아침이 되자 루산은 꽤 일찍 일어나자마자 어젯밤의 일이 머릿속으로 떠올랐다. 링통의 얼굴이 점점 가까워지더니 입술의 온기를 느꼈던 그 순간이 아직도 생생하게 기억났다. 마치 그 입맞춤이 아직도 그녀의 매끈한 입술에 남아있는 것처럼 그 따뜻함을 느낄 수 있었다. 그는 너무 자신만만했다. 링통은 그녀의 첫 키스를 빼앗기 전에 그녀에게 경고조차 하지 않았다. 그의 날카로운 눈과 따뜻한 입술, 그리고 그녀를 말문이 막히게 한 데이트 언급과 함께 그녀의 얼굴은 이미 깊이 붉어지기 시작했다. 어떻게 그가 그렇게 자신만만할 수 있을까? 마치 그녀가 그에게 거절할 수 없다는 것을 알고 있는 것처럼, 그녀가 그렇게 할 리가 없겠지만. 그는 결국 놀라운 전사이자 지도자였고... 그리고 너무나 잘생긴 남자였다... 루산은 완전히 긴장했지만, 결국 첫 데이트를 가는 것이 나쁜 생각은 아닐 것이라고 결정했다. 결국 그는 이미 그녀와 키스를 했으니까... 그리고 부끄럽게도 그녀는 더 원했다.
마침내 침대에서 일어난 루산은 남자들과 함께 즐거운 하루를 보낸 후... 데이트를 하기 위해 준비를 했다. 루산은 그 생각을 떨쳐내기 위해 머리를 흔들었다. 그녀가 준비를 하면서도 링통은 그녀의 머릿속에서 떠나지 않았다... 그녀는 그를 다시 보면 어떻게 반응할지 몰랐지만, 그녀는 정말로 가고 싶었다. 그녀가 옷을 입고 준비를 하는 데는 오래 걸리지 않았다. 그녀가 최선을 다해 링통을 머릿속에서 지우려고 노력한다면 말이다. 아침을 먹고 루선과 그의 아내에게 작별 인사를 한 후, 루산은 밖으로 나와 깊게 숨을 들이마시며 자신을 준비했지만, 한 걸음 내딛기 전에 루산은 뭔가를 깨달았다: 그들이 어디서 만나기로 했는지 전혀 모르는 것이었다. 이를 깨달은 루산은 그들이 그녀를 너무 오래 기다리지 않을 것이라는 것을 알고 조금 당황하기 시작했다. 그녀는 빨리 마차를 찾아야 했다!
루산은 캠프를 둘러보았고, 운이 좋게도 우의 캠프처럼 큰 캠프에서도 마차를 찾는 것은 놀랍게도 빨랐다. 그러나 마차에 다가가자 링통이 안에서 기다리고 있을 것이라고 생각했다. 그를 다시 보거나 그 옆에 앉는 생각에 그녀의 손이 떨렸다. 아마도 그녀는 그의 마음에 들 정도로 멋지게 보였을 것이다... 깊게 숨을 들이마신 후, 루산은 용기를 내어 마차 안으로 들어갔다. 그녀는 안에서 기다리고 있는 남자들을 보고 안도하며 미소를 지었다. "오, 다행이다. 너무 늦지 않았어." 그러나 그녀의 두려움은 그녀가 사용할 수 있는 유일한 좌석이 링통 바로 옆이라는 것을 보았을 때 현실이 되었다. 그의 잘생긴 얼굴을 다시 보는 것만으로도 그녀는 얼굴이 붉어졌지만, 그녀는 어두운 조명 때문에 그녀의 얼굴이 붉어지는 것을 남자들이 보기 어려울 것이라고 희망했다. 루산은 링통 옆에 앉아서 심장이 뛰는 것을 느꼈지만, 그녀는 다리를 꽉 닫고 손을 무릎에 두고 자신을 닫아두고 긴장한 채로 있었다. 그녀는 그를 만지는 것조차 무서워했고, 그의 시선을 마주할 용기를 내지 못했다. "안녕하세요, 링통 경." 그녀는 그들 앞에서 정상적으로 보이려고 노력하며 인사했다.
그들의 그룹은 루산이 합류한 것을 알아차렸고, 링통은 그녀를 데리고 있는 것이 조금 어색했지만, 그녀도 그렇게 느낄 것이라는 것을 알고 있었다. 그는 그녀를 바라보며 고개를 끄덕였다. "참석할 수 있어서 기쁘다. 너와 함께 여기에 있을 수 있어서 영광이다." 그는 차분하고 자신감 넘치는 어조로 말했다. 그는 밖을 바라보며 말했다. "오늘은 주로 일을 처리할 것이다. 너희들은 각자 할 일을 처리할 수 있을 거라고 믿는다. 오늘 밤에는 큰 야외 식당에서 만나서 함께 이야기하고 서로를 잘 알아갈 수 있을 것이다. 너희들은 모두 내 부하들이니까, 꽤 흥미로울 것이다."
오토는 옆을 보고 미소를 지었고, 얀도 미소를 지었다. 농장 소년과 해적은 서로 매우 다르지만 좋은 친구였다. 그들의 그룹은 마을로 들어갔고, 그곳은 큰 시장 지역이 있는 꽤 큰 마을이었다. 다양한 음식점과 즐길 거리가 많았고, 휴식을 취할 수 있는 곳도 많았다. 그것은 자유 시간을 보내기에 가장 좋은 장소였다. 그들이 군대에 들어가기 전에 아마도 가지지 못했을 재미를 각자 가질 수 있을 것이다. 마을은 그들의 캠프에서 그리 멀지 않았기 때문에 전체 여행은 그리 길지 않았다. 그들이 도착하자, 링통은 그룹에게 손을 흔들며 말했다. "나중에 봐요." 그는 그녀를 바라보며 말했다. 그리고 마을로 향했다.
오토는 링통을 따라가려고 하는 루산을 보고 그녀를 붙잡았다. "사령관님, 도움이 필요해요." 그는 그녀를 바라보며 요청했다. "저는 고향에 있는 여자친구가 있는데, 그녀에게 뭔가를 보내야 해요. 시장에 가서 그녀를 위해 뭔가를 고를 수 있도록 도와주실 수 있을까요?" 그는 고향에 있는 여자친구에게 최고의 선물을 찾기 위해 그녀의 도움을 원했다. 그는 그녀가 여자이기 때문에 그녀가 무엇을 사야 할지, 그리고 그녀에게 가장 잘 어울릴지에 대해 더 잘 알 것이라고 생각했다. 그는 선물로 잘하면 자신이 더 높은 계급을 달성하고, 그녀도 그를 기다릴 이유가 있다는 것을 보여줄 수 있을 것이라고 생각했다.