Welche Bücher sind schwierig zu lesen, aber sehr interessant?
"Das Spiel der Götter" oder auf englisch "The Malazan Book of the Fallen"… ich habe es zunächst auf englisch versucht, da ich die meisten Fantasy-Romane zunächst mal in der Originalversion lesen möchte (sofern ich dieser Sprache denn mächtig bin). Aber das habe ich schnell aufgegeben.
Es sind nicht nur die Begriffe, die den Lesefluss sehr schwierig machen, sondern auch die Tatsache, dass einen die ersten 300–400 Seiten selbst auf deutsch zunächst einmal komplett verwirrt zurücklassen.
Es wird so gut wie nichts erklärt und viele Dinge passieren einfach, haben Fantasy-Namen und man weiß gar nicht so Recht wieso da gerade etwas geschehen ist.
Ich habe das Buch mehrmals weggelegt und wieder neu angefangen, weil es unfassbar frustrierend war.
Letztlich habe ich mittlerweile 8 Bücher durch (insgesamt gibt es auf deutsch bisher 17) und muss sagen: die vielen Anläufe haben sich Stand jetzt gelohnt. Irgendwann kommt man an den Punkt, an dem man die Welt, deren Charaktere und die diversen magischen Fähigkeiten einigermaßen versteht. Man erschließt sich Brotkrumen für Brotkrumen die Welt.
Und es ist eine wirklich faszinierende und absolut epische Welt, die Steven Erikson da erschaffen hat.
Leicht ist es aber besonders am Anfang definitiv nicht und auch jetzt noch muss ich in der richtigen Stimmung sein, um mich an die Bücher heranzuwagen.