Wie kann man Chinesisch mit einer Computertastatur schreiben, obwohl Chinesisch aus Tausenden von Zeichen besteht und kein Alphabet hat?
Chinesisch hat zwar zehn tausende von Zeichen aber wenige laute. Etwas über 2000, Töne mitgerechnet, ohne Töne ca 440. Man schreibt mit Hilfe von Pinyin. Mit Pinyin schreibt man Chinesisch Phonetisch mit Hilfe von Lateinischen Buchstaben. Man schreibt eine Silbe und das system schlägt Zeichen vor. Es kan mehr als 60 verschiedene Zeichen geben die den selben Laut (mit verschiedenen Tönen) haben aber das system schlägt die am meist benutzen su erst vor. Die meisten Chinesen schreiben Pinyin mit Hilfe von Sougou搜狗 Sōu gǒu . Sougou registriert welche Zeichen und kombinationen man am meisten benutzt und schlägt die zu erst vor. Man kan auch abkürzen und nur die Anfangsbuchstaben von gewöhnlichen kombinationen schreiben. Dann kan man ziemlich schnell schreiben.
Viele ältere Leute in China können nicht Lateinische Buchstaben lesen. Sie schreiben mit dem finger auf dem Smartphone. Das geht auch schnell wenn man es gewohnt ist.
Es gibt andere phonetische Systeme für die Romanisierung von Chinesisch. Die funktionieren aber auf die gleiche art. Pinyin is das system was auf dem Chinesischen festland benutzt wird.
明白吗 Pinyin: míng bai ma verstehst du?
Ich schreibe mingbeima auf meinen Keyboard und Sougou schlägt 明白吗 zuerst vor. Ich wähle mit Ziffer 1.