Warum wollen manche Menschen in China "weiße Affen" Jobs arbeiten?
Weil diese Frage einmal mehr wortwörtlich aus dem Englischen übersetzt wurde und aus dem Grund kaum einer mit der Frage etwas anfangen kann.
"White Monkey Jobs" sind Jobs für "Weisse", hauptsächlich in der Model-, Werbe- und Unterrichtsbranche. Wenn solche Jobs mit "Weissen" besetzt werden, dann wird den chinesischen Kunden damit vorgegaukelt, dass das Unternehmen auch im Ausland ein hohes Prestige hat und international agiert. Insofern wird ein höherer Wert vermittelt, der nicht wirklich die Realität widerspiegeln muss.
Diese Jobs sind relativ gut bezahlt für relativ wenig Arbeit. Und man muss oft genug noch nicht mal fließend Chinesisch sprechen können.
Desweiteren ist die "political correctness" und "wokeness" in China bei weitem nicht das Thema, das es in der westlichen Welt einnimmt. Auch die Leute, die solche Jobs annehmen, haben kein Problem damit als "weisse Affen" bezeichnet zu werden. Ach ja, stimmt ja, Rassismus gibt es ja grundsätzlich nur VON Weissen GEGEN andere Ethnien und niemals umgekehrt. Also kein Wunder, warum sich die "Weissen" nicht über die eigentlich rassistische Bezeichnung "White Monkey Job" aufregen.
Man stelle sich nun vor, man würde hier bei uns Schwarzafrikaner oder Afro-Amerikaner für gewisse Arbeiten anstellen und dann diese Jobs als "Schwarze Affen"-Jobs benennen. Ich kann mir sehr gut den Aufschrei vorstellen, den so ein Vorgehen auslösen würde. Anstatt Prestige zu gewinnen würde jedes Unternehmen, welches Jobs unter dieser Bezeichnung ausschreibt, wahrscheinlich schneller pleite sein, als ein Wirtschaftsminister die Insolvenz erklären kann.