Warum schreiben Österreicher nicht in ihrem Dialekt?
Das tun sie. In jener Zeit, als ich noch ein bekanntes soziales Medium gebrauchte, habe ich etwa die folgenden Glückwunschbekundungen (nicht für mich) gesehen. Den Screenshot habe ich vor allem gemacht, da ich die Unterschiede im Vokalismus (Palatalisierung, Monophthongierung) für spannend hielt; alle Schreibenden kamen aus demselben Bezirk.
Zugleich belegt dieses Bild aber auch, dass der Dialekt in informellen Kontexten durchaus geschrieben wird. So sehr die Neuen Medien und die neuen Technologien auch mit der Globalisierung zusammenhängen, bieten sie aufgrund des Zusammentreffens von Schriftlichkeit und "Nähe" doch auch eine Plattform für die Dialekte.
Freilich fehlen kodifizierte Normen für die Schreibung, sodass nicht nur Willkür, sondern oft auch Inkonsistenz vorherrscht, was das Funktionieren der Kommunikation aber kaum beeinträchtigt.