What are some movie cliches about your country that are totally wrong?
Eine in den USA lebende Inderin schreibt diese Antwort.
Los geht's.
Nicht alle von uns haben diesen lustigen indischen Akzent, der in Filmen dargestellt wird. Außerdem sehen wir nicht so schäbig aus, wie es in der Unterhaltungsindustrie gezeigt wird. Nein, nicht einmal Raj. Raj (Kunal Nayyar) ist tatsächlich mit einer sehr heißen Dame verheiratet, die ein Supermodel ist.
Ganz Indien sieht nicht aus, wie es in Slumdog Millionaire dargestellt wird. Wir haben natürlich Slums in Indien, aber zu denken, dass ganz Indien so aussieht, ist einfach falsch.
Entschuldigung, aber Inder spielen nicht die ganze Zeit "Holi" (das Fest der Farben). Es ist ein Fest unter vielen Hundert. Nicht alle Inder feiern es. Wir bekommen im südlichen Teil Indiens nicht einmal Urlaub auf Holi.
Auch hier mag es enttäuschend sein, aber fast keiner von uns hat Haustierelefanten. Und nur sehr wenige von uns haben Kühe in ihren Häusern. Meistens leben wir, die Stadtbewohner, in Mehrfamilienhäusern, und als ich zuletzt nachgefragt habe, durften wir auch keine Kühe in unseren Häusern halten.
Nicht alle Eltern zwingen ihre Kinder zu "arrangierten Ehen" (Filme zeigen oft, dass zwei "Freunde" festlegen, dass ihre Kinder, die gerade 2 und 4 Jahre alt sind, heiraten werden, wenn sie älter werden). Wenn ich ehrlich bin, ziehen die meisten der Eltern, die ich kenne, es vor, dass ihre Kinder selbst nach einer potenziellen Ehepartner suchen. Selbst Eltern haben mit der Situation der "arrangierten Ehe" abgeschlossen. Aber es ist gut, dass Dir jemand den Rücken freihält, wenn Du keinen geeigneten Partner für Dich selbst finden kannst.
Indien ist nicht immer so bunt wie die Filme. Das ist meistens Rajasthan. Und berarbeitete Bilder und Videos. Normale Autorikschas sind schwarz, nicht mehrfarbig.
Indische Mädchen/Damen sind nicht immer konservativ gekleidet. Die Partyszene in kosmopolitischen Städten (wie Mumbai, Delhi) ist fast gleichwertig, wenn nicht sogar besser als die westliche Partyszene.
Wir essen nicht zu allen unseren Mahlzeiten "Curry". Und wir essen auch nicht den ganzen Tag "Naan-Brot". Es würde Dich unter starken Verstopfungen leiden lassen, wenn Du versuchen würdest, Naan jeden Tag Deines Lebens zu essen.
Wir brechen nicht in einen Tanz mitten auf der Straße aus. Und sagen wir mal, wir täten es, woher würden alle die Choreografie kennen?
Wir wandern nicht mit kiloweise Gold durch die Stadt. Nur Bräute in einigen Teilen Indiens tun dies an ihrem Hochzeitstag. Einzige Ausnahme ist Bappi Lahiri, der selbst im Schlaf viele Kilo Gold trägt (das ist meine Vermutung).
Inder verfolgen auch Karrieren außerhalb der Technik und Medizin (Ärzte). Auch falsch: Nicht alle von uns arbeiten in Callcentern.
Ich werde die Liste bearbeiten, wenn mir mehr Dinge einfallen.
Übersetzt,
~Flo