Why didn't the Japanese in World War II think that the Allies could break their communications codes?
Das sieht nach einer Menge Hybris aus. JN-25 war ein verschlüsselter Code mit einer 5-Zahlen-Gruppe, die auf ein bestimmtes [Marine-]Wörterbuchwort hinwies. Um eine verschlüsselte Nachricht zu senden, wurde ein Befehl in Kanji geschrieben. Dann wurde er verschlüsselt und übertragen. Der Empfänger dreht die Verschlüsselungsreihenfolge um, um die Nachricht zu lesen.
Die Japaner gingen davon aus, dass die Alliierten nicht in der Lage sein würden, die 5er-Zahlengruppe in das ursprüngliche Kanji umzuwandeln, um eine sinnvolle Nachricht zu erhalten. Die Japaner waren der Meinung, dass diese zusätzliche Hürde jede schnelle Entschlüsselung vereiteln würde.
In den 1920er Jahren hatte die US-Marine jedoch die Weitsicht, in Anbetracht eines künftigen Krieges mit Japan ein Austauschprogramm mit der kaiserlichen japanischen Marine zu initiieren. Offiziere beider Marinen verbrachten mindestens 2 Jahre im Land des jeweils anderen. Die nach Japan entsandten Geheimdienstoffiziere der US-Marine, darunter Joseph Rochefort, beherrschten die japanische Sprache recht gut und freundeten sich mit ihren Kollegen an.
1941 begann die US-Marine mit dem Versuch, JN-25 zu knacken. Jede Marine verwendet eine gemeinsame Terminologie und einen gemeinsamen Sprachgebrauch für bestimmte Manöver, Befehle usw. Mit Hilfe von IBM, Lochkartenmaschinen und Tabulatoren usw. war Rocheforts Gruppe in der Lage, die Bedeutungen einiger der entschlüsselten 5-Zahlen-Gruppen zu interpolieren. Nach Pearl Harbor und weiteren abgefangenen verschlüsselten Nachrichten wurde JN-25 weiter entschlüsselt.
Die Japaner glaubten nie, dass die Alliierten ihren Code aufgrund der Verwendung der Kanji-Schrift leicht entschlüsseln könnten. Die Japaner glaubten auch nicht, dass die Austauschoffiziere der US-Marine in der Lage sein würden, den Code zu verstehen, geschweige denn ihn zu beherrschen. Aber es war dieselbe Gruppe von US-Marineoffizieren, die in der Lage war, die 5-Zahlen-Gruppen zu knacken, sie für den umgangssprachlichen Gebrauch zu übersetzen und mehr japanisch sprechende Offiziere im Lesen von Nachrichten zu schulen.