Welche Erfahrung habt ihr in Japan mit dem Google Übersetzer gemacht?
Tatsächlich habe ich jetzt selbst meine Erfahrung gemacht. Sogar eine unvergessliche, dazu gleich mehr.
Ich habe den Google Übersetzter in Japan benutzt. Vor der Reise habe ich die Japanisch-Englisch Übersetzung runtergeladen, so konnte ich sie auch offline benutzten.
Ja, es hat nicht immer funktioniert, aber wenn es funktioniert hat war es wirklich sehr praktisch.
Meistens habe ich die Kamera Funktion benutzt, so konnte ich einfach meine Handykamera auf z.B. eine japanische Speisekarte halten und Google hat mir dann die Übersetzung gleich auf dem Bildschirm angezeigt. Natürlich ist das nicht immer perfekt gewesen, aber ich konnte unterscheiden zwischen Nudelgerichten, Café Latte, Sake, Fleisch am Spieß, …etc. das war sehr praktisch. Vor allem wenn man in Restaurants ohne englische Speisekarte essen wollte. Diese Restaurants finde ich persönlich viel authentischer.
Den einen Tag waren wir auf einem Flohmarkt. (Siehe Fotos oben)
Mein Mann wollte ein traditionell japanisches Outfit von einem Mann um die 80 Jahre kaufen. Er sprach kein Wort Englisch und seine Frau auch nicht. Also holten wir unser Handy raus und haben unsere Fragen von der App übersetzten lassen. Die nette Frau hat dann gelesen was wir wollten und in das Handy die Antwort rein gesprochen und Google hat es für uns übersetzt. Ich bin mir sicher, dass die Übersetzung sehr gut funktioniert hat, denn das Gespräch ging sehr lange und wir und das andere Paar hatten sehr viel Spaß dabei.
Ich komme mir grade vor als würde ich Werbung für den Google Übersetzter machen, aber ich bekomme hier für kein Geld. Da ich aber ohne diese App niemals dieses nette Ehepaar kennen gelernt hätte, würde ich jeden diese App empfehlen.