Warum wird der Mittwoch als "wensday" ausgesprochen?
Das englische Wednesday [wednzdeɪ, -di] enthielt einen Konsonantencluster von vier aufeinanderfolgenden Konsonanten, /dnzd/, der nur schwer zu artikulieren war. Die Aussprache wurde daher schon sehr früh zu /nzd/ "vereinfacht". Schon im Mittelenglischen existierten nebeneinander einerseits wednisdai, wednesdai und anderseits Formen wie wen(n)esdai, wensdai.
Die heutige Aussprache [wenzdi, -deɪ] ist daher als unmittelbare Fortsetzung der mittelenglischen Varianten ohne /d/ zu betrachten.
Die immer mehr um sich greifende Aussprachevariante [wednzdeɪ] ist hinɡeɡen eine typische "spelling pronunciation", d. h. eine sekundäre Anpassung der Aussprache an die Orthografie.
"Spelling pronunciations" sind im heutigen Englisch bekanntlich sehr verbreitet, was mit der zunehmenden Schulbildung insbesondere seit dem 19. Jh. zusammenhängt. Mit der Alphabetisierung wurde die Orthografie zur Richtschnur für "sprachliche Korrektheit". Es ist dies eine Umkehr der tatsächlichen Gegebenheiten. Die Sprache ist primär, die Orthografie sekundär und nicht umgekehrt.
Das Ergebnis sind allerlei sprachliche "Monstrositäten" wie [pɛ:fɪkt] statt [pa:fit] o.ä., welches als parf(a)it aus dem anglonormannischen parfait ins Mittelenglische entlehnt wurde. Die Form perfect war ursprünglich eine rein orthografische Relatinisierung und wurde weiterhin [pa:fit] ausgesprochen. Erst später wurde die Aussprache der Schreibung sekundär angepasst.
Für das Phänomen der "spelling pronunciation" wurde übrigens schon der Ausdruck "linguistische Pathologie" geprägt.
PS Die "spelling pronunciations" sind natürlich nicht das "Privileg" des englischen Sprachraumes. Auch das Französische ist stark betroffen. So werden Konsonanten, die seit Jahrhunderten verstummt sind, nach der Schrift wieder in die Aussprache eingeführt. Auch im mündlichen Gebrauch des "Schriftdeutschen" durch die Schweizer wimmelt es nur so von Aussprachen nach der Schrift, vgl. etwa "Ehe", im Munde vieler Schweizer [e:he].