It is not uncommon for textbooks on language to have sections on the relationship 'between' language and society, as if these were two independent entities which just happen to come into contact occasionally. My view is that there is not an external relationship 'between' language and society, but an internal and dialectical relationship.
Norman Fairclough
discourse, language, society