Was bedeutet das deutsche Wort "Abitur" auf Englisch?
Wörtlich: Wie Hans Schlumberger korrigiert hat, bedeutet „Abitur“ „Einer, der ausscheiden/weggehen will“.
Sinngemäß: Ein einheitliches Wort gibt es nicht. Man nennt es nach dem Namen der Prüfung (z.B. GCE “A” level im vereinigten Königreich). "Matriculation” gibt es auch, ist aber nicht (mehr) üblich. Das bedeutet auch eher „Hochschulreife“ (aus der High School in die Hochschule).
Zu diese Frage gibt's auch eine englische Variante mit umfangreicheren Antworten: What does the German word "Abitur" mean in English?