When we say something, our subjective intention or situation is always involved. So there is no perfect word; some distortion is always present in a statement.
Shunryu Suzuki, Zen Mind, Beginner's Mind: Informal Talks on Zen Meditation and Practice
communication