puberté. 537020,2anAgasanAgas {#anAgas#}¦ {%anāgas%} a. {%(āgas)%} sans péché. 538020,2anAgAminanAgAmin {#anAgAmin#}¦ {%anāgāmin%} a. {%(gam)%} Bd. qui ne doit pas revenir [à la vie], 3ᵉ degré de sainteté de l'{%ārya.%} 539020,2anAtapaanAtapa {#anAtapa#}¦ {%anātapa%} m. {%(tap)%} le frais; ombre; ombrage. 540020,2anAtmakaanAtmaka {#anAtmaka#}¦ {%anātmaka%} a. {%(ātman)%} Bd. privé de substance, vide; purement phénoménal. 541020,2anAtmananAtman {#anAtman#}¦ {%anātman%} a. {%(ātman)%} sans réalité interne; || non spirituel, c-à-d. qui ne pratique pas la vie spirituelle. || Hors de soi. qui n'est pas maître de soi.

{%anātmavat%} a. hors de soi. 542021,1anAtsamanAtsam {#anAtsam#}¦ {%anātsam%} a1. de {%nah.%} 543021,1anATaanATa {#anATa#}¦ {%anātha%} a. {%(nātha)%} sans protecteur; || pauvre, sans appui. || F. privée de son mari. -- Np. m. Bd. {%anātha%} {%piṇḍika;%} voyez {%piṇḍika.%} 544021,1anAdaanAda {#anAda#}¦ {%anāda%} m. {%(nad)%} absence de son; son tr.-faible. 545021,1anAdaraanAdara {#anAdara#}¦ {%anādara%} m. {%(dṛ)%} manque de respect ou d'estime. 546021,1anAdianAdi {#anAdi#}¦ {%anādi%} a. {%(ādi)%} qui n'a rien avant soi; premier.

{%anāditva%} n. qualité d'être sans commencement.

{%anādimat%} a. (sfx. {%mat)%} sans commencement.

{%anādimadhyānta%} a. {%(madhya, anta)%} qui n'a ni commencement, ni milieu, ni fin.

{%anādya%} a. qui n'a rien avant soi. 547021,1anAdftaanAdfta {#anAdfta#}¦ {%anādṛta%} a. {%(dṛ)%} non respecté; non estimé. 548021,1anAnupUrvyaanAnupUrvya {#anAnupUrvya#}¦ {%anānupūrvya%} m. tmèse, tg.

{%anānupūrvyasaṃhitā%} f. tmese avec insertion d'un mot, tg.; par ex. {%nārācaśaṃsa%} pour {%nārāśaṃsa ca,%} Vd. Cf. {%anupūrva.%} 549021,1anAplutaanApluta {#anApluta#}¦ {%anāpluta%} a. {%(plu)%} non lavé, sale. 550021,1anAmakaanAmaka {#anAmaka#}¦ {%anāmaka%} n. {%(āma)%} hémorrhoïdes. 551021,1anAmananAman {#anAman#}¦ {%anāman%} m. {%(nāman)%} le doigt sans nom, c-à-d. l'annulaire.

{%anāmikā%} f. mms. 552021,1anAmayaanAmaya {#anAmaya#}¦ {%anāmaya%} a. {%(āmaya)%} bien portant: {%anāmayam%} {%padam%} le séjour du salut. 553021,1anAmizaanAmiza {#anAmiza#}¦ {%anāmiṣa%} a. {%(ā; miṣa)%} inutile; sans agrément. 554021,1anAyamyaanAyamya {#anAyamya#}¦ {%anāyamya%} a. {%(āyam)%} inflexible; indomptable. 555021,1anAyuzyaanAyuzya {#anAyuzya#}¦ {%anāyuṣya%} a. {%(āyus)%} qui abrège la vie. 556021,1anArataanArata {#anArata#}¦ {%anārata%} a. {%(ram)%} qui ne se repose pas; continuel, perpétuel. 557021,1anAramBaanAramBa {#anAramBa#}¦ {%anārambha%} m. {%(ārambha)%} manque d'initiative, le fait de ne pas commencer qqc. 558021,1anArtavaanArtava {#anArtava#}¦ {%anārtava%} a. {%(ṛtu)%} hors de saison; hors de l'époque. 559021,1anAryaanArya {#anArya#}¦ {%anārya%} a. {%(ārya)%} Vd. non ārya. non noble, ép. des Dasyus. [Page021-2]

{%anāryaka%} et {%anāryaja%} n. agallochum, bot.

{%anāryajuṣṭa%} pp. {%(juṣ)%} aimé, accepté des hommes qui ne sont pas {%āryas;%} non accepté des {%āryas.%} 560021,2anArzaanArza {#anArza#}¦ {%anārṣa%} a. {%(ṛṣi)%} non venu des ṛṣis, c-à-d. non védique. 561021,2anAvilaanAvila {#anAvila#}¦ {%anāvila%} a. {%(vil)%} non trouble, clair, limpide. 562021,2anAvftaanAvfta {#anAvfta#}¦ {%anāvṛta%} pp. {%(vṛ)%} non choisi, non élu. 563021,2anAvfttianAvftti {#anAvftti#}¦ {%anāvṛtti%} f. {%(vṛt)%} absence de retour. 564021,2anAvfzwianAvfzwi {#anAvfzwi#}¦ {%anāvṛṣṭi%} f. {%(vṛṣ)%} manque de pluie. 565021,2anAScaryaanAScarya {#anAScarya#}¦ {%anāścarya%} a. non étonnant. 566021,2anAsaanAsa {#anAsa#}¦ {%anāsa%} a. {%(nāsa)%} sans nez, ép. des Dasyus, Vd.

{%anāsika%} a. mms. 567021,2anAhataanAhata {#anAhata#}¦ {%anāhata%} a. {%(han)%} écru. 568021,2anAhitAgnianAhitAgni {#anAhitAgni#}¦ {%anāhitāgni%} a. {%(ā-dhā-agni)%} qui néglige le feu sacré; qui ne le dispose pas, ou ne l'a pas disposé. 569021,2anAhUtaanAhUta {#anAhUta#}¦ {%anāhūta%} pp. {%(hve)%} non appelé, non invité. 570021,2aniketaaniketa {#aniketa#}¦ {%aniketa%} a. {%(kit)%} sans domicile. 571021,2anikzuanikzu {#anikzu#}¦ {%anikṣu%} m. {%(ikṣu)%} saccharum spontaneum, bot., roseau dont on fait les calames. 572021,2aniNgyaaniNgya {#aniNgya#}¦ {%aniṅgya%} a. {%(iṅg)%} indivisible; || mot indivisible. 573021,2anicCatanicCat {#anicCat#}¦ {%anicchat%} ppr. {%(icch, ich)%} qui ne désire pas; sans le vouloir, malgré soi. 574021,2anityaanitya {#anitya#}¦ {%anitya%} a. non perpétuel; non éternel. 575021,2aninditaanindita {#anindita#}¦ {%anindita%} pp. {%(nind)%} qui n'est pas blâmé; qui n'est pas méprisable; irréprochable. 576021,2anindraanindra {#anindra#}¦ {%anindra%} a. Vd. qui ne connaît pas Indra, ép. des Dasyus. -- S. f. {%(ind)%} Vd. obscurité. 577021,2animizaanimiza {#animiza#}¦ {%animiṣa%} a. {%(miṣ)%} qui ne cligne pas des yeux: poisson; dicu; fantôme. .{%animeṣa%} a. mms. 578021,2anirudDaanirudDa {#anirudDa#}¦ {%aniruddha%} a. {%(rudh)%} m à m. non [Page022-1] empêché: entêté, opiniâtre. -- S. m. espion. -- S. n. la corde de la vache.

{%aniruddhapātha%} n. {%(path)%} l'air libre. 579022,1anirdeSyaanirdeSya {#anirdeSya#}¦ {%anirdeśya%} a. {%(diś)%} qu'on ne peut montrer, démontrer, expliquer; indescriptible; || incomparable. 580022,1anirmAlyAanirmAlyA {#anirmAlyA#}¦ {%anirmālyā%} f. {%(mālā)%} medicago esculenta, luzerne, bot. 581022,1anilaanila {#anila#}¦ {%anila%} m. {%(an)%} souffle, vent. || Np. un des Maruts; un des Vasus. || F. {%anili,%} le 15ᵉ astérisme lunaire ou {%nakṣatra.%}

{%anilasakha%} m. {%(sakhi%} ami) le feu. 582022,1aniSamaniSam {#aniSam#}¦ {%aniśam%} adv. {%(niśā)%} sans nuit; toujours. 583022,1anizwaanizwa {#anizwa#}¦ {%aniṣṭa%} pp. {%(ich)%} non désiré; redouté. 584022,1anIkaanIka {#anIka#}¦ {%anīka%} m. n. armée.

{%anikastha%} m. soldat, guerrier; garde royal. || Cornac. || Tambour de guerre.

{%anikinī%} f. armée; un 10ᵉ de l'{%akṣauhiṇī.%} 585022,1anISvaraanISvara {#anISvara#}¦ {%anīśvara%} n. {%(īś)%} manque. de chef; absencé de gouvernement; || absence de providence. 586022,1anuanu {#anu#}¦ {%anu,%} prép. (sfx. {%nu)%} après; le long de; d'après, selon, comme; ac. qqf. d. 587022,1anuanu {#anu#}¦ {%anu,%} m. le tiers du {%trasareṇu,%} 0,000026 de seconde. 588022,1anuanu {#anu#}¦ {%anu,%} m. np. de roi. 589022,1anukaanuka {#anuka#}¦ {%anuka%} a. {%(anu)%} lascif, débauché. 590022,1anukampeanukampe {#anukampe#}¦ {%anukampe%} 1, {%(kamp)%} ac. avoir pitié de.

{%anukampā,%} pitié; miséricorde; émotion bienveillante; tendresse.

{%anukampin%} a. qui éprouve ces sentiments.

{%anukampya%} a. digne de pitié. 591022,1anukaromianukaromi {#anukaromi#}¦ {%anukaromi, anukurve%} 8, {%(kṛ)%} imiter.

{%anukāra,%} m. imitation, ressemblance.

{%anukārin%} a. qui imite; pareil, semblable. 592022,1anukarzaanukarza {#anukarza#}¦ {%anukarṣa%} m. {%(kṛṣ)%} adjuration, évocation.

{%anukarṣaṇa%} n. mms. 593022,1anukarzananukarzan {#anukarzan#}¦ {%anukarṣan%} m. le fond d'un char. 594022,2anukalpaanukalpa {#anukalpa#}¦ {%anukalpa%} m. {%(kḷp)%} remplacement d'un mot par son synonyme, tg. 595022,2anukAmInaanukAmIna {#anukAmIna#}¦ {%anukāmīna%} a. {%(kāma)%} qui suit son désir. 596022,2anukirAmianukirAmi {#anukirAmi#}¦ {%anukirāmi%} 6, {%(kṛ)%} remplir. -- {%anukīrṇa%} pp. plein, rempli. 597022,2anukUlaanukUla {#anukUla#}¦ {%anukūla%} a. {%(kūla)%} m à m. qui suit la rive: conforme prospère, heureux, propice. Cf. lat. secundus.

{%anukūlatā%} f. prospérité; || faveur. || Conformité. 598022,2anukramaanukrama {#anukrama#}¦ {%anukrama%} m. {%(kram)%} ordre, suite, méthode: {%anukramam%} adv. dans l'ordre voulu.

{%anukramaṇī%} f. index, tg. 599022,2anukroSaanukroSa {#anukroSa#}¦ {%anukrośa%} m. {%(kruś)%} m à m. action de répondre aux plaintes de qqn.; pitié, compassion. 600022,2anukzaRamanukzaRam {#anukzaRam#}¦ {%anukṣaṇam%} adv. {%(kṣaṇa)%} à chaque instant, toujours. 601022,2anugaanuga {#anuga#}¦ {%anuga%} a. {%(gam)%} qui suit, qui accompagne. -- S. m. mari; maître.

