Das englische "chair" ist ein Lehnwort aus dem Französischen, wo "Stuhl" "chaise" lautet. Wie erklärt sich der Lautwandel r > s?
Das aus dem Griechischen stammende vulgärlateinische *CATÉDRA 1) (< klass. cathédra=Armstuhl) wurde wie ein genuin lateinisches Wort behandelt und ergab im Altfranzösischen völlig regulär chaiere und chaere, chaire, ausgesprochen [ t͡ʃaɪ̯rə ].
Im Neufranzösischen erfolgte dann die Monophthongierung des /ai/ zu /ɛ/ und die Deaffrizierung /t͡ʃ/ > /ʃ/, also chaire [ ʃɛʀ ]=Lehrstuhl. Aus dem altfranzösischen chaire stammt das englische chair=Stuhl, auch Lehrstuhl 2).
Daneben gab es im Französischen jedoch eine dialektale Dublette chaise mit /z/ < /r/, ein Lautwandel, der insbesondere im Pariser Französisch vom 14. bis 17. Jh. sporadisch auftrat 3). Die Dublette mit /z/ wird zur semantischen Differenzierung chaire=Lehrstuhl, chaise=Stuhl genutzt.
Die "unlateinische" griechische Betonung wurde auch im Vulgärlatein beibehalten.
Mittelenglisch chaier(e) (neben cheier(e), chaer(e), chaʒer, chair, cheir, char(e)).
Vgl. noch frz. (scherzhaft) bésicles=Brille, altfrz. beril=Beryll. Daraus neuhochdeutsch Brille.