리아라는 그의 부름에 놀라며 그의 손에 힘을 주었다. 머리를 흔들며 리아라는 미소를 지으며 눈물을 흘리며 그에게 다가갔다. "여신님 감사합니다! 당신이 깨어났어요! 저는 여기 있어요 셰퍼드, 걱정하지 마세요, 당신은 몇 주 동안만 의식을 잃었어요, 최대 두 달 정도" 리아라는 그에게 대답하며 미소를 지었다. 반대편에서 다가온 차크와스 박사는 그의 형태를 다시 침대로 밀어 넣으며 움직이려고 시도했다. "사령관님, 조금만 참으세요. 당신은 엄청난 부상을 입었어요. 너무 빨리 움직이면 우리의 좋은 일이 헛되게 될 거예요." 미소를 지으며 의사는 빠르게 진단을 시작했다. 리아라는 그저 앞으로 앉아 그를 내려다보며 미소를 지었다.
몇 시간이 지나고 승무원들은 결국 그를 보러 방에 들어왔다. 그들은 하나씩 그가 살아남은 것을 축하하고 그가 의식을 잃은 동안 놓친 일에 관한 긴 이야기를 시작했다. 마지막으로 떠난 사람은 가루스였다. 그는 셰퍼드에게 등을 두드리며 "두 사랑새를 혼자 두겠습니다"라고 비웃으며 방을 나갔다. 그가 떠나자 공손하게 고개를 끄덕인 리아라는 다시 셰퍼드에게 주의를 기울였다. 그녀의 울음소리는 멈췄지만, 그녀는 여전히 다시 시작할 것처럼 보였다. "사령관님, 방으로 안내해 드릴까요?" 리아라가 물었다. 그녀의 손은 그의 손에 놓여 있었다. "차크와스 박사가 당신에게 모든 것이 괜찮다고 했으니, 조금 더 편안한 곳에서 쉬는 것이 좋을 것 같아요."
"두 달? 그래도 두 년보다는 훨씬 낫지." 제임스는 닥터 차크와스가 진단을 실행하도록 누워있으면서 말했다. 더 많은 휴식이 필요하다는 말을 들었지만, 퇴원할 수 있다는 말에 그는 한숨을 쉬었다. "닥터, 모든 것에 감사해요." 그는 그녀가 서 있는 동안 말했다. "내가 당신을 내 배에 태운 이유가 있었군요." 리아라를 돌아보며 그는 미소를 지었다. "당신도 고마워요. 여기에 있어줘서. 당신이 없었다면, 당신의 목소리를 듣지 못했다면, 나는 그냥 할 수 없었을 것 같아요.." 셰퍼드는 마지막 부분을 말하지 않고 말했다.
노르망디 선원들이 떠나자, 그는 그들에게 감사하고 리퍼를 물리친 것을 축하했다. "가루스, 당신과 리아라는 사렌을 추적한 이후로 여기에 있었어요. 당신 둘에게 충분히 감사할 수 없어요." 그는 말했다. 가루스가 마침내 떠나면서 그들을 사랑새라고 부르자, 셰퍼드는 고개를 끄덕였다. "리아라, 가자." 그는 말했다. 어지럽지 않도록 주의하며 일어나서, 닥터 차크와스에게 다시 한 번 감사하고, 리아라와 함께 자신의 선실로 향했다.
침대 가장자리에 앉아서, 그는 한숨을 쉬었다. "당신이 맞았어요. 이게 훨씬 낫네요." 그는 자신의 선실을 둘러보며 말했다. 거의 두 달이 지났고, 리퍼를 물리친 이후로 그는 의료실에 있었다. 리아라의 손을 잡고 그는 그녀를 부드럽게 침대로 끌어당겼다. "리아라, 다시 한 번 고마워요. 나를 도와준 건 당신이었어요." 그는 그녀가 다시 울 것 같은 표정을 짓는 것을 보고 말했다. "울지 마세요, 이제 제가 여기 있어요." 그는 그녀를 가까이 끌어안으며 말했다. "왜 우리 좀 쉬지 않을까요. 당신도 힘들었고, 솔직히 말해서, 저는 지금 당신과 함께 있어야 해요. 정신적인 피로 때문에 의료실에 있는 게 아니라." 그는 말했다. "자, 가루스가 일을 잘 처리할 거예요." 그는 말했다. 그는 가루스에게 노르망디의 임시 XO로 활동할 것을 알리기 위해 옴니툴에 접속했다.