text: царь — один из титулов славянских монархов. в иносказательной речи слово используется для обозначения первенства, доминирования: «лев — царь зверей».царь — основной титул монархов русского государства с 1547 года по 1721 год. впоследствии титул император всероссийский стал основным, но слово «царь» продолжало повсеместно использоваться, в особенности на западе, применительно к российскому монарху, и, кроме того, продолжало входить в его полный титул, как составная часть. также титулом царь пользовались монархи болгарии и сербии. территория, которая находится под управлением царя, называется царство. в славянской книжной культуре царями называются многие правители прошлого, в первую очередь, упоминаемые в библии.этимология:caesar - цезарь или кесарь — обязательная часть титула императоров времён римского государства и позднее — западной римской империи и восточной римской империи, происходящая от имени юлия цезаря и отражающая таким образом преемственность власти императоров от него. интересно, что у самих римлян титул «цезарь» не соответствовал понятию «царь», который у римлян именовался рекс. сам юлий цезарь никогда не стремился к титулу rex, памятуя о печальной судьбе последних из семи римских царей. когномен же самого юлия цезаря некоторые историки склонны переводить, как «волосатый», имея, впрочем в виду не самого гая юлия, а кого-то из его предков, так как в роду юлиев он был не первым гаем и цезарем.латинское caesar было позаимствовано в качестве титула верховного правителя соседними с римлянами народами — напр. готское kaisar, а затем немецкое kaiser, болгарское и сербское «цар», русское «цесарь», «кесарь» и собственно «царь».согласно м. фасмеру слово цесарь пришло в праславянский через готское kaisar, либо же напрямую из латинского caesar. в праславянском звучало как cěsarь, затем сократилось до цьсарь, и затем царь ; точная датировка этих изменений затрудняется тем, что это слово записывалось обычно под титлом. в современном украинском, белорусском, болгарском, македонском и сербском языках — «цар».в письменных памятниках это славянское слово известно с 917 года, времени болгарского царя симеона. он был первым правителем, который принял титул «царь». первая надпись со словом «царь» — это преславская эпитафия на могиле чергубыля мостича.история значений слова:первоначально слово использовалось славянами для обозначения римских и византийских императоров ; с развитием книжности этим термином стали обозначать также древних владык, известных из исторической и церковной литературы, например, правителей израиля и иудеи: царь давид, царь соломон. слово «цесарь» также использовалось для обозначения германского императора. после монголо-татарского нашествия на руси царский титул стал прилагаться к правителям золотой орды, а после её распада — к правителям всех татарских ханств.среди славянских стран титул царя носили правители болгарии в 893—1014, 1185—1396, 1908—1946 и сербии в 1346—1371.книжная традиция называть «царями» древних правителей сохранилась в русском языке до наших дней. в русском словоупотреблении xix века, особенно простонародном, этим словом подчас обозначали монарха вообще. неформально этот термин в качестве почётного определения спорадически употреблялся правителями руси начиная с xi века и систематически со времён ивана iii. его внук иван iv грозный по достижении совершеннолетия короновался как царь всея руси. таким образом, термин «царь» из почётного определения превратился в официальный монарший титул, а государство по монаршей титулатуре стало называться российским царством.в 1721 году пётр i принял в качестве основного титул «император». однако неофициально и полуофициально титул «царь» продолжал употребляться до свержения монархии в феврале-марте 1917 года. кроме того, вплоть до революции, титул «царь» входил в официальную полную титулатуру императоров всероссийских, причём неоднократно:царь казанскій, царь астраханскій, царь польскій, царь сибирскій, царь херсониса таврическаго, царь грузинскій.ранние споры о происхождении слова:н. м. карамзин в «истории государства российского» писал: «…изяслав ii и дмитрий донской назывались царями. сие имя не есть сокращение латинского caesar, как многие неосновательно думали, но древнее восточное, которое сделалось у нас известно по славянскому переводу библии и давалось императорам византийским, а в новейшие времена ханам монгольским, имея на языке персидском смысл трона или верховной власти; оно заметно также в окончании собственных имён монархов ассирийских и вавилонских: фаллассар, набонассар, и проч.».в реальности имя вавилонского правителя набонасара на аккадском языке, который в вавилонии был основным, звучит, как набу-нацир и буквально означает «набу-хранитель», то есть является именем-посвящением одному из богов вавилонского пантеона. таким образом, версия карамзина на сегодняшний день признана несостоятельной.титулы царской семьи:царевич — сын царя или царицы. кроме того, титул был дан некоторым потомкам самостоятельных татарских ханов, например, потомки кучума, хана сибири, имели титул «царевичи сибирские».цесаревич — титул наследника престола, полный титул наследник цесаревич, неформально сокращаемый в россии до наследник или цесаревич.цесаревна — супруга цесаревича. этот титул применялся также к дочерям петра i анне, елизавете и наталье после принятия их отцом титула императора.географические названия:использование в составных словах:межъязыковые соответствия:в русском языке слово «царь» традиционно используется для обозначения монархов древности, в то время как в большинстве западноевропейских языков используется титул, обычно переводимый на русский язык, как «король». часто это создаёт путаницу при переводе иностранных фильмов, книг и компьютерных игр.