Ist Isländisch die konservativste germanische Sprache?
Jein. Island war jahrhundertelang dänische Kolonie und hat den Rest dieser Bindung erst 1944 abgeworfen. Schon davor hatte eine Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln begonnen.
Sie haben systematisch alte Sprachelemente wieder aufgenommen und später aufgenommene (oft aus dem Dänischen stammende) eliminiert.
Es gibt aber nicht nur keine aus dem Dänischen stammenden Wortbildungen sondern auch keine aus dem Lateinischen oder Altgriechischen stammende.
z,B. sagen sie für Politik stjórnmál, (wörtlich: Steuerungsangelegenheiten) und für international alþjóðlegur (wörtlich: allvölkisch). Der Polizist heisst lögreglan (Gesetzesregler).
Es bleibt die Frage: Hat sich die isländische Sprache in den vergangenen Jahrhunderten ähnlich verändert wie andere Sprachen oder nicht? Ich bin keine Sprachwissenschaftlerin, aber ich denke doch: Ja.
Ein indiz dafür ist die Abweichung der Aussprache von der Schreibweise. DIe Alphabetisierung des Isländischen erfolgte, so viel ich weiss, nach dem Jahr 1000. Und da wird man doch die Buchstaben so gewählt haben, dass sie der Aussprache entsprachen.
Heute gibt es da grosse Differenzen. z.B. gibt es einen Berg, der Hengill heisst. Gesprochen wird er Jeengitl, (Also "l" hinter dem "t", kein Tippfehler)
Für mich istdas ein Zeichen,dass sich die Sprache von der Schrift wegbewegt hat und nicht umgekehrt.