Sind Hieroglyphen und chinesische Schriftzeichen ähnlich?
Sie verwenden ähnliche Grundideen. Beide Schriften haben phonographische und ideographische Elemente: Man kann auf Chinesisch Laute schreiben (z.B. für fremde Namen), aber auch Konzepte (Ideogramme). Das verursacht einiges an Komplikationen, weil Konzepte unterschiedlich lexikalisiert werden können. Beide Schriften verwenden daher Hilfszeichen zur Disambiguierung. Im Chinesischen sind das die Radikale, die so etwas wie semantische Klassen definieren, in den Hieroglyphen sind das Determinative. Die Idee ist im wesentlichen dieselbe, der Unterschied ist, dass die Radikale in das Zeichen integriert werden während die Determinative vor (oder nach) einem Wort stehen.
Das hat aber nichts damit zu tun, dass sie sich beeinflusst hätten (eher nicht). Auch andere Schriften funktionieren ähnlich, z.B. die Keilschrift (auch Determinative, allerdings weniger) oder Maya-Hieroglyphen (wobei hier eher phonetische Komplemente eingesetzt werden, um Konzepte zu disambiguieren).