text: компьютерлік терминдердің қысқаша сөздігі ағылшын, қазақ, орыс тілдері ретімен сұрыпталып беріледі. «microsoft» корпорациясы 2005 ж. windows xp амалдық жүйесінің мен office 2003 кеңселік бағдарламалар дестесінің қазақша тілдесу үшін дайындаған сөздік негізінде. ескертпе: бұл мақаланың көлемі өте үлкен болғандықтан тіл бойынша өздіктік сұрыпталуы (құмсағат тәрізді белгішеменен минөттен асуы мүмкін english қазақша русский 3-d үш өлшемдік, көлемдік трехмерный, объемный 3-d area үш өлшемдік аумақты объемная областями (диаграмма) 3-d bar үш өлшемдік сызықты объемная линейчатая (диаграмма) 3-d column үш өлшемдік баған объемная гистограмма 3-d effect үш өлшемдік пәрмен объемный эффект 3-d line үш өлшемдік сызба объемный график 3-d pie үш өлшемдік шеңбер объемная круговая (диаграмма) 3-d style үш өлшемдік мәнер объем (например: «объем: стиль 1» т.п.) 3-d surface үш өлшемді беттік поверхностная (диаграмма) 3rd party бөгде өндіруші сторонний abort доғару прекратить about туралы программе absolute reference нақпа-нақ сілтеме абсолютная ссылка accelerator key тез ашу пернесі клавиша быстрого вызова accept қабылдау принимать access рұқсат доступ access key қатынас пернесі клавиша доступа access permission қатынас рұқсаты разрешение на доступ accessibility арнайы мүмкіндіктер специальные возможности (используемый перевод), средства для людей нарушениями подвижности, слуха зрения (смысл) accessories қалыпталған стандартные (название группы программ windows) account тіркелгі учетная запись accuracy дәлдік точность accurate дәл точный acl қатынас басқару тізімі (қбт) список управления доступом, таблица управления доступом acronym әріпбуын сөз сокращение across көлденеңінен по горизонтали action әрекет действие action button басқарушы батырма управляющая кнопка activate белсендіру сделать активным active белсенді активный active document белсенді құжат активный документ active object белсенді нысан активный объект active window белсенді терезе активное окно activex control activex басқару элементі элемент управления activex actual size нақты өлшем истинный размер, фактический размер adapter бейімдеуіш адаптер add үстеу добавить add file файлды үстеу добавить файл add new әлденені үстеу добавить новый add picture суретті үстеу добавить рисунок add-in қондырма надстройка address мекен-жай адрес address bar мекен-жай жолағы адресная строка address book мекен-жайлық кітап адресная книга address labels мекен-жайлық жапсырмалар почтовые наклейки adjust to лайықтау установить administer басқару выполнять управление, выполнять чем-либо administrator басқарушы администратор administrator setup басқарушы орнатпасы установка администратором advance келесі следующий слайд advanced қосымша дополнительно affect әсер ету влиять after animation жан бітіруден соң после анимации alert box ескерту терезесі окно предупреждения alert message ескерту предупреждение algorithm алгоритм алгоритм alias бүркеншік ат псевдоним align туралау выровнять align to grid тор бойынша туралау выровнять по сетке alignment туралану выравнивание alignment buttons туралау батырмалары кнопки выравнивания all бәрі все all caps бәрі бас әріптер все прописные all fields бар жолақтар все поля all items барлық элементтер все элементы, все объекты all programs барлық бағдарламалар все программы allow рұқсат ету разрешить alphabetic әліпбилік алфавитный alt key alt пернесі клавиша alt alter өзгерту изменить alternative text баламалы мәтін замещающий текст always on top әрқашан ең үстіңгі терезе поверх остальных окон amount көлемі, саны объем, количество ampersand амперсанд амперсанд analysis талдау анализ anchor байлам привязка angle бұрыш угол angle brackets бұрыштық жақшалар угловые скобки animate жан бітіру анимация; animated подвижный animation жан бітірім анимация anniversary жылдығы годовщина anonymous қол қоюсыз анонимный answer жауап отвечать answer жауап беру отвечать answer wizard жауаптар шебері мастер ответов antivirus вирусқарсы антивирус any character кез келген таңба любой знак api call api-қаратпасы обращение api apostrophe дәйекше апостроф appear шыға келу появиться applet бағдарламашық приложение, программа (control panel applet значок панели управления) application бағдарлама приложение, программа apply қолдану применить apply font қаріпті қолдану применить шрифт apply style мәнерді қолдану применить стиль apply to all бәріне қолдану применить ко всем apply view көріністі қолдану применить представление appointment кездесу встреча arc доға дуга archive мұрағат архив archiving мұрағаттау архивировать area chart аумақтық диаграмма (диаграмма) областями area code мекен коды код города argument дәлел аргумент around айнала вокруг arrange реттеу упорядочить, расположить arrange icons белгішелерді реттеу упорядочить значки array жиым массив, набор arrow көрсеткі стрелка arrow keys жүгірткі клавиши со стрелками arrow pointer көрсеткі указатель art сурет рисунок article хабарлама статья ascending артуы бойынша по возрастанию ascii ascii-таңбалар ascii-знаки asp asp-барысы сценарий asp assign тағайындау назначить assigned to тағайындалған назначено associate салғастыру сопоставить association салғастырым сопоставление asterisk жұлдызша звездочка at least кем дегенде не менее at most көп дегенде не более at sign «айқұлақ» таңбасы знак «@» attach тіркеу вложить attachment тіркеме вложение attendee қатысушы участник, посетитель attention байқаңыз! внимание! attribute төлбелгі атрибут audio дыбыстауыш аудио authenticate түпңұсқалығын растау подтвердить подлинность authentication түпңұсқалық растамасы проверка подлинности authenticity түпңұсқалық подлинность author автор автор authoring жасақтау разработка authorization қатынас шегін айқындау авторизация, проверка прав доступа auto өз- авто- auto arrange өзреттегіш автоматически (упорядочить значки) auto scale өзшақтағыш автомасштаб autoarchive өзмұрағатағыш автоархивация autocorrect өзауыстырғыш автозамена autofilter өзсүзгі автофильтр autofit өзіріктегіш автоподбор, подбор по размеру autoform өзпішіндегіш автоформа autoformat өзпішімдегіш автоформат (тж. автоматическое форматирование) automate өздіктендіру automatic өздіктік автоматический automatic updating өзжаңарту автоматическое обновление automation өздіктену объектов, автоматизация autoshapes өзкескіндер автофигуры autosum өзжиын автосумма, autotext өзмәтін автотекст autotext entry өзмәтін бөлігі элемент автотекста available hard disk space тұрғылықты дискідегі бос орын свободное место на диске available memory бос жады свободная память average орташа средний avi avi формат .avi axes біліктер оси axis білік ось back артқа назад back up сақтық көшірме жасау создать резервную копию, создать архивную копию, архивировать background өң фон background color өң түсі цвет фона backslash кері қиғаш сызық обратная косая черта backspace key backspace пернесі клавиша backspace backup сақтық көшірме резервная копия, архив, архивная копия backup copy сақтық көшірме резервная копия, архив, архивная копия backup file сақтық көшірме файлы файл архива, архивный файл backup program сақтық көшірмелеу бағдарламасы программа архивации backward артқа назад backward compatible алдыңғы нұсқалармен сыйысымды совместимый предыдущими версиями bad зақымдалған неправильный bandwidth өткізу мүмкіндігі пропускная способность banner жарлама объявление (в интернете) bar жолақ строка, панель bar chart жолақ диаграмма диаграмма bar code сызық код штрих-код baseline тірек бағыттауыш опорная направляющая, опорная линия baud бит/с, бод бит/с, бод baud rate дерек беру жылдамдығы скорость, скорость передачи данных bcc жасырын көшірме (жк) ск (скрытая копия) be right back жақында боламын скоро вернусь beep дыбыстық белгі звуковой сигнал before дейін, алдында до, перед, ранее beginner балаң новичок bell қоңырау колокольчик below төмен ниже best fit мейлінше қиыстыру подогнать размер, по содержимому beta version сүйінші ңұсқа бета-версия bi-directional language қос бағытты жазу двунаправленное письмо billing шот жіберу оплата, выставление счетов binary екілік двоичный birthday туған күн день рождения bit бит бит bitmap нүктелік кескін точечный рисунок black қара черный black-and-white ақ-қара черно-белый blank таза пустой block бұғат, бұғаттау блок, блокировать blue көк синий body text негізгі мәтін основной текст bold жуан жирный bold button «жуандау» батырмасы кнопка «полужирный» booklet қаттауыл брошюра bookmark бетбелгі закладка boot disk бастау дискісі загрузочный диск boot drive бастау дискісі загрузочный диск border жиек граница border color жиек түсі цвет границы border style жиек түрі стиль границы bottom төменгі нижний, снизу bottom margin төменгі жақ нижнее поле box қоршау рамка bps бит/c бит/с braces мүсінді жақшалар фигурные скобки brackets тік жақшалар квадратные скобки break етістік «үзу»,зат е. «үзілім» 1. разрыв, прерывание2. разорвать, прервать break key break пернесі клавиша break break link байланысты үзу разорвать связь breakpoint тоқтау орны точка останова bright жарық яркий brightness жарықтық яркость bring to front ең үстіне шығару на передний план browse шолу обзор browse view шолу түрі вид обзора browser шолғыш обозреватель bubble size көпіршік өлшемі размер пузырька build құрастырым построить builder құрастырғыш построитель built-in бекітілген встроенный bullet character байрақша таңбасы маркер bulleted list байрақшалы тізім маркированный список business іскери рабочий, деловой, служебный (прил.), бизнес (сущ.) busy бос емес занят button батырма кнопка button bar батырмалар тақтасы кнопочная панель button face батырма беті поверхность кнопки button icon батырма белгішесі значок кнопки button image батырма түрі вид кнопки by date күн-айы бойынша дата создания (используется интерфейсе windows) by modified өзгертілу бойынша изменен (используется интерфейсе windows) by