Wie kann ein Übersetzer dafür sorgen, dass der Leser nicht durch die Interpretation des Übersetzers eingeschränkt ist?
Der einzige Weg, den Leser mit dieser Unabhängigkeit zu versorgen, ist von einem slawischen, auch wenn manchmal umständlich, buchstäblich-insofar wie möglich immer mit dem gleichen englischen Äquivalent für das gleiche griechische Wort.