Wieso wird beim abbremsen eines Auto nicht die Energie genutzt, um z.B. die Autobatterie aufzuladen?
Das wird bei modernen Verbrennern durchaus gemacht. Bei BMW ist das Teil des Pakets das als Efficient Dynamics bezeichnet wird. Durch die Ladung der Starterbatterie wird die Leistungsaufnahme der Lichtmaschine etwas reduziert.
Im großen Ganzen ist das aber ziemlich vernachlässigbar, denn für Vortrieb nutzbar lässt sich das nur bei Elektro- und Hybridfahrzeugen machen. Da ist es allerdings Standard.
Die Übergänge werden da aber fließend: Ich hatte letztes Jahr einen Fiat 500 "Hybrid" als Mietwagen. Da konnte so wenig rekuperiert werden, dass rein elektrisches Fahren gar nicht möglich war. Aber es war einr nette Anfahrhilfe.