Was ist ein Intrapreneur und wie kann man den Begriff ins Deutsche übersetzen?
Zum Intrapreneur ist das Gegenstück der Entrepreneur. Ich denke, dass das Wort Entrepreneur einfacher ins Deutsche zu übersetzten ist.
Entrepreneur = Unternehmer
Intrapreneur = interner Unternehmer
Damit ist gemeint ein Mitarbeiter, der wie ein Unternehmer in einer Organisation arbeitet. Er genießt also die Vorteile eines Angestellten und ist dennoch frei und kann eigene Ideen und Projekte umsetzen.
Mit dem Ansatz New Work ist das Thema Intrapreneurship auch sehr interessant und rückt immer weiter in den Fokus bei Unternehmen.
Wenn Unternehmen ihre sehr guten Intrapreneure nicht richtig beachten und wertschätzen, könnten sie diese verlieren.
Man sagt auch, Entrepreneure sind frustrierte Intrapreneure, die keine Beachtung bekommen haben. :-D
Ich habe das ganze Thema in meinem Blog über Arbeitskultur noch intensiver beleuchtet und auch aufgeschrieben, was Unternehmen tun können, um besser mit Intrapreneuren umzugehen: Sind Intrapreneure die besseren Angestellten?
Hoffe das hilft dir weiter.