Ist die Erstellung von Inhalten für eine Website durch die Übersetzung genau derselben Inhalte aus einer anderen Sprache schlecht für SEO?
Grundsätzlich ist es immer eine gute Idee, die eigenen Inhalte auch in anderen Sprachen bereitzustellen.
Hast du gute Informationen auf deiner Website, die auch für Leser anderer Sprachen interessant sind, haben diese Leser ohne Übersetzungen keine Möglichkeit deine Inhalte zu konsumieren.
Das Übersetzten der Inhalte ist meist weniger aufwendig, als die Neuerstellung von Content. Deshalb ist das eine kosteneffektive Methode, seine Reichweite zu erhöhen.
Die gängigsten strukturellen Maßnahmen sind folgende:
domain.com/en/
Die übersetzten Inhalte werden in einer vornehmlich gleichen Struktur, im Unterverzeichnis, mit der internationalen Abkürzung für die Zielsprache eingepflegt.
en.domain.com/
Eine ebenfalls sehr beliebte Variante ist die Nutzung einer Subdomain, mit der internationalen Abkürzung für die Zielsprache.
Variante 1 verspricht schnellere und bessere Rankings für die Inhalte in der zweiten Sprache.
Variante 2 hingegen bringt den Vorteil der kompletten Trennung der Sprachen. Hier ist es auch einfacher die Erfolge mit Analytics oder einem Rank Tracker zu überwachen.
Wichtig ist auf jeden Fall, die hreflang Meta-Tags richtig nutzen, damit die Suchmaschinen deine mehrsprachigen Inhalte auch richtig einordnen können. Mehr dazu direkt bei Google
.