Warum sind Fake-E-Mails meistens so schlecht geschrieben?
Das ist Absicht.
Es handelt sich hier um eine Betrugsmasche, die aus zwei Teilen besteht. Zunächst werden Mails versendet, in denen die Hoffnung auf viel Geld geweckt wird. Dann versucht der Betrüger die Leute, die darauf eingehen, dazu zu bringen, ihm Geld zu überweisen.
Ersteres ist einfach und günstig. Der zweite Teil ist für den Betrüger aber wesentlich aufwändiger. Deshalb möchte er seine Zeit auch nicht mit Leuten verschwenden, die dann schnell misstrauisch werden, bei denen ist nicht viel zu holen. Die schlecht geschriebenen Mails voll mit Rechtschreib- und Grammatikfehlern und einer eher unplausiblen Geschichte sind eine Art Filter, sodass nur mit den leichtgläubigsten und naivsten Menschen darauf hereinfallen. Das sind die idealen Opfer.