Warum verwendet die deutsche Schokoladenmarke Merci ein französisches Wort als Markennamen?
Vermutlich weil "Danke" in Deutschland wohl nicht markenrechtlich schutzfähig wäre.
Die Marke wird von Storck seit 1965 verwendet, da gab es mich zwar noch nicht, aber meine frühesten Erinnerungen an die Marke knapp 15 Jahre später verbinden sie mit dem Slogan "Merci, mein kleines Dankeschön" oder so ähnlich.
"Merci" hat den Vorteil, dass es im Gegensatz zu manch anderem französischen Wort für die meisten Menschen unfallfrei aussprechbar ist (wir denken an den französischen Käse "Bressot", der in Frankreich noch so heißen darf, in Deutschland aber schon vor Urzeiten in "Bresso" umbenannt wurde, weil es wohl zu vielen Leuten physische Schmerzen bereitet hat, dass das "t" mit ausgesprochen wurde). Etwas polyglotteren Verbrauchern ist auch die Bedeutung des Wortes bekannt (damals dürften grundlegende Französischkenntnisse nach Englisch die häufigsten gewesen sein, mittlerweile mag Restaurantitalienisch geläufiger sein).
Klingt also nach einer guten Idee, oder!