Korrigierst Du Fragen und Antworten bei Quora auf Deutsch?
Das mache ich relativ oft und gerne. Dazu fühle ich mich auch berufen, da ich von der Rechtschreibung her noch die "alte Schule" bin. Ich glaube auch, dass ich ein recht gutes Sprachgefühl habe. Immer wieder stolpere ich über Tippfehler oder über unbeholfen formulierte (übersetzte?) Fragen. Hier eine Änderung vorzunehmen oder vorzuschlagen, kostet mich recht wenig Zeit. Und ich mache damit für andere das Lesen angenehmer. Vor allem freue ich mich über alle Quoraner, deren Muttersprache nicht Deutsch ist und die sich sprachlich verbessern wollen. Und deswegen lege ich großen Wert auf ein gutes Deutsch - besonders bei meinen eigenen Antworten. Ich meine, dass man damit auch eine Wertschätzung dem Leser gegenüber zum Ausdruck bringt.
Anfangs hat es mich öfters frustiert, dass ich Fragen verbessert habe und sodann Verbesserungen wieder rückgängig gemacht wurden. Von Moderatoren mit einer anderen Muttersprache? Von unzureichend befähigter Software? Die Verwendung von Kommatas scheint ohnehin nicht mehr in Mode zu sein. So nach dem Motto: ich weiß nicht, wo das Komma hin soll … dann setze ich gar keins, dann fällt es nicht so auf.
Aber inzwischen werden meine Korrekturen fast immer akzeptiert. Ich muss wohl auf irgendeine Art und Weise diesbezüglich Pluspunkte gesammelt haben. Und es freut es mich immer besonders, wenn sich jemand für einen Verbesserungsvorschlag bedankt.
Wenn ich eine Frage verbessere oder für eine Antwort eine Verbesserung vorschlage, achte ich sehr darauf, im Sinne des Verfassers zu handeln: also möglichst nichts zu verfälschen.
Und wenn ich mir die Arbeit mache, für eine Antwort Verbesserungen vorzuschlagen, bedeutet dies, dass mir die Antwort gefällt oder auch, dass ich den Autor allgemein aufgrund seiner Antworten (wegen was auch sonst?) schätze. Manche Antworten sind aber dermaßen achtlos hingerotzt, dass mir die Lust vergeht, hier noch aufwendig Korrektur zu lesen.