Ist es für einen Moslem okay, seinem Kind einen christlich-jüdischen Namen wie Michael zu geben?
Die monotheistischen Religionen haben auf Grund desselben Ursprungs auch dieselben Propheten. Sie werden nur regional anders ausgesprochen. Viele Muslime verwenden solche Namen. Ich werde einige gleich auflisten. Generell gilt, dass im Islam Namen gegeben werden müssen, die eine schöne Bedeutung haben. Wenn man konvertiert, empfiehlt man nur dann eine Namensänderung, wenn der ursprüngliche Name keine schöne oder eine negative Bedeutung hat. Einige türkische Namen wie Savaş (Krieg) oder Volkan (Vulkan) dürften in diesem Sinne auch eigentlich nicht verwendet werden. Der Name muss sich in einer Religion nicht wiederfinden, wenn die Bedeutung schön ist. Mein Name bedeutet Rose, ist demnach nicht religiös, aber geeignet als ein Name.
Nun zu den interreligiösen Namen:
"İsa" ist die islamische Bezeichnung für Jesus und wird sehr häufig im islamischen Raum als Name genutzt.
"Musa" ist die islamische Bezeichnung für den Propheten Moses und wird ebenfalls häufig verwendet.
Meryem, ist die Bezeichnung für Maria, welches ganz viele Abweichungen in der Aussprache auf der Welt hat wie Miriam, Maryam, Marie etc.
Desweiteren liste ich einige Prophetennamen, die ihre Verwendung kriegen:
Ilyas = Elias = Elyas
Yusuf = Josepf
Yunus = Jonas
Harun = Aron
İbrahim = Abraham
Davut = David
etc.
Auch die Bezeichnungen für die Erzengel wie Gabriel oder Michael finden sich im Islam wieder und eignen sich als Namen. Sie heißen dann Cebrail oder Mikail. Nur der Name des Todesengels Azrail wird nicht als Name verwendet, auch wenn er als Engel geehrt wird.
So unterschiedlich sind wir also nicht…😉
Nachtrag: Hab es ganz und gar vergessen: Havva = Eva = Eve und Adam = Adem