Können westliche Menschen wirklich die Qualität von Anime erkennen, wenn sie nicht für sie gemacht wurden?
Tatsächlich nicht. Dafür muss man wissen, dass Manga, aus denen erst viel später Anime, eigentlich Anime Manga (animierte Manga) wurden, für Erwachsene und ältere Jugendliche konzipiert wurden.
Diese zu verstehen verlangt viel Wissen über japanische Traditionen und Sozialverhalten. Dazu zählt auch, das Gewaltdarstellungen in Japan nichts "perverses" ist, sondern bedeutet, dass gewaltbereite Fieslinge auch mit Gewalt bestraft werden. Nichts anderes als das auch in Europa immer noch vorhandene Auge-um-Auge-Prinzip.