Warum verursacht ein Treffer mit einer Airsoft-Munition (2,5 J) stärkere Schmerzen als ein Treffer mit einer Paintball-Munition (7,5 J)? Müsste nicht Energie hier der entscheidende Faktor sein (gehe von gleicher Entfernung und Körperschutz aus)?
Vorweg: ich habe keine Ahnung von Waffen, sondern kann nur mit Mittelstufenbildung in Physik aufwarten.
Ich denke, dass hier mindestens zwei Faktoren zusammenkommen:
Man darf nicht alleine die Energie berechnen, mit der ein Geschoß aus einer Waffe geschleudert wird, sondern man muss beim Auftreffen die Energie pro Quadratmillimeter anschauen.

Eine größere Fläche verteilt die Aufschlagsenergie und das kann auch dann bereits enorm viel ausmachen, wenn die Fläche nicht so irre viel größer aussieht.

Zur Verbildlichung: wenn eine 60kg schwere Person einem im Gedränge mit einem Pfennigabsatz auf den Fuß tritt, tut das höllisch weh und kann sogar eine Wunde verursachen. Passiert das gleiche mit einem flachen Schuh, ist das vielleicht nicht angenehm, aber man bleibt aufrecht stehen und sagt etwas grandig "Verzeihung, aber sie stehen auf meinem Fuß" statt sich vor Schmerz zu krümmen.

Ebenso wie ein 70kg schwerer Mann, auf einer dünnen Eisdecke einbrechen kann, aber dann ein möglicherweise sogar schwererer Feuerwehrmann zu seiner Rettung eilt, in dem er sich liegend auf dem Eis vorwärts schiebt und versucht seine Auflagefläche auf dem Eis noch mit Hilfsmitteln, wie Leitern, zu erhöhen.

Softair-Munition hat anscheinend üblicherweise einen Durchmesser von 6 mm. Typische Paintball-Munition hat wohl einen Durchmesser von 17,3 mm.

Wenn ich jetzt mal kurz so tue, als wenn beide Varianten nur mit einer kreisförmigen Fläche auftreffen würden, hätten wir folgendes Verhältnis, wenn ich mich nicht verrechnet habe:

Softair-Munition hat eine Fläche von 28,26 qmm
Paintball-Munition hat eine Fläche von 235 qmm

Daran sieht man, die Aufschlagfläche einer Paintball-Kugel ist _theoretisch_ 8 x größer als die einer Softair-Kugel.

D.h. die dreifache Menge Energie, wird auf die 8 mal größere Fläche verteilt. Eine Paintball-Kugen würde — in meinem (zu sehr) simplifizierten Beispiel — eine weitaus geringere Energie pro Quadratmillimeter entfalten, als die Softair-Waffe mit der an sich niedrigeren Geschoßenergie.

CAVE: Wir haben es in Wirklichkeit aber natürlich NICHT mit zwei Objekten zu tun, die vorne stumpf kreisförmig sind, sondern mit Kugeln.
Das heißt, meine Berechnung ist so nicht zulässig, kann aber als vereinfachtes Beispiel den Unterschied verdeutlichen.
Paintballkugeln zerplatzen beim Aufprall. Dabei wird kinetische Energie ab- und umgeleitet. Airsoftkugeln scheinen dagegen zwar leichter zu sein, aber aus einem festen Körper zu bestehen.
Im Endeffekt dürfte es ein Zusammenwirken aus a) größere Fläche und b) verwendete Materialien und c) Zerplatzen der Paintballkugeln, während die Softairkugel strukturell intakt bleibt (je nach Material), die sowohl die höhere Geschoßenergie als auch das höhere Gewicht der Paintballkugeln so verteilt, dass sie weniger schmerzhaft wirken, als Airsoft-Kugeln.
P.S. Bitte nicht auf Menschen schießen. Auch nicht mit Airsoft-Waffen.