Sind Schweizer im allgemeinen dreisprachig (Deutsch, Italienisch, Französisch)?
Im "allgemeinen" würde ich sagen, nein.
Es sind zum Beispiel die Deutschschweizer recht stur deutschsprachig.
Und die französischen Westschweizer versuchen lustigerweise oft Hochdeutsch zu lernen und verstehen zu ihrem Frust das Schweizerdeutsch dann trotzdem nicht.
Ich will sagen: es gibt schon relativ harte Sprachgrenzen, die sich wenig vermischen und auch politisch in andere Richtungen ziehen.
Auf der anderen Seite ist Mehrsprachigkeit keinesfalls ungewöhnlich, jeder kennt ein paar Brocken von allem und man hört immer wieder hier mal Italienisch und hier mal Französisch im legeren Tonfall von Einheimischen, nicht von Besuchern.
Das charmanteste sind Businessmeetings wo einer einfach auf Italienisch losplaudert und keiner mit der Wimper zuckt und dann wird in Französisch, Deutsch oder English weitergemacht. Das kommt durchaus vor, heisst aber nicht dass man wirklich mehrsprachig ist. Man versteht halt die Brocken. Wenn es um subtilere Dinge geht muss man sich auf eine Sprache einigen.
Und für mich sind das Bindeglied der mehrsprachigen Schweiz immer die mehrsprachigen Ansagen der SBB gewesen (leider nicht oft genug in Italienisch).
Ich würde sagen Mehrsprachigkeit liegt in der Schweiz überall in der Luft, ob man inhaliert ist wieder eine andere Sache…