Gibt es einen Unterschied zwischen "gestorben" und "verstorben"?
Inhaltlich gibt es keinen Unterschied. Man sagt "verstorben" nur bei Menschen, nicht bei Tieren. Es soll ehrfürchtiger klingen. Die meisten Menschen reden nicht gern über den Tod, und solche Wörter schaffen etwas Distanz.
In Traueranzeigen steht: N.N. ist verstorben, dahingeschieden, verschieden (von verscheiden), von uns gegangen, aus dem Leben gerufen worden, in die Ewigkeit hinübergegangen und allerlei sonstiges Blabla. Bloß kein Klartext.
Wenn ich mich dann noch darüber freuen könnte, möchte ich in meiner Traueranzeige stehen haben:
Martin Heider ist tot. (Und danach darf es ehrlich weitergehen, z.B.:) Er hatte gehofft, dass der Krebs zu besiegen wäre. Aber der war stärker, er ist daran schließlich erbärmlich und mit großen Schmerzen zugrundegegangen. Kurz bevor er starb, sagte er noch: das hatte ich mir irgendwie anders vorgestellt. Obwohl er klug war, hat er geraucht, gesoffen und ungesund gelebt, immer in der Hoffnung, dass es ihn schon nicht trifft. Am Ende ist er an den Folgen elendiglich verreckt. Wie auch immer. Daran, dass er tot ist, kann er nun nichts mehr ändern, und wir überlebenden Familienmitglieder, Verwandte und Freunde müssen damit fertig werden. Alle, denen eine Trauerfeier dabei hilft, können gerne dazu kommen: Ort, Datum.
Martin war Christ, darum wird auch die Feier eine christliche sein. Wer das ablehnt, kann ja danach zum Kaffeetrinken kommen: Ort, Uhrzeit. Nur zur Info: jeder zahlt seinen Kaffee und alles andere selbst. Aber wir haben Zeit zu reden.
Alle zwei oder drei ehrlichen Beileidsbekundungen hören wir gerne. Die anderen könnt Ihr Euch sparen. Dann sagt lieber: so ein Mist. War das nötig? Wie gehts Dir denn damit? Ein freundlicher Händedruck oder eine herzliche Umarmung tuns aber auch. Oder ein Satz wie: ich habe ihn echt gemocht. Oder gehasst. Bleibt ehrlich.
Der Text kann auch gern noch aufs Wesentliche gekürzt werden. Nicht mein Job. Schreibt aber bitte kein Wort wie "verstorben". Wenn ich mal tot bin, dann darf man das auch sagen.