Wie spricht man Québec auf Deutsch aus? Kebeck wie in King oder kwebeck wie in Quatsch?
Kanadier hier. Ich würde dringend zu [keˈbɛk] raten, denn:
So wird es auch im kanadischen Englisch regulär ausgesprochen.
Das Demonym Québécois lautet [kebeˈkwa], auch im Englischen.
Das Wort selbst ist nicht französisch, sondern eine phonetische Annäherung eines indigenen Namens, der ohne den Umweg über das Französische tatsächlich eher wie Kebek transliteriert würde.
Die Variante [kveːˈbɛk] ist im Deutschen zwar nicht direkt falsch, zeugt jedoch von Unwissen. Besonders die Aussprache [kwɪˈbɛk] oder gar [ˈkwiːbɛk] (mit Betonung auf der ersten Silbe) obgleich vom Duden akzeptiert und gelegentlich von Amerikanern so verwendet, sollte vermieden werden; hierbei handelt es sich um einen deutschen Scheinanglizismus — man versucht, etwas einen englischen Anschein zu geben, der aber schlichtweg fake ist.
Man spricht ja im Deutschen den Ländernamen Irak auch nicht [aɪˈɹæːk] aus, nur weil das in den USA vereinzelt üblich ist (arabisch [ʕɪˈrɑq], zugegeben schwierig).