Warum heißt es auf Deutsch Beteigeuze und auf Englisch Betelgeuse? Haben diese Wörter wirklich denselben Ursprung?
Es sind unterschiedliche Übertragungen des arabischen إبط الجوزاء Ibṭ al-Jauzā’ (wörtlich Achsel des Jägers, also von Orion) in lateinische Schrift. Beides gibt es im Englischen, aber Betelgeuse ist die amtliche Schreibweise der Internationalen Astronomischen Union auf Englisch.