Why is bullying in Japan and Korea so mean and terrible?
Mobbing ist überall gemein und schrecklich. Vor ein paar Jahren übersetzte ich ein Gedicht namens “To This Day”,welches der Kanadier Shane Koyczan verfasste. Eine Weile davor hatte ich ein Youtube-Video übersetzt,das eine Teenagerin,aus British-Kolumbien entstammend, kurz vor ihrem Akt des Selbstmordes zurückließ.Viele Leute haben die Vorstellung eines zivilisierten und freundlichen Kanadas,aber die potenzielle Fähigkeit von Kindern,Gräuel zuzufügen,ist unabhängig vom Standort. Die Mobber des eben genannten Mädchens schlugen sie zusammen,warfen sie in einen Graben und wünschten ihr den Tod. Ist das nicht gemein und schrecklich?
Jemand wunderte sich,warum bisher kein Japaner diese Frage beantwortet hat. Das mag daran liegen,dass die Wurzel dieses Übels nur sehr schwer zu greifen ist und für den Rahmen einer solchen Antwort auf dieser Plattform zu komplex. Dazu soll erwähnt sein,dass ich mich hierbei nur auf Japan beziehe,da ich noch nie in Korea lebte,demnach könnte es auch sein,dass viele auf eine Antwort verzichteten,da sie nur Wissen zu einem Staat haben.
Nun,einer der eher offensichtlichen Gründe könnte die angebliche Uniformität der japanischen Gesellschaft sein,wobei man dies sehr leicht mit den Ergebnissen der genetischen Forschung widerlegen kann,welche die japanische Bevölkerung als überaus divers einschätzt,aber die oberflächliche Meinung sieht die japanische Bevölkerung eher als ein “reines” Volk. Darüberhinaus greift dieses Empfinden auch auf aussehensbedingte Merkmale und Verhalten über. Ich z.B. habe naturbedingt lockiges Haar. Eigentlich haben sogar sehr viele Japaner solches oder welliges Haar,auch wenn dies der öffentlichen Wahrnehmung widerspräche,aber verglichen mit der Gesamtbevölkerung ist es eine Minderheit. Die kulturelle Norm gibt glattes Haar vor,demnach kann Mobbing vorallem Abweichler von solchen Normen treffen (Ganz abgesehen von dem Fakt,dass jeder nach der Schulzeit eine Dauerwelle möchte!). Als ich noch zur Schule ging,traf das Unglück einen blassen Jungen mit braunem Haar,der unter atopischer Dermatitis(Hautkrankheit) litt.
Die vorherige Betrachtung der stark hierarchisch und ordnungsgemäß geprägten,japanischen Gesellschaft lässt Schlüsse insbesondere auf die Altersgruppen zu,in denen Mobbing auftritt. Während man aufwächst,findet jeder so langsam seinen Platz in der menschlichen Nahrungskette und da Japan ( und möglicherweise auch Korea) stark hierarchisch geprägt sind,tritt Mobbing demnach auch noch in höheren Altersgruppen statt. Aber ist das wirklich so ein Einzelfall? Kürzlich erst starb ein neunzehnjähriger Student während einer Einführungszeremonie für eine Gruppe. Ist das nicht gemein und schrecklich?
Das reicht aber noch nicht,ein anderer,wichtiger Faktor ist,dass japanische Lehrer bereits in jungen Klassenstufen aufhören,konsequent in das Klassengeschehen einzugreifen und einzelne Schüler übermäßig zu schützen.Klar gibt es Eltern,die über jeden Schritt ihres Kindes informiert sein wollen,aber traditionsgemäß ist der Lehrer die entscheidende Instanz und der Verwalter der kleinen Gesellschaft,die sein Klassenraum bietet.Schüler sollen bereits dort lernen,für sich einzustehen und sich seinen Platz in der Welt zu sichern.Da damit nicht viel interveniert wird,sieht es manchmal auch so aus,als würde der Lehrer beim Mobbing mitmachen,was oft aber nicht stimmt.
Trotzdem soll dies nicht die Aktionen irgendwelcher Lehrer verteidigen,denn es gibt sicherlich Fälle,in denen der Lehrer beteiligt ist,dies könnte lediglich ein weiterer Faktor sein.
Ein anderer Grund könnte noch die starke Gruppenmentalität der japanischen Gesellschaft sein,dies klappt in begrenzten Maße z.B. in Teamsport oder Projekten außerordentlich gut. Leider hat dies aber auch seine Nachteile,da in Entscheidungen Wähler in der Mehrheit sich dadurch darin bestärkt fühlen können,einzelne Opfer in der Minderheit zu schikanieren.
Nach allen erwähnten Punkten sollte man aber,bevor man nun überhastet den Schluss zieht,dass solche Probleme nur asiatischen Ursprungs sind,etwas über das Stanford Prison Experiment lesen.Selbst eine ganz normale,sonst friedfertige Person kann schnell anfangen,andere zu schikanieren,wenn sie in eine Machtposition gehoben wird. Das kann überall passieren,selbst unter westlichen Studenten aus Eliteakademien.