Welche dritte Fremdsprache sollte ich lernen, wenn ich als Deutscher bereits Französisch und Englisch spreche?
Ich werde nicht wie der Autor einer anderen Antwort so tun, als ob Englisch allein "mehr als notwendig" wäre, da ich persönlich in meinen beiden Berufsfeldern (Dolmetscher/Übersetzer und Stadtführer) mit meinen Italienisch- und Spanischkenntnissen bisher deutlich mehr Geld verdient habe als mit Englisch und weiß, dass man nicht überall in der Welt und nicht bei allen Menschen mit Englisch weiterkommt, selbst wenn heutzutage die meisten Menschen, die eine abgeschlossene Schulbildung vorweisen können, zumindest theoretisch Englischunterricht genossen haben. Zudem bin ich jemand, der sich Informationen gern auch außerhalb des englischsprachigen Mainstreams besorgt, Literatur in der Originalsprache liest und Filme in der sprachlichen Originalfassung schaut.
Wenn man rein von den bekannten Informationen ausgeht, bietet sich eine weitere romanische Sprache an und da wäre die anderen großen romanischen Sprachen naheliegend: Spanish, Portugiesisch und Italienisch. Italienisch hat zu Französisch größere Ähnlichkeit als die beiden iberoromanischen Sprachen und ist m. E. deshalb eher zu empfehlen. Wenn man allein von der Sprecherzahl ausgeht, wäre hingegen Spanisch angesagt, danach Portugiesisch und Italienisch unter "ferner liefen".
Um die Frage gut zu beantworten, reichen die Angaben zu den anderen Sprachen und zur Muttersprache jedoch nicht aus. Interessen, das persönliche Umfeld (geographische Lage, Freunde & Verwandte) und die berufliche Situation wären normalerweise auch nicht unwichtig. Z. B.: Ist man im Urlaub Stammgast in einem Hotel in Kroatien, dann wäre es vielleicht nicht verkehrt, sich mit der dortigen Sprache zu beschäftigen. Hat man vor, Philosophie zu studieren, empfehlen sich einem Deutschen Graecum und Latinum (die beiden für die Philosophie wichtigsten modernen Sprachen sind nämlich Deutsch und Französisch — und die kann der Fragesteller schon). Chinesische Philosophie wird meines Wissens an deutschen Universitäten eher im Rahmen des Sinologiestudiums angerissen als in den Philosophiestudiengängen gründlich durchgenommen. Für evangelische oder katholische Theologie wäre auch noch ein Hebraicum notwendig, aber das lernt man heutet fast nur auf der Universität. Hat man berufliche Kontakte mit China, empfiehlt sich Chinesisch. Für Osteuropa ist Russisch nur bedingt zu empfehlen: Wegen des angespannten Verhältnisses zur Sowjetunion und dem Nachfolgerstaat Russland ist die Sprache nicht bei allen Älteren beliebt, während die jüngeren Menschen meistens auf Englisch setzen. Ausnahme: Ukraine, Weißrussland und natürlich Russland selbst, mit Einschränkungen auch Baltikum, Moldawien und Bulgarien; ebenso kommt man in den Kaukasusrepubliken und Zentralasien mit Russisch relativ weit. Lebt man nahe an der Grenze zu einem Nachbarland, wären beispielsweise Niederländisch oder Polnisch, Dänisch oder Tschechisch zu empfehlen — oder sogar Luxemburgisch.
Es gibt also keine abschließende Antwort.