Wie kommunizierten die spanischen Konquistadoren mit den Inkas?
Am Anfang war das natürlich über die gesprochene oder geschriebene Sprache kaum möglich. Das kam viel später, als Jesuiten und anderen katholischen Pfarrer sich intensiver mit der indigenen Kulturen auseinandergesetz haben.
Die ersten Begegnungen nutzten einer Sprache der Gesten und Rituale, um eine prekäre Art der Kommunikation zu pflegen. Durch Geschenke, Opfergaben oder agressiveres non-verbales Verhalten, war es möglich symbolisch zu kommunizieren. Das ganze Kommunikationsunterfangen war aber extrem schwierig.
Diese Gesten würden sehr unterschiedlich von beiden Seiten interpretiert und es gab ein ständiges Misstrauen, über die wirklichen Intentionen und Botschaften der anderen Seite. Auch wenn es die ersten Dolmetscher gab, blieb die Ungewissheit über die Transparenz und Nutzen ihre Übersetzungen fort.
Die Spanier suchten die Kommunikation, mit dem Ziel diese strategisch für die militärische Eroberung anzuwenden und sie waren zum Teil sehr erfolgreich damit. Hernan Cortés nutzte das sehr intelligent aus, um zum Beispiel Streitigkeiten innerhalb Indigenenvölker zu verstehen und diese für die eigenen Interessen anzuwenden.