text: 270px пираттық (; тонаушы, қарақшы (теңіз қарақшылығы) пайда табу мақсатымен (кітапты, пластинканы, кассеталарды шығару және т.б.) интеллектуалдык (зияткерлік меншікті заңсыз пайдалану. пираттар теңіз (немесе өзен) қарақшылары. «пират» - сөзі өз кезегінде («байқап көру, сынап көру») сөзімен төркіндес сөзінен шығады. осылайша сөздің түп мағынасы «бақытты сынаушы», сәттілік джентльмені деген мағына береді. этимология теңіз жүзушісі мен пират мамандықтарының арасындағы қашықтықтың тұрақсыз екенін білдіреді. сөз қолданысқа iv—б. з. д. iii ғасырларда енген, оған дейін «лэйстэс» сөзі болған, ол гомердің уақытында, тонау, өлтіру, барымталау деген мағына берген.