text: сауап немесе саваб, фауаб (араб. ثواب) ‎— "марапат" дегенді білдіретін араб термині. бұл бір жақсылық үшін, яғни аллаһ тағаланың разылығына лайықты жұмыс үшін аллаһтың берген сыйы. сауапқа қарама қарсы «күнә» және «жазалау». атап айтқанда, исламдық дүниетаным тұрғысынан, сауап игі істер мен тақуалық жасау нәтижесінде пайда болатын рухани еңбектерге немесе марапаттарға жатады. сауап сөзі бүкіл ислам әлемінде қолданылады, сондықтан әр түрлі аймақтарда емле мен айтылу сәл өзгеше. иранда саваб, араб аймақтарында тхаваб немесе фаваб, фауаб, ал үндістан, бангладеш және пәкістанда сауаб ретінде. босния және түрік тілдерінде бұл сөз севап деп айтылады. сондай-ақ, бенгал тілінде суаб деп айтылады. әнәс ибн мәликтің сөздерінен былай делінген: сүре мәтіннің үзіндісі аудару аят 18 әл-кәһф أُوْلَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا міне, олар үшін астарынан өзендер ағатын ғадын жаннаты бар. олар онда алтыннан білезіктермен безенеді; олар жұқалы-қалыңды жасыл жібектен киімдер киеді де олар онда, диванға сүйенеді. нендей жақсы сауап, нендей әлбет жастанатын орын! (31) 99 әз-зилзәлә فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ сонда кім тозаңның түйірінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді. (7) 78 ән-нәбә إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا وَكَأْسًا دِهَاقًا لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَابًا негізінде тақуалар үшін құтылу бар. бақшалар, жүзімдер бар. жас өспірім құрдас қыздар бар. толып, тасыған кесе бар. олар онда бос сөз және өтірік естімейді; раббыңнан толық бір сыйлық. (31, 32, 33, 34, 35, 36)