Wie sollte ein Übersetzer die Aufgabe angehen, einen philosophischen Text zu übersetzen?
Der Übersetzer sollte sich als Medium zwischen einem Meister vorstellen, dessen Tiefen er nicht geplagt hat, und einem Publikum von potenziellen Studenten dieses Meisters, der viel besser als der Übersetzer sein kann.