Was ist ein sehr „deutsches“ Problem?
Es war später Nachmittag und wie immer hingen wir alle in der Küche rum. Mit "wir" meine ich meine Philippinischen Freunde und ich zusammen mit unserem deutschen Mitbewohner, Jonathan.
Ich habe vergessen, wovon genau wir sprachen, aber irgendwie drehte sich das Gespräch um Autos.
"Als wir in München waren, sind wir zum BMW Museum gegangen," sagte ich.
Ich bemerkte, dass Jonathan die Stirn runzelte.
"Autos interessieren mich nicht wirklich," fuhr fort ich zu sagen. "Aber das Museum war ganz cool! Man könnte die Eigenschaften dieser einen BMW-Variante testen,"
Jonathans Gesicht sah aus, als hätte er eine Zitrone gegessen.
"Sie hatten einige Geschichte auf den verschiedenen BMW-Autos im Laufe der Jahre,"
Jonathan trommelte auf dem Tisch.
Ich hör auf. Wir haben ihn alle angeschaut.
"Was ist los bei dir?" Ein Freund von mir hat ihm gefragt.
Jonathan seufzte.
"Na ja, sehen sie…es ist nicht 'BMW,'" er sagte 'BMW' mit dem schrecklichsten Versuch, einen amerikanischen Akzent zu setzen, den ich je gehört habe. "Aber es ist 'BMW.'"
Also kein amerikanische 'W' aber ein deutsche 'W,' was als amerikanische 'V' ausgesprochen wird.
"Es tut mir wirklich leid aber es hat mich gestört. Wie auch immer, mach weiter mit dem, was du gesagt hast, bitte," sagte er.
Mr. Man
- How to pronounce German Car Names
Mein Deutsch ist noch schlecht (A2/B1 CEFR) so es tut mir wirklich leid für die vielen Fehler!