Wie lautet die Übersetzung von "Eselsbrücke" ins Englische bzw. ins Polnische?
Ursprünglich und eher über die britische alte Schule - könnte man sich mit crib behelfen. Aktueller und als terminus technicus oft verwendet werden mnemonic(s) oder mnenmonic aid(s) oder mnemonic trick(s). Ich selber verwende umgangssprachlich den Begriff memory hook.
Der umgangssprachliche Begriff, memory hook kommt meines Erachtens dem bildlichen Begriff der Eselsbrücke am nächsten, weil er selbst bildlich etwas repräsentiert - wenn auch nicht so spitzbübisch verspielt, wie es die Eselsbrücke macht.
Auf Polnisch kann ich leider nicht weiterhelfen.