Welche ist die beste Zeitung, um Deutsch lesen zu lernen?
Es gibt grob gesagt drei Niveaus:
BILD: würde ich komplett davon abraten auch wenn sie für Anfänger den Vorteil hätte, mit einer recht simplen Sprache auszukommen. Sie ist allerdings voller Fehler und grausamer ("volksnahen") Formulierungen, an die man sich gar nicht gewöhnen sollte. Inhaltlich gibt's halt vorwiegend "Angst, Hass, Titten und den Wetterbericht" ;-) (c) Die Ärzte
Größere regionale Zeitungen: Davon gibt's jede Menge, wie z.B Münchner Merkur, Hamburger Morgenpost, Berliner Zeitung, usw. Sind sprachlich etwas gehobener, drücken sich nicht so banal aus wie die Bild, haben aber - je nach Redakteur - immer noch Fehler. Die durchschnittliche Länge der Artikel ist deutlich über Bild Niveau, aber nicht ganz so ermüdend, wie Kategorie drei.
"Anspruchsvolle Blätter": Dazu würde ich z.B. die Süddeutsche, die Frankfurter Allgemeine, die Zeit zählen. Wenn man Interesse an gehobener Wirtschafts-/Business-Sprache hat, evtl auch das Handelsblatt. Alle genannten haben ein ordentliches journalistisches Niveau, bedienen sich einer guten, korrekten Sprache. Aber die häufig sehr umfangreichen Artikel sind voll von "gebildet klingenden" Fremdwörtern. Diese können aber gerade für Ausländer, die Deutsch lernen, häufig das Verständnis ERLEICHTERN. (Einem Engländer oder Spanier brauche ich nicht zu erklären, was "Allokation", "Friktion" oder "Transpiration" bedeutet, da hat eher ein weniger gebildeter Deutscher Probleme damit)
Zum Thema "gesprochene Sprache" kann ich nur jedem Deutsch-Lernenden empfehlen, sich regelmäßig die üblichen täglichen Nachrichtensendungen (Tagesschau, heute, Zeit im Bild) anzusehen und -das wäre ideal- danach mit jemandem drüber zu sprechen. So haben wir das mit einem argentinischen Gastsohn und einer russischen Studentin gemacht, die in unserer Familie jeweils ein Jahr lang gelebt und Deutsch gelernt haben. Beide haben trotz "null" Sprachkenntnissen zu Beginn, im Laufe eines Jahres eine ordentliche, gute Ausdrucksfähigkeit entwickelt.