name атауы бойынша имя (используется интерфейсе windows) by size ауқымы бойынша размер (используется интерфейсе windows) by status мәртебесі бойынша состояние (используется интерфейсе windows) by title тақырып аты бойынша заголовок (используется интерфейсе windows) by type түрі бойынша тип (используется интерфейсе windows) byte байт байт cache бүркеме кэш calculated item есептелетін элемент вычисляемый элемент calculator санауыш калькулятор calendar күнтізбе календарь calendar type күнтізбе түрі календарь call зат е. қоңырау,етістік қоңырау шалу звонок, вызов call waiting келетін қонырауларды қабылдау реті режим принятия входящих звонков callback жауап қату ответный вызов callout тілше дерек выноска camera камера камера cancel болдырмау отмена (стандартная кнопка), отменить (глагол, используется тексте) cancel message хабарды кері шақыру отозвать сообщение capital letters бас әріптер прописные буквы capitalization бас әріптерге түрлендіру сделать все буквы прописными capitals бас әріптер прописные буквы caps бас әріп прописные буквы caps lock key caps lock пернесі клавиша caps lock caption тақырып аты заголовок caret екпін дәйегі знак крышки carry out an action әрекет ету выполнить действие cascading menu ашылмалы мәзір ниспадающее меню case sensitive үлкен-кішілігін ескеріп учетом регистра catalog 1. каталог2. қалта каталог category санат категория category label санат сипаттамасы подпись категории category name санат атауы название категории cc көшірме копия cc box көшірме жолағы поле «ск» cd ықшам дискі компакт-диск cd key өнім кілті ключ продукта cd-rom cd-rom компакт-диск cell ұяшық ячейка (таблицы), сота (в контексте мобильной связи) cell reference ұяшыққа сілтеу ссылка на ячейку center ортада орналастыру расположить центре, выровнять по центру certificate куәлік сертификат certificate of authenticity түпнұсқалық куәлік сертификат подлинности change өзгерту изменить, заменить change all бәрін өзгерту заменить все change icon белгішені ауыстыру сменить значок chapter бөлім глава character таңба знак, символ character font таңба қаріпі шрифт знака character format таңба пішімі формат знака character map таңбалар кестесі таблица символов character set таңбалар жиыны набор символов character spacing таңба аралығы межзнаковый пробел character style таңба мәнері стиль знака chart area диаграмма аумағы область диаграммы chart title диаграмма тақырыбы название диаграммы chart type диаграмма түрі тип диаграммы chart wizard диаграмма шебері мастер диаграмм chat сөйлесім разговор check тексеру проверить check in қайтару возврат check mark құсбелгі галочка check names аттарын тексеру проверка имен checkbox құсбелгі көзі флажок checked белгіленген отмечено chevron бұрышты тырнақша кавычка «елочка» child menu қаптал мәзір вложенное меню choose таңдау выбрать choose font қаріп таңдау выбрать шрифт circle шеңбер круг citation сілтеме ссылка city қала город class класс класс classification жіктеу классификация clear анық очистить clear етістік аластаусын е. аласталған очистить clear checkbox кұсбелгіні алу снять флажок clear all бәрін аластау очистить все clear history бұрынғыны аластау очистить click нұқу щелкнуть (что-либо) click and type еркін енгізуге рұқсат ету разрешить свободный ввод click the right mouse button тінтуірдің оң батырмасын нұқу щелкнуть (что-либо) правой кнопкой мыши client тұтынғыш клиент clip клип клип clip art суреттер картинки clipboard аралық сақтағыш буфер обмена clock сағат часы close all бәрін жабу закрыть все close button жабу батырмасы кнопка «закрыть» closing жабу закрытие code page кодтік бет кодовая страница collaboration бірлескен жұмыс совместная работа collapse тасалау свернуть collate реттеп шығару разобрать по копиям collate copies көшірмелерді реттеп шығару разобрать по копиям collection жиын набор, коллекция, семейство colon қос нүкте двоеточие color түс цвет color monitor түсті монитор цветной монитор color printer түсті басып шығарғыш цветной принтер color scheme түстер сұлбасы схема цветов colors түстер цвета column баған столбец column break баған үзілімі разрыв колонки column chart баған гистограмма column heading баған тақырып аты заголовок столбца column value баған мәні значение столбца column width баған ені ширина столбца combination тіркесім сочетание combine тіркестіру сочетать combo box өзгертпелі шаршы поле со списком comma үтір запятая comma delimited үтірлермен бөлінген разделенный запятыми command әмір команда command line әмір жолы командная строка comment анғартпа примечание company ұйым организация compare салыстыру сравнить comparison салыстыру сравнение compatible сыйысымды совместимый compile құрастыру компиллировать complete бітіру полный complete біткен полный complex күрделі сложные component құралас компонент compose жасау создание сообщения compress қысу сжать compression қысу сжатие computer компьютер компьютер condense таңба арасын қысу сжать condition шарт условие conditional шартты условный configuration ішқұрылым конфигурация configure ішқұрылымдау настроить confirm құптау подтвердить confirmation құпталым подтверждение confirmation id құптау коды код подтверждения conflict қайшылық конфликт connect қосылу подключение connect to қосылу подключиться connect to server серверге қосылу подключение серверу connection қосылым подключение connection string қосылым жолы строка подключения connector қосылым сызығы соединительная линия constant тұрақты мән постоянное значение, константа contact істес кісі контактное лицо contact us бізбен байланысыңыз свяжитесь нами content class мазмұн класы класс содержания, класс содержимого contents мазмұны содержание, оглавление context мәтінмән контекст мәтінмәндік контекстный help мәтінмәндік анықтама контекстная справка continue жалғастыру продолжить continuous үзідіксіз непрерывный contrast контраст контраст control басқару элементі элемент управления control menu басқару мәзірі меню control panel басқару мәзірі панель управления controls басқару элементтері элементы управления convention келісім соглашение conventional кәдімгі обычный conversion түрлендіру преобразование conversion table түрлендіру кестесі таблица преобразования convert түрлендіру преобразовать converter түрлендіргіш преобразователь cookie cookie файлы файл «cookie» coordinate тұрағиат координата coprocessor телпроцессор сопроцессор copy зат е. көшірме,етістік көшіру копировать, копия copyright notice авторлық құқық туралы хабарлама уведомление об авторском праве copyright symbol авторлық құқық белгісі знак авторского права core негізгі основной corner бұрыш угол corporate қауымдық корпоративный, тж. служебный correction түзету исправление corrupt бүлінген поврежденный corrupt data бүлінген деректер поврежденные данные count санау счетчик counter санағыш счетчик country code ел коды код страны country/region ел/аймақ страна или регион cover page мұқаба бет титульная страница cpu (central processing unit) процессор процессор crash жаңылыс сбой create жасау создать create new жаңадаң жасау создать, создать новый create shortcut лақап жасау создать ярлык creator жасаушы создан credit card несиелік кәртішке кредитная карта, банковская карта criteria шарттар условия critical error дағдарыстық қате критическая ошибка crop қиып алу обрезать crop mark қию шені обрезная метка cross айқас шені крестик cross-reference айқас сілтеме перекрестная ссылка crosstab query жан-жақты сауал перекрестный запрос ctrl key ctrl пернесі клавиша ctrl cube текше куб curly quotes имек тырнақшалар кавычки «лапки» currency ақша сумма денег currency symbol ақша белгісі обозначение денежной единицы current ағымдық текущий current date/time ағымдық күн-ай мен уақыт текущие дата время current directory ағымдық қалта текущая папка current folder ағымдық қалта текущая папка current page ағымдық бет текущая страница current record ағымдық жазба текущая запись current view ағымдық көрініс текущее представление cursor жүгіргі курсор cursor keys жүгірткі клавиши со стрелками curve қисық кривая custom өзгертпелі настраиваемый, изменяемый, выборочный custom dictionary қолданбалы сөздік словарь, вспомогательный словарь custom group пайдаланушы топ группа, группировка custom group field пайдаланушы топ жолағы поле группировки custom installation таңдамалы орнату выборочная установка custom setup таңдамалы орнату выборочная установка custom show қалауынша көрсету произвольный показ customizable бапталатын настраиваемая customize баптау настроить cut қиып алу вырезать cut-and-paste қиып алу және кірістіру вырезать вставить cyan көгілдір голубой cycle тұйық смена цветов cylinder күбіше цилиндр daily күнде ежедневно damage зақым повреждение damage зақымдау повреждение dark күңгірттеу темный dashed сызықталған штриховой data деректер данные, сведения data area деректер аясы область данных data entry деректерді енгізу ввод данных data field деректер жолағы поле данных data file деректер файлы файл данных data files деректер файлдары файлы данных data form деректер пішіні форма данных data label деректер жазбасы подпись данных data points деректер нүктелері точки данных (значения на точечной диаграмме) data processing деректерді пысықтау обработка данных data range деректер ауқымы диапазон данных data series деректер қатары ряд данных data source деректер көзі источник данных data table деректер кестесі таблица данных data type деректер түрі тип данных data validation деректерді тексеру проверка данных data view деректер көрінісі представление данных, вид данных data view manager деректер қорына қосылу подключение базе данных database деректер қоры база данных database application деректер қорын пайданалу жүйесі система управления базами данных, субд database connection деректер қорына қосқыш подключение базе данных database objects деректер қорының нысандары объекты базы данных database window