From there, he'll need some pretense and subterfuge to get Alan and Mary to get to know each other more carnally, because once they do, they'll might be able to deescalate to just wanting to spend a bunch of time around bakarina, instead of trying to seduce her. My suggestion would be to lock them in a room with two bakarina costumes and wigs, that are sized perfectly for Alan and Mary.