{%anugati%} f. action de suivre.

{%anugāmin%} a. compagnon; suivant. 602022,2anugacCAmianugacCAmi {#anugacCAmi#}¦ {%anugacchāmi%} 1, {%(gam)%} suivre, accompagner. 603022,2anugavInaanugavIna {#anugavIna#}¦ {%anugavīna%} {%(go)%} m. vacher, bouvier. 604022,2anugAQaanugAQa {#anugAQa#}¦ {%anugāḍha%} pp. d'{%anugāhe.%} 605022,2anugAyAmianugAyAmi {#anugAyAmi#}¦ {%anugāyāmi%} 1, {%(gai)%} chanter après; || accompagner. 606022,2anugAheanugAhe {#anugAhe#}¦ {%anugāhe%} 1, {%(gāh)%} être submergé. 607022,2anuguRaanuguRa {#anuguRa#}¦ {%anuguṇa%} a. {%(guṇa)%} de même qualité; équivalent; || égal, semblable. 608022,2anugfhRAmianugfhRAmi {#anugfhRAmi#}¦ {%anugṛhṇāmi%} 9, {%(grah)%} favoriser; protéger; aider; secourir; ac. -- {%anugṛhīla%} pp. 609022,2anugrahaanugraha {#anugraha#}¦ {%anugraha%} m. {%(grah)%} coopération, assistance; || faveur. || La grâce; la délivrance; le salut. || Liaison successive des mots, tg. 610022,2anucaraanucara {#anucara#}¦ {%anucara%} m. {%(car)%} celui qui suit: [Page023-1] compagnon; || suivant; valet; serviteur. || F. {%anucarā%} compagne; suivante. 611023,1anucarAmianucarAmi {#anucarAmi#}¦ {%anucarāmi%} 1. {%(car)%} poursuivre; suivre; || parcourir.

{%anucārayāmi,%} c. faire parcourir; faire suivre. 612023,1anucintayAmianucintayAmi {#anucintayAmi#}¦ {%anucintayāmi%} 10, {%(cint)%} considérer. 613023,1anucCizwaanucCizwa {#anucCizwa#}¦ {%anucchiṣṭa%} a. {%(śiṣ)%} m à m. non abandonné, c-à-d. élu, purifié par la dévotion. 614023,1anujaanuja {#anuja#}¦ {%anuja%} a. {%(jan)%} puîné: {%sānuje%} (pour {%saha anujena)%} avec son jeune frère. 615023,1anujagAmianujagAmi {#anujagAmi#}¦ {%anujagāmi%} 3, {%(gā)%} suivre. 616023,1anujAnAmianujAnAmi {#anujAnAmi#}¦ {%anujānāmi%} 9, {%(jñā)%} permettre; || congédier. 617023,1anujAyeanujAye {#anujAye#}¦ {%anujāye%} 4, {%(jan)%} naître après. 618023,1anujIvAmianujIvAmi {#anujIvAmi#}¦ {%anujīvāmi%} 1, {%(jīv)%} vivre après qqn.; lui survivre; ac. 619023,1anujIvinanujIvin {#anujIvin#}¦ {%anujīvin%} m. {%(jīv)%} compagnon; serviteur; sujet; vassal; m à m. dont la vie est subordonnée. 620023,1anujYAanujYA {#anujYA#}¦ {%anujñā%} f. {%(jñā)%} permission; congé; || ordre; commandement; précepte.

{%anujñāta,%} pp. d'{%anujānāmi,%} congédié.

{%anujñāpayāmi%} c. faire que qqn. permette ou congédie; || demander congé ou permission. 621023,1anujyezWamanujyezWam {#anujyezWam#}¦ {%anujyeṣṭham%} adv. {%(jyeṣṭha)%} par rang d'âge. 622023,1anutanomianutanomi {#anutanomi#}¦ {%anutanomi%} 8, {%(tan)%} tendre; étendre. || Développer; produire. 623023,1anutapyeanutapye {#anutapye#}¦ {%anutapye%} 1, ps. {%(tap)%} être échauffé, brûlé. || Etre consumé, tourmenté. 624023,1anutaraanutara {#anutara#}¦ {%anutara%} n. {%(tṝ)%} fret, passage. 625023,1anutarkayAmianutarkayAmi {#anutarkayAmi#}¦ {%anutarkayāmi%} 10, {%(tark)%} considérer; contempler. 626023,1anutarzaanutarza {#anutarza#}¦ {%anutarṣa%} m. {%(tṛṣ)%} soif; || désir ardent. || Vase à boire les liqueurs fortes.

{%anutarṣaṇa%} m. ce même vase; distribution de ces liqueurs. 627023,2anutApaanutApa {#anutApa#}¦ {%anutāpa%} m. {%(tap)%} tourment; douleur, chagrin; repentir; regret.

{%anutāpayāmi%} 10, c. consumer de douleur. 628023,2anutizWAmianutizWAmi {#anutizWAmi#}¦ {%anutiṣṭhāmi%} 1, {%(sthā)%} imiter qqn. qui est debout, être debout comme lui; 1. || Se tenir derriere; accompagner; suivre: {%dharmam%} la loi de justice, {%niyogam%} un commandement. || Etre occupé à; faire, exécuter. || Conduire, gouverner. || Se tenir dans un lieu, rester, demeurer. 629023,2anutfRadmianutfRadmi {#anutfRadmi#}¦ {%anutṛṇadmi, anutṛnde%} 7, {%(tṛd)%} Vd. fendre, diviser; faire tomber, par ex. la pluie en fendant le nuage. 630023,2anuttamaanuttama {#anuttama#}¦ {%anuttama%} a. m à m. qui n'a pas de supérieur: chef, principal; supérieur. 631023,2anuttaraanuttara {#anuttara#}¦ {%anuttara%} a. comp. du précédent; mms. || Sans réplique, incapable de répondre. || Qui n'est pas plus haut que qqc., bas, inférieur; || méridional. 632023,2anutpattikaanutpattika {#anutpattika#}¦ {%anutpattika%} a. {%(pad)%} Bd. non encore produit: {%dharma%} une condition qui ne s'est pas encore réalisée. 633023,2anutpAdaanutpAda {#anutpAda#}¦ {%anutpāda%} m. {%(pad)%} Bd. le fait de ne pas naître, de ne pas renaître. 634023,2anutsukaanutsuka {#anutsuka#}¦ {%anutsuka%} a. {%(utsuka)%} sans désirs excessifs, modéré.

{%anutsukatā%} f. modération. 635023,2anudaDAmianudaDAmi {#anudaDAmi#}¦ {%anudadhāmi%} 3, {%(dhā)%} accorder une grâce. 636023,2anudarSanaanudarSana {#anudarSana#}¦ {%anudarśana%} n. {%(dṛś)%} considération, respect, égard; || compte que l'on tient de qqn. ou de qqc. 637023,2anudarSayAmianudarSayAmi {#anudarSayAmi#}¦ {%anudarśayāmi%} c. {%(dṛś)%} montrer. 638023,2anudahAmianudahAmi {#anudahAmi#}¦ {%anudahāmi%} 1, {%(dah)%} consumer. 639023,2anudAttaanudAtta {#anudAtta#}¦ {%anudātta%} pp. {%(voyez ātta)%} faible. prononcé faiblement, avec rémission du souffle, en parlant de l'accent: grave, accentué de l'accent grave. 640023,2anudivasamanudivasam {#anudivasam#}¦ {%anudivasam%} adv. {%(divas)%} en suivant les jours; chaque jour; de jour en jour; || dans la suite. 641024,1anudravAmianudravAmi {#anudravAmi#}¦ {%anudravāmi%} 1, {%(dru)%} courir après, poursuivre. 642024,1anudrutaanudruta {#anudruta#}¦ {%anudruta%} n. {%(druta)%} un demi {%druta,%} mesure du temps en musique. 643024,1anuDAvAmianuDAvAmi {#anuDAvAmi#}¦ {%anudhāvāmi%} 1, {%(dhāv)%} poursuivre rapidement; || accourir vers; ac. 644024,1anunayaanunaya {#anunaya#}¦ {%anunaya%} m. {%(nī)%} reconduite; || honneurs rendus à un hôte, à une divinité; || respects, égards.

{%anunayāmi%} 1, {%(nī)%} ramener; || réconcilier, apaiser; || rendre propice; supplier; persuader. || Amener, apporter, livrer, donner. 645024,1anunAdaanunAda {#anunAda#}¦ {%anunāda%} m. {%(nad)%} son répété, répercuté; écho. || Son additionnel qui précede l'émission des consonnes sonores.

{%anunādayāmi%} 10, sonner, résonner; retentir; crier. 646024,1anunItaanunIta {#anunIta#}¦ {%anunīta%} pp. d'{%anunayāmi,%} rendu propice; favorable; agréable. 647024,1anupakArinanupakArin {#anupakArin#}¦ {%anupakārin%} a. {%(kṛ)%} qui ne paye pas de retour. 648024,1anupadamanupadam {#anupadam#}¦ {%anupadam%} adv. pied à pied; tout de suite. 649024,1anupadinanupadin {#anupadin#}¦ {%anupadin%} m. {%(pada)%} chercheur. 650024,1anupadInAanupadInA {#anupadInA#}¦ {%anupadīnā%} f. {%(pada)%} chaussure; brodequin. 651024,1anupadyeanupadye {#anupadye#}¦ {%anupadye%} 4, {%(pad)%} ac. aller après, suivre; || entrer dans: {%akṣān anupattum%} jeter les dés, jouer aux dés. 652024,1anupaDiSezaanupaDiSeza {#anupaDiSeza#}¦ {%anupadhiśeṣa%} m. {%(upadhi)%} Bd. ce en quoi il ne reste plus de condition d'individualité. 653024,1anupapAdakaanupapAdaka {#anupapAdaka#}¦ {%anupapādaka%} a. sans parents, ép. des {%dhyāni-buddhas,%} Bd. 654024,1anupamaanupama {#anupama#}¦ {%anupama%} a. {%(upama)%} sans pareil, excellent. -- S. f. {%anupamā,%} la femelle de l'un des éléphants mythologiques. 655024,1anuparikrAmAmianuparikrAmAmi {#anuparikrAmAmi#}¦ {%anuparikrāmāmi%} 1, {%(kram)%} aller autour, circuler, ac. 656024,1anupAnaanupAna {#anupAna#}¦ {%anupāna%} n. {%(pā)%} potion. 657024,2anupAlayAmianupAlayAmi {#anupAlayAmi#}¦ {%anupālayāmi%} 10, {%(pāl)%} protéger, défendre; conserver. 658024,2anupivAmianupivAmi {#anupivAmi#}¦ {%anupivāmi%} 1, ou {%anupibāmi%} 1, ou {%anupipāmi%} 1, {%(pā)%} boire, Vd. 659024,2anupuzpaanupuzpa {#anupuzpa#}¦ {%anupuṣpa%} m. {%(puṣpa)%} saccharum sara, bot. 660024,2anupUrayAmianupUrayAmi {#anupUrayAmi#}¦ {%anupūrayāmi%} 10, {%(pūr)%} remplir les vœux, exaucer; || accomplir. 661024,2anupUrvaanupUrva {#anupUrva#}¦ {%anupūrva%} a. {%(pūrva)%} qui est dans l'ordre, ou en ordre. -- Adv. {%anupūrveṇa,%} en ordre, par rang d'importance, de mérite. 662024,2anupfcCAmianupfcCAmi {#anupfcCAmi#}¦ {%anupṛcchāmi%} 6, {%(prach)%} interroger. 663024,2anupradAnaanupradAna {#anupradAna#}¦ {%anupradāna%} n. {%(dā)%} don; || émission, par ex. d'air, de son. 664024,2anuprapadyeanuprapadye {#anuprapadye#}¦ {%anuprapadye%} 4, {%(pad)%} ac. suivre, aller après. 665024,2anupravahAmianupravahAmi {#anupravahAmi#}¦ {%anupravahāmi%} 1, {%(vah)%} porter en arrière et en avant, mener ça et là. 666024,2anupraviSAmianupraviSAmi {#anupraviSAmi#}¦ {%anupraviśāmi%} 6, {%(viś)%} ac. pénétrer; || avoir commerce avec une femme. 667024,2anupraSoceanupraSoce {#anupraSoce#}¦ {%anupraśoce%} 1, {%(śuc)%} ac. pleurer qqn. || se lamenter. 668024,2anuprApnomianuprApnomi {#anuprApnomi#}¦ {%anuprāpnomi%} 5, {%(āp)%} parvenir à, atteindre. || Arriver; venir. 669024,2anuprekzeanuprekze {#anuprekze#}¦ {%anuprekṣe%} 1, {%(īkṣ)%} voir, regarder en avant. 670024,2anuplavaanuplava {#anuplava#}¦ {%anuplava%} m. {%(plu)%} compagnon de navigation; || compagnon. 671024,2anubaDnAmianubaDnAmi {#anubaDnAmi#}¦ {%anubadhnāmi%} 9, {%(bandh)%} lier, attacher. || Moy. {%anubhandhe%} adhérer, tenir à; || être fixe. durer.

