Heutzutage ist es umstritten, Irland als Teil der "Britischen Inseln" zu bezeichnen. Ist dies ein modernes Phänomen aufgrund der irischen Unabhängigkeit, oder hat es eine längere Geschichte?
Es ist umstrittener als früher. Bisher waren es nur einige Leute in der Republik Irland, die gegen den Ausdruck "Britische Inseln" waren, und fast niemand außerhalb der Republik. Jetzt sind fast alle in der Republik dagegen, ebenso wie die meisten Nationalisten in Nordirland. Sogar einige Unionisten, zusammen mit einigen Leuten in England, Schottland und Wales, haben aufgehört, diesen Ausdruck zu verwenden, aus Angst, die irischen Empfindlichkeiten zu stören.