Ich lese gerne das österreichische "feed" auf MSN und finde manchmal Ausdrücke, mit denen ich nicht bekannt bin. Was bedeutet "Bonzenkutsche"?
Bonzenkutsche hätte ich eher in Deutschland als Österreich verortet. Aber das hat Joachim Pense schon sehr gut erklärt.
Ich würde eher Nobelhobel verwenden. Wir bilden ganz gerne ad hoc Begriffe die sich dann manchmal halten, z.B. Schachtelwirt (i.A. ein Wirt der Sachen zum mitnehmen anbietet im Speziellen eine Burgerbude) oder der Lamourhatscher der einen langsamen Tanz beschreibt (Hatschen ist langsam gehen und l'amour ist eh bekannt) oder die Beamtenforelle als Ausdruck für eine Knackwurst, Trottoirhirsch wäre ein eher kleiner Hund, Panier ein anderer Ausdruck für Gewand, Spreizbeidl ein ungut affektierter Mensch (Beidl, Beutel für den Mensch und das Spreiz leitet sich von der Manie mancher den kleinen Finger beim Kafeetrinken wegzuspreizen), belehrungsresistent wäre jemand der stur und dumm ist (ein netter Euphemismus). Viele Ausdrücke findest du auf Österreichisch Quiz
.