Kennt man den Grund, weshalb das dem deutschen "Hund" etymologisch entsprechende englische "hound" einen Diphthong aufweist? Man würde doch eher im Englischen "hund" erwarten, oder?
Die Frage ist sehr berechtigt. Das germanische Wort für "Hund" hatte schon im Urgermanischen einen kurzen Vokal, urgerm. *xunðaz, der in sämtlichen altɡermanischen Sprachen beibehalten wurde, vgl. gotisch hunds, althochdeutsch hunt, altsächsisch hund, altfriesisch hund, altenglisch hund und altnordisch hundr. Auch in den modernen ɡermanischen Sprachen (mit Ausnahme eben des Englischen 1)) ist der Vokal in diesem Lexem fast immer kurz geblieben, vgl. nhd. Hund, niederdeutsch Hund, niederländisch hond, isländisch hundur, schwedisch hund etc.
Das altenglische hund wurde also zunächst ebenfalls kurz als [hʊnd] ɡesprochen.
In spätaltenɡlischer Zeit wurden kurze Vokale jedoch u.a. vor Clustern wie /nd/, /ld/, /mb/ gelängt. Es wurde also [hu:nd] artikuliert. Diese "neuen" Langvokale wurden dann in der Great Vowel Shift 2) wie altererbte Langvokale zu /au/ (bzw. zu /ai/) diphthongiert, d.h. mittelenglisch <h(o)und> 3) = [hu:nd] wurde zum heutigen [haʊnd].
Dieses Phänomen trat analog auch etwa in folgenden Wörtern auf:
Altengl. sund=gesund > neuengl. sound, altengl. grund > ground, altengl. bindan > to bind, altengl. findan > to find. Zum Cluster /ld/ vgl. altengl. wild, cild > neuengl. wild, child, zum Cluster /mb/ vgl. altengl. climban > to climb 4).
Um es nochmals zu resümieren: Neuenglisch hound verdankt seinen Diphthong der Längung des Vokals vor dem Cluster /nd/ im Spätaltenglischen.
Das Westfriesische längt den Vokal: hûn, wahrscheinlich als Kompensation für den Verlust des /d/ (Ersatzdehnung).
= frühneuenglische Vokalverschiebung, in der sämtliche mittelenglischen langen Vokale diphthongiert wurden.
Geschrieben mittelenglisch noch hund oder unter dem Einfluss des Anglonormannischen schon hound.
Neunglisch wound [wu:nd] < altengl. wund scheint dem beschriebenen Befund zu widersprechen. Hier wirkte jedoch das /w/ "hemmend" und verhinderte die Diphthongierung. In wound [waʊnd], Präteritum von to wind wurde der Diphthonɡ in Anlehnung an Formen wie found, bound u.ä. trotzdem eingeführt.