b'Curriculum Vitae\nPersonal Details\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\xef\x82\xa7\n\nName: Nael M. Khader\nNationality: Palestinian\nDate of Birth: November, 7th, 1991\nMarital Status: Single\nAddress: Apt A-10-06, Regalia residence, Jalan Sultan Ismail st, KL, Malaysia.\n\nPostal Code: 500400\nMobile: +601137433582\nEmail: nael.khader91@gmail.com\nSkype: nael.khader91\n\nAcademic Qualifications\n\xef\x82\xa7\n\nOct. 2009 - Jan. 2014\n\nBachelor of English Language and Literature with average of 80.66% ( GPA\n3.00, Grade B ) from Faculty of Arts and Human Studies- Al Azhar\nUniversity of Gaza\n\n\xef\x82\xa7\n\nSep. 2008 - July, 2009\n\nHigh school diploma from Abo Obayda Ben Al Jarah high school with\naverage of 85.7- scientific section studies.\n\nWork experience\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\nFilm subtitler and sync editor for The VICE News (Mar. to Apr.)\nMarketing content creator at ExaServe\nRole: Digital marketing through creative writing\nResponsibility: Writing creative content for a variety of products such as\nONLINE SHOPPING services (web & mobile), Delivery service, Cloud Real\nEstate management system, and a highly technical product- cloud orchestration\nsystem. I wrote the content from scratch, which required knowledge in the various\nfields and long hours of search and data gathering. The content I create is\nsupposed to fit with SEO and appeal to the market needs in order to attain leads\nand scale up.\n\n\xef\x82\xb7\n\nFreelance translator for Hrakat TV (Saudi Arabia)- infographic editing and\ntranslation, and video editing and subtitling (in the subject of entrepreneurship).\nResponsibility: I have been chosen to select a FULL material on\nentrepreneurship from A-Z covering all subjects needed for students to build up\ntheir careers. Then translation this material from English to Arabic.\nSubjects covered: General info about entrepreneurship (tips and guidelines),\nStarting a business (market research, startup rules, etc), Funding your business\n(fund rounds, funding strategies, crowdfunding, bootstrapping, pitching, etc),\nbeing employee before running a startup (how to gain experience), Role models,\n\n\x0cBusiness plans (detailed methods), Women and Entrepreneurship, Growing your\nbusiness (creating an online business from market study to project success, means\nof growing business, Google for entrepreneurs, UX, UI, Google AdWords, team\nbuilding, marketing, affiliate marketing, etc), Social media and entrepreneurship\n(how to leverage social media to create a successful business, Facebook, Twitter,\nLinkedin\xe2\x80\xa6. Strategies, etc). I am actually a social media trainer.\nWork skills: I used Adobe Illustrator and Foxit PDF Business for infographics and\nsubtitle workshop for video subtitling.\n\xef\x82\xb7\n\nProofreader and facilitator for (The National Shipping Company of Saudi ArabiaBahri- prospectus) Ar>Eng translation project (100,000 words). I have made a\ntutorial for the group of translators on how to use Crowdin (online CAT tool)\nClick to view the video (I used Camtasia studio).\n\n\xef\x82\xb7\n\nTrainer for \xe2\x80\x9cFreelance translation and the use of CAT tools\xe2\x80\x9d at ACG (American\nCorener-Gaza) in Al Azhar University-Gaza, from 29/6 \xe2\x80\x93 20/7/2014 of 48 training\nhours, Funded by American consulate in Jerusalem (I have written the proposal\nand they welcomed the idea since it provides a real value for the English students\nto start their life of career.\nResponsibility: I have been the trainer and coach for the selected by the\nUniversity English students and their coach even after the time set is met. I also\nformed a team from the best trainees and provide them with jobs.\nSubjects covered: How to create a professional CV, Cover Letter, freelance\ncareer from A-Z, freelancer.com hacks and ways to build a portfolio, introduction\nto CAT tools, MemoQ training, and client communication.