деректер қорының терезесі окно базы данных datasheet кесте таблица datasheet view кесте күйі режим таблицы date күн-айы дата date format күн-ай пішімі формат даты date separator күн-ай арабөлгіші разделитель компонентов даты day күн день daylight time жазғы уақыт летнее время deactivate тоқтату отключить dealer өткізуші сдающий debug күйін келтіру отладка decimal numbers ондық бөлшек десятичная дробь decimal place бөлшек бөлігіндегі таңбалар саны число знаков дробной части decimal separator бөлгі десятичный разделитель decline қабылдамау отклонить decoding кодсыздандыру декодирование decompress ашу распаковать decompression ашылым распаковка decrease азайту, төмендету уменьшить, снизить decrease indent шегіністі кішкрейту уменьшить отступ decrypt шифрді шешу расшифровать decryption шифршешім расшифровка default әдепкі по умолчанию default button әдепкі батырма кнопка по умолчанию default chart әдепкі диаграмма диаграмма по умолчанию default settings әдепкі параметрлер параметры по умолчанию, настройки по умолчанию default value әдепкі мән значение по умолчанию define анықтау определить define views көрініс құру создание представления definition анықтама определение degree symbol градус таңбасы знак градуса deinstall жою удалить del key del пернесі клавиша del delay кідіріс задержка delegate өкіл делегирование delete жою удалить delete all бәрін жою удалить все delete item элементті жою удалить элемент delete page бетті жою удалить страницу delete rows жолдарды жою удалить строки delete shortcut лақапты жою удалить ярлык deleted items жойылған удаленные delimited бөлгіленген разделителями delimiter бөлгі разделитель demo көрсету демонстрация demote деңгейді төмендету понизить уровень department бөлім отдел depth тереңдік глубина descending order кемуі бойынша по убыванию description сипаттама описание deselect бөлектеу, алып тастау снять выделение design жасақтама, жасақтау разработка, разработать design template безендіру қалыбы шаблон оформления design view құрастыру тәртібі конструктор, режим конструктора, представление конструктора designer құрастырушы конструктор desktop жұмыс үстелі рабочий стол desktop computer үстелдік компьютер настольный компьютер desktop publishing program шағын баспалық жүйе настольная издательская система destination тағайындау назначение destination file тағайындалған файл файл назначения, конечный файл detail егжей-тегжейлі мәлімет сведения, подробные сведения details егжей-тегжей таблица detect and repair табу және қалпына келтіру найти восстановить detection байқалым обнаружение developer жасақтаушы разработчик device құрылғы устройство device driver құрылғы драйвері драйвер устройства diacritics дәйек белгілер диакритические знаки diagonal қиясызық диагональ diagram диаграмма схема dial нөмір теру набрать номер dial tone желі дыбысы сигнал линии dial up қашықтан қатынасу установить подключение удаленного доступа dialog box тілқатысу терезесі диалоговое окно dial-up қашықтан қатынасу удаленный доступ dial-up account қашықтан қатынас жасау удаленное соединение dial-up networking желілік кашықтан қатынас удаленный доступ сети dictation айта жаздыру диктовка dictionary сөздік словарь digit сан цифра digital сандық цифровой digital id сандық куәлік сертификат digital signature сандық жазба цифровая подпись digitally sign сандық қолтаңбаны пайданалу использовать цифровую подпись dim қарайту затемнять dimension кесектік размерность direction бағыт направление direction keys жүгірткі пернелері клавиши со стрелками directory каталог каталог, справочник directory services каталогтар қызметі служба каталогов disability шектеулі әрекеттілік ограниченная дееспособность disable доғару отключить discard алып тастау отбросить, удалить, очистить disclaimer қабылдамау хабарламасы заявление об отказе disconnect ажырату отключить discussion талқылау обсуждение discussion board талқылау тақтасы доска обсуждений discussion comment талқылау түсіндірмесі обсуждение disk дискі диск disk drive дискі ұясы дисковый накопитель (общий термин), дисковод (только для дискет) disk icon дискі белгішесі значок диска disk space дискі сыйымдылығы место на диске dismiss қабылдамау отклонить display бейнебет дисплей display as бейнелеу виде, обображать как, выводить как display as icon белгіше түрінде бейнелеу виде значка display name бейнеленетін атау отображаемое имя distribute үлестіру распределять divide бөлу делить division line бөлшек сызық дробная черта dll (dynamic link library) dll-файл dll-файл dock орнықтыру закрепить docked toolbar орныққан құралдар үстелі закрепленная панель инструментов docking station түйісуші бөлік стыковочный узел document құжат документ document formatting құжатты пішімдеу форматирование документа document icon құжат белгішесі значок документа document library құжат жинағы библиотека документов document map құжат құрылымы схема документа document recovery құжатты қалпына келтіру восстановление документа document type definition құжат түрін анықтау определение типа документа document window құжат терезесі окно документа documents and settings documents and settings документы настройки dollar sign доллар таңбасы знак доллара domain үйшік домен dots per inch бір дюймде нүкте точек на дюйм dotted line үзік сызық пунктирная линия double byte character екі байтты таңба двухбайтный знак double the size екі еселеу увеличить вдвое double underline астын екі рет сызу двойное подчеркивание double-byte font екі байтты қаріп двухбайтный шрифт double-click етістік екі нұқу; зат е. қос нұқым дважды щелчок doughnut сақиналы кольцевая (диаграмма) down әрекетсіз вниз down arrow «төмен» жебешесі стрелка вниз download қотару загрузить downtime іркіліс уақыты отказы dpi setting анықтық разрешение (количество точек на дюйм) draft жоба жазба черновик drag апару перетащить drag and drop апарып тастау перетащить отпустить drawing сурет салу рисование drawing canvas кенеп полотно drawing object сызбалық нысан графический объект drive дискіенгізгі накопитель (общий термин), дисковод (только для дискет) drive icon дискі белгішесі значок диска drive letter дискі әріпі буква диска driver драйвер драйвер drop жіберу отпустить drop area аумақ область drop cap өрнекәріп буквица drop lines түсірілу сызықтары линии проекции drop-down шаршы раскрывающийся (список) drop-down arrow ашылма жүгіргісі выпадающий указатель dropdown box енгізбелі шаршы раскрывающийся список drop-down combo box өзгертпелі шаршы поле со списком drop-down list ашпалы шаршы раскрывающийся список drop-down list box шаршы раскрывающийся список drop-down menu ашылмалы мәзір раскрывающееся меню due date мерзім срок duplicate телнұсқа дубликат duration ұзақтық длительность dvd dvd-дискі dvd-диск each other бір-біріне, бір-бірімен, т.б. друг другу, друг другом т.п. echo бейнебетке шығару вывод на экран edit өңдеу правка (стандартный элемент меню), изменить edit box енгізу жолағы поле ввода edit hyperlink еренсілтемені өзгерту изменить гиперссылку, изменение гиперссылки edit picture суретті өзгерту изменить рисунок, изменение рисунка edit series қатарды өзгерту изменить ряд edit text мәтінді өзгерту изменить текст edit trust сенім ережелерін өзгерту изменить правила доверия editor өңдегіш редактор effect пәрмен эффект electronic mail электрондық мекен-жай электронная почта element элемент элемент ellipsis көп нүкте многоточие em dash сызықша длинное тире e-mail электрондық пошта электронная почта e-mail account тіркеулік жазба учетная запись электронной почты e-mail address электрондық пошта мекен-жайы адрес электронной почты e-mail message электрондық пошта хабарламасы сообщение электронной почты e-mail server электрондық пошта сервері сервер электронной почты, почтовый сервер embed ендіру внедрить (объект) embedded hyperlink ендірілген сілтеме внедренная ссылка embedded object ендірілген нысан внедренный объект empty бос пустой en dash сызықшық короткое тире enable қосу включить enclose 1. қоршау2. қоршауға алу заключить encoding кодтау кодировка encrypt шифрлау шифровать encryption шифрланым шифрование end соңы конец end key end пернесі клавиша end end time аяқталу уақыты время окончания end user соңғы пайдаланушы конечный пользователь end user license лицензиялық келісім лицензионное соглашение endnote түсірінді концевая сноска enter енгізу ввести enter key enter пернесі клавиша ввод entire network бүкіл желі вся сеть entry ендірілу ввод данных entry bar түзету аумағы область правки envelopes хатқалталар конверты environment орта среда equal sign теңдік белгісі знак равенства equation editor өрнек өңдегіш редактор формул erase өшіру стереть error қате ошибка error bars қателік жолдары полоса погрешностей error log қателер жұрналы журнал ошибок error message қате туралы хабар сообщение об ошибке esc key esc пернесі клавиша esc evaluate есептеу вычислить evaluation есептелу вычисление event оқиға событие every әрбір каждый exactly дәл точности example мысал пример exception қиыс жағдай исключение exclamation point леп белгісі восклицательный знак exclusive жеке дара монопольный executable program атқарушы файл исполняемый файл execute атқару выпонить, исполнить execution атқарылу выполнение, исполнение exist бар болу существовать existing бар существующий exit шығу выход expand шығарып алу развернуть expand (an outline) жаю развернуть expand icon белгішені жаю развернуть значок explain түсіндіру объяснение explore зерттегіш проводник explorer жетектегіш проводник export сыртқа беру экспорт express installation тез орнатылу быстрая установка express setup тез орнату быстрая установка expression өрнек выражение extend өрнекше расширить extended selection кеңейтілген таңдау связный выбор extension кеңею расширение external сыртқы внешний external data сыртқы деректер внешние данные extract бөліп алу извлечь face down бет жағы төмен лицевой стороной