Why didn’t Iran keep the more appropriate historical name Persia?
Persien ist eigentlich nicht unser historischer Name. Die letzten beiden Schahs von Iran waren kulturelle Nationalisten, die unser altes Erbe wiederherstellen wollten. Das Wort Persien kommt von "Persis" oder "Parsa", einem griechischen Wort, das "Land der Perser" bedeutet. Persis war auch der Name einer antiken Provinz.
Iran ist unser historischer Name, der von dem Wort "Eran" im alten Parsik, auch bekannt als Mittelpersisch, stammt. Die früheste Verwendung des Wortes "Iran" findet sich in Naqsh E Rostam, einer archäologischen Stätte in Persepolis, der alten Hauptstadt der Achämeniden. Hier sind auch 4 große Könige des Achämenidenreichs begraben. Hier fanden wir einige der ersten Verwendungen der Wörter "Iran", "arisch" und "iranisch".
Nun gibt es Wörter, die speziell vor "Iran" verwendet wurden. So zum Beispiel "Aryanam", dessen Verwendung im "Avesta", einer Sammlung alter zoroastrischer religiöser Texte in der Sprache Avestan, aufgezeichnet ist.
Das Wort Persien setzte sich jedoch allmählich durch und wurde von der internationalen Gemeinschaft bis ins letzte Jahrhundert hinein weithin verwendet. Im Jahr 1935 änderte Reza Schah den Namen offiziell in "Iran" zurück und bat die Weltgemeinschaft, fortan "Iran" zu verwenden. Überraschenderweise gab es daraufhin eine heftige Kontroverse, und das Gesetz wurde wieder aufgehoben. Aber die meisten modernen Staaten nennen uns seither Iran.