What would happen if a recruit in boot camp told their drill instructor that they needed to take a leak or number two?
Ich kann dir erzählen, was mir passiert ist.
Ich erinnere mich lebhaft an die Situation, denn sie war gleichermaßen peinlich und gewissermaßen sogar körperlich schmerzhaft.
Damals, 1987, war ich in der Grundausbildung und wir waren wohl auf dem Rückweg von einem weit entfernten Übungsplatz zu unserer Kaserne, denn wir waren in einer Art ausgemustertem Schulbus unterwegs.
Mein stinkendes Nirwana
Im Juli ist es in North Carolina heißer als in der Hölle und so hatte ich die empfohlene Menge an heißem, nach Plastik schmeckendem Wasser aus meinen beiden von der Armee ausgegebenen Feldflaschen getrunken.
Ich war wohl doch nicht so dehydriert, wie ich gedacht hatte, denn ich merkte, dass mein Harndrang exponentiell zunahm, als wir uns der Kaserne näherten.
Normalerweise hätte ich das einfach hingenommen und ohne ein Wort zu sagen durchgehalten, bis wir die Kaserne und schließlich die Latrine erreicht hatten.
Aber nun musste ich schnell eine Entscheidung treffen.
Das Letzte, was ich tun wollte, war, den Drill Sergeant darauf anzusprechen, dass ich pinkeln musste.
Als wir dann noch etwa eine Viertelmeile von der Kaserne entfernt, hielt ich es einfach nicht mehr aus.
Der Schmerz war unerträglich, und mein Körper warnte mich, dass ich mich bald einpissen würde und dass ich absolut nichts dagegen tun würde tun können.
Da ich es für schlimmer hielt, nichts zu sagen und in die Hose zu machen, informierte ich meinen Drill Sergeant.
"Sergeant Sabido, Kadett McCardle bittet darum, das Fahrzeug sofort verlassen zu dürfen, da er dringend urinieren muss!"
Ich kam mir so verdammt blöd vor - aber wenn man gehen muss, muss man gehen.
Außerdem hatte ich Medizin studiert, und wir hatten uns vor nicht allzu langer Zeit mit den physischen Schäden beschäftigt, die man erleiden kann, wenn man dem Harndrang zu lange widersteht.
Es überraschte mich nicht, dass er mich ein wenig verblüfft ansah und antwortete:
"Wollen Sie mich verarschen, Kadett?"
"Negativ, Sergeant. Ich tue mein Bestes, um nicht in den Bus zu pissen."
Wenn ich so darüber nachdenke, ist das einer der am häufigsten zitierten Sätze in meinem Leben. Ich glaube nicht, dass ich diese Geschichte schon jemandem erzählt habe, außer kurz nachdem sie passiert war.
Das ist nicht gerade etwas, womit man sich rühmen kann.
"Halten Sie den Bus an!" rief Sabido dem Fahrer zu.
"Laufen Sie, Kadett!", rief er mir zu. Und das tat ich.
Es ist ein Wunder, dass ich es bis zur Latrine ausgehalten habe, aber so weit war der Weg ja nun auch wieder nicht.
Ich erinnere mich, dass ich, als ich kurze Zeit später wieder einstieg einen ganzen Haufen Erklärungen abgab, weil niemand eine Ahnung hatte, was gerade passiert war.
Zum Glück habe ich mir aus dieser Situation keinen Spitznamen weggeholt.