Welche war die kälteste Temperatur, der Du ausgesetzt warst? Warst Du darauf vorbereitet?
Das muss Mitte Januar-Anfang Februar 2003 gewesen sein, im Bundesstaat Massachusetts in den USA. Ich war damals sehr oft geschäftlich in den USA unterwegs gewesen, jeweils 2 oder drei Wochen am Stück.
Als Leiter der internen Schulung und talentierter Reiseführer wurde ich jeweils damit beauftragt, 1–2 Dutzend Betriebsmitarbeiter für 2 bis 3 Wochen zu begleiten, damit sie ihre Schulung an Produktionsmaschinen bekommen konnten die danach dann zu uns in die Fabrik nach Mexiko verlagert wurden.
Ich kannte die USA aus einem längeren Aufenthalt im Jahr 1987 recht gut und fungierte ausserdem als Simultanübersetzer und Gruppenmeteorologe. Auch das Wochenend-Unterhaltungsprogramm hatte ich zu organisieren wie auch sämtliche Mahlzeiten.
Unsere Leute waren nicht auf kaltes Wetter eingestellt. RICHTIG kaltes Wetter. Ich hatte ihnen vorgängig gesagt, sie sollten die wärmste Winterjacke besorgen, die sie kriegen konnten und warmes Schuhwerk. Ich hatte mich natürlich vorgängig wettermässig schlau gemacht. der amerikanische Wetterdienst NOAA ist meiner Ansicht nach der beste weltweit. Man kann die offiziellen Seiten am Computer konsultieren und in den prognostischen Diskussionen werden die verschiedenen Prognosen der Wettermodelle analysiert. Wenn da ein "Arktisausbruch" ansteht sollte man diese Seite täglich studieren bevor man in eine davon betroffene Gegend reist.
Für andere Reisen in den Südosten musste man an eventuelle Hurrikane im Spätsommer und im Winter/Frühjahr an Tornados denken, oben in Chicago waren eher Blizzards angesagt. Einen Hurrikan habe ich nie mitgemacht, aber einmal waren unsere Gruppe zusammen mit den Betriebsarbeitern vor Ort im Tornadobunker eingeschlossen gewesen, der Sturm zog dann ein paar Meilen die Strasse hoch über unbewohntes Gebiet vorbei.
Also ja, ich wusste um die grosse Kälte. Über sowas Bescheid zu wissen gehörte zu meiner Stellenbeschreibung.
Trotz der Nähe zu Meer kann es in Massachusetts extrem kalt werden, damals war es so kalt dass Teile des Hafens von Boston zugefroren waren. Wir waren in Milford stationiert etwa höher gelegen und etwa eine Stunde Wegs von Boston entfernt. Vorgängige Schneefälle hatten das Land in eine Weihnachts-Postkarte verwandelt. Umso kälter wurde es in den sternklaren Nächten.
Nie hatte ich es kälter als damals in Milford, Massachusetts. Von meinen mexikanischen Kolleginnen und Kollegen gar nicht zu reden. - 11 Grad Fahrenheit wirkt eigentlich ziemlich unschuldig im Wetterbericht - aber das sind dann doch -24 Grad Celsius. Und es gab einen sehr unangenehmen Wind dazu. Der Wind kam aus der kanadischen Arktis, also vom Land her und war extrem trocken. Da war es somit noch kälter als an jenem Februartag im Jahre 1963 als mir als Baby die Backen eingefroren waren, damals war in Olten die Aare eingefroren, es war etwa -22 Grad C kalt.
Die Tageshöchsttemperatur betrug an mehreren Tagen - 15 oder gar - 16 Grad C! Einer der Mitarbeiter hatte eine Coladose mitgebracht auf die kurze Fahrt vom Hotel zur Firma und ob der Kälte nicht ausgetrunken. Sie war am Abend steinhart gefroren, obwohl das Auto in der Sonne stand.
Wir haben damals auf unsere nicht ganz freiwilligen Gastgeber einen sehr guten Eindruck gemacht, keiner hat je gefehlt und wir waren immer pünktlich. Ich bin mir sicher - die erzählen ihren Familien jetzt noch über ihre Reise in das Tiefkühlfach der USA!