Welches können die meisten Deutschschweizer besser, Hochdeutsch oder Englisch?
Ich würde jetzt doch sagen, Hochdeutsch. Auch wenn man meinen könnte, dass das in Zürich nicht mehr unbedingt der Fall ist. Die können dort fliessend “Denglisch”!
Aber “besser”?
Hochschulabsolventen, auch die Jungen mit “Matur” (Abitur) beherrschen das Hochdeutsch recht gut. Man hört natürlich einen Akzent heraus beim Hochdeutsch sprechen. Schreiben, auch Rechtschreibung ist bei Leuten mit solcher Ausbildung aber meistens gut. Solche Leute können aber meistens auch recht gut Englisch.
Nur haben lediglich etwa 13% der Deutschschweizer einen Uni Amschluss!
Und ich glaube doch, feststellen zu können, dass viele mit einem Lehrabschluss (wie ich einen habe) heutzutage Mühe mit Hochdeutsch haben. Sowohl mündlich als auch schriftlich. Was ich da am Arbeitsplatz an Arbeitsanweisungen und Aushängen zu sehen und lesen bekomme, ist zum Teil schon bedenklich. Falsche Wortwahl, grammatikalische Fehler! Aus dem Computer von Vorgesetzten.
Selbst im Qualitätsjournalismus finden sich Fehler, die grob genug sind, um mir aufzufallen.
Aber Englisch können die meisten hier auch keines! Touristen - Englisch schon, und ein holpriges Gespräch geht auch, aber viel mehr liegt bei der Mehrheit nicht drin. Ich bin die Nordatlantikroute oft geflogen, und habe mich immer ein wenig darüber darüber gewundert, auch darüber, wie die Einkäufer “mit verhandlungssicherem Englisch” hier im Betrieb auf Englisch “rumpeln”. Viele Deutschschweizer können aber immer noch besser Englisch als Französisch. Und Französisch ist immerhin Landessprache.
Meine Einschätzung betreffs Hochdeutsch-Kenntnisse wird übrigens von der neuesten PISA Studie bestätigt, wo die Schweiz in der Sprachkompetenz nur noch im Mittelfeld der untersuchten Länder liegt.