text: абай қара сөздері «қара сәздер кітабы» абайдың «жазушы» баспасынан 1992 ж. орыс тілінде жарық көрген ғақлия сөздерінің жинағы. кітаптың 2-беліміне «ұмыт қалған кісінің жазбалары» деген жалпы атаумен шәкерімнің бір топ еңбектері берілген. жинақты «ядролық сынақтар мен экологиялық апаттар» қоры және «қазақстан» өркендеу қоры шығарған. м. курганцевтің «сезімтал жүрек» деген кіріспе мақаласымен ашылады. ғақлия сөздерін аударғандар: қ. серікбаева мен р. сейсенбаев. кітап көлемі 4,87 б. т., 100 мың дана болып басылған.