I have often misunderstood men grossly, and I have misrepresented them when I understood them, sacrificing sense to make a phrase. Here, of course, is where even the most conscientious critic often goes aground; he is apt to be an artist before he is a scientist, and the impulse to create something passionately is stronger in him than the impulse to state something accurately.
H.L. Mencken, H.L. Mencken's Smart Set Criticism
criticism, misrepresentation, misunderstanding