Wieso verwenden wir im Deutschen die Redewendung "etwas macht Sinn", obwohl es doch eigentlich "etwas ergibt Sinn" heißen müsste?
Nein, das ist keine Sprachgewohnheit sondern ein eingedeutschter Amerikanismus. Bedeutet: Redewendungen aus dem amerikanischen werden 1:1 ins deutsche übersetzt und führen tatsächlich zu falschen oder sinnlosen Satzbildungen. Man kann eventuell davon ausgehen, dass es diese Redewendungen auf Dauer in den Duden schaffen. Sprache lebt eben und verändert sich. Aber es ist keine "Sprachgewohnheit" sondern der Einfluss der amerikanischen Sprache auf die deutsche.
Beispiele
Statt: Es ergibt einen Sinn - Es macht Sinn (it makes sense)
Statt: Ich erinnere mich an den Vorfall - Ich erinnere den Vorfall (I remember the incident)
Statt: Ich rufe Sie wieder an - Ich rufe Sie zurück (I call you back)
Statt: Ich bin der Meinung das ist gut - Ich denke das ist gut (I think this is good)
Gutes Beispiel: Wer der Meinung ist, dass etwas gut sei, gibt damit seiner inneren Überzeugung Ausdruck. Wer allerdings denkt, dass etwas gut ist, spielt eine Hypothese durch und müsste das grammatikalisch korrekt im Konjunktiv tun, also: "Ich denke, dass das gut sei." Klingt seltsam, würde wahrscheinlich keiner sagen, wäre aber richtig.
Bin gespannt, wer noch alles solch eingedeutschte Amerikanismen entdecktt.