{%anubandha%} m. lien, attache. || Tout ce qui est lié à qqc., au propre et au figuré: obstacle; conséquence; indice, signe; chaîne des événements, avenir. || Elément du langage; racine, affixe, lettre de liaison. || Enfant qui imite ses parents; enfant. || F. {%anubandhī%} soif; hoquet. [Page025-1]

{%anubandhaka%} a. lié, uni; || allié, parent.

{%anubandhin%} a. lié; empêché. 672025,1anubuDyeanubuDye {#anubuDye#}¦ {%anubudhye%} 4, {%(budh)%} connaître; prendre connaissance. || Chercher à connaître; se souvenir; s'éveiller. 673025,1anubravImianubravImi {#anubravImi#}¦ {%anubravīmi, anubruve%} 2, {%(brū)%} dire, avec 2 ac. 674025,1anuBavaanuBava {#anuBava#}¦ {%anubhava%} m. conception, appréhension de l'idée. 675025,1anuBavAmianuBavAmi {#anuBavAmi#}¦ {%anubhavāmi%} 1, {%(bhū)%} ac. être présent, assister à. || Eprouver, ressentir; || percevoir, concevoir.

{%anubhāva%} m. affirmation; certitude. || Idée arrêtée; opinion fixe. || Préséance, dignité, autorité. 676025,1anuBAzAmianuBAzAmi {#anuBAzAmi#}¦ {%anubhāṣāmi%} 1, {%(bhāṣ)%} dire après qqn; être du même avis. || Confesser, avouer. 677025,1anuBinadmianuBinadmi {#anuBinadmi#}¦ {%anubhinadmi%} 7, {%(bhid)%} mettre en pièces. 678025,1anuBuYjeanuBuYje {#anuBuYje#}¦ {%anubhuñje%} 7, {%(bhuj)%} jouir de. 679025,1anuBUyaanuBUya {#anuBUya#}¦ {%anubhūya%} gér. de {%anubhavāmi.%} 680025,1anumataanumata {#anumata#}¦ {%anumata%} pp. {%(man)%} -- S. n. assentiment, consentement, permission.

{%anumati%} f. Vd. le 15ᵉ jour de la lune. || Ordre; avertissement.

{%anumanye%} 4, {%(man)%} penser après ou d'après qqn; s'accorder; || consentir, approuver; || excuser; {%anumanyasva mām%} excuse-moi. || Avec la nég. {%na: nānumanye,%} répudier une femme.

{%anumantṛ%} m. avertisseur, moniteur. 681025,1anumantrayAmianumantrayAmi {#anumantrayAmi#}¦ {%anumantrayāmi%} 10, {%(mantra)%} suivre de ses paroles: bénir; congédier. 682025,1anumaraRaanumaraRa {#anumaraRa#}¦ {%anumaraṇa%} n. {%(mṛ)%} action de mourir après qqn; la mort volontaire des veuves. 683025,1anumAanumA {#anumA#}¦ {%anumā%} f. {%(mā)%} action de tirer une conclusion.

{%anumāna%} n. mms. || analogie.

{%anumānokti%} f. {%(vac)%} énonciation d'un raisonnement. 684025,1anumudeanumude {#anumude#}¦ {%anumude%} 1, {%(mud)%} permettre. 685025,1anumfSAmianumfSAmi {#anumfSAmi#}¦ {%anumṛśāmi%} 6, {%(mṛś)%} ac. considérer, réfléchir à. 686025,2anuyAjaanuyAja {#anuyAja#}¦ {%anuyāja%} m. {%(yaj)%} acte final du Sacrifice. 687025,2anuyAmianuyAmi {#anuyAmi#}¦ {%anuyāmi%} 2, {%(yā)%} aller après, suivre.

{%anuyātra%} m. compagnon de route; || f. {%anuyatrā,%} cortège, suite, escorte; || n. équipage, bagage. 688025,2anuyuYjeanuyuYje {#anuyuYje#}¦ {%anuyuñje%} 7, {%(yuj)%} interroger.

{%sākṣiṇas%} des témoins. || Ordonner, commander.

{%anuyoga%} m. question; interrogatoire.

{%anuyogakṛt%} m. {%(kṛ)%} examinateur.

{%anuyojana%} n. question; interrogation. 689025,2anuraktaanurakta {#anurakta#}¦ {%anurakta%} pp. {%(rañj)%} attaché à qqn; dévoué à; livré à; 1. ac. ou i. 690025,2anurajyAmianurajyAmi {#anurajyAmi#}¦ {%anurajyāmi, anurajye%} 4, {%(rañj)%} adhérer à, être attaché. 1. || Au fig. avoir de l'attachement.

{%anurañjayāmi%} c. s'attacher qqn; se le rendre dévoué.

{%anurāga%} m. attachement, amour.

{%anurāgaval%} et {%anurāgin%} a. attaché à, d.: {%mayy%} {%anurāgaval%} devoué à moi. 691025,2anuratianurati {#anurati#}¦ {%anurati%} f. {%(ram)%} amour; complaisance de qqn. dans qqc. 692025,2anurADAanurADA {#anurADA#}¦ {%anurādhā%} f. {%(rādh)%} le 17ᵉ astérisme lunaire, la Balance. 693025,2anuruDyAmianuruDyAmi {#anuruDyAmi#}¦ {%anurudhyāmi, anurudhye%} 4. {%(rudh)%} ac. s'attacher à, aimer. 694025,2anurunDeanurunDe {#anurunDe#}¦ {%anurundhe%} 7, {%(rudh)%} empêcher, retenir. 695025,2anurUpaanurUpa {#anurUpa#}¦ {%anurūpa%} a. {%(rūpa)%} conforme, semblable, assorti, proportionné à. || En rapport avec, propre à. 696025,2anurocayAmianurocayAmi {#anurocayAmi#}¦ {%anurocayāmi%} c. {%(ruc)%} désirer. 697025,2anurodmianurodmi {#anurodmi#}¦ {%anurodmi%} 2, {%(rud)%} pleurer. 698025,2anuroDaanuroDa {#anuroDa#}¦ {%anurodha%} m. {%(rudh)%} service, bon office, obligeance. || Indulgence. || Condescendance, soumission.

{%anurodhana%} n. mms. 699025,2anulagnaanulagna {#anulagna#}¦ {%anulagna%} pp. {%(lag)%} ayant suivi. || Qui court à, avide, désireux. 700025,2anulApaanulApa {#anulApa#}¦ {%anulāpa%} m. {%(lap)%} redite, tautologie, tg. 701026,1anulimpAmianulimpAmi {#anulimpAmi#}¦ {%anulimpāmi%} 6, {%(lip)%} oindre, graisser; souiller.

{%anulepana%} n. onction; || parfum de toilette; collyre. 702026,1anulomaanuloma {#anuloma#}¦ {%anuloma%} a. {%(loman)%} qui est dans le sens du poil, dans le bon sens.

{%anulomaja%} a. {%(jan)%} né selon la gradation des castes, c-à-d. la mère étant de la caste immédiatement inférieure à celle du père. 703026,1anuvacmianuvacmi {#anuvacmi#}¦ {%anuvacmi%} 2; {%(vac)%} dire; redire. || Enoncer, réciter. 704026,1anuvatsaraanuvatsara {#anuvatsara#}¦ {%anuvatsara%} m. année. 705026,1anuvadAmianuvadAmi {#anuvadAmi#}¦ {%anuvadāmi%} 1, {%(vad)%} dire d'après qqn; répéter en imitant; || contrefaire.

{%anuvāda%} m. répétition ou exécution des paroles de qqn; || contrefaçon injurieuse. 706026,1anuvartAmianuvartAmi {#anuvartAmi#}¦ {%anuvartāmi, anuvarte%} 1 {%(vṛt)%} ac. aller après, suivre. || Obéir: {%śīlam%} à une inclination, {%dharmam%} à une loi, {%bhayam%} à la crainte.

{%anuvartin%} a. suivant; obéissant; soumis; respectueux.

{%anuvartana%} n. action de suivre; dépendance; soumission, service.

{%anuvartayāmi%} c. faire tourner: {%cakram%} une roue. || Obéir à un ordre, l'exécuter. 707026,1anuvarRayAmianuvarRayAmi {#anuvarRayAmi#}¦ {%anuvarṇayāmi%} 10, {%(varṇ)%} dépeindre; décrire; raconter. 708026,1anuvasAmianuvasAmi {#anuvasAmi#}¦ {%anuvasāmi%} 1, {%(vas)%} accompagner qqn. dans un lieu, habiter avec qqn.: {%vane tam anuvasāmi%} j'habite avec lui dans la forêt. 709026,1anuvAkaanuvAka {#anuvAka#}¦ {%anuvāka%} m. {%(vāc)%} chapitre contenant un certain nombre d'hymnes, dans la division du Ṛg-Veda en {%maṇḍalas.%} 710026,1anuvAsanaanuvAsana {#anuvAsana#}¦ {%anuvāsana%} n. {%(vās)%} action de parfumer, surtout les vêtements, les étoffes. 711026,1anuvidaDAmianuvidaDAmi {#anuvidaDAmi#}¦ {%anuvidadhāmi%} 3, {%(dhā)%} poser comme règle, décréter. || Au moy. se poser comme règle; suivre, obéir, ac.

{%anuvidhāyin%} a. qui a pour règle; obéissant; suivant, servant. 712026,1anuviDyAmianuviDyAmi {#anuviDyAmi#}¦ {%anuvidhyāmi, anuvidhye%} 4, {%(vyadh)%} percer après, d'un second trou. || Orner, pointiller. 713026,2anuvinadAmianuvinadAmi {#anuvinadAmi#}¦ {%anuvinadāmi%} 1, {%(nad)%} résonner, retentir; crier. 714026,2anuvindAmianuvindAmi {#anuvindAmi#}¦ {%anuvindāmi%} 6, {%(vid)%} trouver, découvrir, Vd. || Epouser une femme. || Croire, penser. 715026,2anuviSAmianuviSAmi {#anuviSAmi#}¦ {%anuviśāmi%} 6, {%(viś)%} ac. suivre qqn. qui entre. 716026,2anuvfttianuvftti {#anuvftti#}¦ {%anuvṛtti%} f. {%(vṛt)%} complaisance; égards; obéissance, soumission. 717026,2anuvyaYjanaanuvyaYjana {#anuvyaYjana#}¦ {%anuvyañjana%} n. {%(añj)%} Bd. un des 80 signes secondaires {%(lakṣaṇa)%} d'un homme supérieur. 718026,2anuvrajAmianuvrajAmi {#anuvrajAmi#}¦ {%anuvrajāmi%} 1, {%(vraj)%} suivre; poursuivre une œuvre; exécuter, faire. 719026,2anuvrataanuvrata {#anuvrata#}¦ {%anuvrata%} a. {%(vrata)%} dévoué. 720026,2anuSayaanuSaya {#anuSaya#}¦ {%anuśaya%} m. {%(śī)%} objet que poursuit l'esprit; || haine; hostilité; || repentir. 721026,2anuSAsanaanuSAsana {#anuSAsana#}¦ {%anuśāsana%} n. {%(śās)%} ordre; édit; sentence.

