데이비드는 호텔에 머무는 동안 방문객을 받지 못했고 셰리를 기다리고 있었지만 그녀의 노크 소리에 여전히 긴장했다. 이것은 그의 첫 번째 현장 요원 경험이었고 이미 그는 그 지역에서 일주일에 최소 두 번은 갱단 총격 사건이 발생하고 최근 근처 클럽에서 영국인 관광객 두 명이 납치되는 등 상파울루의 어두운 면을 보았다. 데이비드는 잠시 멈춰 섰고, 문에 고정된 눈으로 그 자리에 얼어붙었다. 그의 눈은 테이블 위의 총을 바라보았고, 그는 두 번째 생각 없이 테이블로 달려가 총을 집어들고 문을 향해 조준했다. 그의 레이저 조준경에서 나오는 붉은 점은 문 중앙에 있는 평균 크기의 남자의 머리가 있을 것으로 예상되는 곳에 대략적으로 춤을 추었다."누구야?!"그는 자신감 있게 외쳤고, 총은 분명히 그의 자신감을 높였고, 상황이 그의 통제하에 있는 것처럼 보였기 때문에 그는 진짜 요원처럼 느껴졌지만 여전히 긴장한 상태였다. 데이비드는 티셔츠와 박스형 팬티만 입고 총을 들고 가만히 서 있으면서 응답을 기다렸다. 흥분과 습한 공기로 인해 노출된 피부에 땀이 맺혀 약간의 광택이 났다.
한편, 몇 블록 떨어진 곳의 지역 바에서 제이크는 도착했다. 그는 몇 대의 오토바이 옆에 자신의 오토바이를 세우고 마치 현지인인 것처럼 바에 들어갔다. 방 안의 모든 시선이 그를 향해 고정되었고, 그는 모든 종류의 범죄자, 갱스터 및 저급한 사람들로 가득 찬 어두운 연기 가득한 바에 들어갔다. 포르투갈어 힙합이 배경에서 흘러나왔고, 수많은 대화가 멈추기 시작하면서 주목이 방금 들어온 키가 큰 백인 남자에게로 돌아갔다. 제이크는 방 안에서 가장 크고 사나운 모습의 남자 옆에 앉아서 바에 앉기로 선택했다. "에이 카라 그란데!" ("안녕하세요, 큰 친구!")제이크는 유창한 포르투갈어로 옆에 있는 거인에게 인사한 후 큰 남자의 등을 두드렸다. 제이크는 대답으로 분노에 찬 눈을 가진 거인에게서 분노에 찬 으르렁거림만을 받았다. 그의 관심은 바 뒤에 있는 젊은 반나체 여성들에게로 돌아갔다."에이 케리다 에우 포사 토마르 우나 세르베자 파라 미우 에우 파라 오우 메우 그란데 아미구?" ("안녕하세요, 사랑하는 사람, 저와 제 큰 친구를 위해 맥주를 마실 수 있을까요?")제이크는 매력적인 미소와 함께 공손하게 물었고, 바메이드는 얼굴이 붉어지며 고개를 끄덕이고 두 잔의 맥주를 가져오기 위해 서둘러 갔다.
