네이선은 레이시가 물약을 좋아하고, 냄새보다 맛을 더 좋아하는 것 같아서 기뻤다. 그리고 그녀는 분명히 기분이 좋아진 것 같았다. 최소한 포켓몬 센터에 도착할 때까지는 괜찮을 것이다. 하지만 여기서 적어도 2일 더 여행해야 했다. "자, 지금 우리가 할 수 있는 가장 좋은 일은 쉬는 것 같아요." 네이선은 미소를 지으며 레이시의 머리를 부드럽게 쓰다듬으며 귀 뒤를 긁었다.
소년은 천천히 일어나서 잠자리에 들 준비를 하기 위해 돌아섰다. 그는 팬티만 입고 침대에 올라가서 레이시를 위해 옆자리를 톡톡 두드렸다. 포켓몬은 그가 그녀와 함께 있었던 동안 항상 그의 옆에서 잤기 때문에 이것은 아무런 차이가 없었다. 소년은 하품을 하고, 그리고 침대에 몸을 웅크리고 천천히 잠에 빠져들었다. 여행과 흥분으로 인해 그는 마침내 지쳐버렸다.
휴식을 취한다는 그의 말에 그녀는 고개를 끄덕이며 그에게 웃어보였고, 꼬리는 뒤에서 흔들리며 침대에 앉아 네이선이 준비하기를 기다렸다. 그가 팬티만 입고 있는 모습을 보며 귀가 움찔거렸고, 그녀는 그에게 익숙해진 모습이었다. 그가 그녀를 위해 자리를 비켜주자 그녀는 기쁘게 그의 곁으로 뛰어올라 몸을 웅크리고 그에게 안기며 긴 꼬리를 그의 다리에 감아 편안히 누웠다. "라이...~" 그에게 안긴 채, 그녀는 잠이 들 때까지 그의 곁에 머물며 여행의 나날을 준비했다.
두 사람이 잠이 들자, 작은 라이츄는 변하기 시작했다. 물약의 부작용이 깊은 잠에 빠졌을 때 발동되어 그녀의 몸이 커지고 팽창했다. 그녀의 모습은 근육이 발달한 날씬한 몸매로 변했고, 길고 탄탄한 다리와 매력적인 엉덩이와 상체, 그리고 머리 위에는 보라색 털이 덥수룩하게 자라 있었다. 변신이 끝나자, 소녀는 네이선에게 가까이 붙어 누워있으며, 떨며 조금 더 추워진 것을 느꼈다. 그녀의 새로운 팔은 그의 허리를 감싸고, 더 길어진 꼬리는 그를 감싸며 그의 목덜미에 머리를 기대고 평화롭게 잠들었다. "츄우우~...."