Was ist im Englischen der Unterschied zwischen "I have studied Englisch" und "I have been studying Englisch"?
"I have studied English" ist Present Perfect Simple. Es wird benutzt für Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis zur Gegenwart heranreichen bzw. ein Ergebnis haben, das in der Gegenwart relevant ist, sowie für Handlungen, die zwar in der Vergangenheit stattgefunden haben, deren genauer Zeitpunkt in der Vergangenheit aber nicht genannt oder bekannt ist. Oder vereinfacht ausgedrückt: wenn du in der Vergangenheit irgendwas gemacht hast, was aber abgeschlossen ist.
"I have been studying English" ist Present Perfect Progressive (manchmal auch als Present Perfect Continuous bezeichnet). Es wird benutzt, wenn man ausdrücken will, dass etwas in der Vergangenheit begonnen hat, zum Zeitpunkt der Aussage aber noch andauert.
Da Sprachen lernen für einen Nicht-Muttersprachler ein eher lebenslanger Prozess ist, würde ich wohl eher die "have been"-Form nutzen.