вниз face up бет жағы жоғары лицевой стороной вверх facing pages мұқаба беттер титульные старницы failure қате ошибка faq сұрақтар мен жауаптар вопросы ответы fast жылдам быстрый favorite таңдаулы избранное fax факс факс feature мүмкіндік возможность feedback кері байланыс обратная связь field жолақ поле field button батырма шаршысы кнопка поля field code шаршы коды код поля field list жолақтар тізімі список полей field name жолақ атауы имя поля field value жолақ мәні значение поля file файл файл file and folder tasks файл мен қалтаға арналған атқарылымдар задачи для файлов папок file and print sharing файлдар мен басып шығарғышты ортақтастыру совместный доступ файлам принтерам file as былай сақтау хранить как file extension файл кеңейтімі расширение файла file format файл пішімі формат файла file management файлдарды басқару управление файлами file name файл атауы имя файла file sharing файлдарды ортақтастыру совместный доступ файлам file size файл ауқымы размер файла file type файл түрі тип файла filename файл аты имя файла files of type файлдар түрі тип файлов fill бояу заливка fill color бояу түсі цвет заливки fill effects бояу тәсілдері способы заливки filled ellipse боялған эллипс заполненный эллипс filmstrip диафильм диафильм filter сүзгі фильтр filter options сүзгі параметрлері параметры фильтрации find табу найти find file файлды табу найти файл find next келесісін табу найти далее find now іздеуді бастау найти, поиск, начать поиск find people адамдарды іздеу поиск людей find printer басып шығарғышты табу найти принтер find what не іздеу что искать:, найти: finish дайын готово first бірінші первый first line indent азат жол шегінісі отступ красной строки first name аты имя first page бірінші бет первая страница fit қиыстыру подгонка, подбор; подогнать, подобрать, вписать fit text мәтінді қиыстыру вписывание текста, вписать текст fit to мынаған қиыстыру подогнать fit to window терезеге қиыстыру вписать окно fix қателерді түзету устранить ошибки fixed disk тұрғылықты дискі жесткий диск fixed-layout table жайғастыру берілімдерің кестесі таблица задания раскладки flag етістік жалауша қоюзат е. жалауша установить флажок; флажок flash жыпылықтау флэш-память flip horizontal солдан оңға аудару отразить слева направо flip vertical төңкеру отразить сверху вниз floating жылжытпалы перемещаемый floating toolbar жылжытпалы үстел перемещаемая панель floppy disk алмалы дискі дискета, гибкий диск flowchart блок-сұлба блок-схема flyer хабарландыру объявление focus кезелім фокус folder қалта папка folder icon қалта белгішесі значок папки folder list қалталар тізімі список папок folder name қалталар атауы имя папки follow up орындалсын исполнению font қаріп шрифт font box қаріп шаршысы раскрывающийся список «шрифт» font color қаріп түсі цвет шрифта font name қаріп атауы название шрифта font size қаріп өлшемі размер шрифта font size box «қаріп өлшемі» шаршысы раскрывающийся список «размер шрифта» font smoothing бейнебетік қаріптерді астастыру сглаживание экранных шрифтов font style қаріп мәнері начертание footer төменгі дерекатау нижний колонтитул footnote түсірінді сноска foreground үстіңгі бет передний план, перед form пішін форма form control пішіннің басқару элементі элемент управления формы form feed парақты ауыстыру перевод страницы form field пішін жолағы поле формы form name пішін атауы имя формы form properties пішін сипаты свойства формы form view пішін күйі режим формы format пішім форматировать format пішімдеу форматировать format bar пішімдеу үстелі панель форматирования format cells ұяшықтар пішімі формат ячеек formatted text пішімделген мәтін форматированный текст formatting пішімдеу формат, форматирование formatting buttons пішімдеу батырмалары кнопки форматирования formatting toolbar «пішімдеу» құралдар үстелі панель инструментов панель форматирования forms пішімдер формы formula өрнек формула formula bar өрнек жолы строка формул forward қайта жіберу переслать forward қайта түсу переслать forward slash қиғаш сызғыш косая черта four-headed arrow меңзер крестообразная стрелка fraction бөлшек дробь (матем.), часть (общ.) fractional numbers бөлшек сандар дробные числа frame жақтау, отау терезе рамка frameset отау терезелер жиыны набор рамок framework арқаулық жүйе система, модуль free disk space дискідегі бос орын свободное место на диске free memory бос жады свободная память free stuff тегін қотару загрузите бесплатно! freeform иілгіш нысан полилиния freeze қатыру закрепить, заморозить frequency жиілік частота friendly name өз аты понятное имя from кімнен от from file файлдан из файла from left сол жақтан слева from text мәтіннен от текста from top үстінен сверху front бет алды передний план, перед frontpage server extensions frontpage серверлік кеңейтулері серверные расширения frontpage ftp ftp дерек беру реті протокол ftp full screen толық бейнебетке во весь экран, полноэкранном режиме function жете функция function key жетелік перне функциональная клавиша gallery жиынтық собрание game ойын игра gap саңылау зазор gateway шлюз шлюз general жалпы общий gigabyte гигабайт гигабайт global жаһандық общий glossary сөз тізбек глоссарий go өту переход go өту переход go back қайту вернуться go to өту перейти go to folder қалтаға кіру перейти папку goto өту перейти gradient градиент градиент grammar грамматика грамматика graph сызба график graphic сызбалық графический graphic filter сызбалық сүзгі графический фильтр grayed command қол жеткізгісіз әмір недоступная команда greater-than sign үлкендік немесе тендік белгісі знак «больше или равно» green жасыл зеленый greeting сәлемдесу приветствие grid тор сетка gridlines тор сызықтары сетка group топ группа group box топтық терезе окно группы group by топтасым группировка group item топтық элемент групповой элемент group level топтасу деңгейі уровень группировки grouping топтасу группировка guid пбж (пайдаланушынын басты жалпылауышы) цифровая панель guideline нұсқау указание guides бағыттауыштар направляющие handheld қол (зат е.) ручной handle байрақша маркер handout баспасөз беті выдача handwriting қолжазба рукописный ввод hang up ажырату разъединение, разорвать соединение hanging indent еже шегініс выступ hard disk тұрғылықты диск жесткий диск hardcopy қағаздағы нұсқа распечатанный, отпечатанный header үстіңгі дерек атауы верхний колонтитул heading style тақырыбат мәнері стиль заголовка height биіктік высота help анықтама справка help and support анықтама және қолдау справка поддержка help button анықтама батырмасы кнопка «справка» help file анықтама файлы файл справки help index анықтама көрсеткіші указатель справки help topic анықтама бөлімі раздел справки hibernate ұйқылық күй спящий режим hidden жасырын скрытый hidden text жасырын мәтін скрытый текст hide жасыру скрыть hide detail нақты жайтты жасыру скрыть подробности hide details нақты жайтарды жасыру скрыть подробности high биік высокий high priority айрықша басымдық высокая важность high resolution жоғары ажыратқыштық высокое разрешение highlight бөлектеу выделить highlighted command бөлектелген әмір выделенная команда highlighter бөлектенді выделение high-low lines жоғары-төменгі сызықтар коридор колебания, интервал колебания, мини-макс линии hiragana хирагана хирагана hit ұшырасу попадание hold басып тұру удерживать hold down button батырманы басып тұру удерживать кнопку нажатой home өзіндік домашний home key home пернесі клавиша home home page өзіндік бет домашняя страница home phone үй телефоны домашний телефон horizontal көлденең (інен) горизонтальный, по горизонтали horizontal scroll көлденең жылжыту прокрутка по горизонтали, горизонтальная прокрутка horizontal scroll bar көлденең жылжыту жолағы горизонтальная полоса прокрутки host хост главный компьютер hotkey тездету пернесі клавиша быстрого доступа hour format уақыт пішімі формат времени hourglass құмсағат песочные часы html html тілі язык html html file html файлы файл html html tag html-тег html-тег http http дерек беру реті протокол http hue реңк оттенок hyperlink еренсілтеме гиперссылка hyperlink address еренсілтеме мекен-жайы адрес гиперссылки hyphen сызықшық черточка hyphenation тасымалдарды қою расстановка переносов i/o (input/output) енгізу-шығару ввод-вывод icm бейне түстерін сәйкестендіргіш соответствие цветов изображений icon белгіше значок id жалпылауыш идентификатор identifier жалпылауыш идентификатор ignore елемеу пропустить ignore all бәрін елемеу пропустить все im-address im-мекен-жайы im-адрес image 1. сурет,2. кескін 1. рисунок, картинка2. образ ime енгізу әдісінің өңдегіші редактор метода ввода import сырттан алу импорт import data деректерді сырттан алу импорт данных import from алу импортирование из importance маңыздылық важность imported сырттан алынған импортирован in field жолақта поле inactive енжар неактивный inactive window енжар терезе неактивное окно inbox келетін входящие incoming message келген хабарлама входящее сообщение incompatible сыйыспайтын несовместимый increase indent жол шегінісін үлкейту увеличить отступ indent жол шегінісі отступ index реттеуіш указатель indicator айғақтауыш индикатор information ақпарат сведения, данные infrared инфрақызыл инфракрасный initialization file баптау файлы, .ini файлы файл настройки, файл .ini initialize баптандыру initials аты-жөні инициалы ink қолжазбалық мәтін рукописный текст ink annotations «қолжазбалық аңғартпа» рукописные примечания inline кірістірілген встроенный inline image кірістірілген сүрет встроенный рисунок in-place buttons жергілікті батырмалар кнопки по месту input енгізу вводить input focus енгізу кезелімі фокус ввода insert кірістіру вставка insert data деректерді кірістіру вставка данных insert file файлды кірістіру вставка файла insert key insert пернесі клавиша insert insert mode кірістіру реті режим вставки insertion point кірістіру орны точка