Woher kommt das deutsche Wort Handy, wenn nicht aus dem Englischen?
Die erste Generation von Mobiltelefonen der C-Netz-Generation waren Koffer, an denen ein Hörer angebracht wurde. Sie wurden wie eine Schultertasche an einem Trageriemen oder an einem integrierten Koffergriff getragen. Philips hatte damals den Markennamen Porty etabliert.
Porty stand für "portabel", also tragbar. Das war allerdings relativ. Ein Philips Porty wie das abgebildete Gerät von 1988 wog 4,2 Kilogramm. Im Zubehör gab es einen Einbausatz für ein Auto und ein Netzteil für 230 V Dauerbetrieb. Die meisten Portys dürften in Autos eingebaut worden sein, oder sie wurden zum Beispiel in Bauleitungscontainern eingesetzt, eben dort, wo man ein Telefon braucht, aber keins hat. Der Name Porty für ein tragbares Telefon erlangte eine gewisse Bekanntheit.
Für das Konzept des heutigen Handys, nämlich dass man ein kompaktes Gerät ständig in der Tasche mit sich herumträgt und so jederzeit erreichbar ist, war das Porty viel zu groß.
Anfang der 1990er Jahre kamen die ersten Mobiltelefone im so genannten Riegelformat (Candybar) auf den Markt. Zwar gab es zuvor bereits integrierte Mobiltelefone von Motorola, die nicht mehr aus Koffer und Hörer bestanden (Motorola DynaTAC 9000x), aber die waren auch viel zu groß, um sie einfach in die Tasche zu stecken:
1992 startete in Deutschland das GSM-Netz (D-Netz) mit zwei Anbietern, Telekom D1 und Mannesmann D2. Das Revolutionäre an der neuen Mobilfunktechnik war unter anderem die Kompaktheit der Endgeräte. Im D-Netz gab es von Anfang an kompakte Geräte, die man locker in einer Hand halten und in die Tasche stecken kann.
Die Telekom hatte damals, gemessen an der Konkurrenz, im Auftritt eher bieder, D2 war der Hecht im Karpfenteich. Während die Telekom ihre ersten Geräte als "Mobiltelefon" bezeichnete, nannte Mannesmann ihre Geräte "Handy". Nach "Porty" für ein portables Telefon ist "Handy" eigentlich für ein Gerät, das man in der Hand hält, ein recht logischer Name.
Das hat offenbar ausgereicht, dieses Wort im deutschen Sprachgebrauch als Gattungsbegriff für kompakte Mobiltelefone zu etablieren. Das lag auch daran, weil D2 die wesentlich coolere Marke war. Ich war damals in einer Marktforschung, in der es um Auswahlkriterien für Mobilfunknetze ging. Da sagten mehrere D2-Kunden, dass sie bei D2 waren, weil sie nicht bei der Telekom sein wollten.
So was gab es in anderen Ländern auch. In der Schweiz hieß das GSM-Netz NATEL D. Sehr schnell etablierte sich Natel als Gattungsbegriff für ein Mobiltelefon.
Übrigens: Die Telekom hat selbst versucht, einen Gattungsbegriff für digitale Mobiltelefone zu etablieren: Pocky. Hat sich aber nicht etabliert, genau so wie Savvy, die Marke, die Porty-Erfinder Philips selbst für ihre Candybar-Geräte benutzt hat.