What are the advantages of Egyptian hieroglyphs?
Nun, zum einen müssen Hieroglyphen nicht unbedingt von links nach rechts gelesen werden, sie können auch von oben nach unten und von rechts nach links gelesen werden:
Wie, fragst du?
Jede Hieroglyphe zeigt in die Richtung, in der sie gelesen werden soll. Das alte Sprichwort lautet: "Folge den Schnäbeln", denn die Schnäbel der Vögel zeigen immer in die Richtung, in die sich der Text bewegt:
Der andere Vorteil ist, dass sie für einen altägyptischen Leser leicht zu erlernen sind.
Das liegt daran, dass die Bilder den Klang des Symbols in der altägyptischen Sprache wiedergeben.
In unserem Alphabet haben wir keine Möglichkeit, den Klang des Buchstabens zu erkennen, wenn wir ihn nur ansehen.
Nehmen wir zum Beispiel den Buchstaben "A". Als Piktogramm könnte er ein Dreieck oder vielleicht ein Haus darstellen.
Ironischerweise stammt unser Alphabet von den altägyptischen Hieroglyphen ab. Die Griechen übernahmen die phönizische Schrift, die von den Hieroglyphen abgeleitet war:
Im Phönizischen war das A etwas intuitiver, denn sein Wort Aleph bedeutete "Kuh". Aber als die Griechen die Schrift entlehnten, übernahmen sie den Klang des Buchstabens, ohne ihn in ihr eigenes Wort umzuwandeln. Die Angelsachsen taten dasselbe, als sie ihr Alphabet von den Römern übernahmen, die es ihrerseits von den Griechen übernahmen.
Die Phönizier und die alten Ägypter wussten, welchen Klang der Buchstabe wahrscheinlich hatte, indem sie ihn einfach ansahen. Diesen Luxus haben wir nicht mehr.
Ein weiterer Vorteil war, dass man bestimmten Symbolen tiefere Bedeutungen zuordnen konnte.
Wir haben zum Beispiel dieses hier:
Das Bild des Falken über dem Tisch ist eine Art "einleitendes Symbol", das Teil des Namens eines jeden Pharaos ist (was wir den königlichen Titel nennen). Wir nennen es heute den Goldenen Horus, aber auf dem Rosetta-Stein wurde es mit "Triumphator über seine Feinde" übersetzt.
Und es gibt eine ganze Hintergrundgeschichte, die damit zusammenhängt. Wie Horus seinen Onkel Set besiegte, um die Zukunft Ägyptens zu sichern. Tatsächlich taucht dieses Symbol erst auf, nachdem das Set-Symbol in der ersten Dynastie aus dem Königstitel gestrichen wurde. Es könnte also nicht nur eine Geschichte in das Symbol eingebaut sein, sondern auch wichtige historische Fakten.
Wir haben keine Buchstaben, die einen ganzen Satz übermitteln können, geschweige denn eine ganze Geschichte oder Historie.
Natürlich gab es praktische Gründe für die Abkehr von den Hieroglyphen: einfachere Symbole = wirtschaftlicheres Schreiben, was bei größeren Mengen hilfreich ist.
Es könnte auch ein Vorteil sein, nur Konsonanten zu schreiben (keine Vokale), wenn es große dialektale Unterschiede in der Aussprache der Vokale gibt. So etwas gibt es heute in allen Schriftsprachen, aber wir haben keine Möglichkeit, dies zu berücksichtigen (im Englischen).
Effizienz und Umfang gehen jedoch auf Kosten der Lernfähigkeit und des tieferen Sinns.