In Buddhism there is one word for mind & heart: chitta. Chitta refers not just to thoughts and emotions in the narrow sense of arising from the brain, but also to the whole range of consciousness, vast & unimpeded.
Sharon Salzberg, Lovingkindness: The Revolutionary Art of Happiness
buddhism