Was ist das Problem, mit modernen Begriffen alte philosophische Konzepte zu übersetzen?
Aber wenn man zu schnell "hinter" Platons .speech eilt, verliert man das Gefühl der Oberfläche. Lee teilt sich mit Comford und vielen anderen Übersetzern die Gewissheit, dass sie ein ausreichendes Verständnis für Platos Bedeutung haben, und dass diese Bedeutung ziemlich die Art von Sache ist, die Engl, Diener oder Amerikaner bereits denken.