What are some interesting facts about the German language?
Eigentlich gibt es zwei Deutsche Sprachen:
Wenn man (als Nicht-Deutscher) heute an "Deutsch" denkt, meint man damit in der Regel Hochdeutsch, weil es die Form des Deutschen ist, die die meisten Menschen hier sprechen - auch in Österreich.
Allerdings gibt es ja vor allem in Norddeutschland eine eigene Form des Deutschen, die bis zum späten 19. und frühen 20. Jahrhundert vorherrschend war, heute aber vom Aussterben bedroht ist.
Das "Plattdeutsch" oder "Niederdeutsch".
Karte der Gebiete, in denen früher hauptsächlich Niederdeutsch gesprochen wurde.
Das Niederdeutsch oder auch "Platt" stammt von der altsächsischen Sprache ab, war ein Jahrtausend lang die vorherrschende Sprache in Norddeutschland.
Auch die Hanse sprach Niederdeutsch.
Es wurde im 19. und 20. Jahrhundert nach der deutschen Einigung, die ironischerweise durch das niederdeutschsprachige Preußen ermöglicht wurde, größtenteils durch das aus Süddeutschland stammende "Hochdeutsch" ersetzt.
Tatsächlich sind Nieder- und Hochdeutsch keine Dialekte der gleichen Sprache.
Es ist ziemlich offensichtlich, dass es sich um getrennte Sprachen handelt.
Die Sprache, die dem Niederdeutschen am nächsten steht, ist das Niederländische, das bis Mitte des 19. Jahrhunderts als niederdeutscher Dialekt galt.
Gefolgt von Friesisch und Englisch.
Beispiele:
Englisch: Germany is a beautiful country.
Plattdeutsch: Düütschland is ’n moies land.
Niederländisch: Duitsland is een mooi land.
Friesisch: Dútslân is in prachtich lân.
Hochdeutsch: Deutschland ist ein schönes Land.
Oder auch:
Englisch: My heart speaks the language of love.
Plattdeutsch: Mien hart snackt de spraak van de leeve.
Niederländisch: Mijn hart spreekt de taal van de liefde.
Friesisch: Myn hert sprekt de taal fan 'e leafde.
Hochdeutsch: Mein Herz spricht die Sprache der Liebe.
Das Niederdeutsche hat zwar Ähnlichkeiten mit dem Hochdeutschen, aber im Allgemeinen ist es dem Niederländischen und Friesischen viel näher.
Es gab sogar so viele Ähnlichkeiten, dass es in der Vergangenheit eine politische Bewegung gab, die als "Allniederländische Bewegung" bekannt wurde und alle niederländisch und niederdeutsch sprechenden Länder in einem Staat vereinen wollte.