-woher stammt die verbreitete Endsilbe "-witz" in jüdisch gepräten Familiennamen " wie etwa in Leibo-/Liebowitz oder Horrorwitz und was bedeutet sie?
Leib ist jiddisch für Levi. -witz dürfte hier bei im Zarenreich lebenden Juden die Entsprechung für russisch -witsch (Sohn des: Nikolaiewitsch, Wladimirowitsch, Iwanowitsch usw.) sein: Also Sohn des Levi/eines Leviten, in Mitteleuropa wäre die Entsprechung Levinson oder später, eingedeutscht, Löwenson, im hebraisierenden 19. Jahrhundert auch Benario oder Benary (aus hebr. ben-Ari, Sohn des Löwen). Eine Kaufleute- und Gelehrtenfamilie in meinem Heimatstädtchen Marktbreit, Vorfahren u.a. der berühmten Sozialistischen Kämpferin Olga Benario, hieß Benario, die aus Erfurt stammende Saatgutfirma Benary ist heute noch weltbekannt. Ähnlich sind Kantorowicz, Kaganowitsch (von "Kagan" für Kohen: Nachkomme der antiken jüdischen Priesterfamilien), Rabinowicz, Davidovicz usw. gebildet sein. Russische, ukrainische und polnische Schreibweisen für diese osteuropäischen Familiennamen changieren, neuerdings kommen ans Englische angelehnte Schreibweisen für deren jiddische oder hebräische Schreibweise dazu.
Einen Namen "Horrorwitz" o.ä. gibt es nicht, Der verbreitete Name Horowitz könnte auch eine -witz/-witsch-Endung aus dem Slawischen (wie eben erklärt, "Sohn") aufweisen. Wahrscheinlicher aber ist hier eine andere Ableitung. Der hebräische Buchstabe Bet changiert je nach Kontext zwischen B und W. Das Thaw am Wortende wird im Jiddischen nicht als -t ausgesprochen, sondern als -z oder stimmloses -ss. (So kommt die schweizerisch/süddeutsch/österreichische "Beiz" oder "Beisserl" für eine kleine Wirtschaft von der jiddischen Aussprache für hebr. Bejt = Haus.) Horowitz/Hurwitz dürfte aus hebr. Choro-beit, jidd. Horo-bejss abzuleiten sein, auf deutsch Frei-Haus. Es gab in historischer Zeit in vielen Staaten definierte Häuser, oft vormals dem Adel gehörende Freihöfe, in denen Juden gegen hohe Abgaben wohnen durften.