text: метафора (грек metaphora ауыстыру) троптың (құбылтудың) бір түрі. құбылыстар мен заттардың ұқсастық белгілері негізінде астарлы мағынада қолданылуы. метафораны сөз өнері (поэтика, риторика), эстетика, логика, философия, тіл (стилистика, лексикология, ғылымдары зерттейді. “метафора табиғатында жұмбақтылық бар” сөз өнерінде метафораның символикалық, эмоционалдық ерекше мәні бар. абай өлеңдеріндегі “жастықтың оты”, “жүректің көзі”, “дүние есігі” деген метафоралармен қатар дәстүрлі қолданыстағы метафоралар кездеседі: жан азығы, табиғат-ана, өмір-өзен, өмір сыбағасы, асау толқын, т.б. ойды әсерлі жеткізу мақсатында метафора қолданылады: *“қолына алып шашақты сан мың найза, жауынгер күн келеді жалаулатып” *“қасқа бұлақ, қасыңнан неге кеттім?! не деген жел айдаған көбелекпін?” (м.мақатаев). ол мақал-мәтелдер, тұрақты сөз тіркестері, қанатты сөздерде жиі кездеседі. метафораның кейбір түрлері теңеуге жақындайды. мысалы, тас жүрек. бірақ онда теңеудегідей екі нәрсені салыстырудан гөрі сезім, әсер жақындығын көрсету басым. көбіне ондай екі нәрсенің бірі айтылып, екіншісі емеурінмен білдіріледі. “ақын жел, есер, гулер жүйрік желдей, ақын от, лаулап жанар аспанға өрлей” (мағжан). мұнда ақынды желмен, отпен жәй ғана салыстырып қоймай, соған балап айту бар. метафора тілді байытуға қызмет етеді, синонимдерді, көпмағыналықты, терминдік жүйені және лексиканы дамытады. мысалы: билік тізгіні, ғасыр перзенті, көңіл көкжиегі, жан айғайы, жер кіндігі, үміт жібі, т.б. тілдегі қолданыс аясына қарай жеке қолданыстағы метафора және тұрақты метафора болып бөлінеді. әдебиеттегі ізденістер нәтижесінде “метафоралық роман” деген соны термин қалыптасып келеді. метафора әрдайым ауыспалы мағынада жұмсалады. соның өзінде кемінде екі мағына болуы мүмкін. сонысына байланысты метафора екі түрлі қызмет атқарады: белгілі бір затқа, құбылысқа немесе адамға сипаттама беру және сол заттың, құбылыстың немесе адамның атын атау (номинация). бірінші жағдайда метафора сөйлем ішінде баяндауыш болады да (сен қасқыр екенсің), екінші жағдайда бастауыш немесе толықтауыш болады (қасқыр қайда кеткен? ол қасқырмен көп байланыса берме). сөйлеу практикасында қалыптасып қалған аң атаулары ғана (аю, түлкі, қоян, доңыз, қой, ит т. б.) ғана емес, метафора қызметінде адам болмысындағы, қызметіндегі әр алуан жайлар алына береді (бастық, чиновник, ғұлама, әкім т. б.). мундай жайлар, сөйлеу жағдайында анық байқалып отырады; (мынауың дайын тұрған ғұлама ғой! өзір ғұламалық ертерек шығар, бірақ түбінде болып қалатын да сыңайы бар). метафораның басқа троптарға ұқсас келетін қасиеттері бар. мұндайда метафораның анықтамасын және атқаратын троптық қызметін естен шығармаған мақұл. мысалы, мына көзілдірікке мен көп сене қоймаймын сөйлеміндегі көзілдірік, бір қарағанда, метонимия (бүтіннің бөлшегі) ретінде қабылдануы мүмкін. соған қарамастан, оның метафоралық қызметін де жоққа шығаруға болмайды. дәлірек айтқанда, бұл сөзді қолданушы адам бүтіннің бөлшегін емес, көзілдірік киіп алып білгішсінген, ақыл айтқыш, барлығынан хабары бар мақтаншақ кісіні еске салуы мүмкін. метафораның теңеумен ара қатынасын да білу қажет. айталық, метафора бір ұғымның орнына екінші ұғым- ды қолдануды қаласа, теңеуде бір зат пен екінші заттың ұқсас жайлары алынады: күннің көзі малшы болып, найзағайы қамшы болып, шартылдады, күркіреді, бес түлік мал дүркіреді (қ. м.) дегенде, тұлғалық жағынан әдеттен тысқары күннің орнына малшы, найзағайдың орнына қамшы жұмсалуға лайық. ал жігіттің жүрегі дүрс-дүрс соғып, аттай тулап кетті(н. ғ.) сөйлеміндегі аттай немесе ат сөзі жүректің орнына қолданыла алмайды, жүректің тез соғуы мен аттың тулауының арасында, алшақтау болса да аналогия бар. сөздерді метафоралау процесінде үш түрлі жағдайды байқауға болады. *бірінші жағдайда сөздің сыртқы белгісі алынады. мысалы, кілт— есіктің кілті, мәселенің кілті; бастау бұлақтың бастауы, шығармашылық бастау т. б. *екінші жағдайда метафора жасайтын сөздердің семантикасына, ішкі мазмұнына үңілуге тура келеді (түлкі аң, айлакерлік белгісі; балшық зат атауы, адам мінезіндегі ынжықтық т. б.). *метафоралаудың үшінші түрінде белгілі бір белгілер мен қасиеттердің басқа топтағы заттар мен құбылыстарға тән екендігі белгілі бола тұра, басқа топтағы ұғымдарға сіңісті болып кетеді. мысалы, ұлиды деп қасқырды айтады, бірақ ақындардың шығармаларында жел ұлиды. сол сияқты өткір сөзі қатты заттарға қатысты болатын (өткір ұстара), кейінгі кезде өткір мәселе тіркесі қолдынылып жүр.