Haben der christliche Name Joseph und der muslimische Youssef dieselbe Wurzel?
Beide sind moderne Varianten des alten jüdischen hebräischen Namens Yoseph יוסף. Der Name des geliebten Sohnes von Ya'akov Yisrael und Rachel, der in Ägypten in die Sklaverei verkauft wurde, wurde Großwesir des Landes, rettete Mitzrayim מצרים (Kenet) [Aigyptos] und seine Familie vor der Dürre und Hungersnot und wurde der Vorfahr zweier Stämme der Hebräer: Ephraim und Manasse. Ephraim war für Nordisrael das, was Juda für Südisrael war: ein idealisierter Gründer. So wird seine Geschichte in der Novelle detailliert beschrieben, die die letzten Kapitel des Buches Genesis bildet. Im Islam wird er als Prophet gezählt.
Es ist die aktive Partizipform des Verbs Y-Ss-Ph י ס פ, um hinzuzufügen, um fortzufahren. Es impliziert "er verbessert (sich), er vergrößert, er macht weiter ..."