{%anuśesin%} m. gouverneur; directeur.

{%anuśāsitṛ%} m. gouverneur; directeur; ordonnateur. 722026,2anuSAsAmianuSAsAmi {#anuSAsAmi#}¦ {%anuśāsāmi%} 2, {%(śās)%} ac. commander, ordonner: {%paricarakam%} à un serviteur. || Gouverner: {%rāṣṭram%} un royaume. || Régir; instruire: {%putrān%} ses enfants. || Adresser la parole à qqn.; réprimander; punir. 723026,2anuSikzayAmianuSikzayAmi {#anuSikzayAmi#}¦ {%anuśikṣayāmi%} c. {%(śikṣ)%} instruire, faire savoir. Cf. {%śikṣā.%} 724026,2anuSfRomianuSfRomi {#anuSfRomi#}¦ {%anuśṛṇomi%} 5, {%(śru)%} entendre; recevoir par tradition; tenir de la {%śruti.%} 725026,2anuSocAmianuSocAmi {#anuSocAmi#}¦ {%anuśocāmi%} 1, {%(śuc)%} ac. pleurer, plaindre qqn. || Gémir, se lamenter.

{%anuśocana%} n. pleur; affliction.

{%anuśocayāmi%} c. faire que qqn. pleure. 726026,2anuzajjeanuzajje {#anuzajje#}¦ {%anuṣajje%} 1, {%(sajj)%} adhérer à. l. || Avoir de l'attachement pour; être lié: {%karmasu%} aux œuvres, par les œuvres.

{%anuṣaṅga%} m. adhérence. || Au fig. attachement. 727026,2anuzWuBanuzWuB {#anuzWuB#}¦ {%anuṣṭhubh%} f. {%(sthumbh)%} stance de 32 [Page027-1] syllabes, divisées en 4 pādas ou vers de trois pieds -oo --o o-, ou bien en 3 pādas de 8, 12 et 12 syllabes. 728027,1anuzWAnaanuzWAna {#anuzWAna#}¦ {%anuṣṭhāna%} n. {%(sthā)%} l'action de se tenir derrière, de suivre, d'obéir, de donner ses soins. 729027,1anuzRaanuzRa {#anuzRa#}¦ {%anuṣṇa%} a. {%(uṣṇa)%} froid; au fig. paresseux. 730027,1anusandaDAmianusandaDAmi {#anusandaDAmi#}¦ {%anusandadhāmi%} 3, {%(dhā)%} se mettre à la poursuite, à la recherche: {%ātmānam,%} se recueillir.

{%anusandhāna%} n. recherche, perquisition. 731027,1anusaMyAmianusaMyAmi {#anusaMyAmi#}¦ {%anusaṃyāmi%} 2, {%(yā)%} aller trouver. 732027,1anusaMraktaanusaMrakta {#anusaMrakta#}¦ {%anusaṃrakta%} pp. {%(rañj)%} attaché à; || dévoué à, ac. 733027,1anusaMviSAmianusaMviSAmi {#anusaMviSAmi#}¦ {%anusaṃviśāmi%} 6, {%(viś)%} ac. se coucher après qqn. 734027,1anusaraanusara {#anusara#}¦ {%anusara%} m. {%(sṛ)%} suivant; valet de pied; page; laquais.

{%anusaraṇa%} n. action de suivre.

{%anusarāmi%} 1, et {%anusārayāmi%} 10, suivre; poursuivre.

{%anusāra%} m. action de suivre.

{%anusārin,%} a. suivant. 735027,1anusaMhitaanusaMhita {#anusaMhita#}¦ {%anusaṃhita%} a. conforme à la {%saṃhitā.%} 736027,1anusayAnaanusayAna {#anusayAna#}¦ {%anusayāna%} ou {%anusāyana%} n. {%(so)%} Bd. la confession. 737027,1anusmarAmianusmarAmi {#anusmarAmi#}¦ {%anusmarāmi%} 1, {%(smṛ)%} ac. se souvenir. 738027,1anuharAmianuharAmi {#anuharAmi#}¦ {%anuharāmi%} 1, {%(hṛ)%} prendre après. || Imiter.

{%anuhāra%} m. imitation; ressemblance. 739027,1anUkaanUka {#anUka#}¦ {%anūka%} m. {%(uc)%} constitution antérieure, existence antérieure; || n. race; famille; tempérament héréditaire. 740027,1anUcAnaanUcAna {#anUcAna#}¦ {%anūcāna%} m. {%(vac)%} brâhmane instruit. 741027,1anUccaanUcca {#anUcca#}¦ {%anūcca%} a. {%(ucca)%} qui n'est pas haut, petit, nain. 742027,1anUcyeanUcye {#anUcye#}¦ {%anūcye%} ps. de {%anuvacmi.%} 743027,2anUttizWAmianUttizWAmi {#anUttizWAmi#}¦ {%anūttiṣṭhāmi%} 1, {%(sthā)%} ac. se lever après qqn. -- Impf. {%anūdaliṣṭham.%} 744027,2anUdyaanUdya {#anUdya#}¦ {%anūdya%} n. {%(vad)%} toute personne qu'il n'est pas convenable d'interroger, telle qu'un guru, un frere ainé, etc. 745027,2anUnaanUna {#anUna#}¦ {%anūna%} a. {%(ūna)%} non diminué; entier.

{%anūnaka%} a. mms. 746027,2anUpaanUpa {#anUpa#}¦ {%anūpa%} a. aqueux, mouillé; -- S. m. buffle. 747027,2anUruanUru {#anUru#}¦ {%anūru%} m. {%(ūru)%} le cocher du Soleil.

{%anūrusārathi%} m. {%(sam; ratha)%} le Soleil. 748027,2anfjuanfju {#anfju#}¦ {%anṛju%} a. {%(ṛju)%} oblique, tortueux; || pervers. 749027,2anfRaanfRa {#anfRa#}¦ {%anṛṇa%} a. {%(ṛṇa)%} sans dettes; libéré. 750027,2anftaanfta {#anfta#}¦ {%anṛta%} a. {%(ṛta)%} faux, mensonger. -- S. n. fausseté, mensonge. 751027,2anekaaneka {#aneka#}¦ {%aneka%} a. {%(eka)%} non un; multiple; divers; nombreux.

{%anekaja%} a. m à m. né plus d'une fois; oiseau.

{%anekadhā%} adv. (sfx. {%dhā)%} en plusieurs parties; en plusieurs fois; dans sa diversité.

{%anekadharmakathā%} f. {%(dharma)%} Bd. exposition variée de la Loi.

{%anekapa%} m. {%(pā)%} m à m. qui boit en plusieurs fois, c-à-d. l'éléphant.

{%anekaśas%} adv. plusieurs fois; beaucoup.

{%anekibhavat%} ppr. {%(bhū)%} non contractées, conservant leurs deux natures, [en parlant de syllabes contiguës] tg. 752027,2aneqamUkaaneqamUka {#aneqamUka#}¦ {%aneḍamūka%} a. {%(eḍa)%} sourdmuet. 753027,2anenaanena {#anena#}¦ {%anena%} i. de {%ayam, idam.%} 754027,2anehasanehas {#anehas#}¦ {%anehas%} m. le temps. 755027,2anokahaanokaha {#anokaha#}¦ {%anokaha%} m. {%(oka-han)%} arbre. 756027,2anOtanOt {#anOt#}¦ {%anaut%} 3p. sg. impf. de {%nu.%} 757027,2anta*anta {#*anta#}¦ {%anta%} m. n. fin. || Extrémité, terme; || but; || mort; || limite; frontière. || Goth. andeis; germ. ende; angl. end.

{%antaka%} m. celui qui met fin, Yama, Śiva.

{%antakāla%} m. le moment final, le jour de la mort, la fin des temps.

{%antaga%} a. {%(gam)%} arrivé à sa fin; défunt.

{%antatas%} adv. par la fin; à la fin; enfin; || conformément au but. 758028,1antaraantara {#antara#}¦ {%antara%} a. autre. || Lat. alter; goth. anthara. 759028,1antarantar {#antar#}¦ {%antar%} prép. (forme de comparatif) entre, parmi; au dedans de; au milieu de; sous; séparément, sans. || Zd. antare; lat. inter; gr. ἐντός; goth. undar; germ. unter.

{%antara%} n. l'intérieur; || intervalle; distance, déchirure, trou; || diversité; || moment favorable. || Cause interne; raison, motif. || Ame; l'âme suprême.

{%antarā%} adv. au milieu; dans l'intervalle.

{%antarātman%} m. âme; vie interne; sens intime.

{%antarāya%} m. empêchement, obstacle interposé.

{%antarāla%} m. espace compris, renfermé. 760028,1antarikzaantarikza {#antarikza#}¦ {%antarikṣa%} ou {%antarīkṣa%} n. {%(īkṣ)%} m à m. le transparent, c-à-d. l'air.

{%antarīkṣaga%} m. {%(gam)%} oiseau.

{%antarīkṣacara%} a. qui va dans l'air. 761028,1antaritaantarita {#antarita#}¦ {%antarita%} a. {%(i)%} trépassé, mort. || Lat. interitus. 762028,1antarIpaantarIpa {#antarIpa#}¦ {%antarīpa%} m. n. {%(īpa%} pour {%āpa)%} ile. 763028,1antarIyaantarIya {#antarIya#}¦ {%antarīya%} n. vêtement de dessous. 764028,1antareantare {#antare#}¦ {%antare, antareṇa,%} (cas d'{%antara)%} au milieu, dedans, sans, séparément. 765028,1antargaquantargaqu {#antargaqu#}¦ {%antargaḍu%} a. {%(gaḍ)%} qui s'écoule séparément; superflu. 766028,1antargataantargata {#antargata#}¦ {%antargata%} pp. {%(gam)%} interposé. || Parti; mort. Cf. {%antarita.%} 767028,1antargfhaantargfha {#antargfha#}¦ {%antargṛha%} n. appartement intérieur. 768028,1antarjaWaraantarjaWara {#antarjaWara#}¦ {%antarjaṭhara%} n. viscère; estomac. 769028,1antarjyotisantarjyotis {#antarjyotis#}¦ {%antarjyotis%} a. qui a une lumière intérieure. 770028,1antardaDAmiantardaDAmi {#antardaDAmi#}¦ {%antardadhāmi%} 3, {%(dhā)%} recevoir en soi: cacher; || moy. se cacher; || ps. {%antardhīye%} disparaître, être dérobé.

{%antardhā%} f. disparition.

{%antardhāna%} n. disparition.

{%antardhi%} f. disparition. 771028,1antardvAraantardvAra {#antardvAra#}¦ {%antardvāra%} n. {%(dvāra)%} porte intérieure, porte dérobée, poterne. 772028,2antarBavAmiantarBavAmi {#antarBavAmi#}¦ {%antarbhavāmi%} 1, {%(bhū)%} être au milieu de, mêlé à. 773028,2antarBUmiantarBUmi {#antarBUmi#}¦ {%antarbhūmi%} f. {%(bhūmi)%} souterrain; région souterraine.