"Eu no sou seu amigo americano!" ("나는 당신의 미국인 친구가 아니에요!")거인은 자리에서 일어나며 대답했다. 그 남자는 제이크보다 훨씬 더 키가 컸고, 제이크보다 적어도 세 배는 더 넓었다. 근육과 지방의 혼합물로 이루어진 이 괴물은 분노에 찬 눈으로 제이크를 노려보았다. 이제 바메이드가 돌아왔고, 그녀는 큰 남자가 일어서는 것을 보고 문제가 생길 것을 알고 숨을 헐떡이며 얼어붙었다. 차가운 맥주를 한 손에 들고 젊은 여성은 무엇을 해야 할지 몰라 떨며 서 있었다. 제이크는 다시 한 번 그녀에게 미소를 지으며 안심시키는 고개를 끄덕였다."O que est errado garoto acordou do lado errado da cama de manh?" ("무슨 문제가 있나요, 큰 친구? 오늘 아침 침대에서 잘못된 쪽에서 일어났나요?")제이크는 거만한 태도로 말하며 이제 주먹을 꽉 쥐고 폭발할 준비가 된 큰 남자와 마주 섰다."Me espertinho..." ("똑똑한 놈...")거인은 제이크를 때리려고 했지만, 큰 남자가 문장을 끝내기 전에 제이크는 들어오는 주먹을 잡고 연결된 손목과 팔꿈치를 부러뜨린 후 거대한 남자를 어깨 위로 던져 바닥에 내팽개쳤다. 큰 남자가 바닥에 떨어지면서 큰 소리가 났고, 방 안의 모든 사람들이 놀라서 지켜보았다."Voc deve ter o amigo tomou cerveja e uma coisa no digo palavres na frente de uma senhora!" ("너는 맥주를 마셨어야 했어, 친구야, 그리고 한 가지 더, 여자 앞에서 나쁜 말을 하지 마!")제이크는 바닥에 누워 부러진 팔을 움켜쥐고 아기처럼 울고 있는 큰 남자에게 등을 돌리며 덧붙였다. 바메이드는 기쁨에 미소를 지으며 앞으로 달려가 제이크 앞에 두 잔의 맥주를 놓았다."obrigado"
그녀는 제이크에게 너무 친근해 보이지 않으려고 속삭였고, 다른 고객에게 서비스를 제공하기 위해 서둘러 갔다.
셰리는 안에서 남자가 부르는 소리를 듣기 전까지 발을 동동 구르며 기다렸다. 그녀가 눈을 깜빡이자 두 눈썹이 잠시 올라갔다. 그는 그녀를 예상하지 못했던 걸까? 그녀의 옅은 분홍색 입술이 벌어져 대답했다. 멀라니 요원? 나야, 셰리 버킨 요원이야! 그녀는 문 손잡이를 잡아 호텔의 나무 문을 살짝 열어 머리를 내밀었다. 남자를 발견하자 그녀의 얼굴에 미소가 번졌다. 나 셰리 버킨이야. 만나서 반가워. 그녀는 문을 완전히 열어 방으로 들어가면서 미소를 지었다.
셰리는 그가 왜 그렇게 긴장했는지 이해했다. 그것은 직업의 일부일 뿐이었고, 그녀는 그것에 익숙해졌다. 사실 그녀는 자신이 얼마나 편집증에 빠질 수 있는지조차 깨닫지 못했다. 그녀는 그가 방어적으로 총을 겨누는 것에 대해 한 번도 생각하지 않았다. 그녀는 그가 그것이 그녀라는 것을 깨닫자마자 총을 내릴 것이라고 확신했다. 금발은 문을 닫고, 가방을 바닥에 내려놓았다. 그녀의 눈은 잠시 방 안을 훑어보았고, 벽에 걸린 지도에 눈이 머물렀다. 그녀는 잠시 그것을 검사하기 위해 다가갔고, 데이비드를 지나쳐 발코니로 나가봤다. 그녀의 손은 난간을 잡기 위해 앞으로 뻗었고, 그녀는 주변을 둘러보며 더위 때문에 작은 한숨을 내쉬며 가장자리에 살짝 기대었다.
셰리는 잠시 풍경을 감상하며 기다렸다. 그녀가 익숙했던 것과는 너무 달랐다. 그녀는 이렇게 더운 곳이나 낡은 곳에 가본 적이 없었다. 모든 것이 무너져가는 것처럼 보였다. 그녀는 버클을 찾는 동안 불쾌한 인물들을 만날 것이라고 확신했다. 돌아서서 작은 여성은 다시 방으로 들어가며 팔을 머리 위로 뻗어 한숨을 내쉬었다. 오! 당신과 함께 일할 것을 기대합니다. 그렇게 말하며 그녀는 한 손을 내밀어 전문적인 악수를 청했고, 다른 한 손은 옆에 놓았다.