Wie gut können sich Norweger, Schweden und Dänen verstehen, wenn sie ihre jeweiligen Landessprachen miteinander sprechen?
Über einen daumen haben die Norweger es am leichtesten .Norweger verstehen die zwei anderen sprachen am besten ,und die zwei anderen sprachen verstehen norweger am besten.
Rede ich als däne mit norwegern verstehen sie offensichtlich alles was ich sage,aber ich muss bei den ab und zu nachfragen
Rede ich mit ein typischen schweden müssen wir beide ab und zu nachfragen,und das tempo wird typisch langsahmer
Ältere schweden die dänen aus Kopenhagen hören ,oder jungere dänen die schweden hören sollen es am schwierigsten haben
Das soll bis zu ein verständnis von ca 25% fallen können
Norwegisch habe ich ein mahl als "dänisch das auf schwedisch geredet werd" beschriben gesehen ,und das ist eine gute erklärung
Ein grund mehr soll sein das die norweger viele dialekte haben (und 2 typen von norwegisch) und darum sollen sie es mehr gewohnt sein die sprache der anderen zu ausrechnen
Die norweger haben aber eigentlich zwei typen von norwegisch ,Nynorsk (neu-norwegisch) und Bok-Mål. Bok-mål wird am meisten benutzt und ähnelt dänisch am meisten.
Schweden sollen Nynorsk besser verstehen, aber ich glaube das ist ein bisschen umstritten
Nordmenn best på nabospråkene
En ny, nordisk undersøkelse slår fast det mange har ment lenge: Nordmenn forstår svensker og dansker langt bedre enn svensker og dansker forstår sine skandinaviske naboer.
https://www.nrk.no/kultur/nordmenn-best-pa-nabosprakene-1.535774
Dazu kommen dialekte.
Als däne aus Süd-Dänemark ist west-norwegischer dialekt und Nynorsk am schwierigsten für mich . Norwegisch aus Nord-Oslo verstehe ich zu 95% oder mehr .
Hoch-schwedisch legt zwischen Bok-Mål und Nynorsk für meine ohren
Viele dänen glauben süd-schwedisch ist schwieriger als hoch-schwedisch,aber das ist auch umstritten. Die Schweden die für meine ohren am deutlichsten sind habe ich im südlichen schweden erlebt
Die Schweden und Norweger sollen es am schwierigsten mit kopenhagener-dialekt haben.
Das für mich überraschende ist das viele schweden und norweger sagen das sie sønderjysk am besten verstehen (nordschleswiger dialekt )
Das klingt zu erst eigenartig, den die jütlandischen dialekten haben eine bisschen andere grammatik als in rest-skandinavien, und sønderjysk in der ostliche ausgabe kann sehr schnell sein. Der grund soll ein singender ton sein den man auch in schwedisch und norwegisch findet, und das manche buchstaben klarer ausgeredet wird. Das weiche dänische d wird zb zum J
Schriftlich gehts das verständnis viel besser mit allen sprachen
Eigenartig sind die zahlen wo die dänischen zahlen ein fluch für ausländer sind ,und norwegisch und schwedische zahlen sehr logisch sind wie zb in englisch oder in den schlawischen sprachen