Wenn Du eine neue Sprache lernen könntest, welche würdest Du lernen und warum?
Wie Niklas Hamann habe ich eine lange Liste von Sprachen, die ich gerne lernen würde… und meist kommt etwa alle zwei Jahre eine neue Sprache daher und ergreift von mir Besitz und will, dass ich sie jetzt lerne. Mit dem Ergebnis, dass ich die bisherigen Sprachen meist “kalt stellen” muss: ich gebe sie ja nicht auf, sondern stelle sie nur in den Kühlschrank, damit sie frisch bleiben, bis ich wieder Zeit habe, mich ihr wieder zu widmen. unteres Augenlid mit Zeigefinger herunterzieh
Aber in der Regel lerne ich neue Sprachen, weil es mir Spaß macht und nicht, um mich fließend mit Menschen unterhalten zu können, die diese Sprache als Muttersprache haben. Das beruhigt mich ein bisschen, wenn ich diese vielen “angebissenen aber nicht aufgegessenen” Sprachen in meinem “Kühlschrank” sehe. Der Weg war quasi das Ziel.
In keiner besonderen Reihenfolge sind hier ein paar, die mir immer mal wieder im Hinterkopf herumschwirren, aber bisher nicht laut genug waren, dass ich mich der Sprache intensiver widme:
Maltesisch: die Sprache der Insel Malta. Quasi ein Dialekt des Arabischen, aber mit massivem Einfluss von romanischen Sprachen (Sizilianisch und Italienisch) und später von Englisch. Eine Art Mischsprache, ähnlich wie Englisch (germanischer Grundstock, massiver Einfluss aus dem Französischen).
Ungarisch: Bekannte von mir gehören der ungarischen Minderheit in der Slowakei an. Bei meinem ersten Besuch habe ich mich auf Esperanto mit ihnen unterhalten, bei meinem zweiten auf Slowakisch. Sie meinte, das nächste Mal vielleicht Ungarisch, ihre Muttersprache? Mal sehen… aber vermutlich eher nicht :)
Inuktitut: die Sprache der Eskimos aus Nordostkanada. Mit einer interessanten Grammatik (ergativ, agglutinativ). Da es keinen standardisierten Dialekt gibt, hat man die Qual der Wahl, welchen man erlernt. Am ehesten findet man noch Materialien zu der Variante, die man in Iqaluit (der Hauptstadt des Territoriums Nunavut) spricht, aber dort sind einige Konsonantenverbindungen “abgeschliffen” worden (z.B. -pk- zu -kk- oder -tp- zu -pp-; -ps- -ks- -ts- sind zu -ts- zusammengefallen), sodass mich da der Igloolik-Dialekt etwas mehr anzieht, wo die historischen Verbindungen recht gut erhalten geblieben sind.
Türkisch: Es gibt bekanntlich in Deutschland viele Türken. Da denke ich mir, es wäre doch mal nützlich, auch Türkisch zu können. Hatte ich auch mal angefangen mit aber nach einem Jahr ist die Sprache dann leider “in den Kühlschrank” gewandert. Könnte man aber vielleicht mal wieder auffrischen.
Latein: schon von Kind auf wollte ich gerne mal Latein können und fand es schade, dass meine Schule das nicht anbot. Als meine Tochter dann Latein in der Schule hatte, dachte ich, ich besorge mir ihr Lehrbuch und lerne einfach mit. Aber irgendwann hat die Motivation nachgelassen.
Irisch: die Schrift sieht noch weniger eingängig aus als im Englischen. Wobei ich mir habe sagen lassen, die Schreibweise sei schon logisch aufgebaut; das Problem sei einfach, dass Irisch viel mehr Laute habe als das lateinische Alphabet Buchstaben. Auch hier gibt’s die Qual der Wahl, welchen Dialekt man erlernt; es gibt zwar eine standardisierte Variante, die in Schulen als Zweitsprache gelehrt wird, aber das ist wohl eher eine künstliche Variante, die niemand als Muttersprache spricht.
