Pot itself has nothing to do with pots and pans, but comes from the Mexican-Spanish word potiguaya, which means marijuana leaves. And marijuana is a Mexification of 'Mary Jane' for reasons that everybody is much too stoned to remember.
Mark Forsyth, The Etymologicon: A Circular Stroll through the Hidden Connections of the English Language
english, language, spanish