Kannst du einen Satz auf Deutsch so schreiben, wie er jetzt aussieht, vor 100 Jahren aussehen würde und vor 500 Jahren?
Vor 100 Jahren gab es nur wenige Unterschiede zu heute, man kann Bücher aus der Zeit problemlos lesen, wenn auch je nach Thema die Weltsicht der Leute schonm sehr unterschiedlich war.
1618 müßtest Du erstmal de Frage klären, welchen der unzähligen Kleindialekte Du meinst. Erst Luther hat mir seiner Bibelübersetzung Entwicklung zur einheitlichen Standardsprache in Gang gesetzt.