text: происхождение:является обретшей самостоятельность краткой формой имени аделина — латинизированного варианта французского диминутива от имени древнегерманского происхождения адела ; которое само, в свою очередь, является усечённой формой древнегерманского двухосновного имени адельхайд. то есть получается генеалогическая цепочка adelheid → adela, adele → adeline → adelina → alina → алина.одновременно в «оксфордском словаре личных имён» приводится предположение, что имя имеет арабские корни и образовалось от слова со значением «благородный», «знаменитый». также отмечалось, что в шотландии имя использовалось в качестве женского парного имени к мужскому алистер.в «словаре русских личных имён» петровского приводились также версии происхождения имени в русском языке от имён акилина или альбина как уменьшительной формы, ставшей документальной. в болгарском языке имя известно в качестве краткой формы имени ангелина.