вставки install орнату устанавливать installation орнатым установка installation disk орнатқыш дискі установочный диск installation id орнату коды код установки installer орнату бағдарламасы программа установки, установщик instance дана экземпляр instruction нұсқау инструкция integer бүтін сан целое число integrity тұтастық целостность interactive көзбе-көз белсенді интерактивный interface тілдесу интерфейс internal modem ішкі модем внутренний модем international characters халықаралық таңбалар международные знаки internet интернет интернет internet access provider интернет провайдері поставщик услуг интернета internet account интернет тіркелгі учетная запись internet call интернет арқылы байланысу, интернет арқылы байланыс вызов через интернет, связь через интернет internet explorer интернет жетектегіш проводник интернет internet service provider интернет провайдері поставщик услуг интернета internet site веб-торап веб- узел interrupt үзгіш прерывание intranet интранет интрасеть invalid дұрыс емес неверный invert керілеу обратить invisible көрінбейтін невидимый ip ip дерек беру реті протокол ip isp интернет провайдері поставщик услуг интернета italic қиғаш курсив item элемент элемент iteration итерация итерация, цикл jagged line сынық сызық ломаная линия jammed түйілген застряла (бумага) job тапсырма задание job title лауазым должность join біріктіру присоединить journal entry жұрнал жазбасы запись журнала joystick тәрте джойстик jump ауысу переход junk mail калаусыз пошта нежелательная почта justification туралау выравнивание justify ені бойынша туралау выровнять по ширине katakana катакана катакана keep сақтап қалу сохранить kerning жайғасу кернинг kerning table жайғасу кестесі таблица кернинга key перне ключ key combination пернелер тіркесімі сочетание клавиш keyboard пернетақта клавиатура keyboard layout пернетақта жаймасы раскладка клавиатуры keypad саңдық пернетақта дополнительная клавиатура, цифровая клавиатура keyword кілт сөз ключевое слово label шен метка lan (local area network) жергілікті желі лвс (локальная сеть, локальная вычислительная сеть) landscape альбомдық альбомная language тіл язык laptop қолкомпьютер переносной компьютер large icon ірі белгіше крупный значок last modified өзгертілді изменено last name тегі фамилия launch іске қосу запускать layer қабат слой layout орналасу макет, верстка layout table орналастыру кестесі макетная таблица leader толтырғыш заполнитель leading жол шегінісінің мөлшері начальный, начале (пробел) left сол, сол жақ лево, левый left arrow сол жақ бағытты стрелка влево left mouse button тінтуірдің сол жақ батырмасы левая кнопка мыши left-to-right солдан оңға қарай слева направо legacy бұрынғы старый legend мәндік белгілер легенда legend key мәндік белгілер кілті ключ легенды length ұзындық длина less аздау менее, меньше less-than sign аздық белгісі знак «меньше» level деңгей уровень library кітапхана бибилиотека license agreement лицензиялық келісім лицензионное соглашение license certificate лицензия куәлігі сертификат лицензии line 1. сызық (line in drawing)2. жол (line of text) линия,строка (текста) line break жол соңы конец строки line callout шығарылған аңғартпа выноска line chart сызба график line color сызық түсі цвет линии line spacing жол аралығы межстрочный интервал line style сызық түрі тип линии line up icons белгішелерді тізу выстроить значки line width сызық жуандығы толщина линии line wrap мәтінді тасымалдау перенос текста linear сызықтық линейный link еренсілтеме ссылка link bar еренсілтеме үстелі панель ссылок link to content мәтінмәндік еренсілтеме из документа linked object байланған нысан связанный объект linked table байланған кесте связанная таблица list тізім список list box тізімді жолақ поле со списком list separator тізім бөлгіш разделитель списка local network жергілікті желі локальная сеть locale тұрған жері язык location орналасу расположение lock бұғаттау блокировка; блокировать, запирать log жұрнал журнал log file файл-жұрнал файл журнала log off сеансты аяқтау завершение сеанса log off from the network желіден шығу выйти из сети log on сеансты бастау войти log on to the network желіге ену войти сеть logarithm логарифм логарифм logging жұрнал жүргізу ведение журнала logical қисындық логический logo мекеме ені эмблема look up іздеу искать loop тұйық замкнутая ссылка loudspeaker үндеткіш low memory 1. төменгі жады2. жетімсіз жады низкая памяти lowercase кіші әріптер нижний регистр lum жарықтылық яркость macro құрамды әмір макрос macro virus макровирус макровирус magnifier үлкейткіш экранная лупа mail пошта почта mail merge стандартты хаттар құрастыру составление стандартных писем mail message пошта хабары почтовое сообщение mail options пошта параметрлері параметры почты mail recipient хат алушы получатель почты mail system пошта жүйесі почтовая система mailbox пошта жәшігі почтовый ящик mailing label пошталық жапсырма почтовая наклейка mailing list жіберу тізімі список рассылки main document басты құжат основной документ major gridlines тордың негізгі сызықтары основные линии сетки manage басқару управление manage lists right тізімді басқару құқығы право управления списком manager реттегіш диспетчер manual қолмен вручную manual feed қолдан беру ручная подача manual line break жол үзілімі разрыв строки manual page break бет үзілімі разрыв страницы margin жақтау жолақ поле mark 1. зат е. шен2. етістік шендеу метка mark as read оқылған деп белгілеу пометить как прочитанное mark as unread оқылмаған деп белгілеу пометить как непрочитанное marker байрақша маркер markup шен салу разметка marquee кенере карниз mask бүркеншік маска master басты общий master document басты құжат главный документ master page басты бет главная страница match сәйкестік соответствие match case үлкен-кішілігін ескеріп учетом регистра matrix матрица матрица matte бұлыңғыр матовая max төбелік высокая maximize барынша үлкейту развернуть maximize button барынша үлкейту батырмасы развернуть maximized window барынша үлкейтілген терезе развернутое окно mb мбайт мб measure өлшеу измерять measurement 1. өлшем,2. шама размер media 1. арқау2. мультимедиа носители medium орташа средний meeting request жиналысқа шақыру приглашение на собрание members мүшелер, қатысушылар члены, участники memo жазбалар записки memory жады память menu мәзір меню menu bar мәзір жолы строка меню menu button мәзір батырмасы кнопка меню menu item мәзір элементі элемент меню menu name мәзір атауы название меню menu title мәзір тақырып аты заголовок меню merge біріктіру объединять merge field деректер жолағы поле данных merge to біріктіру назначение message хабар сообщение message box хабарлама терезесі окно сообщения message class хабар класы класс сообщения message header хабар тақырып аты заголовок сообщения messaging хабар алмасу обмен сообщениями metafile метафайл метафайл method әдіс метод microprocessor микропроцессор микропроцессор microsoft access database microsoft access деректер қоры база данных microsoft access microsoft office activation wizard белсендіру шебері мастер активации microsoft office microsoft privacy policy microsoft корпорациясының құпиялылық саясаты политика корпорации майкрософт microsoft product support microsoft өнімдерін қолдау поддержка продуктов майкрософт microsoft script editor microsoft сценарий өндегіш редактор сценариев microsoft sql server database microsoft sql server деректер қоры база данных microsoft sql server middle әкесінің аты отчество minimize барынша кішірейту свернуть minimize button барынша кішірейту батырмасы кнопка «свернуть» minimum installation қысқартылған орнатым сокращенная установка minor gridlines тор аралық сызықтар промежуточные линии сетки, вспомогательные линии сетки minus sign алу таңбасы знак минус miscellaneous әр түрлі разное mix format mix-пішім mix-формат mode күй режим model үлгі модель modem модем модем modifier key ctrl, shift және alt пернелері клавиши ctrl, shift alt module модуль модуль monitor монитор монитор more қосымша дополнительно more colors қосымша түстер дополнительные цвета more details басқа жайттар другие подробности more info толығырақ подробнее more windows барлық терезелер все окна mouse тінтуір мышь mouse button тінтуір батырмасы кнопка мыши mouse click тінтуір нұқымы щелчок мыши mouse pointer тінтуір көрсеткісі указатель мыши move жылжыту переместить move down төмен жылжыту переместиться вниз move up жоғары жылжыту вверх movie clip фильм фильм multilingual көп тілді многоязыковой multimedia мультимедиа мультимедиа multiple selection үндескен бөлектеу несвязное выделение mute дыбысты өшіру выключить звук my computer менің компьютерім мой компьютер my documents менің құжаттарым мои документы my music менің сазым моя музыка my network places желілік орта сетевое окружение my pictures менің суреттерім мои рисунки my recent documents жуықтағы құжаттар недавние документы n/a жабық, жарамсыз н/д name аты название, имя namespace аттар кеңістігі пространство имен navigate шарлау переходить navigation шарлау әмірі команда перехода navigation bar шарлау үстелі панель переходов navigation pane шарлау аумағы панель переходов, область переходов negative indent еже шегініс выступ network желі сеть network administrator желілік админ администратор сети network administrator installation желілік админ орнатым установка администратором сети network connection желілік қосылым сетевое подключение network drive желілік дискі сетевой диск network location желідегі мекен-жай место сети news жаңалықтар новости news message жаңалықтар хабары сообщение группы новостей newsgroup жаңалықтар тобы группа новостей next келесі далее next page келесі бет следующая страница nickname бүркеншік ат псевдоним no жоқ нет no wrap тасымалданбайды не производится node түйін узел non-adjacent cells ұштаспайтың ұяшықтар несоседние ячейки non-breaking