text: мұздан суық, оттан ыстық (орыс. «как назвать эту любовь?», дев. इस प्यार को क्या नाम दूं, ағыл. «what name should give to this love?») үнді телехикаясы, құнсыз опер, star plus телеканалынан көрсетілген. телехикаяның аталуы «rabba mere rabba» өленінен алынған. кедей халықтың өмірі мен 2010 жылдан бастап үнді құндыз операсына тән туысқандардың емес жұптардың жеке туралы айтылады. көптеген басқа әлеуметтік бағыттағы телехикаялар сияқты, екінші неке туралы мәселесін қозғайды. негізгі телехикаяның желісі «ару қыз бен құбыжық» және радха мен кришнаның махабатына ұқсайды. үнді мемлекетінде ғана емес, дүние жүзіне атақты болған бірі. ол өзінің әпкесін паяльді өте жақсы көреді бірақ, кейбір жағдайлардың себептерінен некесінің бұзылуының және соның кесірінен әкесінің кедейленуінің себепкері болады. мәселенің ұлғаюынан қорқып, нағыз айыпкердің асқақ мінезді, дәстүрлерді менсінбейтің арнав сингх райзада екенің жасырды. бірнеше уақыттан кейін жергілікті телекөріністен арнав пени кхушидің екі дайлы жағдайды көрсеткен. кхушидің отбасы жұрт алдында масқара болып, екі қызды делиге екі аптаға жесір тәтесіне жібереді. оған ғашық шьям атты жігіттің кеңесі бойынша, ол «ar» компаниясына жұмысқа тұрады. компанияның атауы қожайынының есімінің бірінші әріптері екенің түсінбеді де. бір-бірін кеңседе көріп, арнав пен кхуши 100 000 рупийге бәс тігеді. арнав әрбір күнің тозаққа айналдырады жәнеде ата-анасының қысымның астында жұмыстан уақытынан бұрын кетіп қалады. біраз арадан соң көмек сұрап арнавтың әпкесі анджали келіп, қарызды өтеу үшін дұшпанының үйінде жұмыс ұсынады. өз жұмысына кіріскеннен кейін, арнавтың жетім, және өзі сияқты әпкесінің бақыты үшін барлығын жасайтының білді. кейіннен кхуши басқасын да түсінеді: арнавтың оған деген дөрекі қарамай, оған қауіп қатер төніп тұрған жағдайда оны қорғауға дайын тұрады. кхуши оған ғашық болады және олар өзара бірін-бірі сүйеді деп күдіктенеді. бірақ, шьямның қастығынан, арнав ғашық болғанының айтқанының орнына, бопсау арқылы барлық дәстүрлерді бұзып және бар туған туысқандарымен ұрысып өзіне тұрмысқа тұрғызды. күйеуін опық жегіздіру үшін кхуши оны махаббатпен қоршайды, басында арнав бұған қатты жынданады, кейін бұл тұрмыстағы жағдайға айналып, одан соң... ол өзінің әйеліне екінші рет үйленеді. ең соңғы бөлімінде, кхуши кумари гупта сингх райзада «мисс индия» байқаудан женіп, оның күйеуі оған күш сыйлайтын адам екенің түсінеді. әртіс рөлі мінезінің сипаттамасы барун собти арнав сингх райзада асыр мінезді бизнесмен, өткенде жетім, ата-анасы өз-өзін өлтірген. өзінің кеңсесінде аср деп танымал, ал үйінде чоте (кіші). қант сусамырымен ауырады. дін мен некеге сенбейді. өсімдіктерді, тәтесі анджалиді және әйелі кхушиді жақсы көреді. кхуши кумари гуптамен жиі бәсекелеседі. шьямді екі рет үйден қуып шығарған. санайя ирани кхуши кумари гупта сингх райзада жетім, өзінің тәтесі мен оның күйеуімен көп жыл бұрын асырап алған. пысық, көңілді жәнеде өте көп сөйлей береді. жүректің