Warum sagt man, dass jemand, dessen Frau fremdgegangen ist, die Hörner aufgesetzt bekam?
Liebe Luise; dies meine Antwort zu deinem Beitrag über den Cuckold, ein Wort, das ich zum ersten Mal höre - einmal ist immer das erste Mal. Bei deiner Bildung wirst du bestimmt das Mantra kennen, mit dem der brave Soldat Schwejk seine Elegien einzuleiten pflegt:
" Damit ich net verg3ess, Ihnen zu verzählrn … "
Diesen Begriff des Cuckolds werden wir nämlich in immer engeren Spiralen umkreisen.
Hier wer kennt die Kosmos Meyer Reihe? Schon in Klasse 3 war ich das " Chemiewunderkind " mit den Kenntnissen, die man erst in Kl. 10 voraus setzt. Und eines meiner Lieblingsbändchen war eben " Meyer Nr. 6 lernt Chemie " Hier seien meine Eltern nochmal herzlich bedankt für die viele Literatur so wie das kleine Labor, das mir Daddy einrichtetete.
Meyer 6 berichtet in Form eines Fortsetzungsromans von dem Chemie Fünfer Reiner Meyer und seinem Klassenkameraden, dem Chemie Einser Walter Schwarz, dessen Vater Apotheker ist. Wenn selbst Walter nicht mehr weiter weiß, gehen die beiden Jungs zu Pappi, der alles weiß …
Dann später war ich Mitarbeiter eines Weltelektronikkonzerns. Die Perso wollte einfach nicht dulden, dass 90 % meiner Kollegen ( auf Druck ihrer Väter ) als Kinder Latein gepaukt hatten, was sich ja jetzt im Beruf als voll sinn los erwies. Nur ich hatte mich gedrückt … Mir wurde Kollege " Horst " beigesellt, ein Alter Herr der ( schlagenden ) Korporation Arminia. Und der drückte mir den ( gar nicht unintressanten ) Doppelband in die Hand
" Meyer lernt Latein "
Hier hat Meyer eine Freundin " Vilma " , die als Mädchen auch Latein lernt. Und die Prüfungen nimmt Vilmas Onkel, der " Lateinonkel " ab.
Botschaft an alle Lateiner. Natürlich mache ich auch hier wieder meinem Ruf als Lausbub alle Ehre. Als blutiger Laie mit nix als der Mayerliteratur erkannte ich mal wieder die Achillesferse der lateinischen Sprache. Nämlich den ACI .
Das Beispiel stammt noch nicht mal von mir; auf dem ( fossilen ) Portal " Lycos " fand ich den Satz
( * ) " Persas Alexandrum vincere constat. "
Noch für die Lateiner. Bereits Wochen vorher - also nicht im Zusammenhang mit obigem Satz - hatte ich Horst neugierig gefragt
" die ollen Römer lebten ja nun vor 2 000 Jahren. gibt es da nicht doch etwas an dieser lateinischen Sprache, was bis Heute ein dunkles, Geheimnis Volles Rätsel bleibt? "
Und wie aus der Pistole geschossen:
" Bis Heute ist unklar, ob der Lateiner mit der Wortstellung im Satz ein Stilmittel verband oder ob denen die Worte einfach nur so chaotisch aus dem Munde purzelten, wie ihr wirres Oberstübchen organisiert war … "
Die Hauptschwierigkeit bei der Übersetzung lateinischer sätze ist ja grade, dass die Satzglieder nicht logisch, sondern chaotisch aufeinander folgen. Siehe obigen Satz ( * ) Ist etwa die Satzstellung deshalb egal, weil, wie ja der Satz behauptet, eh jeder weiß, wer wen besiegt hat, hihi?
Was hat das alles nun mit gehörnten Ehemännern zu tun? Es gibt sogar einen dritten Band " Meyer lernt Mathematik " Wer ihn sich unbedingt anschauen will: Er beweist, dass durchaus nicht jeder Geisteskranke in der geschlossenen landet ..
Und nach zwölf Semestern Vorlesung kann ich da ein Wörtchen mitreden. Wenn jemand den Matheabschluss hat und wird psychisch auffällig. Du nix ist einfacher; Spezialisten mit Crossover Mathematik / Psychiatrie gibt es wie Sand am Meer. Also da kommst du verdammt schnell dahinter, ob der noch sauber tickt …
So zwölf werde ich gewesen sein, als ich den Band in Händen hielt. Schon damals war es mir Mega peinlich, ihn auch nur zur Kenntnis genommen zu haben; dieses Gefühl der Peinlichkeit hat sich bis Heute übrigens enorm verstärkt.
In einem Kapitel beschäftigt sich der Autor mit dem Sinn von Definitionen. Seine Lieblingsdef lautet
" ' Höv ' ist definiert als der Mann, der seine Hörner verloren hat. "
Vergebens hatte mich Daddy vorgewarnt, Denken und Schnaps Trinken sei nur was für Erwachsene. Ich ging bestimmt schon auf die Dreißig zu, als mir erstmals schwante, dass es sich bei dem Kunstwort " Höv " um ein Akronym handelt:
Höv = Hö(rner) V(erloren)
Und jetzt verbreitet sich der Verfasser über den Sinn der Hövdefinition; ich hoffe Luise, du wirst ein bissele schmunzeln:
" Einen Höv könnte es ja nur geben, wenn es auch einen Unhöv gäbe. Doch kein Mann hat Hörner; darum kann sie auch keiner verlieren … "
Dieser Satz lebt genau von dem, was es in der Mathematik nicht gibt ( höchstens bei Kurt Gödel ) Ich meine doppelbödigen Hintersinn. Kein mathematischer Satz changiert oder ist ein Vexierbild.
