Wenn Du drei, vier charakteristische Unterschiede zwischen den slawischen Sprachen Russisch und Polnisch herausarbeiten müsstest, was wären diese?
Davon gibt es natürlich mehr als nur deren drei oder vier. Aber sei's drum.
Das Polnische hat im Gegensatz zum Russischen (und allen anderen slawischen Sprachen) die urslawischen Nasalvokale ǫ und ę bewahrt, vgl. *dǫbъ=Eiche > polnisch dąb und *pętь=fünf > poln. pięć 1). Im Russischen wurden diese Vokale zu den oralen Vokalen /u/ und /a/ (letzteres mit palatalisierender Wirkung auf vorangehende Konsonanten), vgl. russ. дуб / dub und пять / pjat'.
Das Polnische assibiliert systematisch palatale Konsonanten, vgl. etwa die Tausenden von Infinitiven auf -ać etc., etwa in czytać=lesen mit ihren russ. Pendants auf -ать / -at', читать / čitat'. Aber auch im Anlaut, vgl. poln. cień=Schatten, ciepły=warm, dzień=Tag, dzieci=Kinder mit russ. тень / ten', тёплый / tёplyj, день / den', дети / deti.
Das Polnische wandelt die urslawischen ultrakurzen Vokale ъ ь in starker Stellung zu /e/, *sъnъ=Traum > poln. sen und *dьnь > poln. dzień. Im Russischen sind die Ergebnisse verschieden, vgl. russ. сон / son bzw. день / den'.
Das Polnische besitzt einen besonderen Plural nur für männliche, menschliche Wesen 2). Vgl. etwa das Adjektiv biały, biała, białe=weiss und das Demonstrativpronomen ten, ta, to=dieser, diese, dieses, Plural für alle Feminina, Neutra und "unbeseelten" Maskulina białe bzw. te, vgl. te białe krowy= diese weissen Kühe, te białe krzesła=diese w. Stühle, te białe stoły=diese w. Tische und te białe psy= diese w. Hunde. Mit männlichen Personen lauten die Formen jedoch ci biali studenci=diese w. Studenten.
Das Russische kennt die Kategorie, die nur männliche Personen umfasst, nicht.
Wie gesagt, das sind vier Unterschiede von vielen.
PS Es soll jetzt bitte niemand daherkommen und mich korrigieren, es heisse assimilieren, nicht assibilieren! Das hatten wir doch schon!
Die Verteilung von poln. ą und ę entspricht jedoch nur noch bedingt den ursprünglichen ǫ und ę, vgl. etwa den poln. Genitiv von dąb, dębu. Die beiden Nasalvokale fielen im Altpolnischen zusammen (Merger) und entwickelten sich dann nach Massgabe der Vokalquantitäten wieder auseinander.
In der polnischen Grammatik wird dafür der Begriff rodzaj=Genus verwendet, rodzaj męskoosobowy="männlich-persönliches Genus".