Was ist richtig: "He is ill" oder "He is sick"?
Bei den englischen Adjektiven "ill" und "sick" gilt es, nicht nur die prädikative Version, eben he is ill oder he is sick zu betrachten. J. Grantham hat diese Frage in seiner Antwort geklärt.
Adjektive werden aber ebenso oft, wenn nicht öfter attributiv gebraucht, d.h. als nähere Bestimmung eines Substantivs. Und hier sehen wir, dass nur sick in dieser Funktion verwendet wird, also he is a sick man, I am looking after my sick mother und nicht **he is an ill man, bzw. **I am looking after my ill mother.
Das Adjektiv ill kann (bzw. sollte) also nur prädikativ gebraucht werden.
Vgl. dazu ein anderes Adjektiv, das ausschliesslich prädikativ verwendet wird: She is very much alive, aber niemals **she is an alive woman.