Welches ist das grausamste Buch, das Du kennst?
Heutzutage bin ich vorsichtig mit den Büchern, die ich lese. Bevor ich die Umschläge eines neuen Buches öffne, lese ich gewöhnlich über den Autor, wenn er mir unbekannt ist, und ich werde sicher ein paar Besprechungen über Goodreads
lesen.
Das habe ich nicht immer getan.
Vor langer Zeit, in der fernen Vergangenheit, als das Internet etwas war, über das die Leute nur im Flüsterton in dunklen und vergessenen Kneipenecken sprachen, (*hust* in den frühen 90er Jahren*hust*), war die Buchprüfung nicht so einfach wie heute.
Meine Quelle für Science-Fiction-Bücher war zu der Zeit die Bibliothek meines Onkels. Cooler Typ. Ich besuchte ihn jedes zweite Wochenende und schnappte mir eine Armladung Bücher, wenn ich ging.
Eines Tages sah ich auf dem Regal zwei Bücher von einem Autor, den ich noch nie zuvor gesehen hatte. Norman Spinrad. Die Buchumschläge sahen cool aus!
Die originalen englischen Titel der Bücher sind: Little Heroes / Kleine Helden und The Solariens / Die Solaren.
Ich weiß nicht, ob die Bücher ins Deutsche übersetzt worden sind oder, falls ja, wie sie heißen könnten. Wenn du über sie stolperst, empfehle ich dir beide sehr. Das erste fällt mehr in das Cyberpunk-Genre, während das zweite eine Weltraumoper/Abenteuer ist. Beide sind unglaublich unterschiedlich, aber hervorragend geschrieben und von großem Unterhaltungswert.
An diesem Punkt dachte ich, ich hätte eine Vorstellung davon, was mich bei anderen Norman Spinrad-Büchern erwartet. Spule ein paar Jahre vor, und wir befinden uns im Jahr 1998. In der örtlichen Bibliothek fällt mein Blick auf ein frisch gedrucktes Buch: "The Men in the Jungle / Die Bruderschaft des Schmerzes" von Norman Spinrad. Gute Nachrichten: Dieses Buch ist ins Deutsche übersetzt!
Ich sah mir die rumänische Titelseite (rechts) an und sagte zu mir: Wow, cool, Cyberpunk! Ich will es haben! Dann sah ich den Namen des Autors und erinnerte mich an die anderen Bücher, die ich von ihm gelesen hatte. Das besiegelte es. Ich kaufte das Buch.
Den Klappentext auf der Rückseite habe ich nicht gelesen. Wenn ich ihn gelesen hätte… hätte ich es mir vielleicht anders überlegt. Der deutsche Klappentext lautete wie folgt:
Menschlichkeit ist ein Fremdwort für die Bruderschaft des Schmerzes, die den Planeten Sangre in ihre Gewalt gebracht hat. Jeder, der nicht der Bruderschaft angehört, wird wie ein Tier gejagt, gefoltert und gefressen. Doch der Mann, der antritt, sie zu vernichten, ist noch skrupelloser als sie: Bart Fraden, ehemaliger Präsident des Asteroidengürtel-Freistaats, jetzt zusammen mit seiner Geliebten Sophia und seinem Freund Willem Vanderling auf der Flucht, hat nicht vor, sich den Regeln der Bruderschaft zu beugen …
Ich hatte nicht erwartet, von einer Gesellschaft zu lesen, in der fette menschliche Babys die Hauptnahrungsquelle sind. Ich hatte auch nicht erwartet, herauszufinden, was die beste und unterhaltsamste Methode ist, große Teile der Bevölkerung in den Wahnsinn zu treiben, damit aus ihren Gehirnen eine Droge hergestellt werden kann. Ich hatte auch nicht erwartet, dass unser Held alles noch schlimmer machen würde.
Das Buch liest sich wie ein Zugwrack. Du liest entsetzt weiter, und du bist machtlos, aufzuhören. Der beste und der schlimmste Teil des Buches sind die Figuren selbst. Denn sie sind und fühlen sich real an. Sie sind Menschen, mit ihren Ängsten und all ihren Fehlern. Und du kannst irgendwie verstehen, wo sie herkommen und warum sie sich so verhalten, wie sie es tun.
Du kannst aufhören und dich fragen: Was würdest du tun, wenn du in dieser Situation wärst? Würdest du den noblen Weg nehmen können, wenn du ihn sogar durch den Blutnebel um dich herum erkennen könntest?
1 Stern zum Genießen. 5 Sterne für zum Nachdenken anregendes Drama.
Ich würde es auf keinen Fall noch einmal lesen!
Wenn du das Buch gelesen hast, was hast du dann darüber gedacht?
Bilder: goodreads