Are monkeys and apes in the human family, or are humans in the monkey and apes family?
Eher Letzteres.
Es ist wichtig anzumerken, dass viele Laien den Begriff "Affe" unterschiedslos für alle vage anthropoiden (menschenähnlichen) Primaten zu verwenden scheinen. Für jeden, der auch nur ein bisschen Ahnung von Taxonomie hat, scheint das zutiefst ignorant zu sein, und das Problem wird noch dadurch verschärft, dass die Wissenschaft dazu neigt, ihre Sprache anzupassen und auszuschmücken, wenn sie mehr und mehr Erkenntnisse sammelt - und dass diese Erkenntnisse nur langsam in die Laiengemeinschaft durchsickern.
Lass uns also über die Terminologie sprechen, um dieses Problem zu lösen.
Die Wissenschaft verwendet das Wort "Familie" (zumindest in einem formalen, präzisen Sinn) nicht einfach, um die Verwandtschaft von Lebewesen zu beschreiben. Stattdessen unterteilt sie die Lebewesen in eine Taxonomie, einen hierarchischen Baum verschachtelter Gruppierungen, die Taxa genannt werden und vom Allgemeinen (Bereich) zum Speziellen (Art) führen:
Nach unserem heutigen Kenntnisstand sind alle Lebewesen einer bestimmten Taxa durch eine gemeinsame Vorfahrenpopulation miteinander verwandt. Die Taxonomie hat sich also im Laufe der Jahrhunderte und sogar in den letzten Jahren verändert und erweitert, da mehr über die natürliche Welt gelernt wurde und insbesondere die Genetik eine Fülle von fehlenden Informationen darüber geliefert hat, wie die heute lebenden Populationen entstanden sind und miteinander verwandt sind.
In diesem Sinne ist der Mensch ein Homo sapiens (was in etwa "denkender Werkzeugmacher" bedeutet), aber das ist nur unsere Gattung und Art. Wir gehören auch zur Familie Hominidae (menschenähnlich) und zur Überfamilie Hominoidae (menschenförmig), die keine der Tiere enthält, die die Wissenschaft als "Affen" bezeichnet.
Das nächste Taxon, "infraorder Simiiformes", kann grob mit "affenförmig" übersetzt werden und umfasst auch Affen. Also ja, in einem sehr allgemeinen, laienhaften Sinn sind die Menschen in einer Familie mit den Affen - aber diese Familie wird in der gegenwärtig anerkannten Taxonomie des Lebens nicht als "Familie" bezeichnet, so dass man, wenn man über die Verwandtschaft von Menschen und Affen spricht, sehr wahrscheinlich als unwissend rüberkommt, wenn man seine Worte nicht sehr sorgfältig wählt.
Davon abgesehen sind alle Menschen Affen, alle Affen (einschließlich der Menschen) sind Hominoidae, und alle Affen und Affen sind Simiiformes. Alle Simiiformes (einschließlich Affen, Menschenaffen und sogar wir Stubenhocker) stammen von einer gemeinsamen Vorfahrenpopulation ab, die vor etwa 60 Millionen Jahren lebte, kurz nachdem sich die Biosphäre von dem Aussterbeereignis erholt hatte, das die nicht-avischen Dinosaurier auslöschte.