Wieso klingt die Aussprache von Portugiesisch und westslawischen Sprachen ähnlich?
Dieser Eindruck kann vielleicht bei einem Hörvergleich des Portugiesischen und des Polnischen vordergründig entstehen.
Ein Grund dafür mag die Tatsache sein, dass das Polnische als einzige slawische Sprache die urslawischen Nasalphoneme bewahrt hat 1), geschrieben ę und ą und gesprochen ungefähr wie französisches <in> und <an>. Diese werden aber nur in einer Minderheit der Fälle überhaupt noch als Nasalvokale ausgesprochen. Viel häufiger ist z.B. [ɛn, ɔn] bzw. [ɛm, ɔm] etwa in pięta=Ferse oder dąb= Eiche. Oder es wird auch sonst "entnasaliert", so etwa die äusserst häufige Akkusativendung -ę, z.B. głowę=den Kopf oder die Endung der 1. Person Singular Präsens beim Verb, -ę, vgl. piję=ich trinke. In beiden Fällen wird heute der orale Vokal [ɛ] ɡesprochen.
Man kann sich ganze Passagen polnischen Textes anhören, ohne einen einzigen echten Nasalvokal anzutreffen.
Nicht so im Portugiesischen, wo Nasalvokale wie ão und õe viel häufiger sind.
Eine weitere "Ähnlichkeit" könnte man vielleicht in der im europäischen Portugiesischen häufigen Palatalisierung des /s/ zu /ʃ/ sehen, der im Polnischen eine ähnliche, wenn auch phonetisch keineswegs identische Palatalisierung des /s/ zu /ɕ/ ɡeɡenübersteht. Dem Laien mag daher die (scheinbare) Parallelität der häufigen Zischlaute auffallen.
Die genannten Phänomene treffen jedoch nur für das Polnische und nicht generell für das Westslawische zu.
(Auf den Schreibenden wirken das Polnische und das Portugiesische im übrigen akustisch bzw. phonetisch keineswegs "ähnlich".)
Auch das Kaschubische weist noch Vokalphoneme auf. Es wird jedoch von Vielen als polnischer Dialekt betrachtet.