If chess is themed, why is a king not as powerful as a queen?
Die Königin war ursprünglich keine Königin, sondern der Wesir
des Königs. In Indien (wo Schach erfunden wurde), Persien und im Nahen Osten war der Wesir des Königs aktiver als der König selbst. Er war der leitende Bürokrat in der Regierung und regelte Angelegenheiten im Namen des Königs.
Der König machte Politik, aber der Wesir setzte sie um.
Deshalb können sich König und Königin zwar in die gleichen Richtungen bewegen, die Königin jedoch wesentlich weiter.
Der Wesir wurde später durch die Königin ersetzt, als das Spiel nach Europa kam, wo es normalerweise keine Wesire gab.
(Nachtrag: Mir wurde gesagt, dass der Wesir ursprünglich wie ein "schwacher" Läufer war und sich nur ein Feld diagonal bewegen konnte. Ich bin mir nicht sicher, wann das geändert wurde.)
Wesir stammt aus der Sprache Urdu
und bedeutet so viel wie "Minister".