Warum entführen Drachen Prinzessinnen in Märchen?
Wir werden uns da etwas länger unterhalten müssen; deshalb werde ich im Laufe des Tages immer wieder Ergänzungen schreiben. Im Hörfunk meinte mal eine Germanistikprofesseuse, an der Uni liest niemand Bücher so wie im Deutschunterricht in der Schule; wenn du nicht freiwillige Sonderschichten im Lesen einlegst, gehst du unter. ( ZU.B. obwohl ich Physiker bin, fand ich noch die Zeit, mir das gesamte Werk von ETA Hoffmann zu erarbeiten. )
Ich halte also eine Germanistikvorlesung übe Drachen. Bei uns im Betrieb galt ich namentlich bei den Persomiezen als geistig zurück geblieben, weil ich nunmal meinen Zitatenschatz der Sesamstraße und der Augsburger Puppenkiste entlehne - ihr werdet auch gleich sehen warum.
Jim Hensons Muppetshow ist ja surreales Theater; und der Grouch Oscar in der Mülltonne ist ja unmittelbar der Komödie " Warten auf Godot " von Samuel Beckett entlehnt. Die deutsche Sesamstraße wieder nimmt sich Rumpelstielz zum Vorbild und nennt Oscar " Rumpel " - eine der wenigen Ausnahmen, wo die deutsche Übersetzung mal einen nGlückstreffer landet und nicht schlechter, sondern besser ist als das Original. Rumpel
" Ich will euch eine Geschichte von Drachen erzählen. "
" Beachte aber bitte die Grundregel, dass sie gut ausgehen muss. "
" Ehrensache. Ein Drache hatte eine Prinzessin entführt. Er war aber edel und ritterlich gesinnt; und wann immer ein Prinz gegen ihn antrat, die Königstochter zu befreien, sagte er:
' Wohlan; wir wollen ein Turnier nach festen Regeln fechten. Gewinnst du, darfst du die Prinzessin heim führen; gewinne aber ich, musst du dich von mir fressen lassen … '
Schon 99 Prinzen hatten gekämpft und verloren, und der Drache hatte sie verspeist. "
Wir haben hier die analoge Situation wie in der Ilias, die ja auch erst im zehnten Kriegsjahr beginnt. Hier ist es der hundertste Prinz, dem unser Augenmerk gilt.
Vielleicht sollen ja auch die Kinder motiviert werden, bis Hundert zu zählen; nirgends führt das amerikanische Original der Sesamstr. die Zahl 100 ein.
" Weil nun auch der hundertste Prinz verloren hatte, schickte sich der Drache schon an, ihn zu fressen. Doch die Prinzessin weinte bitterlich, so etwas gehört sich nicht.
Doch weil sich Frauen, insbesondere Prinzessinnen immer in die starken überlegenen Sieger verlieben, hatte sich unsere Prinzessin schon lange in jenen Drachen verliebt, der es geschafft hatte, 99 Prinzen zu fressen und wollte gar nicht mehr nach Hause.
' Ich weiß es ist Unrecht. Ich weiß aber auch, wie gut dir Prinzen schmecken. Schatz ich liebe dich; lass ihn dir schmecken … ' "
" Rumpel ich bin sehr ungehalten. Hast du vergessen, dass so Geschichten immer gut ausgehen müssen? "
" Für den Drachen geht sie ja auch gut aus; hihi … "
Der Sketch steht Online wie die ganze Sesamstraße, Rundruf an alle: Wer postet den Link?
Um euch gleich den Mund wässrig zu machen. Seinen Millionenseller " Jim Knopf " hat Michael Ende für mich alleine geschrieben; da war ich grad eben neun. Doch streifen wir zwischendurch noch paar Stories. Es gilt zu verstehen: Der Vorwurf " Zauberer bzw. Drache raubt Prinzessin " gehört zu dem Unspannendsten, was man sich nur ausmalen kann. So dröge, dass selbst die Gebrüder Grimm, die ja nun wirklich keine Spannung in ihre Geschichten bringen, sondern nur dumpfe rohe Gewalt, gänzlich auf Geschichten dieses Typs verzichten …
Ich war schon 35 und längst im Job. Da ging ich mal im Urlaub in Salzburg in ein Kasperletheater, weil angekündigt war, ein Zauberer habe eine Prinzessin entführt. Gleich am Anfang beginnt er mit einem Missgriff; einem Monolog:
" Ich bin der größte Zauberer. Ich habe die Prinzessin gefangen. Am Liebsten ess ich Kartoffel. Ich kann mir auch alles zaubern, was ich will. Ich kann mir doppelt so viel Kartoffel zaubern, wie ich essen kann. Und all diese Kartoffel kann ich auch wieder weg zaubern. Nur eines kann ich nicht: Ich kann die Schale nicht von der Kartoffel weg zaubern; deshalb such ich mir einen Kartoffelschäler … "
Im Salzburger Dialekt weiß man offenbar nicht, wie der Plural von " Kartoffel " heißt. Eine etwas plumpe Pädagogik, Kinder zum Genuss von Pellkartoffeln mit quark zu überreden …
Aber in dem Augenblick, wo sich der Kasper als Kartoffelschäler bewirbt, ist praktisch schon von Anfang an klar, wie es ausgehen wird - die Geschichte bietet keinerlei spannende Momente mehr; das ist es, was ich meine.
Und hier nun der versprochene Jim_Knopf_Link, den ich für solche Fälle immer vorrötig habe:
Antwort von Alfons Schmitt auf Wenn Sie die Mittel hätten, welchen Film würden Sie ändern und wie?