Hat das englische Verb to drench (durchnässen) etymologisch etwas mit to drink zu tun?
Ein Charakteristikum der germanischen Sprachen sind die sog. jan-Verben. Mit Hilfe dieses Suffixes werden transitive, meist kausative Verben gebildet und zwar entweder denominal (ausgehend von Substantiven oder Adjektiven) oder auch wie im vorliegenden Fall ausgehend vom Präteritum "starker" Verben.
"Trinken", urgermanisch *ðrenkaną 1) lautete im Präteritum (1. und 3. Person Singular) *ðrank. Dieses wurde zum Ausgangspunkt für das jan-Verb *ðrank(i)janą mit der kausativen Bedeutung "trinken machen, tränken".
Man vergleiche dazu gotisch 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 drigkan 2) mit dem Kausativ 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 dragkjan und entsprechend althochdeutsch trinkan und trenken, altenglisch drincan und drencean. Die westgermanischen Sprachen zeigen i-Umlaut, ausgelöst duch das /j/ des Suffixes -(i)jan.
Beide Formen haben in den modernen Sprachen bis heute überlebt: neuhochdeutsch trinken - tränken, niederländisch drinken - drenken und eben neuenglisch drink - drench, wobei im Englischen die ursprüngliche Bedeutung "trinken machen" nicht mehr ohne weiteres erkennbar ist.
Älter *ðrenkanan.
Gotisch {gk} ist vom Griechischen inspirierte Schreibung anstelle von *{nk}.
In altenglisch drencean wurde schon [ t͡ʃ ] gesprochen (Palatalisierung des /k/ durch ursprünglich folgendes /j/.