What is the equivalent of trailer trash in your country?
In Irland haben wir das, was als Scobes oder Knackers bekannt ist.
Sie kleiden sich in der Regel sehr ähnlich wie britische "Chavs" Trainingsanzüge, die von gefälschten Marken bis hin zu den allerbesten Sportklamotten reichen. Aber ihnen fehlt die Fähigkeit, 50 Fuß zu laufen, es sei denn, sie wollen jemanden ausrauben. Das hängt auch stark von ihren Fähigkeiten als Diebe ab und davon, wie sehr ihre Familie das Sozialsystem melken kann.
Was auch immer ihr Name ist, die Jungs kürzen ihn normalerweise, um ein "O" am Ende hinzuzufügen. Z.B. wird aus Antony Anto, Declan wird Deco und bei Namen wie meinem wird das zweite "a" weggelassen, so dass es "Nat-leeee" oder Jaaa-cint-ta wird. Die Namen, die mit diesen Leuten assoziiert werden, waren früher die gleichen wie meine, aber jetzt sind sie vielseitiger. Normalerweise sind sie jetzt so etwas wie "16 und schwanger", oder sie sind inspiriert von Orten wie Kingston, Paris, London, usw., oder was auch immer TV-Show ist gerade beliebt.
Für alle, die mich als Klassist bezeichnen wollen, ich musste eine Zeit lang Sozialhilfe beziehen und komme aus einer alleinerziehenden Sozialwohnungsfamilie. Das ändert nichts an der Tatsache, dass es in Irland Berufsarbeitslose gibt und viele von ihnen so handeln. Ich weiß auch, dass einige irische Reisende als "Knacker" bezeichnet werden/wurden, aber dies ist nicht auf sie bezogen.
Dies ist ein Beispiel von zwei aus einer Fernsehsendung namens "Young Offenders / Junge Straftäter", die vom Leben zweier junger Burschen mit einem solchen Hintergrund in Cork handelt, meiner Heimatstadt, die buchstäblich eine Straße weiter gefilmt wurde, wo mein Vater lebt.