Was sind ein paar gute Lieder in deutscher Sprache?
“Gut” ist vielleicht ein etwas dehnbarer Begriff. Aber ich finde diese Stücke hier eigentlich ganz gut:
“Über den Wolken” von Reinhard Mey (1974)
Wind Nord/Ost, Startbahn null-drei
Bis hier hör' ich die Motoren
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
Und es dröhnt in meinen Ohren
Und der nasse Asphalt bebt
Wie ein Schleier staubt der Regen
Bis sie abhebt und sie schwebt
Der Sonne entgegen….
Das hab ich damals in den Siebzigern immer wieder gerne gehört, als Teenager, der sich schon recht bald der Motorfliegerei gewidmet hatte. Nur als Passagier, leider, Flugstunden und die Motorfliegerei war den Bessergestellten vorbehalten. Aber so hatte damals meine grosse Reiselust und das Fernweh angefangen……
Noch ein bisschen höher hinaus….. passt auch in meine Science Fiction Epoche. Da gäbe es auch noch Kraftwerk. “Das Model” aber ich bin jetzt zu faul, das auch noch rauszusuchen.
“Völlig losgelöst…” von Peter Schilling (1983)
Die Erdanziehungskraft ist überwunden
alles läuft perfekt, schon seit Stunden
wissenschaftliche Experimente
doch was nützen die am Ende, denkt
sich Major Tom

Im Kontrollzentrum, da wird man panisch
der Kurs der Kapsel, der stimmt ja gar nicht
"Hallo Major Tom, können Sie hören
woll'n Sie das Projekt denn so zerstören?"
doch er kann nichts hör'n
er schwebt weiter

Völlig losgelöst
von der Erde
schwebt das Raumschiff
völlig schwerelos
Inzwischen war ich jetzt 21 und noch immer ungeküsst. So einfach mal dem irdischen Jammertal zu entfleuchen, völlig losgelöst einfach sagen - ich bin dann mal weg! Hatte ja nichts zu verlieren. Aber zunächst würde Amerika reichen! August 1983, für drei Wochen. Natürlich wieder mit dem Motorflugzeug, eine Cessna! Aber sonst gab es damals viel Tristesse. Vor allem auch mit der Musik. Schon bald sollte eine gewisse Madonna auf der Bildfläche erscheinen. (Kreisch!!) Dann besser ein paar gute Qualitätsoldies am Südwestfunk reinziehen!
“Mackie Messer” aus der Dreigroschenoper, Berthold Brecht/ Kurt Weill (1928)
Und der Haifisch, der hat Zähne
und die trägt er im Gesicht
und Macheath, der hat ein Messer,
doch das Messer sieht man nicht.

