Wir sprechen, wenn wir von den Kreuzzügen reden, häufig von Heinrich von Flandern. Wie hieß das Grafenhaus von Flandern im belgischen oder französischen eigentlich wirklich?
Details finden sich hier: Haus Flandern – Wikipedia
. Davon gibts eine französische Version
; die spricht von
La maison de Flandre - aussi appelée les Baudouins (Lat. Balduini) ou Baudouinides
aber leider keine niederländische bzw. flämische. (Eine "belgische" Sprache gibt es nicht; die sprechen entweder französisch oder flämisch (de facto ist das eine Variante des Niederländischen) oder in einem kleinen Zipfel deutsch).
Inwieweit im frühen Mittelalter solche Bezeichnungen wie "das Haus Flandern" als Bezeichnung der Sippe überhaupt gebräuchlich waren, müsste man noch eruieren. Wikipedia erwähnt als Gründer einen "Balduin Eisenarm, Sohn von Karl dem Kahlen". "Graf von Tutundtaugtnix" war ursprünglich kein Familienname, sondern eher Dienstgrad.