Mein Englisch ist sehr schlecht. Was kann ich machen?
Ein Arbeitskollege kommt etwas spät zur Arbeit. An diesem Morgen hat er Englisch-Unterricht.
Es ist ein inhouse-Angebot von der Firma und alle Mitarbeiter können sich freiwillig für diesen Englisch-Kurs anmelden.
Der Arbeitskollege besucht diesen Kurs seit mehr als einem Jahr.
Ich sage zu ihm, nah, heute hast du ja die perfekte Vorlage einmal deine Englischkenntnisse anzuwenden und dich für dein Zuspätkommen auf Englisch zu entschuldigen!
Er sagt, ja ich sag: sorry.
Nach über einem Jahr sind Leute, die “Englisch lernen” nicht in der Lage einen Satz in der einfachen Vergangenheit wiederzugeben. Das ist übrigens keine Reflektion schlechter Gene oder Unlust oder der bequemen Ausrede “ich war schon in der Schule schlecht in Englisch”.
Der Grund für den zähen Fortschritt in Sprachen ist die Art und Weise wie Sprachen gelehrt werden.
I go, eh, to the supermarket and buy, eh, nice pair of trousers.
Das ist das Niveau von Leuten nach einem Jahr Englisch-Unterricht, wenn sie einen Satz im past tense formulieren wollen.
Sprachen sind ein lebendiges Wesen. Sprachen lernt man durch Sprechen. Nicht durch Grammatik, nicht durch Vokabular, sondern durch das simple Sprechen.
Stell alles auf Englisch um, das Ticken deiner Uhr, die Pixel deines Computers, deine gesamte Umgebung. Schaue Filme und Serien auf Englisch, gewöhn dein Ohr an die Lebendigkeit der Sprache.
Vergiss Grammatik. Das kommt von alleine.
Mach dir keine Sorgen um das Vokabular. Du lernst ständig neue Worte.
Umso eher wir damit aufhören Sprachen zu behandeln als wären sie tote Konstrukte wie Latein, desto eher werden wir erleben, dass die Angst auch nur einen Satz zu sagen, ein Artefakt unserer grandiösen Pädagogik ist.