Welche Sprache ist schwieriger für ein(e) Europäer(in) zu erlernen, die persische oder eine arabische Sprache ?
Frage: “Welche Sprache ist schwieriger für ein(e) Europäer(in) zu erlernen, die persische oder arabische Sprache?”
Da ich beide Sprachen noch nie aktiv gelernt habe, bin ich sicher nicht der beste Kandidat dafür diese Frage zu beantworten. Das, was ich über die Sprachen gelesen habe, führt mich jedoch zu einigen Erwartungshaltungen, die wahrscheinlich gar nicht so falsch sein werden. Mein heißer Tipp wäre, dass Persisch für Europäer(innen) wahrscheinlich leichter zu erlernen wäre. Einerseits ist Persisch eine indoeuropäische Sprache und damit mit den meisten europäischen Sprachen verwandt. Das heißt, sie teilen einen gemeinsamen Ursprung und werden gewisse strukturelle Ähnlichkeiten aufweisen, die bekannt, oder zumindest nicht so fremd erscheinen werden, wie jene des Arabischen. Auch vom Lautinventar zeigt Persisch keine Laute, die für europäische Sprachen sehr außergewöhnlich wären, wieder im Gegensatz zum Arabischen, das mit seinen Uvularen, Glottisverschusslauten und Pharyngalen eher ungewöhnlich für Sprecher(innen) europäischer Sprachen ist.
Dies gilt natürlich nicht für Europäer(innen) aus Malta, da Maltesisch eine vom Arabischen abstammende Sprache ist. Malteser können sich mit Arabischsprechenden Nordafrikas einigermaßen verständigen und werden sowohl eine der umgangssprachlichen regionalen Varianten des Arabischen, wie auch das Hocharabische relativ leicht erlernen können.