Was ist in der englischen Grammatik der Unterschied zwischen „their“ und „them“?
'Their' bedeutet 'ihnen (den Leuten) gehörend", während 'them' der Akkusativ (direktes Objekt) und auch die Dativform von 'they' (deutsch = sie/ihnen 3. Person Mehrzahl).
Beispiele : Their house was built in 1950 - Ihr Haus (= das Haus von ihnen, nicht 'das Haus von ihr', und auch nicht 'das Haus von Ihnen' !! )wurde 1950 gebaut.
He gave them a book - Er gab ihnen ein Buch (nicht mit 'Ihnen' verwechseln!) The dog saw them and ran after them - Der Hund sah sie(= die Leute, nicht die Frau !) und lief ihnen nach.
Ein großes Problem der deutschen Sprache : SIE = die Frau (engl; she, her), die Leute (engl: they, them) und auch Du, die Person mit der ich spreche : höfliche Anrede (engl: you).
Im modernen Englischen benutzt man auch they/them, um eine 3. Person Maskulinum oder Femininum zu vermeiden. Beispiele:
Someone has forgotten their keys on the desk.
(Facebook) Madison has updated their profile.
Shea has chosen their pronouns. They (=Shea) have chosen to use they/them.