Wie lange dauert es für Hochdeutsch-Sprecher, die in die Schweiz ziehen, bis sie sich Schweizerdeutsch anhören und es ohne Mühe verstehen können?
Das kann man so pauschal nicht beantworten. Es hängt von vielen Faktoren ab:
Wie sprachlich talentiert ist die Person die in die Schweiz zieht? Ich hatte einen Freund aus Mannheim, der konnte jeden deutschen Dialekt nachmachen, den er nur einmal gehört hat; und das war dann perfekt, mir hätte er erzählen können er wäre dort aufgewachsen. Er hätte nicht nur alle Schweizerdeutschen Dialekte binnen jeweils weniger Tage verstanden, er hätte sie sogar sprechen können. Ich selbst spreche dagegen nach 20 Jahren nur wenige Schweizer Redewendungen.
Als ich ein halbes Jahr in der Schweiz war zog ein sechsjähriger Junge aus Deutschland in die Nachbarschaft. Wir gingen manchmal mit meinem Hund spazieren. Nach zwei Wochen gesellte sich einmal ein Schweizer Junge dazu: ich verstand kein Wort und der Junge aus Norddeutschland hat mir alles übersetzt. Kinder sind da meist sehr schnell, Dialekte oder sogar Fremdsprachen zu lernen.
In der Schweiz hat es auch sehr viel damit zu tun, wo man hin zieht und was man arbeitet. Ich rede an der Arbeit 40% Englisch und 60% Hochdeutsch. Die Schweizer dort reden in der Regel Schriftdeutsch mit mir (so nennen die Schweizer Hoch-Deutsch). Dadurch habe ich kaum Gelegenheit Schweizerdeutsch zu trainieren.
Ich bin jetzt über 20 Jahren in der Schweiz und verstehe Schweizerdeutsch gut. Aber bis heute ist es für mich anstrengend, wenn ich für eine Stunde einigen Schweizern zuhöre. Im ersten Jahr verstand ich nicht einmal das Schriftdeutsche, bei zwei Drittel der Schweizern: das ist nämlich in der Schweiz eher eine Fremdsprache, die man in der Schule lernt und danach wieder vergisst. Aber ich bin da wohl auch besonders untalentiert.