Welche Filme, die nicht aus Amerika stammen, sollte man im Leben mindestens einmal gesehen haben?
Fangen wir mit englischsprachigen Filmen an. Nur weil ein Film nicht aus Amerika stammt, muss er noch lange kein „fremdsprachiger Film“ (wie das dort heißt) sein. Englisch heißt aus europäischer Sicht zunächst einmal England:
Monty Python and the Holy Grail, mit dem idiotischen deutschen Titel Die Ritter der Kokosnuß (1975)
— ja, mit scharfem S, das waren noch andere Zeiten — ist die absurdeste König-Arthur-Verfilmung aller Zeiten — während Excalibur (1981)
von John Boorman mit Abstand die schönste ist.
Die romantischsten Filme kommen auch von der Themse. Ich denke da an die beiden Schätze aus der Feder von Richard Curtis: Vier Hochzeiten und ein Todesfall (1994
) sowie den Nachfolger-im-Geiste Tatsächlich … Liebe (2003)
muss ich alle Jahre wieder anschauen. Geheimtipp: Die beiden Originaldrehbücher gibt es als Buch auf Englisch zu kaufen: äußerst lesenswert.
Nächster Stopp: Frankreich, dank EM – der Politiker, nicht das Sportereignis – gerade zum neuen Zentrum Europas geworden:
Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
muss ich euch wohl nicht vorstellen, oder? Einer der besten Filme aller Zeiten weltweit, also auch auf Listen ungleich dieser hier, bei der Hollywood nicht fehlt.
Weniger bekannt sind die ernsteren unter den Werken von Luc Besson (ja, der von Lucy, dem 5. Element und Léon) und zwar insbesondere mein Lieblingsfilm Im Rausch der Tiefe (1988)
[im Original: Le Grand Bleu, was deutlich besser klingt] sowie der äußerst sehenswerte kleine Autorenfilm Angel-A (2005)
Und schließlich gibt es da noch Cédric Klapisch mit seiner “Xavier”-Trilogie, von denen der erste Teil L’auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr (2002)
am bekanntesten — und charmanstesten — ist. Die anderen beiden Teile liebe ich auch, aber die gehören eher auf die Liste: “Welche Filme, die nicht aus Amerika stammen, sollte man im Leben mindestens einmal gesehen haben, wenn man L’auberge espagnole liebt?”
Auf nach Italien! (Mein Geburtsland, das sei hier nur mal nebenbei erwähnt.)
Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
— noch so ein blöder Titel, besser wäre: “Es war einmal der Westen”, also C’era una volta il West — ist wohl der beste Western aller Zeiten, auf jeden Fall der beste Italo-Western. Und wer jetzt den alternativen Genrebegriff mit dem Nudelgericht erwähnt, bekommt Ärger von mir.
Ganz anderes Genre, nämlich leicht surrealistischer Episodenfilm ist Liebes Tagebuch… (1993)
[Caro diario] von und mit Nanni Moretti, den es aber meines Wissens nicht auf Deutsch oder mit deutschen Untertiteln gibt. Kommt einfach mal bei mir vorbei, dann dolmetsche ich den simultan.
Aber was ist mit Deutschland? Da gibt es eher zu viel als zu wenig, aber da das meine Muttersprache ist, kann ich hier nicht neutral urteilen. (Was und sonst schon!? Ja, sonst schon.) Ich liste einfach mal meine Lieblingsfilme auf, die kennt ihr bestimmt schon alle. Falls nicht, bitte schnell zum DVD-Verleih oder Streaming-Dienst eurer Wahl.
Die Feuerzangenbowle (1944)
, Klassiker mit Heinz Rühmann
Ödipussi (1988)
, Komödie von und mit Loriot
Kleine Haie (1992)
, Komödie von Sönke Wortmann
Jenseits der Stille (1996)
, Drama von Caroline Link
Shoppen (2006)
, Mockumentary von Ralf Westhoff
Ach, und den Rest der Welt gibt es natürlich auch noch aus meiner kleinen eurozentrischen Sicht:
Tampopo (1985)
[japanisch für “Pusteblume”] ist ein skurriler Film-im-Film-im-Film über den Sinn des Lebens mit und ohne Nudelsuppe.
Waltz with Bashir (2008)
ist ein packender Animationsfilm (der einzige solche Film auf meiner Liste hier, stelle ich fest) aus Israel.
Und schließen möchte ich wieder mit Englisch, denn das heißt auch: Australien. Priscilla – Königin der Wüste (1994)
ist ein schrilles Road-Movie, bei dem Fans von Memento und Matrix ihr buntes Wunder erleben werden.