Stecken sich Menschen wirklich geladene Pistolen in den Hosenbund, wie sie es in Filmen tun?
Le Carré beschreibt eine Begebenheit aus seiner Geheimdienstzeit in Wien. Eines Tages sprach ihn sein Vorgesetzter an, er solle mit ihm an die Tschechoslowakische Grenze, um dort einen Überläufer in Empfang zu nehmen. Sie kommen abends in einem Dorf nahe der Grenze an. Sein Vorgesetzter gibt ihm eine Pistole, die er sich in den Hosenbund stecken soll - "Man weiß nie". Sie beschließen, die Zeit bis Mitternacht in einer Kneipe zu verbringen, in der ein Pooltisch steht. Plötzlich wird es in der Kneipe still, alle starren sie an. Le Carré war die Pistole aus der Hose gefallen. Sie beschließen, lieber am Treffpunkt im Auto zu warten, aber es passiert nichts. Morgens fahren sie wieder nach Wien. Erst Wochen später wird Le Carré klar, dass es nie einen Überläufer gab, sondern sein Vorgesetzter die Nase voll vom Bürojob hatte und einfach einmal so richtig Spion spielen und dafür ein bisschen Publikum haben wollte.
Die Waffe im Hosenbund ist cool, aber unpraktisch. Man macht es, wenn es wichtiger ist, Spion zu spielen als Spion zu sein.