Wie sagt man “Mitfreude” in Englisch?
Deutsch hat einige gut beschreibende Wortkombinationen, die nicht immer perfekt auf Englisch repliziert werden. "Mitfreude" ist ein Beispiel, das nicht angemessen oder genau in ein einzelnes Wort übersetzt werden kann.
Während "Empathie" auf ein Bewusstsein der Gefühle eines anderen hinweist, vermittelt es kein Gefühl von Freude oder Glück, das durch das Wort "Mitfreude" vermittelt wird. Die beste Äquivalent wäre„shared joy“ oder eine ähnliche Zusammensetzung.