{%antarbhūmigata%} pp. {%(gam)%} parti sous la terre; mort et enterré. 774028,2antarmanasantarmanas {#antarmanas#}¦ {%antarmanas%} a. {%(man)%} pensif. 775028,2antaryAminantaryAmin {#antaryAmin#}¦ {%antaryāmin%} m. {%(yam)%} conscience morale, m à m. le coerciteur interne. 776028,2antarvatIantarvatI {#antarvatI#}¦ {%antarvatī%} ou {%antarvatnī%} f. femme enceinte. 777028,2antarvamiantarvami {#antarvami#}¦ {%antarvami%} m. {%(vam)%} indigestion. 778028,2antarvastraantarvastra {#antarvastra#}¦ {%antarvastra%} n. {%(vas)%} vêtement de dessous.

{%antarvāsas%} n. mms. 779028,2antarvARiantarvARi {#antarvARi#}¦ {%antarvāṇi%} a. {%(vāṇi)%} versé dans la théologie. 780028,2antarvigAhanaantarvigAhana {#antarvigAhana#}¦ {%antarvigāhana%} n. {%(gāh)%} entrée. 781028,2antarvedIantarvedI {#antarvedI#}¦ {%antarvedī%} f. np. d'un pays entre le Gange et la Yamunā. 782028,2antarhAsaantarhAsa {#antarhAsa#}¦ {%antarhāsa%} m. {%(has)%} m à m. rire intérieur; satisfaction interne. 783028,2antarhitaantarhita {#antarhita#}¦ {%antarhita%} pp. {%(dhā)%} disparu. Cf. {%antardadhāmi.%} || Intercalé; où est intercalé, i. 784028,2antavatantavat {#antavat#}¦ {%antavat%} a. {%(anta)%} fini; qui a une fin, caduc, périssable. 785028,2antavAsinantavAsin {#antavAsin#}¦ {%antavāsin%} m. {%(vas%} habiter) pupille. 786028,2antaSayAantaSayA {#antaSayA#}¦ {%antaśayā%} f. {%(śī)%} mort; funérailles; lit funéraire; place du bûcher. 787028,2antasTaantasTa {#antasTa#}¦ {%antastha%} a. {%(sthā)%} qui se tient au dedans de, g. || Intérieur. 788028,2antaHkaraRaantaHkaraRa {#antaHkaraRa#}¦ {%antaskaraṇa%} n. {%(kṛ)%} sens intime, intelligence. Cf. {%karaṇa.%} 789028,2antaHpadamantaHpadam {#antaHpadam#}¦ {%antaspadam%} adv. {%(pada)%} dans l'intérieur des mots, tg. 790028,2antaHpAtaantaHpAta {#antaHpAta#}¦ {%antaspāta%} m. {%(pāta)%} intercalation euphonique d'une consonne, tg. 791028,2antaHpAdamantaHpAdam {#antaHpAdam#}¦ {%antaspādam%} adv. dans l'intérieur d'un pāda, tg. 792029,1antaHpuraantaHpura {#antaHpura#}¦ {%antaspura%} n. {%(pura)%} partie intérieure de la maison; appartement des femmes, surtout de la reine. 793029,1antaHsattvAantaHsattvA {#antaHsattvA#}¦ {%antassattvā%} f. {%(as)%} femme enceinte. || Anacardium semecarpus, bot. 794029,1antaHsuKaantaHsuKa {#antaHsuKa#}¦ {%antassukha%} a. {%(sukha)%} heureux en soi-même. 795029,1antaHsTAantaHsTA {#antaHsTA#}¦ {%antassthā%} f. semivoyelle, tg. 796029,1antaHsvedaantaHsveda {#antaHsveda#}¦ {%antassveda%} m. éléphant. 797029,1antAvasAyinantAvasAyin {#antAvasAyin#}¦ {%antāvasāyin%} m. homme de caste inférieure, de celle des barbiers. Cf. {%antevāsin.%} 798029,1antianti {#anti#}¦ {%anti%} prép. inusitée. Devant. Gr. ἀντί; lat. antè. 799029,1antianti {#anti#}¦ {%anti%} f. sœur aînée, t. de théâtre. 800029,1antikaantika {#antika#}¦ {%antika%} a. placé en face, vis-àvis. -- S. f. sœur aînée, au théâtre || Echites scholaris, bot. Cf. {%andikā%} -- S. n. proximité; présence.

{%antikam, antike, antikāt%} en présence, à côté, auprès: {%janāntikāt%} {%(jana)%} à parte, t. de théâtre.

{%antikāśraya%} m. {%(āśraya)%} support, arcboutant, étançon, tuteur de jardin. 801029,1antimaantima {#antima#}¦ {%antima%} a. {%(anta;%} sfx. {%ima)%} dernier, final. 802029,1antevAsinantevAsin {#antevAsin#}¦ {%antevāsin%} m. comme {%antavasāsāyin.%} 803029,1antyaantya {#antya#}¦ {%antya%} a. {%(anta)%} dernier, final; dernier en bas. -- S. m. cyperus rotundus, bot.

{%antyaja%} m. homme de basse naissance, Śūdra.

{%antyajanman%} m. f. mms.

{%antyavarṇa%} a. de caste inférieure. 804029,1antraantra {#antra#}¦ {%antra%} n. viscère, entrailles. Gr. ἔντερον. 805029,1andikAandikA {#andikA#}¦ {%andikā%} ou {%antikā,%} foyer. 806029,1andukaanduka {#anduka#}¦ {%anduka%} m. corde ou chaîne de l'ancre. || Entrave. 807029,1andUandU {#andU#}¦ {%andū%} f. mms. .{%andūka%} m. mms. 808029,1anD*anD {#*anD#}¦ {%andh,%} {%andhayāmi%} 10, être ou devenir aveugle. 809029,1anDaanDa {#anDa#}¦ {%andha%} a. aveugle, au propre et au fig. || caché, secret, occulte. -- S. n. obs- curité. [Page029-2]

{%andhaka%} a. aveugle; caché. || Np. de pays et de peuple de la famille de Yadu.

{%andhakāra%} m. n. {%(kṛ)%} obscurité.

{%andhakāramaya%} a. (sfx. {%maya)%} obscur, ténébreux.

{%andhakūpa%} m. caverne obscure. Puits.

{%andhatamasa%} n. {%(tamas)%} obscurité noire.

{%andhamūṣikā%} f. esp. d'herbe. 810029,2anDasanDas {#anDas#}¦ {%andhas%} n. riz bouilli. 811029,2anDAhianDAhi {#anDAhi#}¦ {%andhāhi%} m. f. {%(ahi)%} esp. d'anguille. 812029,2anDikAanDikA {#anDikA#}¦ {%andhikā%} f. {%(andha)%} obscurité, nuit. || Amaurose. || Jeu. || Femme. || Esp. de moutarde. 813029,2anDuanDu {#anDu#}¦ {%andhu%} m. {%(andh)%} puits.

{%andhula%} m. mimosa śirīṣa, bot. 814029,2anDraanDra {#anDra#}¦ {%andhra%} m. chasseur. 815029,2annaanna {#anna#}¦ {%anna%} n. {%(ad)%} aliment, surtout les céréales. || Vd. l'aliment d'Agni, l'offrande à Agni, l'offrande solide. || Gr. ἔνος, ἔννος; lat. annona, et peut-être annus [l'année comptée par les récoltes].

{%annakoṣṭhaka%} m. grenier, buffet.

{%annagandhi%} m. {%(gandh)%} diarrhéé.

{%annadevatā%} f. Vd. la divinité de l'offrande, {%īḷā.%}

{%annasambhava%} m. {%(bhū)%} production des biens de la terre. 816029,2anyaanya {#anya#}¦ {%anya%} a. autre. Gr. ἄλλος; lat. alius. || Comp. {%anyatara%} l'autre [entre deux] lat. alter; germ. ander; angl. other. || Sup. {%anyatama%} l'autre [entre plusieurs].

{%anyatas%} adv. d'un autre endroit; ailleurs.

{%anyatra%} adv. ailleurs, outre, au delà de, ab. || Sauf, excepté, surtout dans le Bd.

{%anyathā%} adv. autrement; gr. ἄλλοτε; lat. aliuta.

{%anyadā%} adv. une autre fois. 817029,2anyaBftanyaBft {#anyaBft#}¦ {%anyabhṛt%} m. {%(bhṛ%} nourrir) corneille [qui couve, dit-on, les œufs du coucou].

{%anyabhṛta%} (pp. de {%bhṛ)%} coucou kokila. 818029,2anyavarDitaanyavarDita {#anyavarDita#}¦ {%anyavardhita%} pp. {%(vṛdh)%} élevé par un autre. 819029,2anyavrataanyavrata {#anyavrata#}¦ {%anyavrata%} a. qui observe d'autres rites. 820029,2anyaSAKakaanyaSAKaka {#anyaSAKaka#}¦ {%anyaśākhaka%} m. {%(śākhā)%} qui est d'une autre secte; hétérodoxe; hérétique; apostat. 821029,2anyAdfSanyAdfS {#anyAdfS#}¦ {%anyādṛś%} ou {%anyādṛśa%} a. d'une autre sorte; d'un autre aspect. || Pareil à un autre. M§ 113. 822030,1anyAyaanyAya {#anyAya#}¦ {%anyāya%} n. {%(nyāya)%} absence de règle; mauvais moyen. 823030,1anyUnaanyUna {#anyUna#}¦ {%anyūna%} a. {%(ni-ūna)%} non diminué, entier. 824030,1anyedyusanyedyus {#anyedyus#}¦ {%anyedyus%} adv. {%(dyu)%} un autre jour. 825030,1anyonyaanyonya {#anyonya#}¦ {%anyonya%} a. l'un l'autre; mutuellement; tour à tour. Gr. ἀλλήλων. 826030,1anvakzaanvakza {#anvakza#}¦ {%anvakṣa%} a. {%(akṣa)%} qui ou qu'on suit du regard. 827030,1anvakzarasanDianvakzarasanDi {#anvakzarasanDi#}¦ {%anvakṣarasandhi%} m. {%(akṣara)%} rencontre euphonique d'une voyelle et d'une consonne, tg. 828030,1anvacanvac {#anvac#}¦ {%anvac%} , {%anvañc, anūc%} a. {%(añc)%} qui suit. 829030,1anvayaanvaya {#anvaya#}¦ {%anvaya%} m. {%(i)%} descendance, suite des descendants; famille, race.

{%anvavāya%} {%(ava-i)%} m. mms. 830030,1anvavekzeanvavekze {#anvavekze#}¦ {%anvavekṣe%} 1, {%(īkṣ)%} voir, observer; contempler. 831030,1anvazwakAanvazwakA {#anvazwakA#}¦ {%anvaṣṭakā%} f. {%(aṣṭan)%} cérémonie funebre qui suit le 8ᵉ jour des lunes {%puṣa, māgha, phālguna%} et {%āśvina.%} 832030,1anvADianvADi {#anvADi#}¦ {%anvādhi%} f. caution légale.

