Was ist für Dich der unverständlichste deutsche Dialekt?
Ich kann mich nur zu Dialekten äussern, mit denen ich bisher in Kontakt gekommen bin: Mein Gewinner bezüglich Unverständlichkeit ist Walliserdeutsch.
Einzelne Phrasen wie „Hoi, wie heissesch dü?” sind natürlich unproblematisch, aber ein schnelles Gespräch unter Deutschwallisern ist fast undurchdringlich. Sie sprechen ganz klar eine Variante des Deutschen, meiner Muttersprache… aber ein Sprung über die Sprachgrenze ins Unterwallis (Sierre, Sion, Martigny), wo fast überall Standardfranzösisch gesprochen wird, und voilà — ich verstehe alles und jeden!
Auch manche Mundarten des Berner Oberlands klingen ähnlich opak.
Bei beiden handelt es sich um höchstalemannische Mundarten, die selbst unter Deutschschweizern aus anderen Landesteilen vereinzelt zu Verständigungsschwierigkeiten führen. Andere Dialekte (Basel, Zürich) fand ich nach etwas Einhören nicht allzu schwer zu verstehen.
Es ist alles eine Sache der Vertrautheit über längere Zeit. Objektiv betrachtet ist mein Heimatdialekt Kölsch in seiner ,Reinform’ — nicht der rheinische Akzent im Hochdeutschen — phonetisch und prosodisch ähnlich weit von der standarddeutschen Lautung entfernt wie die hochalemannische Dialekte der Schweiz, aber dies nehme ich auf Grund meines Aufwachsens in Köln nicht so wahr; auch hat Ripuarisch (die rheinischen Dialekte) nicht (mehr) ganz dieselbe soziokulturelle Bedeutung wie die Dialekte der Deutschschweiz. Zu Hause wurde/wird Hochdeutsch gesprochen, doch ist Kölsch in Abstufungen im öffentlichen Leben fast allgegenwärtig, und ich habe ein Ohr für Sprachen und Akzente: Wer sich die Mühe macht, lernt eine Art Kölsch mehr oder weniger gut als Zweitsprache (Kölschkenntnisse waren bei mir in der Zivildienstzeit sehr hilfreich) und entwickelt eine Diglossie — in umgekehrter Reihenfolge wie in der Schweiz.