Kann ich meinen Geschlechtsnamen in den meiner Urgroßmutter ändern (Schweiz)?
Ja, der Familienname kann in der Schweiz geändert werden. Ob es der Name der Urgroßmutter sein darf, ist eine andere Frage. Zuständig sind jeweils die Kantone.
Stellvertretend für andere hier die Info des Kanton Sankt Gallen:
Die Regierung des Wohnkantons kann gemäss Art. 30 Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches einer Person die Änderung des Namens bewilligen, wenn achtenswerte Gründe vorliegen. Der blosse Wille, den Namen zu ändern, genügt nicht. Es sind verständliche, nachvollziehbare und überzeugende Gründe anzuführen. Die Begründung darf weder rechtswidrig noch missbräuchlich oder sittenwidrig sein. Die angegebenen Gründe sind vom Gesuchsteller zu belegen.