Gibt es eine Erklärung dafür, dass "slawisch" im Russischen ein a aufweist "slawjanski" und in anderen slawischen Sprachen ein o, z.B. tschechisch "slovansky"?
Es ist in der Tat auffällig, dass wir im Russischen im Adjektiv "slawisch", славянский / slavjánskij ein /a/, in anderen slawischen Sprachen jedoch ein /o/ haben.
Auch das ebenfalls ostslawische Ukrainisch weist in dieser Wurzel ein /o/ auf: слов'яньский / slov'ján'skyj. Im Westslawischen herrscht ebenfalls das /o/ vor: Tschechisch slovanský 1), polnisch słowiański.
Im Südslawischen begegnet im Kroatischen slavenski, im Serbischen jedoch словенски / slovenski. Das bulgarische славянски / slavjanski ist sicher ein Russizismus.
Um herauszufinden, ob nun /a/ oder /o/ das "Ursprüngliche" war, müssen wir uns auf die ältesten slawischen Belege beziehen. Im Altkirchenslawischen ist das Adjektiv slověnьskъ belegt, abgeleitet vom Substantiv slověne (Plural), das einen slawischen Stamm in der Umgebung von Saloniki bezeichnet.
Auch im Altrussischen begegnet (in der Nestorchronik) das Ethnonym slověne, hier aber als Bezeichnung eines slawischen Stammes in der Nähe von Nowgorod.
Wir können daher davon ausgehen, dass die Formen mit /o/ ursprünglich sind.
Die russische Schreibung славянский / slavjánskij ist wohl volksetymologische Anlehnung an das russische слава / slava=Ruhm, das auch den slawischen Eigennamen auf -slav (Stanisláv, Vladisláv etc.) zugrundeliegt.
Die Etymologie von gemeinslawisch *slověne ist nicht endgültig geklärt. Die Herleitung von gemeinslawisch *slovo=Wort 2) ist wohl abzulehnen.
Vgl. aber tschechisch slovenský=slowakisch!
Vgl. russ. слово, poln. słowo, tschech. slovo etc.