құштарлығы туысқандық байланыстан мықты деп ойлайды. ең жақын құрбысын әйел құдай деп санайды. уайымдаған кезде тәтті (джалеби) пісіретін әдеті бар. тәтесі паяль мен акаштың некесі үшін арнав сингх райзадамен серіктес болады арнавтың өмірің құтқару үшін шьямды алдайды. анджалидің сауығуы үшін шьямді үйге қайтарады. арнав екеуі жетім-баланы асырайды. акшай догра акаш сингх райзада манораманың ұлы, арнав пен анджалидің ағасы. паяль гуптаға ғашық болады және арнав пен кхушидің қолдауымен оған үйленеді. дипали пансаре паяль гупта сингх райзада шаши гуптаның бірінші некеден туған қыз. сыпайы мен байсалды мінезді. ұялшақ. акаш райзадаға ғашық болып оның әйелі болады. өз сіңілісі кхушиді жақсы көреді. абхаас мехта шьям манохар джа анджалидің күйеуі, қорғаушы. екі түрлі өмірмен өмір сүреді: некеде бола отырып, мадхуматидің үйінде қонып, кхушиге бірінші әйелімен ажыраспай үйленгісі келеді. оның арнавпен үйленгенінен кейін, арнавты ұрлап оны өлтірмекші болады. анджалидің өміріне қастандық жасайды. далджит каур бханот анджали шьям джа арнав сингх райзаданың әпкесі, шьям джаның әйелі, мүгедек. мейірімді, сенгіш және құдайға сенімі зор. баласын шьямнің өміріне жасаған қастандығынан айырылады. санджай батра шаши гупта кхушиді асырап алған, паяльдің туған әкесі. дүкен қожайыны. ақылды, мейірімді және көзі ашық адам. шьямнің нағыз бет-бейнесің аша алды бірақ, жүрек талмасының кесірінен бұны отбасына айта алмады. тухина вохра пьюмори мехта гарима шаши гупта шаши гуптаның екінші әйелі. жас кезінде арнав сингх райзаданың әкесімен ғашық қарым-қатынаста болған. байсалды, мейірімді бірақ, қатал ана. абха пармар мадхумати гупта шаши гуптаның әпкесі, жесір. зейнетақы мен чикан тігісі арқылы өмір сүреді. шьямді тұрақты тұрғушы болып үйіне шақырады. джайшри талпаде девьяни сингх райзада арнав пен анджалидің нағашы апасы, манороманың енесі. лакхнауда туған және жерлестеріне әрдайым қуанады. өзінің ешкісі лакшмиді жақсы көреді. арнав пен лаванья кашьяптің ресми түрде үйленуін талап етеді. уткарша наик манорама сингх райзада акаштың анасы, арнав пен анджалидің тәтесі. кхуши кумари гуптаның бар бизнес-жоспарың құртады. паяльдің енесі болып оның өмірін құртқысы келеді. әшекей мен макияжді жақсы көреді. свати читнис субхандра деви арнав пен анджалидің әжесі. көп жылдарың ғибатханада өткізді. шьямнің райзада отбасына қайтып келуін талап етіп, кхуши мен арнавтың қайта үйленуіне қарсы болады. өзінің баласы мен келінінің өліміне гарима гуптаны кінәлі деп санайды. каран годдвани нанда кишор (нанке, нк) австралиядан келген акаш, анджали мен арнавтың жиені. көңілді және тез ғашық болатын жігіт. арнав пен кхушиге шьямнің қастықтарын ашуға көмектеседі. сана хан лаванья кашьяп некесіз тұруға келісім берген, арнав сингх райзаданың құрбысы. арнавтың туысқандарының қалауынша кхуши кумари гупта оны салт-дәстүрге үйретеді. кхушидің арқасында лаванья некенің маңыздылың түсінеді бірақ, арнавтың оны сүймейтінің білгенде айырылысады.