자이데브는 여성에 대한 1분짜리 비난을 들었다. 그것은 많은 인간들이 얼마 전에 포기한 '더 공정한' 성별에 대한 전형적인 남성의 허세처럼 들렸다. 크로건, 아사리, 투리안 여성들이 은하계 전역에서 엉덩이를 차는 것을 보고 나서 자신의 여성들을 전선에서 멀리 떨어뜨리는 것은 멍청한 짓이었다. 문화에 내재된 여성 혐오는 사라지는 데 더 오래 걸렸고 여전히 많은 사고 방식에서 중요성을 유지하고 있었다.
"알겠습니다. 사장님, 무례한 말은 아니지만, 공개적으로 인종 차별적인 투리안과 어울리는 것이 도시에서 밤을 보내는 가장 좋은 선택인지 잘 모르겠습니다. 그것에 대해 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다만, 적대감은 높아지는 경향이 있고, 저는 불안감으로 귀결되는 허무한 증오에서 벗어나고 싶습니다." 그 모욕에는 자이데브의 삶에 대한 작은 힌트가 있었는데, 투리안이 그것을 잡아내고 모욕받지 않을 만큼 충분히 능력이 있다면 말이다.
그는 계산서를 자신의 신용 보유로 보내기 전에 음료를 마저 마셨다. 디지털 화폐는 실제 서비스를 지불하기 위해 깎여 나갔다. 그것은 너무 임의적인 것처럼 보였다-그냥 만들어진 규칙은 모든 아이들이 게임을 하는 동안 다른 플레이어들을 지배하기 위해 더 많은 만들어진 화폐를 원하지 않는 한 잘 지내도록 유지하는 것이었다. 그의 작은 내성적인 깨달음은 그가 현실로 돌아가기로 결심하면서 깨졌다. "제안해 주셔서 감사합니다, 사장님."
안드로스는 모욕의 너무 큰 부분을 개인적으로 받아들이지 않고 힌트를 잡아냈다. 일곱 번째이자 마지막 음료를 마저 마시고, 그는 자신의 물건을 지불하고 일어섰다. "그래, 음, 내가 그렇게 솔직하게 얘기하는 것에 대해 불평하지 않아서 다행이야," 그는 농담처럼 말했고, 그의 목소리에는 약간의 풍자가 묻어났다. "나는 떠날 거야. 더 많은 선스 일을 해야 해. 세심한 일 말이야."
그리고 그 말과 함께, 투리안은 술집을 떠났다. 택시를 타고 기지로 돌아가는 동안, 그는 완전히 침묵을 지켰다. 그러나 그것은 놀라운 일이 아니었다. 그는 자기 자신과 대화하는 사람이 아니었기 때문이다. 보통은. 만약 그가 어떤 실패에 대해 자기 자신과 신랄하게 논쟁하고 있다면, 그렇다면 자기 자신과 대화하는 것은 일상적인 일이 되었다. 어쨌든, 작가가 이 경향을 묘사한 후, 안드로스는 자신의 침대로 향했다. 그의 옴니툴을 만지작거리며, 그는 새로운 신병들을 위해 데이터와 같은 것을 정리하고 있었다.
그는 실제로 어떤 파일도 열지 않았다. 그것은 개인적인 일이었다. 그는 그 일을 스스로 알아낼 것이다. 안드로스는 끝내고 침대에 누웠고, 그의 침대 동료가 들어왔다. 바타리아인 지휘관이었다. 두 사람은 적이 아니었지만, 친구도 아니었다. 그저 지인일 뿐이었다. 그들은 밤새도록 한가롭게 이야기를 나눌 것이다.