Always refer to those of the female gender as ladies.The descriptive woman is usually reserved in Dixie for females of questionable respect.
Ann Barrett Batson, Having It Y'All: An Insider's Guide to Life Southern Style
deportment, ladies, manners, woman