Wie hört sich ein britischer und ein amerikanischer Akzent beim Deutschsprechen an?
Witzig :-)
Ist natürlich schwierig das mit Text zu beschreiben. Ein typisches Merkmal ist, dass die Betonung oft auf andere Silben gelegt wird als der deutsche Muttersprachler sie legen würde, und dass das R nicht richtig ausgesprochen wird. Der Deutsche spricht das R eher im Hals, der Amerikaner eher am Mund (bzw “verschluckt” es). Oft werden auch die Vokale sehr “englisch” ausgesprochen (wobei es da glaub ich Unterschiede zwischen Briten und Amerikanern gibt). So haben Amerikaner bspw. große Probleme, dass deutsche E (stattdessen hört man zB. I / Ö / EY / Ä) auszusprechen.