지사의 아들은 진이 자신을 알아본 것 같자 조금 비웃으며, 사무라이가 공격을 재고하는 것처럼 보이는 동안 그가 앉아 있는 곳으로 다시 편안히 앉았다. "네가 보이는 것만큼 멍청하지 않은 것 같군. 뭐, 이제 겁먹은 거냐?" 그는 완전히 안심한 듯이 웃었다. 그러나 사무라이가 그날 이전에 다른 관리의 경호원들을 죽였다고 무심코 언급하자 그의 웃음은 멈추었고, 그의 얼굴에는 더 진지하고 약간 긴장한 표정이 떠올랐다. 이 녀석... 거짓말을 하고 있을 거야.
그러나 사무라이가 움직이자 그가 진실을 말하고 있다는 것이 빠르게 분명해졌다. 눈 깜짝할 사이에 그는 경호원들을 뚫고 날아가며, 그의 검이 뜨거운 칼처럼 그들을 가르며 그들을 조각냈다.
이것을 자신의 시야에서 벗어나는 기회로 본 소녀는 부엌으로 다시 달려가 상점 주인들과 함께 구석에서 놀라움에 빠져 바라보았다. 이 녀석은 인간이 아니야! 그는 너무 빨랐어; 그녀는 그의 칼날이 번쩍이는 것과 벽, 바닥, 테이블에 튀는 피의 붉은색 이상을 볼 수 없었다. 다른 손님들은 이제 모두 벽에 등을 대고 서서 충격을 받고 길을 비우기 위해 최선을 다하고 있었다.
그러나 곧 비명과 외침이 가라앉았고, 사무라이와 지사의 아들은 검객들 중 유일하게 살아남은 두 사람이었다. 음, 팔이 깨끗하게 잘린 후 방에서 사라진 것처럼 보이는 류지로를 제외하고.
분명히 지사의 아들은 이제 완전히 다른 태도를 가지고 있었다. 두려움과 충격으로 창백해진 그는 뒤로 기어가며, 마치 죽음 자체를 내려다보는 것처럼 사무라이를 올려다보았다.
"너... 너가 나에게 손을 대면.. 그리고 내 아버지는 너를 처형할 것이다! 너가 겁먹었어?! 흥?!" 그는 웃으려고 했지만, 그의 경호원들이 모두 죽은 지금 그의 눈에 눈물이 고이고, 땀이 그의 얼굴을 따라 흘러내리는 것을 보면 그 행동은 그를 더 겁쟁이로 보이게 했다. "내 말을 듣고 있어!?"
그가 떨리는 문장을 끝내자, 류지로가 마치 약속한 것처럼 다시 나타났다. 그러나 그는 처음부터 가지고 있던 정신을 잃은 것처럼 보였고, 어떤 기름이 든 냄비를 넘어뜨리고 손에 불타는 종이를 들고 있었으며, 그의 팔이 있던 곳에서 피가 흘러내렸다.
"다 태워버릴 거야!" 그는 울부짖으며, 종이를 기름에 떨어뜨려 신비한 사무라이를 건물 안에 가두고 그를 산 채로 태우려고 했다. 손님들의 비명이 공기를 가득 채웠고, 젊은 여자가 알기 전에 그녀는 결혼한 부부에 의해 작은 건물 밖으로 안내되었다. 그녀는 그의 기술이 살아있는 사람을 만들 수 있다고 확신하며, 그러나 그에게 감사의 말조차 없이 도망친 것에 대해 이상한 죄책감을 느끼며, 그녀가 나가는 동안 사무라이를 마지막으로 한 번 더 바라보았다.
진은 그 한숨에 반쯤은 죽어있던 여섯 명의 목숨을 끄집어내듯 내뱉었다. 그의 검에서 피가 뚝뚝 떨어졌고, 옷의 검은색이나 선명한 파란색에 간간히 피가 묻어있을 뿐이었다. 그의 손목이 한 번 세게 휘둘러지자, 피가 땅바닥에 넓게 튀었고, 얇은 피줄기가 여전히 그의 칼날에 매달려 있었다. 그것은 목마른 강철이었고, 아직 만족하지 못했다. 천천히, 진은 겁쟁이 지사의 아들을 향해 칼끝을 겨누었다.
그는 그곳에 그것을 고정시키고, 그의 연설을 하고, 미친 류지로가 찻집을 불태우는 동안에도 움직이지 않고 가만히 있었다. "당신은 겁쟁이이자 괴롭히는 자입니다. 오늘 당신이 살아있다면, 당신이나 당신의 하인들이 더 많은 고통을 초래할 것입니다." 진은 무자비한 눈으로 안경테 위로 굳게 쳐다보며 말했다. "그러므로..."
그의 손이 움직이는 것을 마스터 검객조차도 볼 수 없었을 것이다. 칼날이 겁쟁이의 목을 가로지르는 얇은 붉은 선을 그었을 때... 그의 머리가 그루터기에서 미끄러져 내려오기까지 1초가 지나갔다.
칼날이 다시 베어졌고, 진이 문을 향해 다시 돌아서자 피가 튀어올랐다. 부서진 나무와 불이 그의 길을 막았다. "... 젠장," 진이 속삭였다. 그리고 그때 빔이 무너져내렸다.
지사의 부하들이 길을 가고 있었다는 것은 어떤 면에서는 운이 좋았다. 그의 아들이 죽었고, 머리가 깨끗하게 잘려나갔다는 것을 발견하는 것은... 그리고 그의 살인자가 부서진 빔 아래에서 아직 숨을 쉬고 있다는 것을 발견하는 것은. 물론, 운은 이상한 것이었고, 진은 지사를 똑바로 쳐다보며 깨어났다. 말이 오갔지만, 그럴 필요가 거의 없었다 - 고문이 필요한 모든 것을 말해주었다.
그리고 그때 밤이 되었다.
피투성이가 된 진은 감옥에 던져졌고, 지사의 부하들이 그의 등에 20대의 채찍질을 가하기 위해 그의 윗옷을 벗겨놓았다. 불에 타고, 채찍에 맞고, 멍이 든 모든 것이 지나갔다. 그때 그를 죽은 것으로 여겼을 것이다. 나무로 된 감옥에 누워있는 그를, 그러나 그의 가슴의 부드러운 오르내림과... 그의 눈이 겨우 떠져있는 것을 보면. 죽음 앞에서도 그는 다른 어떤 것보다도 침착했다.