Warum ist der Prinz von Wales kein Waliser?
“Prinz” ist hier eine schlechte Übersetzung. Besser wäre der Titel als “Fürst von Wales” übersetzt.
Angeblich hat im Mittelalter nach der Einvernahme von Wales ein englischer König den Walisern versprochen, er werde jemanden zu seinem regionalen Vertreter oder Statthalter, eben zum regionalen Fürsten, ernennen, der kein Wort Englisch spricht (damals war in Wales ein gälischer Dialekt Umgangssprache), was erstmal die Waliser beruhigt hat … allerdings ernannte er dann seinen neugeborenen Sohn. Seitdem ist es Tradition, dass der englische Thronfolger zum Fürsten von Wales ernannt wird.