But, Aunt... I don't want to go to the grave site set aside for me a few years ago at the ancestral grave site. I don't want to go there. When I lived here and woke up from the fog in my head, I would walk by myself to the grave site set aside for me, so that I could feel comfortable if I lived there after death. It was sunny, and I liked the pine tree that stood bent but tall, but remaining a member of this family even in death would be too much and too hard. To try to change my mind, I would sing and pull weeds, sitting there until the sun set, but nothing made me feel comfortable there. I lived with this family for over fifty years; please let me go now.
Kyung-Sook Shin
after-life, death, grave, let-me-go, rest-in-peace, seeking-comfort