Wie kommt es, dass das Wort für "Kuh" im Afrikaans ein -i am Wortende aufweist: "koei", dies im Gegensatz zum niederländischen "koe" und zu anderen germanischen Sprachen, deutsch "Kuh", englisch "cow", schwedisch "ko"?
Im Niederländischen lautet das Wort für "Kuh" im Singular koe [ku], im Plural jedoch nicht wie zu erwarten **koeen bzw. koeën sondern koeien [kuĭə(n)]. Es handelt sich dabei offensichtlich um einen sog. Hiatustilger. Das [ĭ] verhindert die Entstehung eines Hiats (oder Hiatus), d.h. des Zusammentre…
(mehr lesen)