Wovon handelt der Songtext "A whiter shade of pale"?
Ich setze mal den Rest des Textes hierher (gegoogled), der es angeblich wegen Platzproblemen nicht in das Stück geschafft hat. Vielleicht hilft es.
She said: "I'm home on shore leave"
Though in truth we were at sea
So I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying: "You must be the mermaid
Who took Neptun for a ride."
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died
And so it was ...
If music be the feed of love
the laughter is its queen
and likewise is behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed.
Sie sagte: "Ich bin zu Hause auf Landurlaub."
obwohl wir in Wahrheit auf See waren.
So nahm ich sie vor das Ausguckfenster ("Periskop"? "Spiegel" passt nicht recht)
und zwang sie mir zuzustimmen,
indem ich sagte: "Du musst die Meerjungfrau sein,
die Neptun verschaukelt hat."
Aber sie lächelte mich so traurig an,
dass mein Ärger geradewegs starb.
Und so war es…
Wenn Musik das Futter der Liebe ist,
ist Lachen ihre Königin.
Und ebenso ist hinten ist vorn,
dann ist Dreck in Wahrheit sauber.
Mein Mund dann wie Karton
schien geradeaus durch meinen Kopf zu schlüpfen.
So sturztauchten wir geradewegs schnell
und attackierten das Ozeanbett.