Haben die europäischen Sprachen während der Kreuzzüge Wörter aus dem Arabischen übernommen oder andersherum?
Nicht so sehr wegen der Kreuzzüge, sondern vor allem auf dem Weg über Al-Andalus (also heute Spanien), von wo aus wissenschalftliche Literatur übersetzt den Weg nach Westeuropa nahm.
Wenn auf Deutsch ein Wort mit "Al" anfängt, ohne eine unmittelbare lateinische Wurzel zu haben (wie z.B. in 'alternativ'), stehen die Chancen gut, dass es eigentlich ein arabisches Wort ist. Beispiele:
Al-chemie
Al-gebra
Al-kohol
al-kalisch.
Andersherum weiß ich es allerdings nicht.