2. Ach, es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiesst!
Mackie Messer trägt 'nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.
Kennt man ja! Ich mag diese alten Gangstersongs noch heute, das war zu einer gewissen Zeit richtig “in”. Ich finde gerade auch die Melodien um einiges interessanter als so manche heutige Grosstat, man muss sich fast ein bisschen anstrengen, um da mitzusingen.
Da wäre auch noch diese nicht ganz ernst gemeinte Trouvaille!
“Kriminal-Tango” interpretiert von Hazy Osterwald und seinem Sextett. (1959)
Und sie tanzen einen Tango,
alle, die davon nichts ahnen.
Und sie fragen die Kapelle:
"Hab'n Sie nicht was Heißes da?"
Denn sie können ja nicht wissen,
was da zwischen Tag und Morgen
in der nächtlichen Taverne
bei dem Tango schon geschah.
Refr.
Kriminal-Tango in der Taverne,
dunkle Gestalten, rote Laterne.
Glühende Blicke, steigende Spannung,
und in die Spannung, da fällt ein Schuß.
Und sie tanzen einen Tango,
Jacky Brown und Baby Miller.
Und die Kripo kann nichts finden,
was daran verdächtig wär'.
Nur der Herr, da mit dem Kneifer,
dem der Schuß im Dunklen galt,
könnt' vielleicht noch etwas sagen,
doch der Herr, der sagt nichts mehr.
Ich kann leider überhaupt nicht tanzen. Aber zu solcher Musik hätte vielleicht sogar ich es gelernt. Damals gab es in jeder Kleinstadt ähnliche Unterhaltungsorchester, welche solche Stücke genau im Takt gespielt haben und ohne Playback zum Besten gaben. Und selbst in der Provinz war man in diesen Salontänzen durchaus sattelfest, und die Neujahrsbälle ein gesellschaftliches Ereignis. Weiss ich leider nur noch aus den Erzählungen meines Vaters.
“Mein Freund der Baum ist tot” von Alexandra (1968)
Mein Freund der Baum ist tot
Er fiel im frühen Morgenrot
Du fielst heut früh ich kam zu spät
du wirst dich nie im Wind mehr wiegen
du musst gefällt am Wegrand liegen
und manche der vorübergeht
der achtet nicht den Rest von Leben
und reist an deinen grünen Zweigen
die sterbend sich zur Erde neigen
wer wird mir nun die Ruhe geben
die ich in deinem Schatten fand
mein bester Freund ist mir verloren
der mit der Kindheit mich verband.
Ich habe die Sängerin immer sehr gemocht. Ich mag Frauen mit dunkler Stimme. Sie ist ganz jung gestorben, mit 27, im Jahre 1969. Sie soll trotz grossem Erfolg unglücklich gewesen sein, soll vorkommen mit 27. Da war ich noch zu klein, um mich dafür zu interessieren. Aber das Lied wurde immer wieder gespielt, es stammt aus einer Zeit, wo man von “den Grünen” noch nicht mal träumte, eine Zeit von ungebrochenem Fortschrittsglauben, den Mondfahrten, und in der Schule schrieb man Aufsätze über das fantastische Leben im Jahr 2000. Ich warte übrigens immer noch auf mein fliegendes Auto, das uns in den Siebzigern versprochen wurde! Mein Vater war einer der ersten, der sich für Umweltschutz interessierte, und das Stück hat ihn immer sehr angesprochen, er war im Vogelschutz aktiv und hat schon früh den Rückgang der Artenvielfalt bemerkt.
Gut. Genug geheult jetzt!
“Schickeria” von Spider Murphy Gang (1981)
Ja in Schwabing gibt`s a Kneipen
Die muss ganz was besond`res sein
Da lassens solche Leit
Wie Di und mi erst gar net nei
In `d Schickeria, in `d Schickeria
Jeder spielt `n Superstar
Und sauft en Champus an der Bar
In der Schickeria
Schick-schick Schick-schick Schickeria,
Schick-schick Schick-schick Schickeria.
Ja mei wie kommst denn du daher
A wenig ausg`flippt musst scho sei
Sonst last di der Gorilla
An der Engangstür net nei
In `d Schickeria, in `d Schickeria
Jeder zieht sich ausg`flippt o
Weil er sonst net landen ko
In der Schickeria
Schick-schick Schick-schick Schickeria,
Schick-schick Schick-schick Schickeria.
Das trifft den Zeitgeist der Achziger halt schon recht gut - vor der AIDS-Krise! Aber gilt bairisch eigentlich noch als deutsch? Ich mochte damals das Lied vor allem deshalb, weil es diese Schickimickis in die Pfanne haut! Da, wo ich nie dabeisein konnte….. Ich litt nämlich an einer besonders ausgeprägten Form einer typisch schweizerischen Krankheit….
“Hemmige” von Mani Matter (1970)
natürlich auf “bääärndüütsch!” (berndeutsch). Deutsch kann sehr vielfältig sein!
was unterscheidet d'mönsche vom schimpans
s'isch nid die glatti hut, dr fählend schwanz*
nid dass mir schlächter d'böim ufchöme, nei
dass mir hemmige hei

me stell sech d'manne vor, wenns anders wär
und s'chäm es hübsches meiteli derhär
jitz luege mir doch höchstens chly uf d'bei
wil mir hemmige hei

und we me gseht, was hütt dr mönschheit droht
so gseht me würklech schwarz, nid nume rot
und was me no cha hoffen isch alei
dass si hemmige hei
(ja, es ist uns inzwischen auch in der Schweiz aufgefallen, dass der Schimpanse gar keinen Schwanz hat!)
Es gibt auch eine hochdeutsche Übersetzung! Mani Matter gilt als der Auslöser der schweizerischen Dialektwelle in der zeitgenössischen Musik. Es gibt Dutzende von Interpretinnen und Formationen, viele ebenfalls Berner. Das Lied besingt unsere etwas gar ausgeprägten Hemmungen im tagtäglichen Zusammenleben, man traut sich einfach nicht, macht die Faust im Sack, schaut einer hübschen Frau höchstens Mal ein wenig auf die Beine statt in die Augen….
Und wenn man es dann trotzdem einmal tut haut es einen glatt aus den Socken! Dazu gibt es dann ein paar mexikanische Lieder, aber unser Mani hätte uns unbedarfte Schweizer schon noch deswegen warnen können. Aber auch er ist wie Alexandra allzu früh bei einem Autounglück ums Leben gekommen.