{%anvādheya%} n. propriété ou valeur délivrée à la femme après le mariage par les parents de l'époux. 833030,1anvAraBeanvAraBe {#anvAraBe#}¦ {%anvārabhe%} 1, {%(rabh)%} prendre en main; accepter, recevoir. 834030,1anvArohAmianvArohAmi {#anvArohAmi#}¦ {%anvārohāmi%} 1, {%(ruh)%} s'élever, monter après qqn. 835030,1anvAviSAmianvAviSAmi {#anvAviSAmi#}¦ {%anvāviśāmi%} 6, {%(viś)%} ac. suivre en entrant; entrer dans. 836030,1anvASrayAmianvASrayAmi {#anvASrayAmi#}¦ {%anvāśrayāmi, anvāśraye%} 1, {%(śṛ)%} aller vers. 837030,1anvAsanaanvAsana {#anvAsana#}¦ {%anvāsana%} n. {%(ās)%} tout ce qui peut s'établir, est établi ou réside qq. part: chantier, manufacture; || service, office; || chagrin. regret; || ingrédient de cuisine ou de pharmacie. 838030,1anvAsmianvAsmi {#anvAsmi#}¦ {%anvāsmi%} 2, {%(ās)%} s'asseoir, être assis; || s'installer, s'établir qq. part. 839030,1anvAhAryaanvAhArya {#anvAhArya#}¦ {%anvāhārya%} n. {%(hṛ)%} service funèbre mensuel durant l'année qui suit la mort d'un parent; || repas funéraire de la nouvelle lune.

{%anvāhāryaka%} n. mms. 840030,2anvAhitaanvAhita {#anvAhita#}¦ {%anvāhita%} pp. {%(dhā)%} dépôt de fidéicommis; caution. Cf. {%anvādhi.%} 841030,2anvitaanvita {#anvita#}¦ {%anvita%} pp. {%(i)%} accompagné; pourvu, doué. 842030,2anvizaanviza {#anviza#}¦ {%anviṣa%} imp. de {%anviṣyāmi.%} 843030,2anvizyAmianvizyAmi {#anvizyAmi#}¦ {%anviṣyāmi, anviṣye%} 4, {%(iṣ)%} poursuivre; chercher. 844030,2anvItaanvIta {#anvIta#}¦ {%anvīta%} comme {%anvita.%} 845030,2anvemianvemi {#anvemi#}¦ {%anvemi%} 2, {%(i)%} suivre; accompagner. 846030,2anvezaanveza {#anveza#}¦ {%anveṣa%} m. {%(iṣ)%} recherche, au propre et au fig.

{%anveṣaṇa%} n. et {%anveṣaṇā%} f. même sens.

{%anveṣin%} a. qui cherche, qui ambitionne.

{%anveṣita%} pp. recherché, désiré.

{%anveṣṭṛ%} m. chercheur. 847030,2ap*ap {#*ap#}¦ {%ap%} f. [inusité au sg. -- Pl. {%āpas:%} M§ 112]. Eau. || Lat. aqua, amnis; gr. ἀφρός. Cf. {%apnas.%} 848030,2apaapa {#apa#}¦ {%apa,%} pfx. inséparable. De, séparément, hors de. [Tous les emplois de {%apa%} peuvent se ramener à l'idée de séparation.] Gr. ἀπὸ; lat. ab; goth. af; angl. of. 849030,2apakaromiapakaromi {#apakaromi#}¦ {%apakaromi%} 8, {%(kṛ)%} ôter; éloigner; ravir. || Offenser.

{%apakartṛ%} m. offenseur; ennemi; rival.

{%apakāra%} m. offense; inimitié.

{%apakāratā%} f. offense.

{%apakārin%} m. qui offense, ennemi.

{%apakṛta%} pp. d'{%apakaromi;%} -- S. n. offense, injure; blessure; violation.

{%apakāragīr%} f. {%(gīr)%} discours offensant. 850030,2apakarzAmiapakarzAmi {#apakarzAmi#}¦ {%apakarṣāmi%} 1, {%(kṛṣ)%} arracher; soustraire. || Dépouiller. || Pp. {%apakṛṣṭa;%} || vil, bas. 851030,2apakramaapakrama {#apakrama#}¦ {%apakrama%} m. {%(kram)%} fuite, retraite.

{%apakrāmāmi. apakrame%} 1, s'éloigner, se retirer; fuir; battre en retraite. 852030,2apakriyAapakriyA {#apakriyA#}¦ {%apakriyā%} f. {%(kṛ)%} action mauvaise ou méchante. 853030,2apakroSaapakroSa {#apakroSa#}¦ {%apakrośa%} m. {%(kruś)%} clameurs; injure, outrage; reproche. 854030,2apagacCAmiapagacCAmi {#apagacCAmi#}¦ {%apagacchāmi%} 1, {%(gam)%} s'en aller; se séparer, se retirer. || Pp. {%apagata%} parti; mort.

{%apagama%} m. départ, séparation, retraite. 855030,2apagAapagA {#apagA#}¦ {%apagā%} f. {%(ap, gam)%} cours d'eau. 856030,2apaGanaapaGana {#apaGana#}¦ {%apaghana%} m. {%(ghana)%} membre. 857031,1apacayaapacaya {#apacaya#}¦ {%apacaya%} m. {%(ci)%} diminution; déchet; || dommage, préjudice. || Dépense, frais. 858031,1apacAyitaapacAyita {#apacAyita#}¦ {%apacāyita%} pp. {%(ci)%} honoré. Cf. {%cāyitya, caitya.%} 859031,1apacAraapacAra {#apacAra#}¦ {%apacāra%} m. {%(car)%} action de détourner qqn. de sa route; || méchanceté. 860031,1apacitaapacita {#apacita#}¦ {%apacita%} pp. {%(ci)%} honoré; salué. || Diminué; dépensé.

{%apaciti%} f. honneur rendu. || Diminution; dépense; dommage, préjudice. 861031,1apacinomiapacinomi {#apacinomi#}¦ {%apacinomi%} 5, {%(ci)%} honorer. || Diminuer, amincir: amaigrir. 862031,1apaYcapaYc {#apaYc#}¦ {%apañc%} a. {%(añc)%} méridional. M§ 44. Cf. {%apāc.%} 863031,1apajahAmiapajahAmi {#apajahAmi#}¦ {%apajahāmi%} 3, {%(hā)%} ac. laisser; laisser de côté, omettre; || excepter. 864031,1apawAntaraapawAntara {#apawAntara#}¦ {%apaṭāntara%} a. {%(paṭa)%} m à m. sans écran interposé, c-à-d. contigu. 865031,1apawIapawI {#apawI#}¦ {%apaṭī%} f. écran; tenture de toile pour cacher ou entourer. || Dais. || Rideau de théâtre; toile des décors.

{%apaṭīkṣepa%} ou {%apaṭākṣepa%} m. {%(kṣip)%} tombée du rideau [ouverture de la scène]; || changement à vue. 866031,1apawuapawu {#apawu#}¦ {%apaṭu%} a. {%(paṭu)%} malade, indisposé. || Maladroit; déplaisant. 867031,1apatarpaRaapatarpaRa {#apatarpaRa#}¦ {%apatarpaṇa%} n. {%(tṛp)%} jeûne; diète. 868031,1apatyaapatya {#apatya#}¦ {%apatya%} n. [syncope de {%apapatya%} {%(pati)%}] descendance. || Pl. {%apatyāni,%} descendants, enfants.

{%apatyadhā%} f. {%(dhā)%} sage-femme.

{%apatyaśatru%} m. écrevisse, crabe. 869031,1apatrapeapatrape {#apatrape#}¦ {%apatrape%} 1, {%(trap)%} se détourner de honte.

{%apatrapā%} f. honte. Cf. gr. ἐντροπή.

{%apatrapiṣṇu%} a. (sfx. {%iṣṇu)%} honteux; pudique. 870031,1apaTaapaTa {#apaTa#}¦ {%apatha%} n. {%(patha)%} absence de route.

{%apathin%} m. mms. 871031,1apadAnaapadAna {#apadAna#}¦ {%apadāna%} n. {%(dā)%} ouvrage fini; besogne terminée; travail livré. 872031,1apadAntaraapadAntara {#apadAntara#}¦ {%apadāntara%} a. {%(pada)%} m à m. dans l'intervalle de quoi on ne peut mettre le pied, c-à-d. contigu. 873031,1apadiSaapadiSa {#apadiSa#}¦ {%apadiśa%} n. {%(diś)%} espace intermédiaire. || Demi-point sur la rose des vents. 874031,2apadiSAmiapadiSAmi {#apadiSAmi#}¦ {%apadiśāmi%} 6, {%(diś)%} montrer, indiquer. || Présenter les dehors, simuler.

{%apadeśa%} m. but, cible. || circonscription, quartier. || Apparence, faux-semblant; prétexte. || Réputation. || Cause. 875031,2apaDAvAmiapaDAvAmi {#apaDAvAmi#}¦ {%apadhāvāmi%} 1, {%(dhāv)%} s'enfuir; s'éloigner rapidement. 876031,2apaDyAyeapaDyAye {#apaDyAye#}¦ {%apadhyāye%} 1, {%(dhyai)%} maudire. 877031,2apaDvaMsAmiapaDvaMsAmi {#apaDvaMsAmi#}¦ {%apadhvaṃsāmi%} 1, {%(dhvaṃs)%} écarter par une chute. || Rejeter; repousser; refuser. -- Pp. {%apadhvasta%} repoussé; maudit.

{%apadhvaṃsaja%} a. {%(jan)%} né d'une caste maudite. 878031,2apanayAmiapanayAmi {#apanayAmi#}¦ {%apanayāmi%} 1, {%(nī)%} emmener; || éloigner; écarter; || rejeter; || ôter. 879031,2apanahyeapanahye {#apanahye#}¦ {%apanahye%} 4, {%(nah)%} dépouiller; se dépouiller. 880031,2apanudAmiapanudAmi {#apanudAmi#}¦ {%apanudāmi%} 6, {%(nud)%} expulser; écarter.

{%apanodin%} a. qui écarte, qui expulse. 881031,2apaBIapaBI {#apaBI#}¦ {%apabhī%} a. {%(bhī)%} dégagé ou exempt de crainte. 882031,2apaBraMSaapaBraMSa {#apaBraMSa#}¦ {%apabhraṃśa%} m. {%(bhraṃś)%} nom d'un des dialectes populaires employés dans les drames. 883031,2apamAnaapamAna {#apamAna#}¦ {%apamāna%} m. {%(māna)%} déshonneur; opprobre. 884031,2apamArjmiapamArjmi {#apamArjmi#}¦ {%apamārjmi%} 2, {%(mṛj)%} effacer [une faute]; ps. {%apamṛjye.%} 885031,2apayAmiapayAmi {#apayAmi#}¦ {%apayāmi%} 2, {%(yā)%} s'en aller; s'enfuir.

{%apayāna%} n. départ, retraite. 886031,2apayuyomiapayuyomi {#apayuyomi#}¦ {%apayuyomi%} 3, {%(yu)%} Vd. disjoindre, séparer; écarter, éloigner. 887031,2aparaapara {#apara#}¦ {%apara%} a. (comp. de {%apa)%} plus séparé, autre; {%eka...apara%} l'un... l'autre. || Germ. aber. 888031,2aparaNmuKaaparaNmuKa {#aparaNmuKa#}¦ {%aparaṅmukha%} a. {%(mukha)%} qui ne détourne pas le visage: brave; sans aversion, bienveillant. 889031,2aparatiaparati {#aparati#}¦ {%aparati%} m. {%(ram)%} arrêt; repos. 890031,2apararAtraapararAtra {#apararAtra#}¦ {%apararātra%} m. {%(rātra)%} le dernier temps de la nuit; l'après-minuit. 891031,2aparasparaaparaspara {#aparaspara#}¦ {%aparaspara%} a. {%(para)%} sans alternative, continuel. 892032,1aparAjitaaparAjita {#aparAjita#}¦ {%aparājita%} pp. {%(ji)%} non vaincu; non conquis; invincible. 893032,1aparADnomiaparADnomi {#aparADnomi#}¦ {%aparādhnomi%} 5, et {%aparādhyāmi%} 4, {%(rādh)%} offenser; faire injure à, g. || Pécher.

{%aparādha%} m. et {%aparāddha%} n. offense, injure. || Perte des bonnes grâces, de la faveur. || Péché.

