Konnten sich germanische Völker sprachlich ohne Probleme untereinander verständigen, oder brauchten sie Dolmetscher?
Von welchem Zeitpunkt? Und welches Volk? Ich habe mit jemandem von den Niederländern gesprochen, der gemeint hätte, Leute von seiner Gegend könne Friesisch verstehen aber finde es pfiefkisch, wenn keine Plattdeutschesprecher, oder wenigstens jemand, der Platt ziehmlich gut kann, vermeidet es mit ihm/ihnen zu sprechen. Egal ob Minderheitswertskomplex oder net, die Hochsprache ist abgeleitet von den Dialekten
Der Akzent des Hochdeutsches basiert sich auf der Akzent der Plattdeutschsprechern. Wenn man andere Wörter die „nicht existieren“, hört, also Wörter, die sofort verbunden werden mit „Dialekt,“ ist das ein Zeichen von einer vorherigen Welt mit Wörtern, die einfach nicht genutzt worden waren beim Schreiben. Viele von denen gehen sehr weit zurück in die V
ergangenheit.
Im Südwest „gao/gan“ ist meistens verbunden mit der mittelalterlichen/früh-neues Deutsch und wird eigentlich weit verbreitet (auch internationalisch) für „gehen“, genutzt. Siehe Schwedisch: gå = gehen.
In Norwegisch: snakker = sprechen (Platt. Schnacken). Viele andere Verbindungswörter sozusagen, werden auch gefunden, wenn man die Hochsprache teilweise ignoriert. Die germanischen Sprachen sind sogar beziehend mit den schlawischen Sprachen.
All in all, je früher man geht, desto theoretisch mehr hätte man sich unterhalten können mit einandern. Heute noch sind Norwegisch, Schwedisch, und ich denk Isländisch Redner noch untereinander verstehbar aber hier kannst du's selber schauen.