Warum heißt WI-FI auf Deutsch WLAN?
Weil nicht jeder Marketingbegriff in jedem Land gleich gut funktioniert. WLAN ist der ältere Begriff. Theoretisch bezöge er sich auf jedes drahtlose Netzwerk. Technisch bezieht man sich heute auf IEEE 802.11 mit seinen zahlreichen Fortschreibungen.
Will man extrem pedantisch sein, spricht man von WiFi als dem Netzwerkstandard und WLAN als den Service, den man darauf betreibt. Diese Unterscheidung ist allerdings nicht ursprünglich und dadurch entstanden, dass man heute 802.11 nicht nur für WLAN, sondern auch für Bluetooth und Video (theoretisch auch für USB und PCI) verwendet.
In dem selben Sinn wie man ein Ethernet (802.3) haben kann auf dem man ein Netzwerk (LAN) mit IP verwendet. Theoretisch kann man aber noch andere Protokolle auf dem selben Ethernet laufen lassen.