That's too bad. A broken heart can sometimes even cause physical pain.
You sound like you are dealing with the oh so fun broken heart.  It can cause emotional and even physical pain.
My heart hurts from a broken relationship :(
Broken heart (also known as a heartbreak or heartache) is a term metaphor for the intense emotional—and sometimes physical—stress or pain one feels at experiencing great longing.
Мое сердце болит из-за разрушенных отношений :(
Разбитое сердце (также известное как разбитое сердце или сердечная боль) — это термин, обозначающий сильный эмоциональный, а иногда и физический стресс или боль, которые человек испытывает, испытывая сильную тоску.