Gibt es in slawischen Sprachen in der Grammatik oder der Wortbildung Analogieerscheinungen. Kannst Du ein paar Beispiele nennen?
Analogie ist ein Hauptmotor des Sprachwandels, wie schon die Junggrammatiker feststellten. Diese gingen bekanntlich von der "Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze" aus, räumten aber der Analogie ebenfalls grosses Gewicht bei.
Analogie spielt wohl in jeder Sprache oder Sprachgruppe eine bedeutende Rolle, so natürlich auch im Slawischen. Spontan kommen mir drei Beispiele in den Sinn, die das Russische und das Ukrainische betreffen.
Das slawische Wort für "Hase" lautet im Neurussischen заяц / zajac, Genitiv зайца / zajca. Ein Vergleich mit dem polnischen zając mit seinem Nasalvokal /ą/ zeigt, dass es sich beim russischen /ja/ um die reguläre Entwicklung eines gemeinslawischen Nasalphonems ѩ = /jɛ̃/ handelt, das im Russischen in aller Regel stabil bleibt. Der Genitiv "müsste" daher *заяцa / zajaca lauten. Der tatsächlich belegte Genitiv зайца / zajca zeigt aber, dass das Neurussische dieses Wort behandelt, als ob es sich um ein sog. "bewegliches e" (russ. беглое е / begloe e) handeln würde, vgl. etwa russ. китаец / kitaec=Chinese, Genitiv китайца / kitajca. Wir haben es hier also mit Analogie zu diesem "Muster" zu tun. Das Ukrainische geht hier sogar noch einen Schritt weiter und schreibt tatsächlich заєць / zajec', Genitiv зайця / zajcja mit "beweglichem /e/" 1).
Das Russische gibt die "westeuropäischen" Fremdwörter auf -tion (< lat. -tio, Gen. -tionis) bekanntlich nach polnischem Muster mit -ция / -cija wieder, vgl. сенсация / sensacija < polnisch sensacja < mittellatein. sensatio 2). Das zugehörige Adjektiv сенсационный / sensacionnyj hat nun aber ganz offensichtlich das Deutsche oder das Französische zur Grundlage (Sensation bzw. sensation). Das Lehnwort russ. дистанция / distancija bildet sein Adjektiv дистанционный / distancionnyj ebenfalls analogisch nach diesem Muster, obwohl hier nirgendwo ein -ion vorhanden war (vgl. polnisch distans, deutsch Distanz, franz. distance, mittellat. distantia).
Das Ukrainische bildet die Adjektive zu diesen Substantiven im übrigen ohne das Element -ion, vgl. ukr. сенсаційний / sensacijnyj, дистанційний / dystancijnyj.
Die russischen "unregelmässigen" Verben auf -чь / č' bilden ihr Präsens wie folgt, Beispiel russ. помочь / pomoč'=helfen:
помоГу / pomoGu, поможешь / pomožeš', поможет / pomožet, поможем / pomožem, поможете / pomožete, помоГут / pomoGut, d.h. im Paradigma wechseln sich die Konsonanten /g/ und /ž/ ab 3).
Ganz anders im ukrainischen Pendant допомогти / dopomohty. Das ukrainische Paradigma lautet:
допомоЖу, допоможеш, допоможе, допоможемо, допоможете, допомоЖуть.
Mit anderen Worten: Das Ukrainische führt das /ž/ analogisch auch in die 1. Person Singular und die 3. Person Plural ein.
Das Ukrainische verwendet den kyrillischen Sonderbuchstaben є, um ein jotiertes e wiederzugeben. Das ukrainische e ist im Gegensatz zum Russischen im Wortanlaut und nachvokalisch nicht jotiert. Es erweicht übrigens auch nicht wie im Russ. nachfolgende Konsonanten.
Es geht hier um das Prinzip der Adaptation im Russischen. Die konkreten Lehnwörter müssen nicht unbedingt aus dem Polnischen stammen.
Das /g/ ist sprachgeschichtlich älter.