Even if we said DB Universe is smaller it's still massively huge given how far Old Namek is from Earth and how far the Grug planet is from Beerus' home world. Even if our Sun exploded and wiped out our Solar System it wouldn't reach a tenth the distance it took the gang to go to Namek, meaning Namek wouldn't feel it.