Wann verwendet man in der englischen Sprache „used to“ und wann „usually“ für das Wort gewöhnlich?
Man verwendet used to gar nicht in der Bedeutung "gewöhnlich".
Wenn used to von einem Infinitiv gefolgt ist, hat es die Bedeutung "früher":
I used to play football, but I had to give it up after my knee injury. (Ich habe früher Fußball gespielt …)
He used to live here, so he knows his way around the neighbourhood. (Er hat früher hier gewohnt, …)
Wenn vor used to eine Form von to be steht und danach entweder ein Gerundium oder ein Substantiv, bedeutet es "etwas gewohnt sein":
She's from Norway, so she's used to the cold weather. (Sie kommt aus Norwegen, darum ist sie das kalte Wetter gewohnt.)
I'm used to working in a noisy environment. (Ich bin es gewohnt, in einer lauten Umgebung zu arbeiten.)