Gibt es die Unterscheidung "street-smart" und "book-smart"?
Vereinfachung: Ich denke an den Unterschied zwischen "street-smart" und "book-smart" so in etwa wie der Unterschied zwischen "kennen" bzw. "wissen"
Genauer: "street-smart" ist Dinge wie Menschen, Orte, und Lebenskompetenzen zu kennen. Wenn man ist "street-smart", der hat wahrscheinlich gute soziale Fähigkeiten, und kann sich aus einer Zwangslage herausreden.
"Book-smart" ist Dinge wie Wissenschaft, Geschichte, und Mathematik zu wissen. Wenn man ist "book-smart", der ist wahrscheinlich gut in der Schule, lernt viel, usw. Viele "book-smart" Menschen werden Akademiker, und werden oft "Nerd" genannt.