What is a stylistic difference between US and British television shows?
Britische Fernsehsendungen
Anti-Helden als Hauptfiguren: der schlimmste Fitnessstudio-Besitzer (Brittass), der schlimmste Nachbar (Victor Meldrow/ Mrs. Bucket), die schlimmste Familie (Shameless)
sich mit selbstironischem Humor über uns selbst lustig machen
hässliche oder fette Figuren frei verwenden
Amerikanische TV-Sendungen
Schau einfach mal;
Shameless UK
Shameless USA
Amerikaner können in ihren Fernsehsendungen keinen selbstironischen Humor oder fette oder hässliche Hauptfiguren verwenden, aber in Filmen dürfen sie das. Das ist schon seltsam.
Es gibt ein paar Ausnahmen (Roseanne, Simpsons und die Zeichentrickserien Family Guy/ American Dad)...