Wie findet Ihr es, dass der Halloween-Brauch aus den USA auch in Deutschland immer beliebter wird?
Oje, wieder diese Panik vor Amerikanischem.
Nehmen wir doch mal ein anderes achsoböses Beispiel. Den Weihnachtsmann. Mehr dazu hier: Antwort von Josiah Greenbrier auf Ist der Weihnachtsmann eine Erfindung von Coca-Cola? Bitte den Link erstmal lesen und wieder hierher kommen.
Fertig? Gut.
—
Nun wenden wir uns Halloween zu (streng genommen wird es korrekt geschrieben als Hallowe’en). Was ist Halloween? Das Wort stammt von All Hallows‘ Eve („Hallow-Even“). „Even“ oder „Eve“ ist der Abend vor einem wichtigen Festtag, wie Christmas Eve (Heiligabend). All Hallows’ ist der alte Name für All Saints‘ Day, bekannt bei euch als Allerheiligen — ein hoher Festtag der Kirche. (To hallow ist ein altmodischer Begriff und bedeutet heiligen oder weihen. Als Nomen, Hallow, bedeutet es u.a. Heiliger.)
Aber hohe Festtage kommen selten allein. Häufig feiert man ein s.g. Triduum, ein Fest über drei Tage. Das bekannteste Triduum ist am Ostern: Gründonnerstag, Karfreitag und Osternacht. Eigentlich sind die Gottesdienste an diesen Tagen keine getrennten Sachen, sondern sie sind eigentlich ein langer Gottesdienst über drei Tage.
Allerheiligen ist der Tag, an dem die Kirche sich selbst feiern lässt. Die Wolke der Zeugen, die faithful departed, die Verstorbenen der Gemeinschaft. Und als wichtiger Feiertag hat er ebenfalls ein Triduum: All Hallows’ Eve, All Hallows‘ Day (Allerheiligen), All Souls’ Day (Allerseelen).
In Irland, Schottland und teilweise England feierte man dieses Fest im Mittelalter und in der Aufklärung ganz viel. Vor allem wurde die Feier mit dem irischen Fest von Samhain kombiniert (ausgesprochen sau-ain). Und nach irischer Tradition wurde an dem Abend das Tor zwischen den Welten der Toten und Lebenden ein Spalt aufgemacht. Die Toten wanderten durch unsere Welt, und wir Lebenden hießen sie willkommen.
Wir freuten uns sogar darauf, denn die geliebte tote Oma ist wieder unter uns. Also war das Grund zu feiern, nicht Angst zu haben. Dementsprechend gab es Lieder, Süßigkeiten, und gesellige Abende zusammen, und man bedachte und begrüßte die Seelen der Verstorbenen.
Hier eine Darstellung aus Schottland aus 1785:
Aus Wikipedia
Kürbisse gab es noch nicht (diese kommen aus Amerika), aber Rüben hat man ausgehöhlt und Gesichter drauf geschnitzt, um Laternen für die Geister zu machen.
Aus Wikipedia
Die Iren, Schotten und Engländer nahmen diese Tradition mit nach Amerika. Dort fanden sie riesige Kürbisse, die sich noch besser geeignet haben, um Jack O’Lanterns (Geisterlaternen) zu machen. Also nahmen sie sie.
Spulen wir vorwärts ins 20. und 21. Jahrhundert und diese Tradition, die übrigens Parallele in manchen Regionen Deutschlands hatte (aber in Vergessenheit geraten sind), wurde reimportiert von euch Europäern. Aber ihr habt eure eigenen Traditionen vergessen und erkennt sie nicht wieder.
—
Ferner gibt es so viel in Deutschland mittlerweile, was ihr überhaupt nicht als nichtdeutsch erkennt und kein Wort wird darüber verloren.
Kartoffel beispielsweise. Die sind aus…wait for it…Amerika. Iiiiigit, schickt sie alle zurück!
Also das nächste Mal, dass ihr Kürbiskernbrot oder Kartoffeln isst, oder Mais, oder Putenbrust, oder Avocado, oder Tomaten, oder Bohnen, oder Vanille…könnt ihr eigentlich dankbar sein, dass so viel von Amerika rüberschwappt.
You’re welcome. :P