text: дүрсе, дүрсе қоя беру. «тап беру», «шап ете түсу» сияқты мағыналар тілімізде осындай сөз тіркестерімен де беріледі. «танктер жауға дүрсе қоя берді». л. будаговтың көрсетуінше, сөздің шыққан төркіні парсы тілі: дүрусь тура, кенеттен. осы бойынша, «дүрсе қоя беру» тіркесінің мағынасын түсініктірек айтсақ «тура бас салу» немесе «кенеттен бас салу» болмақ. парсының «дүрусь» сөзі қазақ тілінде «дүрсе» тұлғасына дейін өзгерген.