Gibt es einen Unterschied zwischen Taylors Version und dem Original? Warum ist jeder so gehyped? Ich sehe keinen Unterschied.
ich kenne nur Taylorreihen. Oder meinst du das?
" My mother was a taylor / She sewed my new blu jeans "
xxx
hier der Text; ich sag gleich noch was dazu
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all drunk

Oh, mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one
Weil die Erläuterungen, die ihr im Internet dazu findet, sind ja purer Quatsch.
Wenn es etwa heißt, das Lied wurde schon vor dem ersten Weltkrieg gesungen.
Im Radio kam. was ich schon immer vermutet hatte:
Bei dem " house of the rising sun " handelt es sich natürlich um ein Bordell, das im 19. Jh. in New Orleans bestand. Anlässlich aaschologischer Ausgrabungen wurden sogar noch Schminktöpfchen sicher gestellt …
Dass also aus gerechnet eine Boygroup, und noch dazu Brylcrem frisiert und mit Kravatte und Marsanzug diesen Song vorträgt, ist der glatte Hohn:
Erste Strofe lies
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor girl
And God, I know I'm one
Vierte Strofe lies
Oh, mothers, tell your daughters
Not to do what I have done
Ganz besonders die fünfte Strofe
To wear that ball and chain
Gar zu viele grölen diese Rocksongs nach - ohne jegliches Verständnis für den Sinn.
Es handelt sich um eine Nutte, die mit Fußfessel am Entlaufen gehinderrt werden soll.
So Nutten sind bei einem Feuerchen in Bangkok schon mal abgekokelt, weil sie nicht weg rennen konnten …