Was meint Paul Celan mit “Schwarzer Milch der Frühe”?
Die “schwarze Milch der Frühe” ist eine Metapher für den Zustand des Sterbens. Milch ist eigentlich lebensspendend und nährend. Die “schwarze” Milch ist das Gegenteil davon: Man trinkt sie und es entzieht das Leben. Man verhungert und verdurstet. Die “Frühe” wiederum ist die Metapher für eine Unzeit oder eine Zwischenzeit: Die Zeit die man durchleidet, wenn man stirbt und der Tod - so wie der Morgen - unumgänglich ist.