Welche Sprache ist schwieriger, Aramäisch oder Hebräisch?
Dies scheint eine Übersetzung einer Frage aus dem englischsprachigen Quora zu sein, die ich vor kurzem beantwortet habe. Ich erlaube mir daher ausnahmsweise, die englische Version hier abzudrucken:
“Hard” is a rather inadequate adjective in this context.
And what is meant by Aramaic, Old Aramaic, Imperial Aramaic, Biblical Aramaic, Syriac, Palestinian Aramaic, Samaritan Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic, Targumic Aramaic, Classical Mandaic and others or one of the Neo-Aramaic languages like Turoyo, Western Neo-Aramaic, Eastern Neo-Aramaic, Neo-Mandaic etc. ?
And what is meant by Hebrew, Classical Hebrew or modern Israeli Hebrew?
Depending on the linguistic variety chosen the degree of “difficulty” for the potential learner can differ ernormously.
So the question cannot be answered.