Warum kann man das englische Wort "empty" nicht korrekt ins Deutsche übersetzen, oder besser, warum darf man das hier in Deutschland nicht, was ist so falsch daran, das richtige Wort dafür zu schreiben, obwohl es ja auch gesprochen wird?
Leider verrätst du nicht, was du denkst, was deiner Ansicht nach das "richtige Wort" und die "korrekte Übersetzung" in welchem Kontext ist. Letzteres kann nämlich durchaus einen Unterschied machen. Dadurch wird dann jede substantielle Antwort unmöglich. Aber du kannst dir sicher sein, dass du jedes Wo…
(mehr lesen)