Wann ist das Verbpräfix „wider“ trennbar und wann nicht?
Für Deutsche ist die Antwort einfach:* Wenn die Betonung auf dem Verbstamm liegt, ist die Vorsilbe nicht trennbar.
widersprechen - er widerspricht ihr
widerlegen - sie hat ihn widerlegt
widerfahren - etwas ist ihm widerfahren
widersetzen - er widersetzt sich
widerstreben - das widerstrebt mir
widerhallen - es hallt wider
* Bei Nicht-Muttersprachlern hätte ich jetzt das Problem, zu erklären, wann die Betonung auf dem Verbstamm liegt … :(