Warum nennen sogar gestandene EDV-Leute, wie z.B. IT-Dienstleister das reine Zeichen "#" ein Hashtag und können dabei nicht verstehen, dass das einfach das Hash-Zeichen ist und ein Wort, das mit dem Zeichen markiert wird, zum Hashtag wird?
Ich kenne keine gestandenen IT-Leute, die das Zeichen als Hashtag bezeichnen. Egal wie man es rechtfertigen will, man zeigt damit auf, dass man von den Grundlagen einfach keine Ahnung hat.
Man will ein Wort zu einem Tag machen, man will es also markieren oder kennzeichnen, und dafür nimmt man ein anderes Zeichen, das ansonsten kaum verwendet wird, als solch anderes Zeichen hat sich das Hash etabliert. Man markiert ein Wort also mit einem Hash, das Ergebnis ist ein Hash-Markiertes Wort, also auf Englisch ein Hashtag.
Ich vermute mal, dass die Fehlbezeichnung des "#" als Hashtag eher ein deutsches Problem ist, denn ein Mensch, für den Englisch die Muttersprache ist, würde wohl ein deutliches Störgefühl bekommen.
Den meisten nicht-Fachleuten ist einfach nicht klar, dass das Wort Hashtag ein zusammengesetzte Wort, bestehend aus Hash und Tag ist.
Wir sagen ja auch nicht zu jeder leeren Dose "Bierdose", genau das entspräche jedoch der Bezeichnung "Hash" als "Hashtag".
Alternative Bezeichnungen, die mir im Laufe der letzten 40 Jahre untergekommen sind:
Doppelkreuz (sehr geläufig)
Schweinegatter
Gartenhack
Gartenzaun
Wenn die Leute all dies nicht verstehen, dann sage ich "die Taste direkt rechts neben der Return-Taste", aber ich weigere mich, daß Zeichen als Hashtag zu bezeichnen, ich will einfach nicht zur Verblödung der Massen beitragen.