Wieso heißt der Heilige Stuhl (Vatikan) auf Englisch "Holy See" und nicht "Holy Seat" ?
Englisch see in "the Holy See" stammt aus dem altfranzösischen sié, see, sé aus lat. sedem (Akkusativ von sedes, Genitiv sedis) mit der Bedeutung "Sitz".
Im Altfranzösischen war die Bedeutung Sitz, Thron, aber auch Reich. Vgl. Ils garderunt les leis ki sunt en nostre sié (sie werden die Gesetze einhalten, die in unserem Königreich sind).
Im Englischen erfolgte dann die "Spezialisierung" der Bedeutung auf den "Bischofssitz". Im Neufranzösischen ist das Wort ausgestorben.