How effective was steel armor (such as chain mail and plate) when it was commonly in use?
Ja, Stahlpanzer sind sehr effektiv gegen alle Schnitte und gegen Stiche. Wenn es um die eigentlichen Platten geht, sind diese im Grunde unverwundbar gegen jede Art von "Mord"-Waffe. Man kann eine Panzerplatte weder durchstechen, noch durchschneiden. Man kann durch ein Stahlblech stechen, abhängig vom Stahl, wie dick es ist und wie es geformt ist, aber die Wahrscheinlichkeit, eine Stahlplatte zu durchdringen, die in einer echten Panzerung verwendet wird, ist im Grunde genommen gleich Null. Man kann nicht einmal mit einem Speer oder einer Axt, geschweige denn mit einem Dolch oder Schwert durch eine Panzerplatte stechen oder schneiden. Man kann den Körper dahinter mit einem ausreichend starken Schlag verletzen, aber man dringt nicht physisch in die Platte ein.
Wenn es um die Kette geht, ist das etwas weniger unverwundbar. Die Kette selbst ist immer noch grundsätzlich unverwundbar gegen Schnitte (obwohl es dich weniger unverwundbar gegen Schnitte macht). Sie kann von Stichen durchdrungen werden, obwohl es wichtig ist, zu beachten, dass das Stechen durch die Kette nicht wie das Stechen durch Tüll ist. Wenn man durch Textilien sticht, neigt die Spitze dazu, sich zwischen den Fäden hindurchzuzwängen und dann, da die Fäden von Natur aus flexibel sind, sie zur Seite zu drücken, um dem Rest der Klinge Platz zu machen. Wenn sie zu weit gedrückt werden und/oder die Spitze durch scharfe Kanten unterstützt wird, reißen die Fäden.
Die Kette macht so etwas nicht. Ja, man kann einen Punkt zwischen den Ringen machen. Aber die Ringe haben einen sehr hohen Widerstand dagegen, zur Seite gedrängt oder gebrochen zu werden. Das ist natürlich möglich, aber du hast Recht, dass es einen sehr mächtigen Stich braucht. Das ist eigentlich eines der Merkmale von Kettenrüsung: gegen alle, außer den mächtigsten Stichen, neigt sie dazu, die Tiefe des Eindringens zu begrenzen, weil die Klinge nur so weit eindringen kann, bevor sie stecken bleibt.
Außerdem ist es erwähnenswert, dass es nicht unbedingt einfach ist, einen Punkt zwischen den Ringen zu bekommen. Die Leute trugen Kette als heimliche Körperpanzerung sogar gegen Rapiers. Wenn du dir die Kette ansiehst, die sich tatsächlich auf dem Körper befindet, kannst du sehen, dass die Lücken ziemlich eng sind, auch wenn die Kette nicht speziell dafür entworfen wurde, extra dick zu sein. Die tatsächliche Oberfläche ist ziemlich glatt, und natürlich verschieben sich die Ringe auch, wenn sich der Träger bewegt. Wenn man davon ausgeht, dass die Spitze schmal genug ist, ist das Stechen auf die Kette immer noch eine durchaus sinnvolle Sache. Aber auf Kette zu stechen, selbst mit einer schmalen und spitzen Klinge, bedeutet nicht, dass der Gegner auch nackt sein könnte. Die Rüstung funktioniert immer noch. Sie funktioniert nur nicht so gut wie gegen Schnitte.