{%aparāddhapṛṣatka%} m. qui manque toujours le but [l'archer ou la flèche]. 894032,1aparAntaaparAnta {#aparAnta#}¦ {%aparānta%} a. {%(anta)%} situé au delà de la frontière. 895032,1aparAhRaaparAhRa {#aparAhRa#}¦ {%aparāhṇa%} m. {%(ahan)%} l'aprèsmidi. 896032,1aparigrahaaparigraha {#aparigraha#}¦ {%aparigraha%} a. sans compagnie. 897032,1aparimeyaaparimeya {#aparimeya#}¦ {%aparimeya%} a. {%(mā)%} qui échappe au calcul, à la mesure: {%cintā aparimeyā%} pensée sans but, errante. 898032,1aparilopahetuaparilopahetu {#aparilopahetu#}¦ {%aparilopahetu%} a. {%(lup; hetu)%} qui a l'intention de ne pas violer [un ordre, une règle]. 899032,1aparihAryaaparihArya {#aparihArya#}¦ {%aparihārya%} a. {%(hṛ)%} qu'on ne peut empêcher. 900032,1aparIkzitaaparIkzita {#aparIkzita#}¦ {%aparīkṣita%} pp. {%(īkṣ)%} inconsidéré, sans circonspection; imprudent [actions et personnes]. 901032,1aparedyusaparedyus {#aparedyus#}¦ {%aparedyus%} adv. {%(dyu)%} le lendemain. 902032,1aparRAaparRA {#aparRA#}¦ {%aparṇā%} f. {%(parṇa)%} surnom de Pārvatī. 903032,1aparyAptaaparyApta {#aparyApta#}¦ {%aparyāpta%} pp. {%(āp)%} innombrable. 904032,1apalapAmiapalapAmi {#apalapAmi#}¦ {%apalapāmi%} 1, {%(lap)%} dénier; refuser.

{%apalāpa%} m. refus. 905032,1apalAyanaapalAyana {#apalAyana#}¦ {%apalāyana%} n. {%(lī)%} intrépidité. 906032,1apalAzikAapalAzikA {#apalAzikA#}¦ {%apalāṣikā%} f. {%(laṣ)%} désir; || soif. 907032,1apavadAmiapavadAmi {#apavadAmi#}¦ {%apavadāmi%} 1, {%(vad)%} maudire; blâmer, reprendre. 908032,1apavanaapavana {#apavana#}¦ {%apavana%} n. {%(vana)%} jardin, bosquet. 909032,1apavarakaapavaraka {#apavaraka#}¦ {%apavaraka%} m. {%(vṛ)%} chambre à coucher. 910032,1apavargaapavarga {#apavarga#}¦ {%apavarga%} m. {%(vṛj)%} abandon, désistement. [Page032-2] || Dégagement d'une promesse. || Terminaison d'un acte; debarras. || Délivrance finale. 911032,2apavarjayAmiapavarjayAmi {#apavarjayAmi#}¦ {%apavarjayāmi%} 10, {%(vṛj)%} dégager: {%pratijñām%} une promesse.

{%apavarjana%} n. dégagement; || abandon, présent, donation; || délivrance finale. 912032,2apavarteapavarte {#apavarte#}¦ {%apavarte%} 1, {%(vṛt)%} se détourner; s'éloigner, s'écarter. || Retourner, revenir. 913032,2apavahAmiapavahAmi {#apavahAmi#}¦ {%apavahāmi%} 1, {%(vah)%} emporter, enlever, ôter.

{%apavāhayāmi%} c. faire emporter, faire ôter.

{%apavāhana%} n. action d'emporter, d'ôter. 914032,2apavAdaapavAda {#apavAda#}¦ {%apavāda%} m. {%(vad)%} censure, blâme, reproche. || Exception, règle exceptionnelle, tg.

{%apavādin%} a. qui défend; qui s'oppose à. 915032,2apavADeapavADe {#apavADe#}¦ {%apavādhe%} 1, {%(vādh)%} Vd. repousser, écarter. 916032,2apavAraRaapavAraRa {#apavAraRa#}¦ {%apavāraṇa%} n. {%(vṛ)%} cachette; retraite; dérobée; recèlement.

{%apavārita%} a. couvert; caché. 917032,2apaviDyAmiapaviDyAmi {#apaviDyAmi#}¦ {%apavidhyāmi%} 4, {%(vyadh)%} rejeter: {%mṛditaṃ srajam%} une guirlande fanée; || négliger: {%agnim%} le feu sacré. -- Pp. {%apaviddha%} rejeté; négligé: {%apaviddhas%} {%putras,%} enfant abandonné. 918032,2apavfRomiapavfRomi {#apavfRomi#}¦ {%apavṛṇomi%} 5, {%(vṛ)%} Vd. couvrir. 919032,2apavyayeapavyaye {#apavyaye#}¦ {%apavyaye%} 1, {%(vyay)%} refuser. 920032,2apavrataapavrata {#apavrata#}¦ {%apavrata%} a. {%(vrata)%} Vd. étranger aux rites; qui s'y oppose. 921032,2apaSadaapaSada {#apaSada#}¦ {%apaśada%} pour {%apasada.%} 922032,2apaSabdaapaSabda {#apaSabda#}¦ {%apaśabda%} m. m à m. mal prononcé: patois; langage incorrect. 923032,2apaSoSucAmiapaSoSucAmi {#apaSoSucAmi#}¦ {%apaśośucāmi%} (aug. de {%śuc)%} Vd. s'éteindre, s'effacer. 924032,2apaScimaapaScima {#apaScima#}¦ {%apaścima%} a. {%(a%} priv.) m à m. qui n'a rien derrière soi: infini, immense. 925032,2apazwaapazwa {#apazwa#}¦ {%apaṣṭa%} n. la pointe de l'aiguillon du cornac. 926032,2apazWuapazWu {#apazWu#}¦ {%apaṣṭhu%} a. {%(sthā)%} qui s'écarte; séjour paré; contraire; || gauche, non droit. || À part, distingué, bien fait. -- S. m. Le temps qui s'éloigne.

{%apaṣṭhura%} a. opposé, contraire.

{%apaṣṭhula,%} mms. 927033,1apasapas {#apas#}¦ {%apas%} pfx. autre forme de {%apa.%} || Lat. abs. 928033,1apasadaapasada {#apasada#}¦ {%apasada%} a. {%(sad)%} abject, bas. || De caste vile. 929033,1apasarAmiapasarAmi {#apasarAmi#}¦ {%apasarāmi%} 1, {%(sṛ)%} s'en aller; s'éloigner.

{%apasārayāmi%} c. faire partir; éloigner. 930033,1apasarpAmiapasarpAmi {#apasarpAmi#}¦ {%apasarpāmi%} 1, {%(sṛp)%} s'en aller; s'enfuir.

{%apasarpa%} m. émissaire, espion. 931033,1apasavyaapasavya {#apasavya#}¦ {%apasavya%} a. {%(savya)%} non gauche, droit. || Opposé, contraire. 932033,1apasedAmiapasedAmi {#apasedAmi#}¦ {%apasedāmi%} et {%apasede%} 1, {%(sad)%} Vd. s'écarter. 933033,1apaskaraapaskara {#apaskara#}¦ {%apaskara%} m. {%(kṛ)%} toute partie éloignée d'un objet, tout objet que l'on écarte: derrière d'une voiture; || anus; || lie, excréments, fumier, etc. 934033,1apastamaapastama {#apastama#}¦ {%apastama%} (sup. de {%ap%} eau) Vd. qui a le plus d'eau; qui a beaucoup d'eau. 935033,1apasnAtaapasnAta {#apasnAta#}¦ {%apasnāta%} a. {%(snā)%} baigné; lavé. -- S. n. bain; lavement du corps après la mort.

{%apasnāna%} n. bain funéraire; bain qui suit le deuil. 936033,1apaspfSAmiapaspfSAmi {#apaspfSAmi#}¦ {%apaspṛśāmi%} 6, {%(spṛś)%} toucher. 937033,1apasmAraapasmAra {#apasmAra#}¦ {%apasmāra%} m. {%(smṛ)%} épilepsie, mal caduc. 938033,1apahaapaha {#apaha#}¦ {%apaha%} a. {%(han)%} qui tue. 939033,1apahanmiapahanmi {#apahanmi#}¦ {%apahanmi%} 2, {%(han)%} frapper pour écarter, expulser: {%pathas%} du chemin, Vd. 940033,1apaharAmiapaharAmi {#apaharAmi#}¦ {%apaharāmi%} 1, {%(hṛ)%} ôter, enlever, ravir: {%nidrām%} le sommeil. -- Pp. {%apahṛta.%}

{%apaharaṇa%} n. action d'emporter; enlèvement, rapt.

{%apahāra%} m. action de ravir; rapt; || dommage. 941033,1apahasAmiapahasAmi {#apahasAmi#}¦ {%apahasāmi%} 1, 10, {%(has)%} ac. rire de; se moquer de.

{%apahāsa%} m. rire moqueur; || rire sans motif. 942033,1apahnuveapahnuve {#apahnuve#}¦ {%apahnuve%} 2, {%(hnu)%} cacher, nier. || Dénier, refuser.

{%apahnava%} m. et {%apahnuti%} f. déni, refus. 943033,2apAkaromiapAkaromi {#apAkaromi#}¦ {%apākaromi%} 8, {%(apa, ā, kṛ)%} ôter, quitter, abandonner. 944033,2apAkarzAmiapAkarzAmi {#apAkarzAmi#}¦ {%apākarṣāmi%} 1, {%(ā; kṛṣ)%} détacher; éloigner de soi. 945033,2apAkirAmiapAkirAmi {#apAkirAmi#}¦ {%apākirāmi%} 6, {%(ā; kṝ)%} vider. 946033,2apAkfDiapAkfDi {#apAkfDi#}¦ {%apākṛdhi%} imp. védique, pour {%apākuru%} {%(karomi, kṛ).%} 947033,2apAkzaapAkza {#apAkza#}¦ {%apākṣa%} a. {%(akṣa)%} visible; présent. 948033,2apANgaapANga {#apANga#}¦ {%apāṅga%} a. {%(aṅga)%} privé d'un membre, estropié. -- S. m. l'angle extérieur de l'œil.

{%apāṅgaka%} m. achyranthes aspera, bot.

{%apāṅgadarśana%} n. coup d'œil de côté; regard furtif; œillade. 949033,2apAcapAc {#apAc#}¦ {%apāc%} a. (th. fort {%apāñc)%} méridional. Cf. {%apāñc.%}

{%apācina%} a. méridional. 950033,2apAwavaapAwava {#apAwava#}¦ {%apāṭava%} n. {%(paṭu)%} maladie; indisposition. || Maladresse, gaucherie. 951033,2apAtraapAtra {#apAtra#}¦ {%apātra%} n. {%(pātra)%} vase [ou homme] indigne de recevoir ce qu'on met en lui. 952033,2apAdAnaapAdAna {#apAdAna#}¦ {%apādāna%} n. {%(dā)%} ablation; écartement. || Ablatif, tg. 953033,2apAnaapAna {#apAna#}¦ {%apāna%} m. {%(an)%} le souffle expiré; respiration, haleine. || Un des cinq souffles ou esprits vitaux: {%apāne%} {%juhvanti prāṇam%} ils sacrifient l'aspiration dans la respiration. || Anus. || Cf. {%udāna, prāṇa, samāna, vyāna.%} 954033,2apAnudAmiapAnudAmi {#apAnudAmi#}¦ {%apānudāmi%} 6, {%(nud)%} expulser; écarter. 955033,2apApaapApa {#apApa#}¦ {%apāpa%} a. {%(pāpa)%} sans péché. 956033,2apAmArgaapAmArga {#apAmArga#}¦ {%apāmārga%} m. {%(mṛj)%} achyranthes aspera, bot. 957033,2apAmpatiapAmpati {#apAmpati#}¦ {%apām pati%} m. Le maître des eaux, {%varuṇa,%} etc. || océan. 958033,2apAmpittaapAmpitta {#apAmpitta#}¦ {%apām pitta%} n. {%(pitta%} la bile qui est jaune) feu. 959033,2apAyaapAya {#apAya#}¦ {%apāya%} m. {%(i)%} départ. || Mort. || Manière de s'en tirer, échappatoire, ruse, fraude.

