캐시는 그를 올려다보며 그가 더 많이 마시는 것을 지켜보았다. 이제쯤이면 그녀는 술에 취해 있었을 것이다. 그가 얼마나 많이 마실 수 있는지, 그리고 그것이 그에게 얼마나 영향을 미치지 않는지 보는 것은 정말로 그녀를 두렵게 했다... 그에게 무슨 일이 일어난 걸까? 예전에는 그는 매력적이고 즐거운 사람이었다. 지금은 그는 절대적으로 불행하고 쓴맛이 나는 사람처럼 보였다.
"넌 내 동생한테 빚진 게 없어," 캐시가 속삭이며 음식 접시를 내려놓았다. 갑자기 그녀는 식욕이 사라졌다. 몇 년 전에 일어난 일 - 루시엔이 트래비스의 자리를 대신해서 게임에 참가한 일 - 을 생각하면 그녀는 속이 메스꺼워졌다. 용감하고 충성스러운 일이었지만, 그녀는 여전히 그것이 그를 마지막으로 본 날이었다는 것을 기억하고 있었다... 그리고 그것이 아팠다.
"난 활을 잘 못 쏴," 그녀는 주장하며 일어섰다. 그녀는 메스꺼움을 느끼지 않기 위해 움직여야 했다... 그녀의 눈은 창문 밖을 바라보며, 그들이 수도에 가까워질수록 지구 풍경이 지나가는 것을 지켜보았다. "그리고... 그는 회복할 수 있을 거야."
그녀는 손을 뻗어 창문의 시원한 유리에 손을 대고 한숨을 내쉬었다. "생일을 이렇게 보낼 줄은 몰랐어," 그녀는 투덜거렸지만, 그것은 반쯤 진심 없는 말이었다. 결국, 그녀의 19번째 생일이 특별할 리가 없었다. 적어도 이제 그녀는 좋은 식사를 할 수 있을 것이다....
내 어머니조차도 나를 내쫓았을 때, 그는 나에게 집을 주었어.루시엔은 그녀의 얼굴을 바라보며 짜증스러운 표정을 지었다. 왜냐하면 그가 그녀를 살리기 위해 열심히 싸우는 이유의 일부분만이 경기장에서 트래비스의 자리를 차지했기 때문이다. 하지만 진정한 이유는 그의 어머니가 그를 미워하는 것에 의해 너무 꼬여 있어서, 그는 그들의 동정을 원하지 않았기 때문에 그들에게 말하지 않을 것이었다. 그리고 그가 그녀와 트래비스를 오랫동안 피했던 이유는, 그의 자원 봉사가 아마도 불러일으킨 감정을 보는 것을 견딜 수 없었기 때문이다. 그리고 더구나, 그 후에 일어난 일 때문에. 그는 그들이 승자 창녀에 대해 알게 되기 전에 자살할 것이다.
아니, 지금은 아니야. 하지만 나는 너를 가르칠 시간이 있어. 나는 항상 그것에 능숙했어, 비록 내가 검에 더 능숙했지만.루시엔은 잠시 그녀를 지켜보다가 스스로 일어나 창문으로 이동하여 밖을 내다보며 강박적으로 삼키며, 그들의 신발에 토할 충동을 억누르고 있었다. 7년 동안 아이들을 훈련시킨 후 또 다른 게임에 직면하고 있기 때문이라기보다는, 승자들이 도시에 발을 디딘 순간 개인적으로 그를 기다리고 있는 것을 알고 있었기 때문이다.
아무도 생일을 여기서 보낼 거라고 기대하지 않을 거야.그는 잠시 후, 그 질문에 어떻게 대답해야 할지 전혀 모르는 채, 몇 년 만에 어색하고 기분이 이상하다는 것을 느끼며 말했다. 나는 18번째 생일을 경기장에서 보냈어.그는 어깨를 으쓱한 후 부드럽게 한숨을 내쉬며, 기차 통로를 따라 늘어선 군중을 보며 미소를 지었다. 도시의 중심에서 멀리 떨어진 이곳에서도 모두가 그들이 도착하는 것을 보기 위해 나왔다. 그리고 그는 그들에게 미소를 지었고, 그 순간 그는 다시 한 번 그녀가 기억하는 매력적이고 재미있는 십대로 돌아갔으며, 그 역할을 너무 쉽게 소화해서, 그것이 가짜라는 것을 알지 못한다면, 그것을 의심할 수 없을 것이다. 진정한 카멜레온, 그는 일찍이 그가 정말로 그들을 어떻게 생각하는지 캐피톨에 알릴 수 없다는 것을 배웠다.