You're not understanding the reference to cowboys and samurai, basically take the principle of those ideas and characters identifiable accoutrements away and what do you have? Rogues and Warriors of various principles, they may not be a contemporary or actual representations, we're after the mythos and legend of such characters, but to add the relevance we need to add in some qualities we can relate to-