{%apāyin%} a. qui s'en va: {%āgamāpāyin%} qui vient et qui va. 960033,2apAraapAra {#apAra#}¦ {%apāra%} n. {%(apara)%} la rive opposée. 961033,2apAvarteapAvarte {#apAvarte#}¦ {%apāvarte%} 1, {%(vṛt)%} détourner. -- Pp. {%apāvṛtta.%} 962033,2apAvfRomiapAvfRomi {#apAvfRomi#}¦ {%apāvṛṇomi%} 5, {%(vṛ)%} découvrir; [Page034-1] ouvrir. -- Pp. {%apāvṛta%} découvert; ouvert. || Dégagé, libre, sans gêne. 963034,1apASrayAmiapASrayAmi {#apASrayAmi#}¦ {%apāśrayāmi%} 1, {%(śri)%} ac. aller chercher; employer, faire usage: {%āhāram%} d'un aliment.

{%apāśraya%} m. défense, obstacle, palissade. 964034,1apAsaNgaapAsaNga {#apAsaNga#}¦ {%apāsaṅga%} m. {%(sañj)%} carquois. 965034,1apAsanaapAsana {#apAsana#}¦ {%apāsana%} n. {%(as)%} tuerie, massacre. 966034,1apAsyAmiapAsyAmi {#apAsyAmi#}¦ {%apāsyāmi%} 4, {%(as)%} quitter, abandonner. || Négliger, dédaigner. 967034,1apiapi {#api#}¦ {%api%} pfx. sur. || Advt. aussi, encore, même; mais; quand même. || Gr. ἐπί. 968034,1apigIrRaapigIrRa {#apigIrRa#}¦ {%apigīrṇa%} pp. {%(gṝ)%} renommé, célébré. 969034,1apituapitu {#apitu#}¦ {%apitu%} conj. {%(tu)%} si; quand même. 970034,1apidaDAmiapidaDAmi {#apidaDAmi#}¦ {%apidadhāmi%} 3, {%(dhā)%} mettre dessus; couvrir, cacher; clore.

{%apidhāna%} n. action de couvrir, de cacher. 971034,1apinahyeapinahye {#apinahye#}¦ {%apinahye%} 4, {%(nah)%} revêtir; se revêtir. -- Pp. {%apinaddha.%} 972034,1apinAmaapinAma {#apinAma#}¦ {%apināma%} indéc. peut-être. 973034,1apivfRomiapivfRomi {#apivfRomi#}¦ {%apivṛṇomi%} 5, {%(vṛ)%} Vd. couvrir, cacher. 974034,1apihitaapihita {#apihita#}¦ {%apihita%} pp. de {%apidadhāmi,%} couvert: {%vāṣpeṇa%} de pleurs. 975034,1apInasaapInasa {#apInasa#}¦ {%apīnasa%} n. catarrhe. 976034,1apIvftaapIvfta {#apIvfta#}¦ {%apīvṛta%} pp. Vd. d'{%apivṛṇomi.%} 977034,1apucCAapucCA {#apucCA#}¦ {%apucchā%} f. dalbergia sisu, bot. 978034,1apunarBavaapunarBava {#apunarBava#}¦ {%apunarbhava%} a. {%(bhū)%} absence de retour, béatitude finale. 979034,1apusapus {#apus#}¦ {%apus%} 3p. pl. imparf. de {%pā.%} 980034,1apuMsapuMs {#apuMs#}¦ {%apuṃs%} m. {%(puṃs)%} eunuque.

{%apuṃstva%} n. etat d'eunuque. 981034,1apUpaapUpa {#apUpa#}¦ {%apūpa%} m. {%(pūpa)%} gâteau de farine.

{%apūpya%} m. farine. 982034,1apUraRIapUraRI {#apUraRI#}¦ {%apūraṇī%} f. la plante qui produit le coton, bombax heptaphyllum, bot. || Cf. {%pūraṇī%} et {%āpūraṇī.%} 983034,1apUrvaapUrva {#apUrva#}¦ {%apūrva%} a. {%(pūrva)%} qui n'a pas de précédent, extraordinaire. -- S. n. cause première; cause. || Mérite moral. 984034,2apfktaapfkta {#apfkta#}¦ {%apṛkta%} pp. {%(pṛc)%} non combiné avec une consonne, tg. 985034,2apekzaapekza {#apekza#}¦ {%apekṣa%} a. {%(īkṣ)%} qui regarde à, qui tient compte, qui s'occupe de. -- S. f. {%apekṣā%} égard, soin, attention; espérance, attente. 986034,2apekzeapekze {#apekze#}¦ {%apekṣe%} 1, {%(īkṣ)%} regarder en arrière; considérer. || Attendre. 987034,2apemiapemi {#apemi#}¦ {%apemi%} 2, {%(i)%} s'en aller. -- Pp. {%apeta.%}

{%apetabhī%} a. {%(bhī)%} dont la crainte est partie. 988034,2apESunaapESuna {#apESuna#}¦ {%apaiśuna%} n. {%(piśuna)%} mansuétude; bienveillance. 989034,2apogaRqaapogaRqa {#apogaRqa#}¦ {%apogaṇḍa%} a. {%(apas-gaṇḍa)%} m à m. qui est privé de ses membres: difforme; enfant; timide; mou, paresseux. 990034,2apodikAapodikA {#apodikA#}¦ {%apodikā%} f. basella rubra ou lucida, bot. 991034,2apovAhaapovAha {#apovAha#}¦ {%apovāha%} p. de {%apavahāmi.%} 992034,2apohAmiapohAmi {#apohAmi#}¦ {%apohāmi, apūhe%} 1, {%(ūh)%} enlever d'un seul morceau. Oter. Supprimer. || Tirer une conclusion.

{%apoha%} m. et {%apohana%} n. raisonnement: {%smṛtir,%} {%jñānam, apohanam,%} la mémoire, la science, le raisonnement. 993034,2aptasaptas {#aptas#}¦ {%aptas%} n. sacrifice, oblation. 994034,2aptuaptu {#aptu#}¦ {%aptu%} m. membre, corps. 995034,2aptyaaptya {#aptya#}¦ {%aptya%} a. {%(ap)%} Vd. aqueux; qui aime la liqueur sacrée, ép. du feu. 996034,2apdevatAap devatA {#ap devatA#}¦ {%ap-devatā%} f. {%(deva)%} Vd. la divinité des Eaux, c-à-d. des liqueurs sacrées. 997034,2apnasapnas {#apnas#}¦ {%apnas%} n. {%(ap)%} eau, Vd. || Lat. amnis. 998034,2appatiappati {#appati#}¦ {%appati%} m. {%(pati)%} le maître des Eaux, {%varuṇa,%} etc. 999034,2appittaappitta {#appitta#}¦ {%appitta%} n. {%(pitta)%} feu. Cf. {%apām pitta.%} 1000034,2apyaapya {#apya#}¦ {%apya%} a. {%(ap)%} Vd. aqueux, qui naît dans l'eau; qui vit dans l'eau. -- S. f. {%apyā%} np. {%saraṇyū.%} 1001034,2aprakASaaprakASa {#aprakASa#}¦ {%aprakāśa%} a. {%(kāś)%} obscur, sombre. -- S. m. obscurité; manque de lumière. || Aveuglement, ignorance, stupidité. || Secret. 1002034,2aprakfzwaaprakfzwa {#aprakfzwa#}¦ {%aprakṛṣṭa%} m. {%(kṛṣ)%} corneille. 1003035,1apraguRaapraguRa {#apraguRa#}¦ {%apraguṇa%} a. {%(guṇa)%} confus, embarrassé. 1004035,1apratikaraapratikara {#apratikara#}¦ {%apratikara%} a. {%(kara)%} confié, confidentiel [ m à m. qui n'est pas sous la main, c-à-d. public (?)]. 1005035,1apratimaapratima {#apratima#}¦ {%apratima%} a. {%(mā)%} incommensurable; incomparable. 1006035,1apratiraTaapratiraTa {#apratiraTa#}¦ {%apratiratha%} a. {%(ratha)%} m à m. qui ne va pas contre le char: favorable, heureux. -- S. m. guerrier; || n. suite de chars allant dans le même sens, procession, convoi. || Au fig. le Sāma-Veda. 1007035,1apratirUpaapratirUpa {#apratirUpa#}¦ {%apratirūpa%} a. {%(rūpa)%} de forme incomparable. 1008035,1apratizWaapratizWa {#apratizWa#}¦ {%apratiṣṭha%} a. {%(sthā)%} qui ne s'arrête pas; || sans séjour fixe, sans domicile. 1009035,1apratyakzaapratyakza {#apratyakza#}¦ {%apratyakṣa%} a. {%(akṣa)%} qui n'est pas sous les yeux; invisible. 1010035,1apratyAmnAyeapratyAmnAye {#apratyAmnAye#}¦ {%apratyāmnāye%} advt. {%(mnā)%} sans avertissement; s'il n'y a pas d'avis contraire. 1011035,1apraDAnaapraDAna {#apraDAna#}¦ {%apradhāna%} n. {%(dhā)%} une chose subordonnée, secondaire. 1012035,1apramARABaapramARABa {#apramARABa#}¦ {%apramāṇābha%} m. Au pl. les dieux ou saints du 11ᵉ ordre, Bd. 1013035,1apramARaSuBaapramARaSuBa {#apramARaSuBa#}¦ {%apramāṇaśubha%} m. Au pl. les dieux ou saints du 14ᵉ ordre, Bd. 1014035,1aprameyaaprameya {#aprameya#}¦ {%aprameya%} a. {%(mā)%} immense. 1015035,1apralambaapralamba {#apralamba#}¦ {%apralamba%} a. {%(lamb)%} qui ne remet pas, vif, actif, expéditif. 1016035,1apraSastaapraSasta {#apraSasta#}¦ {%apraśasta%} a. {%(śaṃs)%} qu'on ne loue pas; infâme, diffamé. 1017035,1aprasannaaprasanna {#aprasanna#}¦ {%aprasanna%} a. {%(sad)%} troublé, inquiet; || fâché. 1018035,1aprahataaprahata {#aprahata#}¦ {%aprahata%} pp. {%(han)%} inculte, désert. 1019035,1aprAgryaaprAgrya {#aprAgrya#}¦ {%aprāgrya%} a. {%(agra)%} qui n'est pas en tête; secondaire, subordonné. 1020035,1aprAptaaprApta {#aprApta#}¦ {%aprāpta%} pp. {%(āp)%} non atteint.

{%aprāptavayas%} a. qui n'a pas l'âge; nonadulte.

{%aprāpya%} gér. sans a voir atteint. 1021035,1apriyaapriya {#apriya#}¦ {%apriya%} a. {%(priya)%} désagréable. -- S. f. {%apriyā,%} silurus pungentissimus, poisson.

{%apriyaṃvada%} a. {%(vad)%} qui dit des choses déplaisantes. [Page035-2]

{%apriyabhāgin%} a. {%(bhāga)%} infortuné. 1022035,2apsarasapsaras {#apsaras#}¦ {%apsaras%} et {%apsarā%} f. {%(ap-sṛ).%} Dans le Veda, personnification des liqueurs sacrées; elles siègent sur les bords du Samudra. || Nymphes du paradis d'Indra. 1023035,2aPalaaPala {#aPala#}¦ {%aphala%} a. sans fruit.