text: эльвира баяхметовна беренд (сахатова. 19 қыркүйек 1965, алматы) люксембург, бұрынғы кеңестік және қазақстандық шахматшы, шахматтан ксро спорт шебері (1987), әйелдер арасындағы гроссмейстер (1995). қазақ кср командасының құрамында шахматтан одақтас республикалар арасындағы ксро біріншілігінің күміс жүлдегері (1991). 1988 жылы әйелдер арасында шахматтан ксро чемпионатының финалына қатысып, 12-ші орынға ие болды. 1991 жылы ксро қазақ кср командасын шахмат бойынша одақтас республикалар командалары арасында командалық есепте екінші орынды жеңіп алған (1986, 1991). ксро ыдырағаннан кейін қазақстан үшін өнер көрсетті. 1995 жылы фиде әйелдер арасында шахматтан халықаралық гроссмейстер атағына ие болған қазақстанның алғашқы шахматшысы болды. қазақстан құрамасының ең ірі командалық шахмат турнирлерінде өнер көрсетті: шахмат олимпиадаларына үш рет қатысты (1992-1996); шахматтан командалық азия чемпионатына 1995 жылы қатысып, командалық есепте қола медаль жеңіп алды, ал жеке есепте бірінші тақтада екінші орын алды; 1995 жылы кишиневтегі шахмат бойынша әлем чемпионы атағын ұтып, ал 1997 жылы афинада жылдам шахматтан еуропа чемпионатында жеңіске жетті, сондай-ақ люксембургтегі швейцария жүйесі бойынша шахмат турнирінде бірінші орынды бөлісті. 1990-ші жылдардың екінші жартысында люксембургтегі фред беренд шахмат бойынша халықаралық шеберіне үйленді және 1997 жылдан халықаралық турнирлерде күйеуінің отаны үшін өнер көрсете бастады. әйелдер арасындағы шахматтық олимпиадаларға екі рет (2004, 2008) қатысты, ал 2014 жылы люксембургтің ерлер құрамасы үшін өнер көрсетті. 2004 жылы өз тақтасында жеке қола медаль жеңіп алды;шахматтан еуропа ерлер командалық чемпионатында 2005 жылы қатысты.