How did Russia and Ukraine switch from Arabic to Cyrillic alphabets? Did they also start using Arabic numerals at the same time?
Offensichtlich haben weder die russische noch die ukrainische Sprache jemals die arabische Schrift verwendet, denn wir waren nie Muslime. Aber einige unserer ethnischen Minderheiten sind Muslime, und sie haben die arabische Schrift verwendet. Die Tataren zum Beispiel benutzten sie tausend Jahre lang, seit sie im 10. Jahrhundert Muslime wurden. Natürlich wurden sie damals nicht als "Tataren" bezeichnet, aber das ist eine andere Geschichte.
Im Jahr 1927 wurden die sowjetischen Tataren gezwungen, ein neues Schriftsystem auf der Grundlage der lateinischen Schrift zu übernehmen. Da es objektiv besser war, wurde es auch außerhalb der Sowjetunion übernommen. Allerdings verwenden die chinesischen Tataren noch immer die arabische Schrift.
Im Jahr 1939 beschloss die sowjetische Regierung, die Schriftsysteme der meisten im Land verwendeten Sprachen zu vereinheitlichen, und die Tataren waren erneut gezwungen, ein neues Schriftsystem anzunehmen. Es basierte auf der kyrillischen Schrift. Sie wird in Russland immer noch als offizielles Schriftsystem für die tatarische Sprache verwendet, obwohl einige Tataren aus verschiedenen Gründen die lateinische Schrift bevorzugen.
Russland hat die arabischen Ziffern im frühen 18. Jahrhundert vollständig übernommen, obwohl sie schon mehrere Jahrhunderte zuvor verwendet wurden. Zuvor wurden kyrillische Ziffern verwendet, die von den Bulgaren auf der Grundlage der griechischen Ziffern entwickelt wurden.
Abbildung - Einige der traditionellen kyrillischen Ziffern und ihre numerische Bedeutung.