Was sind einige slawische Wörter im österreichischen Deutsch?
Es gibt viele!! Ich nenn mal a Dutzénd auf Anhieb, ohn vü z' etymologisiern.
Powidl {eine Art Zwetschknmarmelade, aber auch: is mir powidl, also wurscht} = Gatsch {Schlamm, Brei} = Schligowitz {Zwetschknbranntwein} = Schestak {Kleinmünze, Sechser; gerät in Vergessenheit} = Gschisdi-Gschasdi {Bleedsin, papperlapapp} = schetzkojedno {einerlei, gleichgültig} = Liwanzn {eine Art Möhlspeis} = Golatschn {noch eine Art WIENer Möhlspeis} = Haluschka {insondeheit Topfnhaluschka, wiada ne Art Möhlspeis} = Buchtln {oder aa Wuchteln, aa r a Möhlspeis… es gibt noch viele in dera Dickn, das heißt, auf dem Mehlspeisentisch, denn im K.u.K.~Reich hat es in den eleganten Häusern in aller Regl eine böhmische Möhlspeisköchin gegeben, die die Begriffe in WIEN eingeführt hat} = Nowak {der Mensch, der immer draufzahlt, der arme Kerl} = krawutisch {jähzornig}…….. kinnt no' lang furtsetzn. Meine Aufstellung ist speciöö WIENerisch, es gibt auch andre Österr. Mundarten. Die AltWIENer Mundart, immer mehr in Vergessenheit, hat Hunderte von Wörtern aus dem Böhmischen, dem Ungarischen, dem Italienischen, dem Hebräischen, einige gar aus dem Lateinischen und dem Französischen. Hab vur, hierzu ein fröhlich~anekdotisches Buch zu schreibn.
Löwe.