text: әдірәм қалғыр қазақ әйелдерінің сөз саптауында ренжіген кезде айтылатын кейіс сөз. негізгі сөз әдірәм адыра сезінен бастау алады. оның мәні бос, құр бекер дегенді білдіреді. адырам қалғыр қолданыстық түрі негізінен қарғыс мәнінде айтылған. бұл ноғайлы ақындары шығармаларында көптеп қолданылады. сонымен қатар әдірәм қалғыр зілсіз әжуа немесе ойын-қалжың түрінде де қолданыла береді.