Welcher Trick hat Dein Schreiben für immer verändert?
Ich habe meinen Stil bei Beschreibungen angepasst.
Persönlich hasse ich Kleiderständer-Beschreibungen bei Protagonisten oder Orten. Oder generell.
Da gibt es mit Sicherheit einen tollen Begriff für, ich nenne es Kleiderständerschreiben.
Es geht so:
"Sie sah umwerfend aus mit ihren haselnussbraunen Haaren, die auf dem Kopf zu einem strengen Dutt zusammengebunden ware und, ihrer schwarz geränderten Brille. Dazu trug sie ein weißes Oberteil, einen schwarzen Rock, der knapp über den Knien endete und schwarze Pumps mit hohen Pfennigabsätzen."
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber für mich ist diese Beschreibung mehr als langweilig. Ja, ja, bla, diese und jene Kleidung von da, bis da, diese und jene und solche Farben, der und der Schnitt… *schnarch*
Viel besser ist in meinen Augen ein Modell, das ich mir von anderen Autoren abgeschaut habe. Hauptsächlich von Terry Pratchett und Daniel O'Malley.
Anstelle von einer ellenlangen Auflistung von Dingen, versuche ich, Bilder zu erzeugen, die mal eher im Kopf hängen bleiben. Etwa so:
"She looked exactly like the kind of stern, sexy teacher many teenage boys fantasize about; complete with black rimmed glasses and a secretary's bun."
Das ist auf englisch, weil ich persönlich mittlerweile lieber auf englisch schreibe.
Die Übersetzung wäre so:
"Sie sah genau so aus wie die strenge, sexy Lehrerin, von der viele Teenager-Jungs träumen; komplett mit einer schwarz umrandeten Brille und einem Sekretärinnen-Dutt".
Da solltest du direkt ein ganz bestimmtes Bild vor Augen haben. Die Details werden sich von Person zu Person unterscheiden. Manche haben hier die Frau in Blond, manche in Schwarzhaarig oder mit braunen Haaren.
Das ist in meinen Augen erstmal egal. Die Haarfarbe kannst du später noch beiläufig erwähnen. Zum Beispiel nach dem ersten Satz könnte es so weiter gehen:
"Brandon's chin was about to hit the table as he imagined her swaggering toward him. In his mind's eye, he saw her loosen her tight bun, shake her pitch dark hair in slow motion, like a shampoo-commercial, then lick her puffy red lips sensuously in front of him, just after she blew a bubble with her chewing gum."
"Brandons Kinn war kurz davor, den Tisch zu treffen, als er sich vorstellte, wie sie auf ihn zu stolzierte. Vor seinem geistigen Auge sah er, wie sie ihren straffen Dutt lockerte, ihr stockdunkles Haar in Zeitlupe schüttelte, wie ein Shampoo-Werbespot, und dann ihre geschwollenen roten Lippen sinnlich vor ihm leckte, kurz nachdem sie mit ihrem Kaugummi eine Blase geblasen hatte."
Zack, da haben wir die Haarfarbe, ihre Bewegungen, und wir können uns genau denken, was gerade in Brandon vor sich geht. Wir haben ein bestimmtes, für uns individuelles Bild vor Augen und sogar schon direkt die Einstellung von Brandon zu der Frau.
Ich brauche nicht zu sagen, dass er sie sexy findet, ich brauche nicht zu sagen, warum er sie sexy findet. Das steht ja schon da.
Das macht den Text fließender. Wie Wasser:
Quelle: File:Mother Cummings Rivulet 3.jpg
Anderes Beispiel, anderes Bild.
Ein Auto, sagen wir ein Geländewagen.
Zuerst das "Kleiderschrankgeschreibsel".
"Er fuhr einen khaki-farbenen Geländewagen des Typs Jeep Wrangler, ein 2007 Modell ohne Türen, Dach oder Heckklappe. Es war ziemlich ramponiert und in den großen Flächen auf denen die Farbe bereits abgeblättert war, hatte sich der Rost festgesetzt. Es war nicht nur alt, sondern steinalt, das war sicher."
Die bessere, bildreiche Methode würde so gehen:
"He drove one of them dust-colored Indiana-Jones Cars without roof or doors. Rust had cornered the real-estate Market on it and it seemed to be older than Methusaleah"
"Er fuhr eines dieser staubfarbenen Indiana-Jones-Autos ohne Dach und Türen. Rost hatte den dortigen Grundstücksmarkt in Beschlag genommen, und es schien älter als Methusalem zu sein."
-
Warum ist das zweite Beispiel besser? Weil es Bilder und Referenzen gibt, anstelle von bestimmten Modellen. Beim ersten muss ich wissen, wie ein Jeep Wrangler 2007 aussieht, oder zumindest scheint der Autor davon auszugehen, dass es wichtig ist.
Bei dem zweiten Beispiel muss ich nicht wissen, wie das Modell aussieht, ich bekomme auch so einen ziemlich guten Eindruck davon, wie es aussieht und was dort vor sich geht.
Anstelle von Indiana Jones Auto könnte ich es auch "Safari-Auto" nennen, da wäre auch klar: vier Räder, ziemlich geländegängig, irgendwie würfelartig.
Hier sind noch mehr Beispiele
"The car looked like it should be in the middle of a Superbowl-commercial, where men talked in bass voices about durability and power."
("Das Auto sah aus, als sollte es mitten in einem Superbowl-Werbespot sein, in dem Männer mit Bass-Stimmen über Haltbarkeit und Kraft sprachen.")
"She looked like she should be lurking in a cookie house somewhere in the forest, ready to barbecue little children over a fire"
"Sie sah aus, als sollte sie irgendwo im Wald in einem Kekshäuschen lauern und bereit sein, kleine Kinder über einem Feuer zu grillen"
"Surely on some level, one could call it a dog. But what waddled toward Brandon was barely taller than his own sneaker and looked more like a rat wearing a doggy chew-toy as a costume."
"Sicherlich könnte man es auf einer gewissen Ebene einen Hund nennen. Aber was auf Brandon zugewatschelt kam, war kaum größer als sein eigener Turnschuh und sah eher wie eine Ratte aus, die ein Hundekauspielzeug als Kostüm trug.
Diese Art der Beschreibung lässt mehr Raum für Dinge, die wirklich wichtig sind: die Handlung.
Obendrauf geben diese Bilder meiner Meinung nach eine viel bessere Stimmung der Situation wieder. Wenn die Bilder gut gewählt sind, muss ich nicht noch darauf aufmerksam machen, weil die sich von alleine einstellt.
Ich persönlich schreibe fast ausschließlich mit diesen Bildern, wenn ich Beschreibungen von Orten oder Personen abgebe. Es ist angenehmer, für jeden individuell und meiner Meinung nach verlangt es weniger Wissen über unwichtige Details, die man eh schnell wieder vergisst.
Stattdessen kommt die Beschreibung schnell ins Rollen, man hat sehr fix einen Ort, eine Stimmung, ein Aussehen und kann weiter machen.
Danke fürs Lesen.