I have not, though a broken heart can refer to physical pain.
Broken Heart is a metaphor for intense emotional or physical stress and pain.  I Have heard of it happening
i heard of people dying with a broken heart.. have you heard of that?
Broken heart (also known as a heartbreak or heartache) is a term metaphor for the intense emotional—and sometimes physical—stress or pain one feels at experiencing great longing.
я слышал о людях, умирающих с разбитым сердцем.. вы слышали об этом?
Разбитое сердце (также известное как разбитое сердце или сердечная боль) — это термин, обозначающий сильный эмоциональный, а иногда и физический стресс или боль, которые человек испытывает, испытывая сильную тоску.