hyphen ажыратпас сызықшық неразрывный дефис non-breaking space ажыратпас бос орын неразрывный пробел nonprinting character басылмайтын таңба непечатаемый знак font тұрақты қадамды қаріп шрифт постоянным шагом normal қалыпты средний note ескерім заметка note flag ескерім белгісі пометка заметки notes ескерімдер примечания notify құлақтандыру уведомление nudge ығыстыру сдвиг num lock key num lock пернесі клавиша num lock number нөмір номер number sign нөмір таңбасы знак номера numbered list нөмірленген тізім нумерованный список numeric keypad сандық пернетақта цифровая клавиатура object нысан объект object library нысандық кітапхана объектная библиотека object type нысан түрі тип объекта ocr мәтінді оптикалық тану оптическое распознавание текста oem manufacturer oem өндіруші ивт office кеңсе комната office assistant көмекші помощник office clipboard office аралық сақтағышы буфер обмена office office document office құжаты документ office offline дербес автономный offset орын ауыстыру смещение ok жарайды ок olap olap куб olap old password ескі құпия старый пароль ole db нбе деректер қоры ole db ole object нбе-нысан ole-объект ole server нбе-сервер ole-сервер omit өткізіп жіберу пропустить, не делать on қосылған вкл on the phone телефонмен сөйлесіп тұрмын говорю по телефону online қосылған подключенный, доступный online service интернеттегі қызметтер службы интернете online support техникалық қолдау техническая поддержка open ашу открыть operating system амалдық жүйе операционная система operation әрекет действие operator амалдағыш оператор optimize оңтайландыру оптимизировать option параметр параметр option button ажырата қосқыш зависимый переключатель option group ажырата қосқыштар тобы группа переключателей optional қосымша дополнительно optional hyphen шарасыз тасымал мягкий перенос ordinal number реттік нөмір порядковый номер orientation бағдар ориентация original бастапқы исходный originate іске қосу запустить other басқа другое other places басқа орындар другие места out of the office жұмыста жоқпын нет на работе out to lunch түскі үзіліс перерыв на обед outbox кететін исходящие outgoing message кететін хабар исходящее сообщение outline құрылым структура output нәтижелер выходные данные overlap қабаттастыру перекрытие overlapping windows қабаттасатын терезелер перекрывающиеся окна override жауып тастау перекрыть overstrike үстіне салу вставка, наложить поверх overtype алмастыру заменить overwrite қайта жазу перезаписать owner ие владелец (обычно исп. перевод «стать владельцем», определить владельца» т.п., дословный перевод не используется. ownership иелік владелец (обычно исп. перевод «стать владельцем», определить владельца» т.п., дословный перевод не используется. pack буып-түю упаковывать pack and go буу упаковать (pack and go wizard мастер упаковки, pack and go file упакованный файл) packages бума пакеты page бет страница page break бет үзілімі разрыв страницы page down key page down пернесі клавиша page down page field бет жолағы поле страницы, поле сводной таблицы page header үстіңгі дерек атауы верхний колонтитул page setup бет өлшемдері параметры страницы page up key page up пернесі клавиша page up page view бет көрінісі представление страницы pagination беттеу разбиение на страницы palette бояғыштар палитра palette window бояғыш терезе окно палитры palmtop алақан компьютер наладонный компьютер panel үстел панель paper қағаз бумага paper bin қағаз бергі лоток paper format қағаз пішімі формат бумаги paper jam қағаз тұрып қалу застревание бумаги paper source қағаз көзі источник бумаги paragraph еже абзац paragraph break еже үзілімі разрыв абзаца paragraph formatting ежені пішімдеу формат абзаца paragraph mark еже таңбасы знак абзаца parallel қатарлас параллельный parameter параметр параметр parent аталық родительский parent directory аталық каталог родительская папка parent folder аталық қалта папка верхнего уровня, родительская папка parent web аталық веб-торап родительский веб-узел parenthesis жай жақша круглая скобка parity жұптық четность partition бөлім раздел password құпия сөз пароль password protection құпия сөзбен қорғау защита паролем, парольная защита paste қою вставить paste link еренсілтеме қою вставить ссылку paste shortcut лақап қою вставить ярлык paste special арнайы қойым специальная вставка path жол путь pattern әшекей узор pause key pause пернесі клавиша pause pc дк (дербес компьютер) пк pen қаламұш перо percent sign пайыз таңбасы знак процента percentage пайыздық көрсеткіш процентные показатели performance өнімділік period кезең точка permissions рұқсат разрешения personal computer дербес компьютер персональный компьютер personal information жеке мәліметтер личные сведения phone book телефон анықтамасы телефонный справочник phone number телефон нөмірі номер телефона, телефон photo album сүрет альбом фотоальбом pica цицеро пика pick таңдау выбрать picture сурет рисунок pie дөңгелек круговая pie chart дөңгелек диаграмма круговая (диаграмма) pivot жиынтық сводное(ая) pivotchart view жиынтық диаграмма күиі режим сводной диаграммы pivottable list кестелік тізім сводный список pivottable report жиынтық кесте есебі отчет сводной таблицы pivottable view жиынтық кесте күйі режим сводной таблицы pixel нүкте точка placeholder толтырғыш заполнитель plain text кәдімгі мәтін обычный текст platform тұғыр платформа play көрсетілу воспроизведение plot area тұрғызу аумағы область построения plug-in қосылатын модуль подключаемый модуль plus sign қосу белгісі знак плюс point нүкте пункт pointer меңзер указатель (мыши) pointing device меңзегіш құрылғылар указывающее устройство policy саясат политика policy module саясат модулі модуль политик polygon көпбұрыш многоугольник pop-up menu қалқымалы мәзір контекстное меню, всплывающее меню pop-up window қалқымалы терезе всплывающее окно port порт порт portrait кітаптық книжная position орын положение positioning орналасуы положение post орналастыру поместить postal code пошталық индекс почтовый индекс power қорек питание predefined күні-бұрын заранее определенный preference бапталым настройка preferences бапталымдар настройки prefix префикс префикс prepare дайындау подготовить preset алдын ала орнату предустановка press басу нажать press key пернені басу нажать клавишу press and hold mouse button тінтүір батырмасын басып тұру нажать удерживать кнопку мыши preview алдын ала қарап алу предаврительный просмотр preview pane алдын ала қарау область просмотра primary color негізгі түс первичный цвет primary key бастапқы кілт первичный ключ primary window басты терезе первичное окно print басып шығару печатать print area басып шығару аумағы область печати print job баспып шығару тапсырмасы задание печати print preview алдын ала қарап алу предварительный просмотр print scrn key print scrn пернесі клавиша print screen printer басып шығарғыш принтер printer driver басып шығарғыш драйвері драйвер принтера printers and faxes басып шығарғыш пен факстер принтеры факсы priority басымдылық приоритет privacy құпиялылық probability ықтималдық вероятность procedure іс реті процедура process үдіріс процесс product өнім произведение product id өнім коды код продукта product key өнім кілті ключ продукта product news өнім туралы мәліметтер сведения продукте profession кәсіп профессия professional edition кәсіби басылым выпуск (переводится только для office; название windows xp proffessional не переводится) profile профайл профиль program бағдарлама программа program files program files program files program icon бағдарлама белгішесі значок программы progress indicator орындалу барысының айғақтауышы индикатор хода выполнения project жоба проект promote деңгейді көтеру повысить уровень prompt серкеше приглашение proofing tools емле тексеру құралдары средства проверки правописания properties сипаттары свойства property сипат свойство property page сипаттар беті страница свойств property sheet сипаттар кестесі вкладка свойств protect қорғау защитить protection қорғаныс защита protocol дерек беру реті протокол proxy server аралық сервер прокси-сервер pt нүкте пт publication жарияланым публикация publish жариялау опубликовать pull quote нұсқадәйексөз броская цитата pyramid үшкіл пирамида, пирамидальный query сұрау запрос question mark сұрақ белгісі вопросительный знак queue кезек очередь quick view жедел қарау быстрый просмотр quit шығу выйти quotation mark тырнақша кавычка radar жапырақты лепестковая (диаграмма) radio button ажырата қосқыш переключатель range ауқым диапазон ras ras файлы растров sun (*.ras) rate жылдамдық скорость read only тек оқу үшін только чтение readability мәтіннің бейнелену сапасы качество изображения текста reading pane оқу аймағы область чтения readme file readme файлы файл readme read-only тек оқу үшін только чтение read-write оқу және жазу үшін для чтения записи rearrange қайта реттеу упорядочить, перестроить reboot қайта қотару перезагрузить recalculate қайта есептеу пересчитать, обновить recall кері қайтару отозвать receive қабылдау получать recipient қабылдаушы получатель recolor қайта бояу перекрасить record жазба записать record source жазбалар көзі источник записей recordset жазбалар жинағы набор записей recover, restore қалпына келтіру восстановить rectangle тіктөртбұрыш прямоугольник recurring қайталанатын повторяющийся recycle bin себет корзина redial нөмірді қайта теру повтор номера redo қайтару вернуть reduce кішірейту уменьшить reduce icon белгішені кішірейту свернуть значок reference айнымалы сілтеме ссылка refresh жаңарту обновить refresh data деректерді жаңарту обновить данные refresh every әрбірін жаңарту обновлять каждые regions аймақтар области register тіркеу registered trademark тіркелген сауда белгісі товарный знак registered user тіркелген пайдаланушы пользователь registration тіркелу регистрация registry тізбе реестр reinstall