In der Tat gibt es ja deshalb keinen Höv, weil bisher noch kein Mann, dem du Hörner aufgesetzt hast, sie wieder verloren hätte; du der Witz ist gut …
Szenewechsel. Damals in der unruhigen 68_er Zeit schrieb die FAZ einen Schmähartikel, was von den linksalternativ gewirkten Revoluzzern zu halten sei
===> " Marsch durch die Institutionen "
Da gebe es Deutschlehrer, die mit ihren Schülern keinen Goethe durchnähmen. Die würden Abiklausuren schreiben über das ( fossile ) Comic ===> Fix & Foxy.
Daran ist so viel wahr, dass unser Deutschlehrer, der rote Bremer kaderbruno, eben von jener roten Bremer Kaderschmiede stammte und obendrein noch Mitglied war in der ( illegalen ) ===> KPD . Auch wir lasen keinen goethe; nur Brecht. Das begründete er dann damit, für Goethe müsse " man etwas tun, für Brecht nicht " Und statt Fix & Foxy lasen wir Perry Rhodan; du weißt doch. Das sind die mit der Sammelwut; wir hatten einen, der hatte hundert Hefte. Das reichte dicke, um jedem von uns 22 Schülern eines als Unterrichtsmaterial zu leihen …
Wir waren also eine Oberstufenklasse. Ja und dann brüllten die alle durcheinander und fingen an, mit dem Kaderbruno zu verhandeln, er solle es mit der Orthografie nicht so genau nehmen. Und alle im Chor
" Aber Bruuuunooooo; Sie sind doch unser Froooooooind … "
Was hat nun der Bruno auf einmal mit dem Guckbold zu tun? Gemach.
Er hatte sich in den Kopf gesetzt, uns von der Unmenschlichkei5t der Todesstrafe zu überzeugen. doch so einfach geht das nicht. da hat nämlich die hessische ===> Rahmenrichtlinie einen Riegel vorg3eschoben. Das wäre ja einfach, wenn du die Klasse einfach abstimmen lassen könntest, wer ist für, wer gegen die todesstrafe? Es gilt als Karrierekiller; und deshalb auch fasst kein Sozilehrer dieses heiße Eisen an.
Es ist nur erlaubt, wenn du vorher mit der Klasse detailliert übst, wie ein Rochter seine Urteile fällt. Und das ist eben nicht Thema des Standardunterrichts. Wenn jeder in der Lage ist, als Hausaufgabe seriöse Urteilsgründe abzufassen, dann kannst du bei genügender Vorbereitung auch mal die Todesstrafe angehen. Und genau diese Klippe will der Bruno umschiffen.
Deshalb stellt der sich in Deutsch hin und macht uns schräg von Links an, er sei unser Freund. Und wir als seine Kumpane sollten uns gegenseitig erst mal richtig kennen lernen. Da gab es bei aber einen Trick, den ich damals noch nicht durchschaute.
Jeder dürfe im Deutschunterricht sein Lieblingsbuch vorstellen; da waren jetzt so Fach fremde themen dabei; einer sagte z.B. er sei Radiobastler. Und ein anderer, der absolut keinen Dunst von Relativitätstheorie hatte, der hatte grad mal ein popoläres Buch gelesen und brachte bei seinem Vortrag alles durcheinander …
Ja und da war mein Klassenkamerad " Heino " , auf den alles hinaus lief. Mit dem hatte der Bruno nämlich hinter der Bühne ein Geheimabkommen geschlossen.
Luise; da gibt s ein Buch - ich habe es selbst gelesen. Auf 300 S. werden sämtliche Hinrichtungsarten beschrieben. Das enthält auch so monströse Aussagen, dass du nach der Enthauptung durch die Guilleotine noch Minuten lang über deine missliche Lage meditieren könntest …
Luise ich muss jetzt persönlich werden. Gerade du als Frau. Angenommen du würdest dieses Buch rein zufällig kennen.
Könnte dich irgendein Pauker veranlassen, vor Publikum diese Dinge in den Mund zu nehmen??? !!! Mich nicht.
Wahrlich ich sage dir. Dieser Heino ist ehrlos; und ehrlos waren ja im Mittelalter auch die ganzen Scharfrichterdynastien.
Ich wollte dir mal eine Geschichte erzählt haben, die das Leben schrieb, warum dass Scharfrichter schon immer ehrlos waren / sind und warum auch mein Klassenkamerad Heino ehrlos war.
Und jetzt komme ich zu deinem Guckbold. Nein; im deutschen Volksmund heißen sie " Toholder " Ich beanspruche nämlich, ein nicht ungenialer Hobby_Ethnologe zu sein.
Im gemeinen Verstande ist ein toholder ein widerling,
( Immer wenn ' s am Spannendsten wird; ich hab grad keine Zeit. )