Warum heißt der Sohn von Vegeta und Bulma ausgerechnet Trunks (Unterhosen)?
Akira Toriyama hat scheinbar eine Vorliebe dafür, Wörter aus unserer Welt als Namen für seine Charaktere zu verwenden, zumindest ab und an.
Vegetas Tochter heißt im Westen Bulla, abgeleitet von Burra, was wiederum die japanische Aussprache des englischen Wortes „Bra“ also BH darstellt.
Die Saiyajins aus Dragon Ball sind alle namentlich an Gemüse angelehnt z.B. Kakarott (carrot, Karotte), Vegeta (vegetable, da Vegeta der König/Prinz der Saiyajinrasse ist), Radditz (radish, Radieschen).
Manche Charaktere sind nach Musikinstrumenten benannt z.B. Piccolo, Tamburin.
Ich vermute dass der Mangaka sich wenig dabei gedacht hat, sondern sich einfach an vorhandenen Worten bedient hat.