қайта орнату переустановить relation бірден-бір байланыс отношение relationship байланыс связь release шығарылым освободить release notes шығарылым ескерімдері заметки выпуске reminder еске салу напоминание remote қашықтағы удаленный remote access қашықтан қатынасу удаленный доступ rename қайта атау переименовать repair түзету исправить repeat қайталау повторить repetition қайталану повтор, повторение replace ауыстыру заменить replica шағылысымды реплика replication шағылысу репликация reply жауап беру ответить report есеп хат отчет reset ысыру сбросить resize өлшемді өзгерту изменить размер resolution ажыратылымдық разрешение resource қор көзі ресурс response үн қату ответ, отклик restart қайта қотару перезагрузка restart қайта қотару перезагрузка restore button қалпына кел батырмасы кнопка «восстановить» result нәтиже результат resume жалғастыру продолжить, возобновить résumé түйін хат резюме retry қайталау повторить попытку return оралу вернуться return address кері мекен-жай обратный адрес retype қайта теру перепечатать, ввести снова revert өзгертуді болдырмау отменить изменения review қарап шығу рецензия revision marks түзетулік белгілер пометки об исправлениях ribbon таспа лента rich-text box пішімделген мәтін жолағы поле текста rights құқықтар права right-to-left оңнан солға справа налево right-to-left support оңнан солға жазуды қолдау поддержка письма справа-налево role рөл роль roman латындық латинский root directory түбірлік қалта корневая папка root web түбірлік веб-торап корневой веб-узел rotate бұру повернуть route жол жоспар отправить router жол жоспарлағыш маршрутизатор row жол строка rule ереже правило ruler сызғыш масштабная линейка run жегу запустить run жеккіш запустить run-time орындалу уақыты время выполнения, выполнения sample code код үлгісі образец кода save сақтау сохранить save all бәрін сақтау сохранить все save and close сақтау және жабу сохранить закрыть save as басқаша сақтау сохранить как save as type файл түрі тип файла: save copy as көшірмені басқаша сақта сохранить копию как save form пішінді сақтау сохранить форму save in сақтау сохранить save password құпия белгіні сақтау сохранить пароль save picture as суретті басқаша сақтау сохранить рисунок как save search іздеу шарттарын сақтау сохранить условия поиска scalable кеңейтілетін масштабируемый scale зат е. кеңейту масштаб scanner мәтіналғы сканер scenario сценарий сценарий schedule іс кесте запланировать schema сұлба схема scheme сұлба схема screen бейне бет экран screentip қалқымалы атау всплывающая подсказка scribble салынған қисық рисованная кривая script скрипт сценарий scroll айналдыру прокручивать scroll arrow айналдыру көрсеткісі стрелка прокрутки scroll bar жылжыту жолағы линейска прокрутки scroll box жүгірткі бегунок scroll lock key scroll lock пернесі клавиша scroll lock scroll through document құжатты қарап шығу просмотреть документ scrolling text жылжымалы мәтін бегущая строка search іздеу поиск search criteria іздеу шарттары условия поиска search engine іздеу жүйесі поисковая система second секунд секунда secondary window екінші реттегі терезе вторичное окно section бөлім раздел section break бөлім үзілімі разрыв раздела section symbol бөлім соңының таңбасы знак конца раздела secure қауіпсіз безопасный security қауіпсіздік безопасность see қараңыз см. see also т.б. қараңыз тағы қараңыз select бөлектеу, таңдау выделить, выбрать select block of text мәтін бөлігін бөлектеу выделить участок текста select check box жалауша қою установить флажок select command әмір таңдау выбрать команду select list box тізімді жолақты таңдау выбрать поле со списком select menu мәзірді таңдау выбрать меню select all бәрін бөлектеу выделить все select an option button ажырата қосқышты тандау выбрать переключатель selected таңдалған выделенный, выбранный selected command таңдалған әмір выбранная команда selection таңдалған выделенный участок selector таңдау выбор semicolon нүктелі үтір точка запятой send жіберу отправить send as is барын жіберу отправить как есть send as unicode юникод ретінде жіберу отправить кодировке юникод send html html пішімде жіберу формат html send mail хат жіберу отправка почты send message хабарды жіберу отправить сообщение send plain text кәдімгі мәтінді жіберу простой текст send to кімге отправить send/receive жіберу/қабылдау отправить получить sender жіберуші отправитель sender name жіберуші аты имя отправителя sent items жіберілген отправленные sent to жіберілген отправленные separator бөлгіш разделитель sequence бірізділік serial number сериялы нөмірі серийный номер series қатар ряд series lines қатар жолдары линии ряда series name қатар атауы имя ряда server сервер сервер service қызмет служба service pack жаңарту бумасы пакет обновлений session сеанс сеанс работы set орнату установить set default әдепкі орнату умолчание set password құпия белгіні орнату установить пароль setting баптау настройка, значение setup орнату установка, настройка setup disk орнату дискісі установочный диск setup program орнату бағдарламасы программа установки shade реңк оттенок shadow көлеңкелі тенью shadow style көлеңке мәнері стиль тени share жалпы қор көзі общий ресурс share name ортак қор көзінің аты имя общего ресурса, тж. сетевое имя sharing ортақтасу доступ sharpness анықтық резкость sheet парақ лист shift key shift пернесі клавиша shift shortcut лақап ярлык shortcut icon лақап белгішесі значок ярлыка shortcut key пернелер тіркесімі горячая клавиша shortcut menu мәтінмәндік мәзір контекстное меню show көрсету показать, отобразить show all бәрін көрсету показать все show as басқаша көрсету отображать как show detail егжей-тегжейлі көрсету показать подробности show image суретті көрсету показать рисунок show in көрсету показать show in groups топтар бойынша по группам show item элементін көрсету отобразить элемент show or hide көрсету немесе жасыру показать или скрыть show outline құрылымды көрсету показать структуру show value мән значение shut down жұмысты аяқтау завершение работы sidebar бүйірлік үстел боковая панель sides бүйір беттер боковые поверхности signature қолтаңба подпись signature file қолтаңба файлы файл подписи simple қарапайым простой single byte character бір байтты таңба однобайтный знак single underline астын бір рет сызу одинарное подчеркивание single-click бір рет нұқу щелнуть один раз site сайт узел, веб-узел sizable өзгермелі изменяемого размера size өлшем размер sizing handle өлшем өзгертуші байрақша маркер изменения размера skip өткізіп жіберу пропустить slash қиғаш сызық косая черта slide слайд слайд slide master басты слайд образец слайдов slide show слайдтарды көрсету показ слайдов slider жүгірткі бегунок slider indicator жүгірткі нұсқаушы ползунок slow баяу медленный small business edition шағын бизнеске арналған шығарылым выпуск для малого бизнеса small capitals кіші бас әріптер малые прописные smart quotes жұп тырнақшалар парные кавычки smart tag смарт-тегтер смарт-теги snap байластыру привязка, привязать (к сетке) snapshot сурет снимок software бағдармалық жасақтама программное обеспечение sort сұрыптау сортировать sort ascending артуы бойынша сұрыптау по возрастанию sort by бойынша сұрыптау сортировка sort by name атауы бойынша сұрыптау сортировать по имени sort descending кемуі бойынша сұрыптау по убыванию sort order сұрыптау реті порядок сортировки sorting сұрыпталу сортировка sorting order сұрыптау реті порядок сортировки sound дыбыс звук sound card дыбыстауыш звуковая плата sound clip дыбыстауыш файл звук source қайнар источник; исходное; виде html source code бастапқы код исходный программный код source data бастапқы деректер исходные данные source file бастапқы файл исходный файл space бос орын пробел spacebar бос орын пернесі пробел spacing аралық промежуток special ерекше особый special paper арнайы қағаз специальная бумага specify шұқып көрсету указать speech сөз речь speech сөздеуіш речь speed жылдамдық скорость spell checker емлені тексергіш проверка правописания spelling емле ереже правописание spin box реттегіш регулятор split бөлу разбить split bar бөлгіш разделитель split box бөлу байрақшалары маркер разделения spreadsheet парақ лист sql server sql сервері сервер sql server stack суреттер қабаты ряд рисунков stand by күту қалыбы ждущий режим standalone оқшау изолированный, отдельный standard стандартты стандартный standard time қысқы уақыт зимнее время standard toolbar стандартты құралдар үстелі панель инструментов «стандартная» start жегу запускать start button бастау батырмасы (»бастау») кнопка «пуск» start menu бастау мәзірі меню «пуск», главное меню start page бастау бет начальная страница start time басталу уақыты время начала startup жегілу запуск, загрузка startup folder өзжегілу қалтасы папка «автозагрузка» state/province мемлекет/облыс область statement айтылым выражение statistics санақ статистика status күй состояние status area күй аумағы область состояния status bar күй жолағы строка состояния step қадам шаг step in кіру қадамы шаг заходом stop тоқтату остановить storage жинақтауыш накопитель store сақтау сохранить, хранить stored procedure сақталған іс реті сохраненная процедура story мәтіндік бөлік статья straight quotes тік тырнақшалар прямые кавычки stream ағын поток street көше улица, дом stretch созу растянуть strict қатал строгие strikethrough сызылған зачеркнутый string жол строка structure құрылым структура style мәнер стиль style area мәнер жолағы полоса стилей style box мәнер терезесі окно стилей style name мәнер атауы название стиля style sheet мәнерлер кестесі таблица стилей subfolder ішкі қалта папка, вложенная папка subform бағыныңқы пішін подчиненная форма subject тақырып тема submenu ішкі мәзір вложенное меню submit жіберу отправить subreport бағыныңқы есепхат подчиненный отчет subroutine ішкі бағдармала подпрограмма subscribe жазылу