text: нияз сыздықов (25.10.1925, солтүстік қазақстан облысы бұрынғы ленин ауданы еңбек а. 4.7.2000) жазушы, аудармашы, қазақстанның еңбек сіңірген мәдениет кызметкері (1983). қазұу-ды бітірген. 1946 ж. солтүстік қазақстан облыстық ленин туы газетінде әдеби қызметкер, бөлім меңгерушісі, кейіннен редактордың орынбасары болып қызмет атқарған. талдықорған облысы советтік жетісу және алматы облыстық коммунизм таңы газеттерінде жауапты хатшы болды. 1962 1968 ж. қазақстан компартиясы ок-нің үгіт және насихат бөлімінде нұсқаушы, сектор меңгерушісі, қазақ энциклопедиясы бас редакциясында бөлім меңгерушісі қызметтерін атқарған. 1972 жылдан зейнеткерлікке шыкканға дейін қазақстан компартиясы ок жанындағы партия тарихы институтында кызмет еткен. құрмет белгісі орденімен, қазақстан жоғарғы кенесінің грамотасымен, құрмет грамотасымен, медальдарымен марапатталған. орыс жазушылары с.смирнов, т.томаш, о.гончар, ю.бондарев, л.н. толстой, ф.достоевский роман, повестерін қазақ тіліне аударған.