text: «қаһар» джон стейнбектің романы, ол үшін жазушыға пулитцер сыйлығы берілді. бұл шығарма америкалық мектептер мен колледждердің көбінде оқытылады. 2011 жылы «аударма» баспасынан қазақ тіліне аударылған нұсқа шығады, оны орыс тілінен б. имашев аударған. том джоуд романның басты кейіпкері, жанұядағы екінші ұл бала. әке мен шеше. джон ағатай әкенің ағасы. джим кейси дінге үгіттеуші болған адам. эл джоуд жанұядағы үшінші ұл, 16 жаста. роза сарона жанұяның үлкен қызы. конни оның күйеуі. ной балалардың үлкені. ата мен әже. руфь томның қарындасы, 12 жаста. уинфилд жанұяның кенжесі, 10 жаста.