ผมเคยเปิดสารานุกรมดูแล้ว คำว่า atheist มาจากคำภาษากรีกว่า athos แต่คำนี้ ไม่ได้หมายถึงคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า มันหมายถึงคนโดดเดี่ยว คนที่พระเจ้าละทิ้งต่างหาก เรื่องนี้พิสูจน์ว่าคนเรานั้นแท้จริงแล้วไม่สามารถเป็น atheist ได้ เพราะต่อให้อยากเป็น พระเจ้าก็จะไม่มีวันทอดทิ้งพวกเราที่นี่ ฉะนั้นการจะเป็น atheist ได้ คุณจะต้องเป็นคนตะวันตกเสียก่อน
Orhan Pamuk, Snow
faith, politics