Was bedeutet der Landesname Mexiko übersetzt?
Mexiko kommt ursprünglich aus dem Nahuatl, der Sprache der Azteken bzw. der Einheimischen in Mittelmexiko rund um den Texcoco-See (heute Mexiko-Stadt).
Die Azteken bezeichnen sich als Mexika, daher auch die abgewandelte Namensbezeichnung des Landes heute. Ursprünglich hieß es: MEXIHKO.
Zusammengesetzt aus drei Worten (aus dem Nahuatl):
ME = Metl = Agave
XIH = Xihtli = Zentrum oder Nabel
KO = geschützter Ort
Also ungefähr auf Deutsch: Der geschützte Platz, der in die Mitte der Agaven liegt. Diese Bezeichnung bezog sich zum Verständnis auf die alte Hauptstadt der Azteken, daher auch die etwas eigenartige deutsche Übersetzung.
Tenochtitlan (heute Mexiko-Stadt) als Interpretation der Namensgebung des heutigen Landes.