Ist es möglich in 3 Monaten eine neue Sprache zu lernen?
Bestandteile einer neuen Sprache kann man sich in drei Monaten ganz bestimmt draufziehen, doch das erreichbare Kompetenzniveau ist multifaktoriell bedingt:
Aufwand-Management:
Verlässlich verfügbarer Zeitbesitz
Konzentrationsfähigkeit
Frustrationstoleranz und -beherrschung
Generelles Lernvermögen
Motivation zu und generelles Interesse an Spracherwerb
Sprachlernfähigkeit
Beherrschung der Muttersprache — nein, nicht ,intuitiv’, sondern bewusste Kenntnis ihrer Phonetik, Phonologie, Grammatik etc.
Beherrschung einer Fremdsprache — nein, kein Schul- und Urlaubsenglisch, sondern einigermassen flüssig und weitgehend frei von Interferenzen der Muttersprache
Allgemeines Wissen über Sprachen, deren Aufbau und Verwandtheit untereinander; abstraktes ,Meta’-Verständnis von Lautlehre und Grammatik
Ähnlichkeit der angestrebten Zielsprache
Enge Verwandtschaft mit der Muttersprache, z.B. Deutsch—Niederländisch oder Deutsch—Jiddisch
Verwandtschaft mit einer bereits beherrschten Fremdsprache (siehe oben), z.B. Englisch—Friesisch (!) oder Italienisch—Rumänisch
Verwandter Sprachbau (und sonst nichts); z.B. Türkisch—Tamilisch—Japanisch (agglutinierend) oder Deutsch—Russisch—Hindi (flektierend) etc.
Kategorisch nahezu unverwandt; z.B. Deutsch—Putonghua („Hochchinesisch/Mandarin”)
Ich werde nur einige wenige extreme Enden eines Spektrums hier nennen, um zu verdeutlichen, wie sehr die oben umrissenen Faktoren ineinander greifen.
Erstes Beispiel: Krasser Spagat
Vollzeitjob (mit Hochdruck), Freizeitverpflichtungen, junge Familie, und dank Covidpest und home office kaum Rückzugsmöglichkeiten vor quengelnden Kindern, und in drei Monaten steht ein neues Projekt mit der Filiale in Shenzhen an.
Dies alles trifft auf eher passables Schul- und Businesscrashkurs-Englisch und ansonsten eher, na sagen wir, MINT-orientierte Neigungen.
Hier würde ich realistisch vorgehen und versuchen, mir unter Zuhilfenahme hochwertiger Audio-Medien (app mit voice recognition) ca. 90 chinesische Wörter und/oder simple, kurze Sätze einzuprägen; mit fehlerfreier Aussprache. Falls es mangels Musikalität mit den vier Tönen nicht so klappt, das Pensum auf 30 Wörter herunter fahren. Den chinesischen Kollegen wird das garantiert gefallen (auch wenn die untereinander kantonesisch sprechen); es ist prinzipiell immer höflich, sich zumindest ein paar Basics der Landessprache anzueignen.
Zweites Beispiel: Fast Zuhause
Angenommen, wir haben den Corona-Bastard in die Knie gezwungen und es steht ein toller neuer Job in Aussicht — in Den Haag. Die Bürosprache der dortigen European Headquarters ist zwar Englisch, das du aus deiner Londoner Zeit bereits fliessend und interferenzfrei sprichst (neben Deutsch natürlich, worin du problemlos zwischen deinem Moselfränkischen Heimatdialekt und akzentfreiem Hochdeutsch code-switchen kannst), doch du hast vor, am neuen Ort sozialen Anschluss zu finden (Segeln, Surfen, Jazzband, gezelligheid… was NL eben so richtig gut drauf hat). Du hast vom Umzugsstress abgesehen zwei der drei Monate ganz frei zum Niederländisch lernen und hast ohnehin immensen Spass am Spracherwerb. Da du ohnehin eine Wohnung finden musst, fährst du ein paar Mal dort hin und mischst dich unter die Leute.
Vokabular und Grammatik lernst du eher im Vergleich, mit Augenmerk auf falsche Freunde (deutsch: der Betrieb (mask.); nied.: het bedrijf (neut.)). Es ist unwahrscheinlich, dass du die neue Sprache in drei Monaten fliessend sprichst, doch wirst du unter den in diesem Beispiel geschilderten Voraussetzungen die Grundlagen soweit beherrschen, dass (1) die Niederländer nicht mehr sofort auf Englisch oder vereinzelt Deutsch umschalten, was dort ein Problem sein kann, und (2) sich der Rest innerhalb des ersten Jahres am neuen Ort schnell entwickelt.
Natürlich sind beide Beispiele Karikaturen. Es ist extrem unwahrscheinlich, dass sich die eine oder andere Situation exakt so zutragen wird wie geschildert. Aber es veranschaulicht, dass man bei einem festen Zeitpensum nicht umhin kann, unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren seine eigenen Erwartungshaltungen zu modifizieren, dass man sich nicht verrückt macht.
Ich selber kann mit keinem gelebten Drei-Monats-Beispiel aufwarten, habe aber als jüngerer Mensch innerhalb von etwa fünf Monaten so passabel Portugiesisch gelernt, dass ich mich auf einer anschliessenden Brasilienreise (ein weitgehend einsprachiges Land; auch sehr gebildete Leute sprechen nicht unbedingt Englisch) absolut problemlos verständigen konnte und mit vielen Leuten ins Gespräch kam.
Dies fiel mir relativ leicht—ich bin ohnehin sprachbegeistert und sprach zu dem Zeitpunkt fliessend Französisch. Ich musste mich neben einem anstrengenden Vollzeitjob jedoch ordentlich reinknien. Mas sempre tem jeitinho, n’é?