Welche Wörter werden komplett anders ausgesprochen als sie geschrieben werden?
Auf Deutsch wohl wenige. Fremdwörter sind ein eigenes Kapitel.
Dazu fällt mir ein Reim ein, den ich mal las:
Er klaute mir mein Portemonnaie
Und fuhr damit nach St. Tropez.
Sieht geschrieben überhaupt nicht “reimend” aus, ist es gesprochen aber….