Stammt das deutsche Substantiv Leid vom Verb leiden ab?
Wer erinnert sich noch Tove Jansens Muminfamilie; eingespielt von der Augsburger Puppenkiste ( AP ) ?
Wer ist die größte Fernsehansagerin, die Deutschland je " gehabt haben wird " ?
===> die Kultfigur Hilde Nocker vom hr; gibt es da noch Videos von ihren Starauftritten?
Der spannendste Moment; vor dem verschlossenen " Deckel " der AP ( der " Kiste " , hinter dem erst noch der Bühnenvorhang folgt ) sitzt Hilde gespannt, neben ihr ===> Snork. Hilde
" Berichte bitte unseren jungen Zuschauern, was bisher passiert ist. "
" Der Hemul hat doch eine Sammlung von Alraunwurzeln angelegt. Alraune musst du bei Vollmond ausgraben; sonst verlieren sie ihre Zauberkraft.
Und da haben ihm meine Schwester und ich einen tüchtigen Streich gespielt und die ganzen wurzeln in den Zauberhut geschmissen, hihi … "
" Pfui Snork. sowas darf man nicht mal denken geschweige ausführen. "
" Wie Recht du hast, Hilde. Die Strafe folgte denn auch auf dem Fuße. Denn über Nacht waren aus den Wurzeln die Farben prächtigsten Orchideen erblüht, die unser Haus als undurchdringliches Gestrüpp umrankten, so dass wir zu unserem Leidwesen die Erfahrung machen mussten, dass wir Gefangene waren in unserem eigenen Muminhaus.
Doch der Hemul bewies auch hier wieder sein gutes Herz, obgleich gerade er ja der Geschädigte bei den ganzen unternehmeh ist. Er tröstete us nämlich; in unseren Breiten hält sich auf Dauer kein Urwald und keine Orchideen. Und richtig; nach drei Tagen war die ganze schöne Pracht verwolken … . "
" Verwelkt, Snork. "
" Wie … ? "
" Du hattest formuliert: die Orchideen waren verwolken. Es heißt aber ' verwelkt ' .
" Natürlich waren sie verwolken. Warst jetzt du damals in dem Muminhaus oder ich? Na siehst du. Und da habe ich schließlich mit eigenen Augen gesehen, dass sie verwolken waren … "
Diese Szene aus dem Kinderfernsehen des Jahres 59 ist mir bis Heute unvergesslich.
Und so machte ich so um das Jahr 2 000 klar Schiff und konsultierte das dtv Etymologie Lexikon.
Und die Überraschung, die ich erlebte, war weit größer als bei euch mit eurem Leid.
Das Nomen " Wolke " sei unklarer Herkunft; die " Wolke " bedeutet eigentlich " die feuchte "
In diesem Sinne ist es schon im 8. Jh. bezeugt und wurde es auch noch bis ins 11. Jh. gebraucht.
Nun werden mit der Vorsilbe " ver_" Zahl reiche ( nicht trennbare ) Komposita mit meist neg. Bedeutung gebildet. " sehen " " Versehen " , " untreu " , " veruntreuen " , " verstecken " , " vertrocknen " usw. Übrigens ganz im Sinne von Vertrocknen bedeutete dann " Verwelken " logisch, dass eine frische saftig grüne Pflanze vertrocknet. Und hieraus folgte dann ab dem 11. Jh. das Mistverständnis, das Adj. " welk " bedeute " vertrocknet "
Wie du siehst, gab es zu unseren Zeiten noch keinen Karl Dall.
eine Hilde Nocker hatte noch das Format, intressierte Kinderlein zu eigenen etym. Forschungen anzuregen …