A critical hermeneutical approach would explain that among contemporary Jews &quot;father&quot; had a rather narrow meaning; it was a sort of a title held by Pharisees, who were not a part of the priestly class and would eventually evolve into Rabbinic Judaism. So Christ is specifically referring to Pharisaic rabbis in this verse, as made evident by a verse preceding that one, which prohibits calling anyone Rabbi. 