What is the greatest paradox about love?
Die paradoxe Natur der Liebe zeigt sich in einer Zweideutigkeit, die direkt in das englische Wort "love" eingebaut ist.
Einerseits bedeutet lieben, dass man von einer besonders zwingenden Form des Begehrens ergriffen wird. In diesem Sinne will man, wenn man jemanden liebt - ob Familie, Freund oder Geliebter - diese Person genießen, besitzen oder anderweitig Befriedigung finden.
Auf der anderen Seite bedeutet lieben, dem Leben der geliebten Person einen besonders hohen Wert beizumessen, sich intensiv, sogar bis zur Selbstaufopferung, um ihr Glück und Wohlergehen zu kümmern.
Wenn wir jemanden lieben, ist jede dieser alternativen Bedeutungen im Spiel.
Aber wie jeder, der älter als vierzehn Jahre ist, weiß, und wie ein großer Teil der Weltkunst und -literatur bezeugt, stehen diese beiden Ziele der Liebe häufig auf höchst tragische Weise im Widerspruch zueinander.
Genau darin liegt das Paradoxon der Liebe: Liebe ist sowohl ein Drang, sich selbst zu befriedigen als auch einem anderen zu dienen, zu empfangen und zu geben - Liebe ist gleichermaßen Selbstbehauptung und Selbstverleugnung, Selbstdarstellung und Selbsttranszendenz, die gleichzeitige Erweiterung und Auslöschung des Selbst.