\n\n\xef\x82\xb7\n\nEstablished my own startup \xe2\x80\x9cBridges Institute for languages and Development\xe2\x80\x9d\n1/1/2014. The startup was funded by an Angel Investor.\nResponsibility: Director, project manager, website creator, content manager, and\ncommunity manager.\n\n\xef\x82\xb7\n\nTranslation project manager since 2012.\n\n\xef\x82\xb7\n\nFreelance translator at Freelancer.com, Proz.com, translatorscafe.com, and\ntranslationdirectory.com for 3 years in most translation fields.\nA member of Freelancer.com translation team (Translation of the website from\nEnglish to Arabic)\nA Founding member of the Social Media Club- Palestine 2014. (held many\ntraining courses there including Branding, Twitter for marketing, data mining,\nsocial media security).\n\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\nAs a trainer\n\xef\x82\xb7\n\nTranslation instructor at Oxford English Center- Palestine since 2012.\n\n\x0c\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\nTrainer in Google Drive for team work at the PICD.\nTrainer in LinkedIn for journalists course at Al Lahidan society- Jabalia.\n\nTrainer in YouTube strategies for film directors at Frame Group- Gaza (ref: Sally\nMusllam- 0599918810)\nTrainer in Google service and the use of social media for multi major activists at\n4Shabab organization.\nTrained at International House in social media and blogging for journalistic\npurposes. (08-2823564)\nTrainer of "The role of social media in fighting corruption" organized by the\nPICD, sponsored by AMAN-Coalition for Integrity and Accountability within the\nproject of " I\'m a blogger, I\'m against corruption"\nAt: Hanan society for social development, Al Moltaqa for change and\ndevelopment, Ghassan Kanafany institution, Al Moltaqa in association with\nRo\'ya assembly, and Afaq Jadeda society.\nTrained journalists at Al Aqsa university in the role of social media in fighting\ncorruption, sponsored by the PICD ( 2/1/2013)\nI have trained journalists at the PICD in The Role of Social Media in Promoting\nValues of Impartiality, Transparency, and Anti-corruption 14 hrs of training, in\naddition to 3 hrs in Blogging.\n\nTranslation work projects (inter alia)\nAll projects are done online as freelance jobs for different clients (proved)\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\nCommercial transactions and Business for Derby co.\nLegal, court, governmental, and formal translation for BlueNile translation\ncompany\nVisa, passport, university certificates, and Power of Attorney for Derby co.\nEmail translation (Business and Bank transactions, pension, insurance, and\ninvestment)\nEmployee Code of Conduct (CoC) for DuctSox.\nArticle translation for Oman_GTAP ITA (governmental announcement).\n\nWebsite translation\n\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\nAl Mafraq Hotel (using SDL Trados 2014)\nOnline Public Tender for Qatar government\nCastrol Oils (using SDL Trados 2014)\nBookLogic tourism website (using SDL Trados 2009)\nOnline Game (for Alpha company)\n\n\xef\x82\xb7\n\nWagamama restaurant menu translation\nTrader Vic\xe2\x80\x99s Lounge menu translation\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\nMenu Translation (using Adobe Illustrator CS5)\n\n\x0cTraining Courses\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\nProposal writing and project management at the PICD (Palestinian Institute for\nCommunication and Development). (ref: Ghada Al Kord- 0597201609.\nSDL Trados paid course at Proz.com\nTranslation project management course at Proz.com\nA training course in \xe2\x80\x9cAdvocacy and campaigning \xe2\x80\x9c held by Palestinian Center for\nHuman Rights- PCHR from 23/2/2015 to 05/3/2015 for 28 training hours. I have\nbeen the social media consultant as will.\nA Workshop in \xe2\x80\x9cAwareness raising and lobbying against death penalty\xe2\x80\x9d, held by\nThe Palestinian Center for Human Rights- PCHR in 27/11/2014 for 8 training\nhours.