Was gilt es zu beachten, wenn man Antworten in das deutsche Quora-Forum übersetzt?
Für den Anfang - wenn du maschinell übersetzt, dann tritt den Google Translator gleich in die Tonne. Da kommt viel zu viel Schrott bei raus. Da kann man gleich manuell übersetzen, geht schneller als all die Fehler zu korrigieren.
Weit besser ist DeepL - da kommt meist schon sehr Gutes bei heraus.
Aber auch da gilt … unbedingt: die maschinelle Übersetzung unbedingt danach von Hand redigieren!!! (Und ja, die doppelte Verwendung von "unbedingt" und die drei ! Ausrufezeichen sind von mir beabsichtigt).
Und schon bei der Fragenauswahl eher sparsam sein - viele der aktuellen insbesondere US-amerikanischen Beiträge sind für Europäer und Deutsche hochgradig uninteressant.