Hat der Ausdruck "Quacksalber" etwas mit Quecksilber zu tun?
Nein! Aber sei es drum, nichts davon sollte man sich zu nahe kommen lassen.
Quacksalber und Scharlatane
Anonym: Le Grand Charlatan. Druckgrafik, 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Doch auch Quecksilber beschreibt einen Menschentypus zu. Vereinzelt sagt man zu Menschen, die nicht still sitzen können, sie seien ein Quecksilber oder sie seien wie Quecksilber. Der Bestandteil Queck– geht auf das Adjektiv queck bzw. quick zurück, das „lebendig, beweglich“ bedeutete und heute noch in den Wörtern quicklebendig, keck und erquicken gut erkennbar auftritt. Quecksilber ist die Lehnübersetzung des argentum vivum „lebendiges Silber“ und bezeichnet ein Metall, das bei Raumtemperatur flüssig ist und so sehr lebendig wirkt. Besonders die Alchemisten waren aufgrund dieser Eigenschaften der Substanz sehr zugetan, zudem trug man Quecksilber in Amuletten verschlossen am Leib und hielt es trotz seiner Giftigkeit für ein Heilmittel mit hervorragenden Eigenschaften, das unter anderem gegen die Pest und den bösen Blick schützen sollte.
Dass es dabei immer wieder zu Todesfällen kam, ist vom heutigen Standpunkt aus einleuchtend.
Quacksalber – Wikipedia
Quacksalber ist ein volkstümlicher Ausdruck für jemanden, der ohne die nötige Qualifikation und Befugnis die Heilkunde ausübt. In anderen Worten ist so jemand ein Pfuscher (bzw. Medikaster ) [1] oder Kurpfuscher ; [2] [3] oder auch jemand mit dubiosen Heilmitteln und -methoden. [4] Besuch beim Kurpfuscher ( William Hogarth , um 1745) Der Quacksalber ( Franz Anton Maulbertsch , vor 1785) Im übertragenen Sinne wird das Wort auch für Fachwissen, eine spezielle Ausbildung (wie der Hochstapler Gert Postel ) oder herausragendes Können vorgebende Laien anderer Gebiete verwendet (zum Beispiel auch auf musikalischem wie etwa beim „musicalischen Quack-Salber“ von Johann Kuhnau ). Der Begriff wurde im 16. Jahrhundert aus dem Niederländischen ( kwakszalver , Kompositum aus kwaken „quaken, schwatzen, prahlen“ und zalver „Salber, Verkäufer von Salben “) ins Deutsche entlehnt und meint ursprünglich offenbar jemanden, der marktschreierisch Salben und sonstige Heilmittel und -methoden zum Verkauf anpreist. [5] [3] Trotz der äußeren Ähnlichkeit des Wortes ist es mit Quecksilber nicht verwandt, eine gelegentlich behauptete [6] Herleitung davon – aufgrund von Quecksilbersalbe ( Quacksalbe bei Thurneysser im Onomasticum von 1583), [7] die früher gegen Syphilis verwendet wurde – wird in etymologischen Wörterbüchern selten vertreten. Oft wurden und werden Begriffe wie Afterarzt, [8] Pfuscher, Kurpfuscher , Scharlatan [9] , Medikaster, [2] Störer, [10] Stümpelarzt, [11] Urinprophet oder Barfußarzt gleichbedeutend verwendet und damit eine offensichtliche oder unterstellte betrügerische Absicht und Unwirksamkeit der empfohlenen Methoden teils anders gewichtet, auch wenn es Unterschiede gibt. [12] „Des Quacksalbers Praktik sei so gut, daß sie allen Siechtum heilen tut… Solch Narr kann dich in’n Abgrund stürzen, eh du’s gemerkt, dein Leben kürzen!“ Robert Jütte : Geschichte der Alternativen Medizin. Von der Volksmedizin zu den unkonventionellen Therapien von heute. Beck, München 1996, ISBN 3-406-40495-2 , S. 17–65 ( Von der Quacksalberei zur Alternativen Medizin: eine begriffsgeschichtliche Annäherung ). Carl Caspar von Siebold : Über Quacksalber im Wirzburgischen und dessen Nachbarschaft. In: Journal von und für Franken. Band 5, 1792, S. 454–562. ↑ Robert Jütte : Geschichte der Alternativen Medizin. Von der Volksmedizin zu den unkonventionellen Therapien von heute. Beck, München 1996, ISBN 3-406-40495-2 , S. 21 f. ↑ a b Quacksalber . In: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Deutsches Wörterbuch . Band 13 : N, O, P, Q – (VII). S. Hirzel, Leipzig 1889 ( woerterbuchnetz.de ). ↑ a b Wolfgang Pfeifer: Quacksalber . In: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen ; abgerufen am 10. Dezember 2016. ↑ Quacksalber, der . Duden online; abgerufen am 10. Dezember 2016. ↑ kwakzalver (onbevoegde geneezer) . In: Marlies Philippa u. a.: Etymologisch Woordenboek van het Nederlands . Amsterdam University Press, Amsterdam 2003–2009. ↑ Meyers Konversations-Lexikon . 5. Auflage. Band 14 . Bibliogra
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Quacksalber
Das Wort Quacksalber wurde im 16. Jahrhundert aus dem niederländischen Wort kwakzalver
„prahlerischer Salbenverkäufer“ entlehnt. Dem Wort Quacksalber liegt dem niederländisch Wort kwakken
„prahlen, schwatzen“ und dem Wort zalven
„salben“ zugrunde.
Quecksilber (altgriechisch ὑδράργυρος Hydrargyros, deutsch ‚flüssiges Silber', davon abgeleitet lateinisch hydrargyrum (Hg), so benannt von Dioskurides; lateinisch Argentum vivum ‚lebendiges Silber', und mercurius; englisch mercury und quicksilver) ist ein chemisches Element mit dem Symbol Hg und der Ordnungszahl 80.