Warum steht in vielen Briefen in der Anschrift "Herr" statt "Herrn"?
Weil die tatsächliche alltägliche Praxis in einer Sprache nicht unbedingt den Vorschriften entspricht. Theorie und Praxis stimmen oft nicht überein. Willkommen im Leben.
Sprache entwickelt sich organisch weiter, egal wie sehr die Lexika, Wörterbücher, Lehrkräfte usw. versuchen, dagegen zu halten.
Dementsprechend jammern viele Fachleute z.B. über den Tod des Genitivs.
(Finde ich auch kacke, denn ich habe mir viel Mühe gegeben, den Genitiv zu beherrschen. Was meint Ihr, wie es mich irritiert hat, als ich nach meiner Ankunft in Deutschland zum ersten Mal die Formulierung wegen dem Auto gehört habe?)
Aber immer mehr Menschen scheren sich offenbar immer weniger darum, und ich gehe davon aus, dass es den Genitiv im Deutschen irgendwann nicht mehr geben wird — ähnlich wie Dativ und Akkusativ im Englischen faktisch verschmolzen wurden.
(Fun fact: Früher hatte Englisch Dativ und Akkusativ und Genitiv. Englisch hat sogar eins drauf gelegt: Instrumental.
Aber das ist alles im Englischen fast verschwunden. Nur kleine Reste wie he/him/his oder she/her/hers überleben.)
Auch heute gibt es ähnliche Prozesse im Englischen. Das Wort whom ist langsam am Aussterben und ich sehe immer öfter, dass who und whom „falsch“ eingesetzt werden.
Wer entscheidet? Die Fachleute? Oder die Sprecher?
Also ja, bei der Adressierung von Briefen ist Herrn prinzipiell korrekt. Aber ich glaube, es ist vielen schlicht nicht bewusst, dass es eigentlich Akkusativ sein soll (An den Herrn…) statt Nominativ. Und wenn die Sprecher einer Sprache aufhören, Wert darauf zu legen, dann…isses halt so. Hauptsache man versteht und wird verstanden.