Hebräisch und Arabisch: Semitische Sprachen mit einer interessant anderen Grammatik.
Interlingua: Sehr leicht zu lesen, wenn man eine romanische Sprache und Englisch kann. Aber um es richtig zu schreiben oder sprechen, müsste man es lernen. Vermutlich mit relativ wenig Aufwand verbunden, aber den Aufwand habe ich bis jetzt nicht gemacht. Ich hätte aber mal Lust, auf eine Interlingua-Konferenz zu fahren — Weltkongress ist alle zwei Jahre, dazwischen ist immer ein nordischer Kongress.
Interslawisch: ähnlich wie Interlingua eine Art Kompromiss zwischen romanischen Sprachen darstellt ist es mit Interslawisch bei slawischen Sprachen. Damit würde man in allen slawischen Ländern vermutlich weiter kommen als mit einer “zentralslawischen” Sprache wie Slowakisch oder Ruthenisch. Ich finde das Projekt interessant, habe mich dem aber noch nicht gewidmet.
(Bündner-)Romanisch: die vierte Sprache der Schweiz. Ähnlich wie bei Inuktitut oder Irisch gibt es hier die Qual der Wahl des Dialekts. Und wie bei Irisch gibt es einen künstlichen Kompromiss-Dialekt, der niemandes Muttersprache ist.
Sorbisch: eine slawische Sprache, die in Deutschland gesprochen wird; mittlerweile vor allem von Älteren. Auch hier gibt’s wieder Ortsdialekte aber auch zwei standardisierte Schriftsprachen (Ober- und Niedersorbisch).
Russisch: wäre oft nützlich. Grundzüge habe ich mal in der Volkshochschule gelernt.
Amerikanische Gebärdensprache (ASL): mal eine nicht mit dem Mund gesprochene Sprache.
Deutsche Gebärdensprache: Dito, aber in Deutschland vermutlich nützlicher als ASL.
Italienisch und/oder Spanisch: habe ich früher oft als “langweilig” abgetan. Das lernt ja jeder, also sind die Sprachen nicht besonders “interessant”. Aber manchmal wäre es eben schon praktisch, eine solch weit verbreitete Sprache zu sprechen. Nur welcher der beiden?
Finnisch: auch wieder eine ganz andere Grammatik.
Niue: die Sprache einer kleinen Insel im Südpazifik. Eine der allerersten Sprachen auf meiner langen Liste. Ich weiß gar nicht mehr genau, wie ich auf sie gekommen bin. Auch von der Grammatik her interessant.
Manx: die Sprache der Insel Man. Hier erschließt sich die Aussprache auch nicht ohne Weiteres aus der Schrift, weil die Sprache mit dem Irischen verwandt ist aber die Rechtschreibung von Englisch (oder evtl. Scots) beeinflusst wurde.
Eine ganz schöne Liste, nicht wahr? Und weil ich immer mal wieder welche vergesse, habe ich mir tatsächlich mal eine Liste als Google-Docs-Dokument angelegt.
Wie man vielleicht sehen kann, reizen mich oft “kleine” Sprachen oder Minderheitensprachen oder solche, die von der Situation her interessant sind — es geht mir halt meist weniger um konkrete Kommunikation sondern um “interessante” Sprachen. Etwa so wie jemand, der Briefmarken sammelt: nicht um Briefe verschicken zu können sondern weil er die Marken an sich interessant findet. Ich sammele halt Sprachen.
Und da ich die Sprachen oft im Selbststudium lerne und nicht durch Konversation, mag ich besonders gerne Sprachen, wo sich die Aussprache aus der Schrift erschließen lässt. Das macht zum Beispiel Russisch erheblich weniger attraktiv, von Hebräisch ganz zu schweigen.
Am wohlsten fühle ich mich aktuell in Slowakisch und Walisisch; die kann ich mittlerweile tatsächlich gut genug, um sie einigermaßen zu verstehen. Vielleicht, weil ich in denen Sprachen tatsächlich Bekannte habe und ich so eine stärkere Motivation habe, die Sprache mehr zu üben.