Wie würdest Du jemandem erklären, was "Wiener Schmäh" ist?
Ich habe jetzt mit Absicht die bisherigen Antworten noch nicht gelesen, da ich es unbeeinflusst versuchen will.
Mir fallen am ehesten die letzten beiden Male ein, wo Handwerker (Inländer ohne “Migrationshintergrund”) meinen Geschirrspüler/meinen Eiskasten tauschten.
In beiden Fällen: ein derber tätowierter Typ mit einer großen Goschn, und ein etwas nerdiger ruhigerer.
Der Derbe schraubt und rüttelt herum und liefert dazu Kommentar. “A so a Klumpert, heast! Geh ausse då!” In der nächsten Sekunde, zu mir: “Und, wie lange wohnen Sie schon da? Is ja eine scheene Gegend hier!” Mit wesentlich mehr hochdeutscher Färbung. Ein Wechselspiel zwischen einer gewissen Grobheit, und seidenweicher Freundlichkeit im nächsten Moment.
Es gehört auch ein bisschen dazu, lange Tiraden darüber zu halten, warum etwas gerade nicht geht, oder ungünstig ist - und es anschließend doch zu tun.
Oder der Rettungsfahrer (ich fuhr während der Bundesheerzeit beim Roten Kreuz mit), der nach dem Mittagessen hinterm Steuer mehrmals laut rülpste, und dann sagte: “Heast, des llllebt jå no, wås i då gessn håb!”
Allgemein vielleicht: eine interessante Mischung aus derb und mieselsüchtig, und sehr charmant und hilfsbereit - und alles auf witzig.
Danke Kerstin für die Frage!