Wer ist Dein türkischer Lieblingsautor?
Frage "Wer ist Dein türkischer Lieblingsautor?"
Ich lese selten belletristische Werke. Auch wenn Aziz Nesin, Orhan Pamuk oder Yaşar Kemal mir nicht völlig unbekannt sein mögen, habe ich es doch nicht geschafft, ein Buch von ihnen zuende zu lesen.
Wer mich hingegen beeindruckt und geprägt hat, das war ohne Frage Mehmet Ali Birand. Seine Bücher über das türkische Militär (engl.: Shirts of Steel) und den Putsch von 1980 (The Generals' Coup in Turkey: An Inside Story of 12 September 1980 ) habe ich verschlungen und sie haben mich schwer beeindruckt. Auch seine wöchentlichen Kolumnen zu Anfang des Jahrtausends habe ich regelmäßig voll Neugier und Sehnsucht erwartet.
Gegen Ende seines Lebens mag er bei vielen eher verlacht worden sein, angesichts seiner scheinbar naiven EU-Begeisterung und seiner geschmeidigen Art scheinbar jedem in seinen Talk Shows nach dem Mund zu reden. (Zumindest habe ich es so von Freunden mitbekommen.)
Nichtsdestotrotz gehört dieser Journalist, der ansonsten weniger demonstrativ seine Fähnchen schwänkte, als einfach an unbestechlicher Begutachtung der jeweiligen Situation interessiert war (wie auch an einer möglichst diplomatischen Verpackung unangenehmer, ja z.T. politisch verfolgter Wahrheiten), zu den Menschen, die mich bei aller Verzweiflung ob ihrer Konfliktunfähigkeit und inneren Zerrissenheit an das Potential der Türkei hat glauben lassen.
Er war ein Mann des alten Systems ohne sich von den ausgegebenen Dotrinen den Blick versperren zu lassen. Obwohl leidenschaftlicher Kemalist, sprach er aus, was Kemalisten am wenigsten hören wollten. Aber er tat es auf eine Weise, daß man es nicht als bedrohlichen Angriff oder als Herabsetzung vernahm, sondern als nachdenklich stimmende Einlassungen. Und genauso ging er mit denen um, die an anderen Orten des politischen Spektrums ihre Heimat hatten. Waren sie pro-kurdische Aktividsten von Hadep/Dehap, oder wie die Parteien seinerzeit alle hießen, waren sie radiale Linke oder redikale rechte der MHP.
Es ist das Los der Türkei, daß sie ihre Besten oft zu geringgeschätzt hat, andererseits einige ihrer Anführer zu sehr aufs Podest hob - und weiterhin hebt.
Bedingungslose Gefolgschaft oder maßloser Haß. In Mehmet Ali Birand, in seinen Beiträgen, Kolumnen und Büchern sehe ich den Weg, der am Ende vielleicht aus dem "Türkischen Dilemma" herausführen könnte. Aber ich befürchte, vorerst ist wieder die Stunde unversöhnlicher Feindschaft auf allen Seiten. (Obwohl, İmamoğlu… vielleicht durchbricht er ja wirklich die Traditionskette der Unversöhnlichkeit.)
War Birand nun der beste türkische Autor? Vermutlich nicht. Aber ich würde mir wünschen, daß jemand wie er der Türkei eines Tages zum politischen Leitstern würde -ganz ohne Führerkult, ganz ohne die Annahme, er hätte alles richtig gemacht. Und auch andere 'Nationen' könnten viel von ihm lernen.
Ich glaube nicht an Nationalstolz. Das ganze Konzept vom Stolz auf andere oder anderes ist mir eher fremd. Sollte es aber doch möglich und zulässig sein, auf die Handlungen und das Verhalten von Menschen stolz zu sein, denen wir uns intellektuell nahe fühlen und mit deren Grundhaltung wir uns trotz mancher Differenzen identifizieren, dann würde ich sagen, ich bin stolz auf Birand, ich bin stolz regelmäßig seine Artikel gelesen und mich dadurch mit ihm verbunden gefühlt zu haben, kurz nachdem er sie jeweils veröffentlicht hat - selbst wenn das die meisten Türken wohl leider nicht sind. Ich bin stolz, daß es solche Menschen gibt.