I must confess I tackled Icelandic expecting some kind of &quot;Viking Grug&quot; language, manly (or rather, beastly) but with little or no grammar, since it was claimed it was the closest language to Old Norse.