Wie begannen die indigenen Stämme auf Hawaii, Neuseeland und in anderen Teilen Ozeaniens, das lateinische Alphabet für ihre Sprache zu verwenden?
Europäische und amerikanische Missionare kamen, lernten die Sprachen und entwickelten daraus Schriftsprachen zur Übersetzung der Bibel. Sie benutzten natürlich das ihnen bekannte lateinische Alphabet, manchmal mit diakritischen Zeichen.