An old market had stood there until I'd been about six years old, when the authorities had renamed it the Olde Market, destroyed it, and built a new market devoted to selling T-shirts and other objects with pictures of the old market. Meanwhile, the people who had operated the little stalls in the old market had gone elsewhere and set up a thing on the edge of town that was now called the New Market even though it was actually the old market.
Neal Stephenson, Anathem
perversity, progress