Wieso bekommt ein Mädchen auf dem Standesamt die Auskunft:Der Name des Vaters Deines Babys kann nicht in die Geburtsurkunde eingetragen werden,weil er kein Deutscher ist?
Es wird sich hier um ein Mißverständnis handeln. Die Nationalität als solche ist kein Hinderungsgrund, um in einer Geburtsurkunde als Vater eingetragen zu werden.
Wenn die Eltern nicht verheiratet sind und daher keine Vermutung der Vaterschaft nach § 1592 Nr. 1 BGB besteht, muß die Vaterschaft allerdings durch einen besonderen Rechtsakt anerkannt werden. Ist der Vater kein gebürtiger Deutscher, kann das Komplikationen bedeuten, was die Beschaffung von Dokumenten angeht, z.B. eine Geburtsurkunde des Vaters oder u.U. ein Nachweis der Scheidung einer vorher bestehenden Ehe des Vaters.
Hält sich der ausländische Vater in seiner Heimat auf, die nicht mit ihm verheiratete Mutter und das Kind jedoch in Deutschland, kann es dazu kommen, daß die Mutter auf dem deutschen Standesamt den (zutreffenden) Hinweis bekommt, daß der Vater das für seinen Aufenthaltsort zuständige deutsche Konsulat aufsuchen und seinerseits, mit Zustimmung der Mutter, die Anerkennung der Vaterschaft erklären muß. Solange dies nicht geschehen ist, kann er nicht in das Geburtsregister eingetragen werden.
Ist der wahre Vater nicht willens, die Vaterschaft anzuerkennen, kann eine gerichtliche Feststellung der Vaterschaft nach §§ 1592 Nr. 3, 1600d BGB nötig werden. Auch das ist natürlich komplizierter, wenn der Vater kein Deutscher ist und sich außerhalb des Geltungsbereichs deutscher Gesetze aufhält, angefangen bei Zustellungsfragen.
Ist die Mutter in einer dieser Konstellationen behördenunerfahren oder des Deutschen nur eingeschränkt mächtig, könnte sie den jeweiligen Hinweis irrtümlicherweise so auffassen, daß der Vater nicht eingetragen werden könne, weil er Ausländer ist. Damit hat das Eintragungshindernis jedoch nur indirekt zu tun. Der tatsächliche Grund ist in dieser Gruppe von Szenarien, daß es (noch) an einer wirksamen Vaterschaftsfeststellung bzw. -anerkennung fehlt.