Wie schreiben Koreaner auf der Tastatur?
Auch wenn die koreanische Schrift auf den ersten Blick sehr kompliziert aussieht, besteht sie im Grunde nur aus 40 verschiedenen Zeichen, die jeweils zu Silben zusammengesetzt werden.
Einzelne Zeichen sehen etwa so aus: ㄷ für t, ㅏ für a oder ㄴ für n. So allein stehend kommen sie aber nicht vor, sondern werden zu Silben zusammen gesetzt. Die drei obigen Zeichen würden zusammen gesetzt z. B. die Silbe 단 tan ergeben.
Wenn die Tastatur auf Koreanisch eingestellt ist, kann der Computer die drei Zeichen automatisch in der Reihenfolge, in der ich sie eingebe, zum gewünschten Silbenzeichen zusammenfügen. Gebe ich z. B. erst ㄴ, dann ㅏ und zuletzt ㄷ ein, ergibt das automatisch die Silbe 낟 nat (im Vergleich zu 단 tan).
Kann man die 40 Zeichen, ist es also nicht schwerer Koreanisch am Computer zu schreiben als Deutsch oder Englisch.