Apparently there is something called a "social attachment system" and it uses a "pain system" to discourage people from losing close relationships.
Social attachment and the pain system encourage people to keep close contact with people when they lose relationships
I suffer from a broken heart That's too bad. Broken heart is often a metaphor used for an intense emotional pain. What caused yours? I broke up with my girlfriend of four years. Oh, I see. Emotion pain if severe enough can cause actual physical damage to the heart. Yeah it is not any fun
The ''social-attachment system'' uses the ''pain system'' to encourage humans to maintain their close social relationships by causing pain when those relationships are lost.
Я страдаю от разбитого сердца Это очень плохо. Разбитое сердце - часто используемая метафора для обозначения сильной эмоциональной боли. Что стало причиной вашей? Я расстался со своей девушкой, с которой встречался четыре года. - о, я понимаю. Эмоциональная боль, если она достаточно сильна, может привести к реальному физическому повреждению сердца. Да, это совсем не весело
"Система социальной привязанности" использует "систему боли", чтобы побудить людей поддерживать свои тесные социальные отношения, причиняя боль, когда эти отношения теряются.