Can voice actors be replaced as closely as possible without repercussions?
Ähm... Auswirkungen für wen, Herr Fragesteller?
Einige Beispiele:
Hier ist Lacey Chabert:
Sie verkörperte diese Figur in der ersten Staffel von Family Guy:
Sie wurde durch diese Schauspielerin ersetzt, Mila Kunis, die diese Rolle seitdem spielt:
Sie hören sich überhaupt nicht gleich an, und es kann sehr verwirrend sein, wenn man sich die erste Staffel ansieht und dann die folgenden Staffeln danach.
Hier ist eine Figur aus dem Universum von The Venture Brothers:
Diese beiden Schauspieler haben die Figur während der sieben Staffeln der Serie verkörpert:
Sie hören sich überhaupt nicht gleich an.
Die Produktion kann die Synchronsprecher wechseln, wann immer sie will, Herr Fragesteller. Sie müssen Zeitpläne einhalten und kreative Entscheidungen treffen. Wenn sie sich also für einen anderen Schauspieler entscheiden müssen, dann ist es das "Problem" der Fans, wenn sie damit Probleme haben.