\nA workshop on "Inheritance Denied" project \xe2\x80\x9cPromoting women\'s social and\neconomic rights through access to inheritance\xe2\x80\x9d held by Women\xe2\x80\x99s Affairs Center\non Wed 19/11/2014.\nA course in \xe2\x80\x9cHuman Rights & Social Media\xe2\x80\x9d held by The High Commissioner of\nHuman Rights- Gaza office in 18-19/11/2014 for 16 training hours.\nA practical training in \xe2\x80\x9cInjury assessment & first aid course and CPR\xe2\x80\x9d, held by\nJordan Paramedic Society.\n\xe2\x80\x9cFreelance Workshop\xe2\x80\x9d implemented under Palestine Community Assistance\nProgram, made possible by Mercy Corps and sponsored by USAID, of 12 training\nhours.\nA course in \xe2\x80\x9c A social discussion over the available substitutes of the NewLiberal perspective for development and aids in the Palestinian Occupied\nTerritories\xe2\x80\x9d at Center for Development Studies-Bitzeit. On 24/9/2013 of 6 hrs\ndiscussion. (2838884).\nA course in \xe2\x80\x9cProfessional photography\xe2\x80\x9d within Heek Benshouf Gaza project from\nthe 6th to the 17th of October 2013, implemented by Save Youth Future Society\nand funded by the British Consulate.\nA course in \xe2\x80\x9cThe International Humanitarian Law and the protection of\njournalists\xe2\x80\x9d on Monday 23/12/2013 from 9am to 2pm, sponsored by Al Mezan\nCenter for Human Rights.\nA course in \xe2\x80\x9c How to set hearing sessions\xe2\x80\x9d with Fathi Sabbah in cooperation\nbetween UNDP and Aman center, within \xe2\x80\x9cthe national campaign against\ncorruption\xe2\x80\x9d. . 6 hrs of training. (Tel. Gaza +97282884767)\n\n\x0c\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\nA course on " How to write an inquiry investigation" by PHD. Abdullah Al\nSaafeen- head of ARIJ network, at Filastiniyat institution in coordination with\nARIJ (Arab Reporters for Investigative Journalism), (022412242 or 0599793736).\nA participant in "speak up" initiative for journalists to promote a positive\ninteraction with AIDS issues, at Journalist on The Top Media center, sponsored\nby the UNDP.\nA course in The Rule of Law within the project of Promoting the Role of Media in\nMonitoring the Justice System in Gaza sponsored by The Palestinian Institute for\nCommunication and Development (PICD) dated from 16/6/2012 to 21/6/2012 of\n7 hrs aday. (Tel:+97282886556)\nA course of Journalism Skills and Inquiry Journalism at (PICD) dated from\n4/7/2012 to 8/7/2012 of 7 hrs aday.\nSocial Media course at PICD, from 14/7 to 18/7/2012 of 6 hrs a day\nTOT course at PICD, from 9/9/2012 to 14/9/2012 of 6 hrs a day.\n\nLanguages\nLanguage skills:\nLanguage\nArabic (mother)\nEnglish\nFrench\n\nWriting\nExcellent\nVery good\nGood\n\nReading\nexcellent\nexcellent\ngood\n\nProfessional and Technical Skills\n\xef\x82\xa7\n\n\xef\x82\xa7\n\nDTP &\nTools\n\nCAT Tools\n\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\nMicrosoft: Word - Excel - PowerPoint \xe2\x80\x93 Access 2013\nFoxit Phantom PDF 8.1\nAdobe Photoshop CS5\nAdobe Illustrator CS5\nAdobe InDesign CS5\nCamtasia Studio\nArticulate.Studio.13.Pro\nMagix PhotoStory on DVD MX.Deluxe v11.0.4.85\nSubtitle Workshop final\nAegisub Subtitle\n\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\nSDL Trados Studio 2009 SP3\nSDL Trados Studio 2014\nKilgray MemoQ 2013 R2\nCrowdin.com (online CAT tool)\n\nSpeaking\nfluently\nExcellent\ngood\n\n\x0c\xef\x82\xa7\n\nWork Skills:\n\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\xef\x83\xbc\n\nProfessional photography.\nAbility to use online sources.\nData mining strategy.\nAbility to work within and manage a team.\nAbility to work efficiently under work pressure.\nProfessional Subtitling.\nVideo tutorials making.\n\nReferences\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\xef\x82\xb7\n\nAhmed Saif, product manager at ExaServe Saudi Arabia. (skype: ahmad.saif87).\nProf. Hassan Abo Jarad, Director at Gaza University and a professor of linguistics at Al Azhar\nUniversity. (0599603991).\nSaber Nirab, head of training department at The High Commissioner of Human Rights- Gaza\noffice.'