Is it possible Hanukkah doesn't inspire folksy songs? Plot lines may be a part. The Christmas story has a lot of material to work with. There's Jesus and his birth, the wise men, their gifts and tons of frankincense.
Matisyahu
Work, Wise, Men 