Gibt es ein umständlicheres Zahlenaussprechsystem als das französische?
Als Inder würde ich gerne zu der Frage eine indische Perspektive beitragen.
Die großen nordindischen Sprachen, wie etwa Hindi, Bengalisch, Gujarati, u.s.w. - also die meisten (alle?) großen neuindoarischen Sprachen - haben prinzipiell ein Deutschsprachigen gut bekanntes dezimales Zahlensystem - aber mit einem (großen) Twist: die Zahlen bis 99 sind praktisch alle unregelmäßig. Genauer gesagt: die "zusammengesetzten" Zahlen sehen wie die englischen Wörter - thirteen (dreizehn) und fifteen (fünfzehn) - aus: also man kann darin meistens die Bestandteile wie thir- (verwandt mit three/drei), fif- (verwandt mit five/fünf) und -teen (verwandt mit ten/zehn) erkennen, aber ihre genauen Formen sind keineswegs vorhersehbar. Eigentlich sind die Formen viel weniger regelmäßig als die englischen teens. Nehmen wir ein paar Beispiele aus dem Bengalischen, meiner Muttersprache:
zwei = dui
drei = tin
sechs = chɔy (ɔ =offenes o wie in "offen"; ch wie im Englischen mit starker Aspiration)
zehn = dɔs
zwölf = ba-ro (also ba- ist die Kombinierungsform zu dui! Und -ro zu dɔs? Vielleicht!)
dreizehn = tæ-ro (Gut! tæ- < tin, und das -ro passt auch)
sechzehn = so-lo (Um Gottes Willen! Was ist da passiert!?)
zwanzig = bis (auch "kuṛi", aber das ist wahrscheinlich aus einer austroasiatischen Nachbarsprache entlehnt. Siehe unten.)
zweiundzwanzig = ba-is (-is < bis)
dreiundzwanzig = te-is
sechsundzwanzig = chab-bis (was jetzt!?)
dreißig = t(i)ris
zweiunddreißig = bo-tris (nicht *ba-tris)
dreiunddreißig = te-tris / tẽ-tris (ẽ = nasales e)
sechsunddreißig = cho-tris (Gottlob!)
sechzig = saṭ (!!)
zweiundsechzig = ba-soṭṭi
dreiundsechzig = te-soṭṭi
sechsundsechzig = che-soṭṭi / chɔ-soṭṭi
Noch etwas: die Zahlen mit der Neun an der Einerstelle werden nicht als "Einer+Zehner" gebildet wie die anderen zusammengesetzten Zahlen, sondern als "eins weniger als der nächste Zehner". Also:
Neunzehn = un-is (uno- = eins weniger, aber nicht *uno-bis)
Neunundzwanzig = uno-tris
Neunundfünfzig = uno-saṭ (nicht *uno-soṭṭi !!)
Und dann gibt es natürlich noch eine Ausnahme: neunundneunzig wird as "neun+neunzig" (nira-nɔbboi) aufgebaut und nicht als "eins weniger als hundert". Die einschlägige Frage ist hier nämlich, ob man dieses entsetzliche Schlamassel ein System nennen darf!
Jetzt eine indische Minderheitssprache - Sora. Sora gehört nicht zur indoarischen Familie, wie Bengalisch, sondern zur austroasiatischen, wie Vietnamesisch und Kambodschanisch. Das Sora-Zahlen-System ist eine Mischung von einem Zwölfer- und einem Zwanzigersystem bis 99 (Quelle: "The Munda Languages", Routledge Language Family Series):
eins = aboy
zwölf = migel
zwanzig = bo-kuri (bo- = Kombinierungsform zu aboy; -kuri = das gleiche Element wie Bengalisch kuṛi)
dreizehn = migel-boy (12+1)
einundzwanzig = bo-kuri aboy (1x20+1)
zweiunddreißig = bo-kuri migel (1x20+12)
dreiunddreißig = bo-kuri migel-boy (1x20+12+1)
Für größere Zahlen verwendet Sora teilweise das aus einer indoarischen Nachbarsprache entlehnte "sua" (hundert). Dabei kommt auch ein dezimales Untersystem ins Spiel:
hundertzwölf = bo-sua migel (1x100+12)