Kannst Du diesen Satz übersetzen:" The country struggles with corruption" ?
Hier würde ich NICHT wörtlich übersetzen. Natürlich könnte man sich auf Übersetzungsprogramme verlassen und sagen "Das Land kämpft gegen die Korruption." oder "Das Land kämpft mit der Korruption." Aber das ist nicht gemeint. Aktiv gegen etwas kämpfen wäre eher "fight against something or somebody" und bedeutet aktiv etwas zu unternehmen. Wenn man "struggle with something" sagt, meint man "man hat ein Problem" mit etwas. So könnte man zum Beispiel sagen "Pete struggles with alcoholism" - "Pete hat ein Alkoholproblem". Pete ist sich vielleicht gar nicht seines Problems bewusst oder unternimmt nichts, um sein Problem in Griff zu bekommen.
Demzufolge würde ich "The country struggles with corruption." eher mit "Das Land hat ein Korruptionsproblem." , "Das Land leidet unter der Korruption." oder einfach "Das Land ist durch und durch korrupt." übersetzten.