text: хесус мария переда руиз де томино (; 15 маусым 1938 27 қыркүйек 2011) испаниялық футболшы, жартылай қорғаушы, футбол жаттықтырушысы. 1964 жылғы еуропа чемпионы. "реал" мен "барселона" сапында ойнаған санаулы ғана футболшылардың бірі. "реал" сапында аз ғана уақыт ойнады, ал "барселона" сапында аттай сегіз жыл өнер көрсетті. ірі турнирлерден тек 1964 жылғы еуропа чемпионатына қатысты. финалда ксро құрамасымен ойында есеп ашты. бұл ойында испания 2:1 есебімен жеңіске жетті. бапкерлік карьерасын 1973 жылы каталония құрамасын жаттықтырудан бастады. кейін испанияның бірнеше жастағы құрамаларын жаттықтырды. 1995/96 жылғы маусымда "херес" клубының бас жаттықтырушысы қызметін атқарды. карьерасы лига кубок еурокуб басқа да бары клуб лига маусым ойын гол ойын гол ойын гол ойын гол игры гол индаучу сегунда 1955/56 1956/57 36 16 36 16 1957/58 13 13 бары 52 26 52 26 реал мадрид примера 1957/58 бары вальядолид сегунда 1958/59 27 31 бары 27 31 севилья примера 1959/60 30 11 32 11 1960/61 26 32 бары 56 13 64 14 барселона примера 1961/62 20 29 13 1962/63 23 35 10 1963/64 25 12 34 16 1964/65 16 25 1965/66 11 22 1966/67 14 18 1967/68 13 1968/69 21 27 бары 134 42 38 17 28 200 65 сабадель примера 1969/70 бары мальорка сегунда 1970/71 27 29 1971/72 26 30 бары 53 30 89 18 барлығы 329 98 62 21 30 421 127 чемпиондар кубогы: 1957/1958 испания чемпионы: 1957/1958 жәрмеңкелер кубогы: 1965/1966, испания кубогы: 1962/1963, 1967/1968 еуропа чемпионы: 1964