Sind die beide Themen "Diesel-Skandal" und "Diesel-Fahrverbot" miteinander verbunden?
ja, auf jeden Fall. Man ging immer davon aus, dass die Abgasregeln nach Einführung neuerer Autos bestimmte Schadstoffe soweit senken, dass bestimmte Grenzwerte erreicht würden. Dies ist bekanntermaßen nicht der Fall.
Die Werte selber sind sicherlich zum Teil auch Willkür. Warum sind sie gerade hier? In diesem Zusammenhang nochmal die Absurdität (einmal mehr: danke, EU! EU entschlacken jetzt!):
Die erlaubten Feinstaubgrenzwerte in Büros (Laserdrucker!) sind circa fünfmal so hoch wie die auf den Straßen.
Frag’ nicht nach Logik.