Warum sind die Filme in Deutschland immer auf Deutsch synchronisiert?
Das ist eine ökonomische Frage, ob sich eine Syncronisation lohnt oder nicht. Für rund 100 Mio. Muttersprachler ist das keine Frage. Für 5 Mio. Norweger oder 12 Mio. Niederländer lohnt es aber nicht. Diese Völker müssen überwiegend mit den billigeren Untertiteln Vorlieb nehmen.
Das hat jedoch ei einen indirekten Vorteil. Die meisten Skandinavier können wirklich Englisch und die meisten Holländer Deutsch.
Die meisten Deutschen, Franzosen und Briten aber können nur ihre eigene Sprache.