The English expression 'to fall asleep' is apt because the transition between waking and sleeping is a gradual drop from one state of being into another: a giving up of full self-consciousness for unconsciousness or for the altered consciousness of dreams.
Siri Hustvedt
Giving, Fall, Transition 