Mezue ahịrịokwu na-esonụ: Na Guatemala, ihe ndị dị ka mmepe nke usoro nhazi okwu maka asụsụ Maya na-achịkwa Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Mayan Languages), nke ndị Maya guzobere na 1986. N'ịgbaso nke 1996
nkwekọrịta udo, ọ na-enwetakwu mmata dịka ikike na-achịkwa asụsụ ndị Maya ma n'etiti ndị ọkà mmụta Maya na ndị Maya.