Warum sagt man " schwarz braune" Haselnuss? Hasenüsse sind braun, und nichts Schwarzes ?
Heino hat damit nix zu tun, und das Braune Pack auch nicht, das Lied ist deutlich älter.
Das ist aber nicht gemeint.
DAS ist gemeint. Die Haselnuss ist braun, oben der "Kopf" ist schwarz. Gut, nicht wirklich, aber Liedschreiber haben es noch nie so genau genommen.
Und DAS ist das Schwarzbraune Mädel.
Dunkle, schwarze Haare und sonnengebräunte Haut.
DAS sit das Ideal, dass die Nazis besungen haben…
Und nicht DAS:
Bleiche Haut war lange, und ist es in vielen Kulturen noch heute, ein Zeichen dafür, dass eine Frau nicht arbeiten musste, und die Sonne meiden konnte.
ein "schwarz-braunes Mädchen" war also ein Mädchen, das arbeitete und zupacken konnte. Wenn der Sänger also singt: "schwarz-braun muss mein Mädel sein" muss das ein Bauernmädchen für einen Bauernkerl (schwarz-braun bin auch ich) sein.
Und nicht eine eingebildete, blaublütige Tusse.
Zwar war nach außen hin das Ideal der Nazis eine tatkräftige Frau, aber eben NICHT schwarz-braun.
Nazis waren halt schon immer dumm und blöd. Und gefährlich. Aber halt dumm-gefährlich.
Verseucht ist das Lied trotzdem.
Das Motiv des schwarzbraunen Mädchens kommt in vielen Volksliedern seit dem 16. Jahrhundert vor. Es beschreibt einen zupackenden, herzhaften Typus, der auch der körperlichen Liebe ganz und gar nicht abgeneigt ist. Das Gegenbild ist die spröde, blonde Frau, die meistens auch einen höheren sozialen Rang einnimmt. (Vgl. Lutz Röhrich: Liebesmetaphorik im Volkslied. In: D. K. Wilgus (Ed.), Folklore international, essays in traditional literature, belief, and custom in honor of Wayland Debs Hand. Hatboro, PA.1967. S. 187 ff.)
https://www.hf.uni-koeln.de/data/musikeume/File/Leitartikel/adm74.pdf
MUHAHA!
Ach so: Da Braune Pack hat das Lied vor allem deshalb gesungen, weil man da so krass gut drauf marschieren kann.