Warum hat sich Esperanto als Weltsprache nicht durchgesetzt?
Weil es nicht mit Weltenglisch mithalten kann. Esperanto ist zwar intellektuell betrachtet eine tolle Sprache, aber irgendjemand hat vergessen, das den Menschen mitzuteilen. So ähnlich ist es mit Mandarin und seinen vielen, vielen Dialekten. auch Mandarin würde sich als Weltsprache anbieten. Wäre es nicht so fragil in der Varianz der Worte, wenn man darin radebrecht. In sich und in ihrem Kulturkreis sind Sprachen ja immer "logisch", und für Muttersprachler ist selbst die objektiv betrachtet komplizierteste Sprache maximal an manchen Punkten unbequem. Beispiel: Genitiv und Dativ im Deutschen.
Eine Weltsprache hingegen muss drei wichtige Punkte erfüllen:
Zuerst einmal muss sie schon in der untersten Zugangsstufe, quasi dem Radebrecht-Level, eine mehr oder minder funktionale Kommunikation erlauben. Dazu muss die Sprache relativ robust auf linguistische Vergewaltigung reagieren. Wenn aber allein schon die Intonation von Vokalen die Bedeutung des Wortes teilweise drastisch ändert, dann hat es eine Sprache schwer von "Fremden" angewendet zu werden. Hier ist Esperanto gar nicht mal so schlecht aufgestellt. Als agglutinierende Sprache kann man anhand der Stämme zumindest die vage Richtung der Frage erahnen, egal wie falsch man den Rest formuliert.
Ähnlich sieht es mit dem pädagogischen Zugang aus. Die ideale Weltsprache basiert auf einfachen und nachvollziehbaren Regeln, die das Erlernen möglichst einfach machen. Keine irregulären Formen, keine komplizierten Geschlechter oder Konjugationen. Auch hier ist Esperanto als Plansprache sehr stark.
Allerdings kackt Esperanto in einem Punkt wirklich ab. Und das ist der Zugewinn. Ein rein akademischer Erwerb einer Sprache mag für sprachlich versierte Personen oder Sprachenthusiasten erfüllend sein, aber als Weltsprache muss das Erlernen der Sprache einen Zugewinn versprechen. Warum lernen zum Beispiel Deutsche das recht komplizierte Japanisch? Es ist eine kleine Inselnation mit begrenzter internationaler Wichtigkeit. Ganz einfach: Die japanische Kultur hat eine hohe Relevanz für diese Menschen! Sowohl historisch ist Japanisch für viele Menschen interessant, als auch popkulturell. Ganz zu schweigen von einzelnen Dingen (und Worten) wie Wabi Sabi und Kintsugi, Sushi oder Ramen oder sogar Bushido und Bonsai. Japan ist von seiner kulturellen Wichtung her ein Global Player. Also ist das Interesse daran hoch Japanisch zu lernen, während Esperanto ein wirkliches Nischendasein fristet.
Warum? Nun, was hat man denn davon Esperanto zu lernen? An was denkt man bei Esperanto? Briefschachpartien mit einem Brieffreund aus Bolivien? Filme, die auf arte gezeigt werden?
Spricht oder radebrecht man hingegen in Weltenglisch, so kommt man irgendwie durch. Natürlich ist das nicht das Englisch von Shakespeare, nicht einmal das von Game of Thrones, aber es funktioniert. Irgendwie…