Warum können manche Menschen gesprochenes Englisch schreiben, lesen und verstehen, haben aber Schwierigkeiten, fließend Englisch zu sprechen?
Als Englischlehrer für Erwachsene begegnet mir dies täglich. Meiner Erfahrung nach, ist es tatsächlich eine Scheu davor Fehler zu machen, deren Grundstein in der Schule gelegt wurde. Dort wird der Fokus auf die "Fehlerfreiheit" beim Schreiben, Buchstabieren, Vokabellernen, gelegt. Eine hohe Fehleranzahl bedeutet eine schlechte Note. Das vermittelt den Eindruck, dass die Sprache nur angewandt werden kann, wenn sie fehlerfrei gesprochen wird.
Ich versuche meine Kunden zum Umdenken zu ermutigen: Eine Sprache lebt durch die Kommunikation. Die Frage ist nicht: Mache ich mich lächerlich, wenn ich mit meinem gebrochenen Englisch versuche, mich zu verständigen? Sondern: Wie kann ich mich mit meinem Gegenüber austauschen? Wie kann ich mich mit den Kenntnissen, die ich habe, verständigen?
Das Gute: Um verstanden zu werden, braucht es keine Fehlerfreiheit, sondern lediglich, Freude und Mut sich auszudrücken, zur Not auch mit Händen und Füßen.
Wir lernen genauso wie Kinder: Sie hören, sprechen nach, am Anfang gebrochen, einzelne Worte hier und da, aber sie machen sich verständlich. Mit der Zeit wird es flüssiger, weil sie keine Scheu vor Fehlern haben.
Ich hoffe, ich konnte jeden Leser ermutigen, es weiter auszuprobieren und die Freude und den Gewinn im Fokus zu behalten.