Welche Meinung haben Sie zu modernen Interpretationen alter Theaterstücke?
Theater, Oper: Ich lese mir immer vorher erste Kritiken durch, oder informiere mich, wer RegisseurIn ist. Ich will immer gerne vorher wissen worauf ich mich einlasse. Wird es eine traditionelle, möglichst historisch getreue Aufführung, Kostüme, Sprache, Inhalt, oder etwas ganz Anderes? Beides kann interessant und gut gemacht werden, allerdings muss ich unbedingt wissen, wen ich dazu mitnehmen kann. Wer selten ins Theater geht, den kann ich heute nicht einfach irgendwo mitnehmen. Alte Sprache und "historisch" mag nicht jeder, Modernes mag nicht nicht jeder.
Bei vielen Inszenierungen kann man heute keine Kinder oder die Oma mehr mitnehmen, ich habe schon den gesamten Chor gleichzeitig kopulieren gesehen, Blutbäder über die ganze Bühne hinweg. Nackt Duschende lasse ich auch für Kinder durchgehen ;-) - nackt und Wasser auf der Bühne ist auch einfach lustig.
Ich mag sehr gern Inszenierungen, die reduziert sind, also statt Bühnenbild und Kostümen nur Tücher, ein bisschen Stoff: Dann ist wohl die Intention, dass man sich auf die Sprache, das Spiel an sich, (und die Musik natürlich in der Oper) konzentriert.
Ich mag politische und gesellschaftskritische Anspielungen sehr. (Einen Hexer statt der üblichen Hexe, der dann auch als Werbefigur in einem TVgerät im Hintergrund zu sehen war, das fand ich super - Symbol "Verführungsgefahr"). Ich mag sinnvolle Kürzungen und Umstellungen, ich mag modernisierte Sprache, ich mag eingestreute Gags, die Bezug nehmen auf das Stadtgeschehen oder Aktuelles, ich mag Veränderungen und Varianten, wenn sie im Textheft erläutert werden,- wichtig, falls man die "Normalfassung" des Stücks nicht gut genug kennt.
Ich mag Experimente, Shakespeare auf hessisch fand ich sehr lustig, obwohl ich mit Hessen eigentlich nichts am Hut habe.
Was ich nicht mag, ist, wenn versucht wird mit Provokation und "Schock" die zweifelhafte Aufmerksamkeit des Publikums zu bekommen. Modern (?) und individuell und "ganz anders" um jeden Preis, Hauptsache auffallen. In Wirklichkeit wird damit nur abgelenkt und das Publikum muss sich in keiner Weise anstrengen und mit dem Stück befassen.
Was ich auch nicht mag, ist, wenn relativ oft heute dem Publikum zu wenig Konzentrationsfähigkeit abverlangt wird: Eine Ouverture (die Einleitungsmusik einer Oper) einfach nur anhören geht scheints nicht mehr, der Vorhang ist leider schon offen und es wird munter agiert auf der Bühne. Auf ein Theaterstück warten müssen bis es anfängt geht wohl auch nicht mehr. Schon vor dem Stück wird action geboten, auf und vor der Bühne. Der wunderschöne Moment des "Vorhang auf" wird vergessen. Die erste Person, das erste Wort, die erste Geste, das erste Bühnenbild - für mich einer der spannendsten Momente!!! Immer und überall muss irgendwas passieren, das ganze Stück über wird dann weiter eher eine Überflutung an Reizen auf der Bühne geboten, damit die Zuschauer ja immer was zum Gucken haben.
So sehr ich selbst eher neue Wege interessant finde - es ist richtig erfrischend, mal wieder in ein ganz konventionelles Bühnenstück zu gehen, mit alten Kostümen und null Schnickschnack. Für die Theaterprofis sind die bekannten Klassiker vielleicht alte Hüte, 1000 mal durchgekaut, in der Ausbildung zerlegt in alle Feinheiten bis zum Erbrechen bzw bis in die Abschlussprüfungen hinein… aber doch nicht für das Publikum, das die berühmtesten Stücke vielleicht noch gar nie gesehen hat.