Ich versuche seit geraumer Zeit, Arabisch zu lernen und habe Mühe mit der Pluralbildung. Wie erklärt sich z. B. der Plural "ahali", Bevölkerung, von "ahl", Familie, Leute?
Die Pluralbildung gilt anerkanntermassen zu den schwierigeren Kapiteln der arabischen Grammatik, da der "einfache" sog. "gesunde Plural", d.h. der durch Pluralsuffixe ( mask. -ūna, -īna, fem. -ātun, -ātin) 1) gebildete Plural eher selten verwendet wird.
Für den sog. "gebrochenen Plural" gibt es hingegen ca. 20 verschiedene Bildungsweisen, die im wesentlichen für jedes Substantiv gesondert gelernt werden müssen.
Das in der Frage angeführte اهل / `ahl(un) 2), Plural اهالي اهال / `ahālin, determiniert 3) oder Pausalform `ahālī, ist ein interessanter Sonderfall.
Arab. `ahl(un) bildet zunächst einen gesunden Plural (s. oben) اهلون / `ahlūna, der allerdings heute sehr selten geworden ist. Davon wird nun ein zweiter, diesmal "gebrochener" Plural gebildet, wobei das arabische Sprachgefühl die an und für sich dreiradikalige Wurzel (=Wurzel aus drei Konsonanten) (`HL) wegen des langen /ū/ 4) in `ahlūna als vierradikalig auffasst (`HLW) und dementsprechend ein "Pluralmodell" für vierradikalige Substantive verwendet. Hinzu kommen innerarabische phonologische Gesetzmässigkeiten.
Wir haben von einer Grundform *`ahāliwu auszugehen. Der Diphthong /iw/ wird systematisch zu /iy/. /iyu/ wird zu langem /ī/ monophthongiert, das beim Antritt des Indeterminationszeichens -n (sog. Nunation) gekürzt wird, also *`ahāliyu > `ahālī, mit Nunation *`ahāliyun > `ahālin.
PS Das arabische Substantiv `ahl hat im übrigen Kognate im Semitischen. Im Hebräischen entspricht dem Wort אהל / ohel=Zelt. Dies muss auf eine schon ursemitische Dublette *`uhlu neben *`ahlu zurückgehen.
Im Akkadischen ist ālu(m) < *`ahlu belegt mit der Bedeutung "Stadt". Die semantische Entwicklung war offenbar Zelt > Familie > Leute > Siedlung > Stadt o.ä.
Nominativ, bzw. Obliquus (Genitiv und Akkusativ).
`ahlun mit dem Indeterminationszeichen -n ist die Kontextform, `ahl die sog. Pausalform. In den arabischen Dialekten gibt es nur noch diese, also `ahl.
Determiniert durch den bestimmten Artikel `al- oder ein folgendes Substantiv im Genitiv (sog. Status constructus).
Das lange /ū/ gilt als vokalisierte Form des "schwachen" Konsonanten /w/.