text: жолдак иванович олесь (олексий) (1918 ж. т.) украин халық ақыны. шығармалары 1937 жылдан жарияланып келеді. украин оқырмандарына «пегастың бұлқынуы», «тәжірибесі мастактар» атты пародия, достық әзіл, эпиграммалары топталған кітаптарымен жақсы таныс. жолдақ 1974 ж. «дніпро» баспасынан жарық көрген «абай құнанбаев» жинағына енген ақынның «өлсе өлер табиғат, адам өлмес...», «өлсем орным қара жер сыз болмай ма?..», «сабырсыз, арсыз, еріншек...», «көзінен басқа ойы жоқ...», «адасқанның алды жөн, арты соқпақ...» өлендерін украин тіліне аударған.