Gibt es eine wissenschaftliche Erklärung dafür, dass viele Menschen ihre eigene Stimme als unangenehm empfinden obwohl sie für andere gut/ganz normal klingt?
Das Technische haben andere schon dazu beschrieben. Ich füge noch an, dass man sich an seine eigene Stimme gewöhnt ist, so wie man sie im Kopf hört. Die technische Aufzeichnung von aussen nimmt die Stimme so auf, wie sie auch die andern wahrnehmen.
Hört man sich zum ersten mal von einem Tonband, bekommt man schier einen Schock und fühlt sich blamiert, dass man in den Boden versinken möchte. Muss man oft auf Band sprechen, gewöhnt man sich mit der Zeit auch an diese Stimme und findet sie dann nicht mehr schlimm.