Was ist der Unterschied zwischen einem modernen Anhänger des jüdischen Glaubens und einem ultra-orthodoxen Juden?
Der Begriff "orthodox" stammt aus dem Christentum, durch die Voranstellung eines "ultra-" wird er weder passender noch verständlicher.
Was im Kontext mit "modern" gemeint sein mag?
neuzeitlich, zeitgemäß?
Das Kriterium erfüllen auch die frommen Juden (Chared/im - "Fromme") die in nichtjüdischen Medien als "ultra-orthodox" dargestellt werden durchaus, ganz abgesehen davon, dass es die am stärkste wachsende Bevölkerungsgruppe in Israel ist, damit also sehr zeitgemäß.