 Понякога жертвите в страната на баските имат проблеми с чисто езикови проблеми. Всключително за това как се пишат нещата, термините за различни понятия, типа език, който се използва. Много често те дори не могат да използват точните понятия.