The word "fiasco" means the same thing in English, Italian, Spanish, and Portuguese. Where did the word originate?
Im internationalen Sprachgebrauch bedeutet Fiasko sow viel wie "Flop" oder "Misserfolg".
Das Wort stammt aus dem italienischen Theatherjargon.
Es bezeichnet im Italienischen in erster Linie eine Art Flasche und stammt von einer germanischen Wurzel ab, wie z. B. "Kolben" oder "Flasche".
Es gibt zwei Theorien über den Ursprung der Bedeutung als 'Flop'.
1 - Ableitung aus der Glasbläserei: Wenn etwas schief geht, erhält man eine Flasche, die einem Fiasko ähnelt und nicht die Form hat, die man eigentlich schaffen wollte.
2 - Ableitung von einem Theaterstück aus dem 17. Jahrhundert in Italien, das sich um ein Fiasko drehte und ein berühmter Flop wurde.
Hier sehen wir ein echtes "Fiasko"