The task of defining Jesus's message fell instead to a new crop of educated, urbanized, Greek-speaking Diaspora Jews who would become the primary vehicles for the expansion of the new faith. As these extraordinary men and women, many of them immersed in Greek philosophy and Hellenistic thought, began to reinterpret Jesus's message so as to make it more palatable both to their fellow Greek-speaking Jews and to their gentile neighbors in the Diaspora, they gradually transformed Jesus from a revolutionary zealot to a Romanized demigod, from a man who tried and failed to free the Jews from Roman oppression to a celestial being wholly uninterested in any earthly matter.
Reza Aslan
jesus, jews