text: айеркем есімі (мағ. "ай" сұлу, "еркем" -ерке қыз) қазақ халқы әдетте кенже қыздарын еркелеп, өзіне тән қылығы бар, айдай-сұлу қыз болып өссін деген ниетпен осылай атайды. *орыс тілі "ай"- луна, "еркем"-моя душа, любовь, дорогая, золотая *неміс тілі "ай" monat, "еркем"-melodie *француз тілі "ай" la lune, "еркем"-homme *қытай тілі "ай" 月, "еркем"-男性 *корей тілі "ай" 달, "еркем"-내 사랑