Warum gibt es keine Sprache, die dem Ungarischen ähnlich ist?
Warum gibt es keine Sprache, die der ungarischen ähnlich ist?
József Pásztor · · Aktualisiert 5. März
Studium der Germanistik & Geschichte an der Universität Szeged
. Werfen wir einen Blick auf die Geschichte der Nation.
Ungarisch gehört zu den finno-ugrischen Sprachen, aber die Sprecher des alten Ungarisch haben ihre engsten Verwandten vor etwa 3500 Jahren dem ugrischen Volk überlassen. Die grundlegenden Grammatikkonzepte sind dieselben und es gibt ein gemeinsames Vokabular, aber die Ähnlichkeit von Magyar und Ob-Ugrisch ist nicht so offensichtlich.
Danach lebten die alten Ungarn als Nomaden und hatten enge Beziehungen zu den türkischen Stämmen in der Steppe. Etwa 500 Wörter wurden aus den altwesttürkischen Sprachen entlehnt.
Die alten Ungarn lebten bis zum 9. Jahrhundert an der Wolga. Dann verließen sie Magna Hungaria und zogen innerhalb kürzester Zeit auf die Ostseite der Karpaten. Schriftliche Quellen zeigen, dass sie in Europa sehr plötzlich auftauchten.
Die Stämme waren ethnisch sehr gemischt. Wie genetische Untersuchungen feststellten, waren die meisten von ihnen eher türkisch als ugrisch. Und doch wurde der in Ugrien ansässige Ungar irgendwie zur Sprache der Nation.
In und um das neue Heimatland, das Karpatenbecken, das der Ungar bis 900 eroberte, lebten bereits sehr viele Slawen. So entlehnte die Sprache viele slawische Wörter.
Die Ungarn tauften im 10.-11. Jahrhundert und folgten dem lateinischen Ritus. Das christlich-ungarische Königreich wurde 1000 gegründet. Das Latein war bis 1844 nicht nur die Sprache der Kirche, sondern auch die Amtssprache der Staatsverwaltung.
Die Städte des ungarischen Königreichs wurden hauptsächlich von deutschen Staatsbürgern bevölkert. . (Aber es gab auch Hospize aus anderen westeuropäischen Ländern).
Das Heilige Römische Reich versuchte mehrmals erfolglos, Ungarn zu erobern, hatte jedoch einen enormen kulturellen Einfluss.
Nach der Schlacht von Mohacs im Jahr 1526 wurden Mitglieder der Habsburger-Dynastie Könige von Ungarn. Obwohl es ihnen nicht gelang, das Deutsche zur Amtssprache zu machen, hatte es einen weiteren Einfluss auf das Ungarische. (Und der Ungar hat dem österreichischen Deutschen ein paar Worte geliehen.)
Fazit: Die Sprecher des Altungarischen wanderten weit weg von ihren Sprachverwandten aus, um eine Insel im indogermanischen Meer zu werden. Dennoch haben die Ungarn ihre Originalsprache nicht verlassen, wie es einige andere Nationen (wie Bulgaren) getan haben. Es hat sich nur so sehr verändert, dass es keinem anderen mehr ähnelt.