text: «налегке» — полуавтобиографическая повесть марка твена в жанре путевого очерка. была написана в течение 1870—1871 годов и опубликована в 1872 году. в книге рассказываются события, предшествовавшие описанным в более раннем произведении твена «простаки за границей». автор чаще прибегал к вымыслу, чем в «простаках».после успеха «простаков за границей» марк твен в 1870 году начал писать новую книгу путевых очерков о своей жизни в отдаленных областях америки в первой половине 60 х годов xix века. о некоторых событиях писатель почерпнул информацию из путевых заметок своего старшего брата, вместе с которым он совершил путешествие на запад. также он переработал ряд собственных корреспонденций с гавайских островов, опубликованных в американской прессе в 1866 году.в «налегке» описаны приключения молодого марка твена на диком западе в течение 1861—1866 годов. книга начинается с того, что марк твен отправляется в путешествие на запад вместе со своим братом орайоном клеменсом, который получил должность секретаря территории невада. далее автор повествует о последовавших событиях собственной жизни: о длительной поездке в почтовой карете из сент джозефа в карсон сити, о посещении общины мормонов в солт лейк сити, о попытках найти золото и серебро в горах невады, о работе на обогатительной фабрике, о спекуляциях с недвижимостью, о посещении гавайских островов, озера моно, о землетрясении 1865 года в сан франциско, свидетелем которого он был, о начале писательской деятельности и т. д. однако он умолчал, что путешествие было по сути бегством из миссури, т.к. он дезертировал из армии кша, в которой прослужил несколько недель.на русский язык часть книги была переведена н. н. панютиной и опубликована в 1898 году под заглавием «выдержал, или попривык и вынес», а также е. м. чистяковой вэр в 1911 под заглавием «пережитое». в 1959 году был опубликован полный перевод «налегке», выполненный в. топер и т. литвиновой.