Welches Wesen aus der griechischen Mythologie könnte in unsere heutige Gesellschaft integriert werden?
Lustige & interessante Frage. Ich gehe mal davon aus, daß du damit die bekannten Fabelwesen bzw "Monster" meinst. Bei denen kommen natürlich nur solche mit menschenähnlicher Intelligenz infrage - Hydra, Chimäre, Zerberus, nemeischer Löwe usw scheiden daher aus. Zentauren & Satyrn wären zwar mögliche Kandidaten, aber hier sehe ich erhebliche Integrationsprobleme, da erstere fast durch die Bank gewaltgeile & trunksüchtige Barbaren (Ausnahme: Chiron) sind, und letztere nur Party & Sex im Kopf haben. IMHO wären Nymphen und Zyklopen am ehesten integrierbar: Nymphen werden idR als recht umgänglich beschrieben, und könnten problemlos in der realen Welt als Model, Schauspielerin oder Künstlerin (oder Edelnutte…) Karriere machen. Während Zyklopen naturgemäss für eine Laufbahn bei Militär & Polizei (zB Officer Specter im Disney-Film "Onward"), im Bauwesen oder als Handwerker prädestiniert sind (nicht vergessen, die 3 "alten" Zyklopen Arges, Steropes und Brontes sind Meisterschmiede, und auch Polyphem aus Homers "Odyssee" betreibt eine ordentliche Vieh- & Milchwirtschaft).
Die Gorgonen (Medusa und ihre Schwestern Stheno & Euryale) wären hingegen unfähig unter Menschen zu leben, da sie ihren versteinernden Blick nicht "abstellen" können. Aber vielleicht könnte hier eine spezielle Hightech-Brille Abhilfe schaffen… ;-)
Keine Chance sehe ich beim kretischen Minotaurus: Ob er menschliche Intelligenz hatte ist umstritten, aber ausschlaggebend ist, daß er als eine widernatürliche & von den Göttern verfluchte Mißgeburt mit einer unersättlichen Gier nach Menschenfleisch beschrieben wurde.