подписаться subscript жол астылық подстрочный subscription жазылым подписка subsidiary өкілдік substitution алмастырым подстановка subtotal аралық жиындар промежуточные итоги subweb отау веб-торап дочерний веб-узел suffix жұрнақ суффикс suggest нұсқалар варианты suggestion ұсыныс предложение suite бағдарламалар дестесі пакет программ sum қосу сложить summary жиынтық сводка superscript жол үсті надстрочный supplemental қосымша дополнительный supplier жабдықтаушы поставщик support қолдау поддержка surface бет поверхность survey сауал опрос switch қосқыш переключатель symbol нышан символ synchronization қадамдастырым синхронизация synchronize қадамдастыру синхронизовать synonym мағыналас синоним synonyms мағыналастар синонимы syntax синтаксис синтаксис syntax error синтаксистік қате синтаксическая ошибка system жүйелік системный system administrator жүйелік админ системный администратор system configuration жүйе ішқұрылымы конфигурация системы system file жүйелік файл системный файл system information жүйе туралы мәліметтер сведения системе system requirements жүйелік талаптар требования системе tab қойынды вкладка tab character қадамды шегініс таңбасы знак табуляции tab delimited қадамды шегініс бөлгіштермен разделителями табуляции tab key tab пернесі клавиша tab tab order өту бірізділігі перехода tab stop қадамды шегініс шебі позиция табуляции table кесте таблица table cell кесте ұяшығы ячейка таблицы table of contents мазмұны оглавление tabs қадамды шегіндіру табуляция tabular кестелік табличный, ленточный tag тег тег tag line ұран девиз target мақсат назначения, конечный task тапсырма задача task list тапсырмалар тізімі список задач task pane тапсырмалар аймағы область задач task request тапсырма сұрағы поручение taskbar тапсырмалар үстелі панель задач taskbar button тапсырмалар үстелінің батырмасы кнопка панели задач taskpad күнделік тапсырмалар панель задач tcp tcp беру реті протокол tcp tcp/ip tcp/ip беру рет протокол tcp/ip telephone телефон телефон telephone book телефон анықтамасы телефонный справочник tell me more қосымша мәліметтер дополнительные сведения template үлгі шаблон temporary уақытша временный tentative белгісіз под вопросом tentative confirmation шартты құптау условное подтверждение test тексеру проверять text мәтін текст text alignment мәтінді туралау выравнивание текста text area мәтін аумағы область текста text box мәтін жолағы поле text direction мәтін бағыты направление текста text editor мәтіндік өңдегіш текстовый редактор text file мәтіндік файл текстовый файл text format мәтін жолағы текстовое поле, надпись text formatting мәтін пішімі формат текста text only тек қана мәтін только текст text size мәтін мөлшері размер текста text wrapping мәтін тасымалдау перенос текста textbox мәтіндік жолақ текстовое поле texture сурет құрамы рисунок текстуры theme тақырып тема then by содан кейін затем по thesaurus тезаурус тезаурус this field осы жолақ это поле this folder осы қалта эта папка thousand separator мыңдық бөлгіш разделитель групп разрядов thread ағын поток thumbnail нобай эскиз tick marks бөліктер деления tight тығыз жанасыңқы по контуру tilde ирек тильда tile қатарластыру замостить tile vertically солдан оңға қатарластырып слева направо tiled windows қатар рядом time уақыт время time format уақыт пішімі формат времени time stamp уақыт бұрыштамасы штамп времени time zone уақыт белдеуі часовой пояс tint реңк оттенок tip кеңес совет title text мәтін тақырып аты заголовок today бүгін сегодня toggle ажырата қосу переключить toggle key қосқыш переключатель token байрақша маркер tool құрал средство toolbar құралдар үстелі панель инструментов toolbar button құралдар үстелі батырмасы кнопка панели инструментов toolbar icon құралдар үстелі белгішесі кнопка (значок) панели инструментов toolbox кұралдар жиыны набор элементов управления tools құралдар сервис top жоғары верх, верхний topic бөлім раздел total жиыны всего, итог total row жиын жол строка итогов track жолшық дорожка trackball трекбол трекбол, шар trademark сауда белгісі товарный знак transaction бірізді амалдар транзакция transfer орын ауыстыру перемещение transform түрлендіру преобразовать transition өту переход translate аударма перевод transmission берілім передача transmit беру передавать transparency ашаңдық прозрачность transparent ашаң прозрачный trap треппинг треппинг tree бұтақ дерево tree structure бұтақты құрылым древовидная структура trend тренд тренд trendline тренд сызығы линия тренда trigger триггер триггер troubleshoot ақаулықты жою устраненять неполадку troubleshooting ақаулықтарды жою устранение неполадок truetype font truetype қаріпі шрифт truetype truncated қиылған усеченный trust сенім доверие try again әрекетті қайталау повторить попытку turn off өшіру выключить turn on қосу включить two-dimensional екі өлшемді двухмерный type теру тип type түрі тип type library түрлер жинағы библиотека типов unavailable қол жеткізгісіз недоступный uncheck check box кұсбелгіні алу снять флажок undelete өшірілгенді келтіру восстановить underline асты сызылған подчеркнутый underscore астыңғы сызық подчерк undo болдырмау отменить undock ажырату отстыковать undock computer компьютерді ажырату отстыковать компьютер ungroup топсыздандыру разгруппировать unhide жасырылғанды көрсету отобразить, показать, показать скрытое unicode юникод юникод uninstall жою удалить unique бірегей уникальный unit бірлік единица unit of measurement өлшем бірлігі единица измерения unsubscribe жазылудан айну отменить подписку untitled аталмаған без имени update жаңарту обновление upgrade жаңарту обновить upload кері қотару выгрузить uppercase бас әріптер прописными буквами upsizing wizard sql server пішіміне түрлендіру шебері мастер преобразования формат sql server usage analysis талдаманы қолдану анализ использования use as default әдепкілік қолдану использовать по умолчанию user пайдаланушы пользователь user account тіркелгі учетная запись пользователя user interface пайдаланушылық тілдесу интерфейс user name пайдаланушының аты имя пользователя user profile пайдаланушы профайл профиль пользователя user-defined пайдаланушы анықтайтын дополнительные user's guide пайдаланушы ңұсқау руководство пользователя valid шектік допустимый valid xml xml рұқсатты допустимый xml validate шектілігін тексеру проверить validation шектілік тексерім проверка validation rule шектілікті тексеру ережесі условие на значение, правило проверки на значение value мән значение variable айнымалы переменная variance майдалық дисперсия verification тексерім проверка version нұсқа версия vertical тік вертикальный vertical alignment тігінен туралау выравнивание по вертикали vertical scroll bar тігінен айналдыру жолағы вертикальная полоса прокрутки vertical text тік мәтін вертикальная надпись, вертикальный текст vertically тігінен по вертикали video бейне видео video adapter бейне бейімдеуіш видеоадаптер view көрініс вид view button қарап шығу батырмасы кнопка просмотра view item элементті қарап шығу просмотреть элемент view source қайнарды қарап шығу источник viewer қарап шығу құралы средство просмотра views bar көріністер үстелі панель представлений virtual виртуальді виртуальный virtual server виртуальді сервер виртуальный сервер virus вирус вирус virus detection вирустарды табу обнаружение вирусов virus protection вирустардан қорғану защита от вирусов visible көрінетін видимый visit кіріп-шығу посетить visual көрнекі естественное volume 1. үнділік;2. бөлім 1. громкость;2. том wait күту ждать, ожидать wallpaper тұс реңі обои warning ескерту предупреждение warning message ескерту хабары предупреждающее сообщение watermark су таңба водяной знак, подложка, филигрань web веб веб web author веб-жасақтауыш разработчик веб-узла web browser веб-шолғыш обозреватель, обозреватель интернета, web components веб-құраластар веб-компоненты web discussion веб-талқылау веб-обсуждение web folder веб-қалта веб-папка web help веб-анықтама веб-справка web page веб-бет веб-страница web part веб-бөлік веб-часть web publishing вебте жариялау публикация вебе web site веб-сайт веб-узел web tutorial веб оқулығы учебник по интернету weekday жұмыс күні рабочий день weekly апта сайын еженедельно weight салмақ вес, толщина what's new жаңалықтар новинки what's this? бұл не? что это такое? width ені ширина wildcard қойылмалы таңба подстановочный знак window терезе окно window border терезенің шегі граница окна window corner терезенің бұрышы угол окна window size терезенің өлшемі размер окна window title терезе тақырып аты заголовок окна windows explorer жетектегіш проводник windows setup windows орнату установка windows wizard шебер мастер word сөз слово word count сөзсанақ статистика word processing мәтіндерді пысықтау обработка текстов word processor мәтіндік процессор текстовый процессор word wrap сөздерді тасымалдау перенос по словам work offline дербес жұмыс работать автономно workbook жұмыс кітабы книга workgroup жұмыс тобы рабочая группа workgroup information file жұмыс тобының файлы файл рабочей группы worksheet жұмыс парағы лист workspace жұмыс кеңістігі рабочая область workstation жұмыс компьютер рабочая станция wrap to window терезенің ішінде тасымалдау границах окна write жазу записывать write-only тек жазу үшін только для записи write-protected жазудан қорғалған защищен от записи value мәні значение по оси x, значение по горизонтали xml data xml деректер данные xml xml element xml элемент xml-элемент xml schema xml сұлба схема xml value мәні значение по оси y, значение по вертикали year жыл год yes иә да yes to all иә, барлығы үшін да для всех zip code пошталық индекс почтовый индекс zone аймақ зона zoom ұлғайту увеличить zoom in ірілеу крупнее zoom out кішілеу мельче басы. жалғасын компьютерлік терминдердің қысқаша сөздігі деген беттен қараңыз. windows сөзнамасы сөзнамасы қысқаша сөздігі ашық қазақ сөздігі