Sicher, hier ist es: "Der Autor schlägt vor, dass Visionäre und Erleuchtete mit Würfeln spielen, die mit dem "Epire der vier" verwandt sind, und dass die Ergebnisse dieser Würfelrollen von den dreißigjährigen in Form von Statistiken und Grafiken gesehen werden."
Ah, ich verstehe. In diesem Zusammenhang bezieht sich das "Epire der vier" wahrscheinlich auf eine Art vierseitige Würfel oder ein Spielsystem mit vier primären Elementen oder Kräften. Der Autor schlägt vor, dass Visionäre und Erleuchtete sich mit diesem Spiel in einer Weise beschäftigen, dass ihre Handlungen, vertreten durch die Würfel Ergebnisse, die Welt für diejenigen, die nach ihnen kommen. Die "dreißigjährigen" könnten eine zukünftige Generation darstellen, die die Folgen dieser Aktionen durch Statistiken und Grafiken analysieren und interpretieren wird. Es ist ziemlich metaphorisch, aber das ist meine Interpretation. Macht das mehr Sinn?