Rịba ama amaokwu a dị n'okpuru ma zaa ajụjụ ahụ mgbe e mesịrị n'otu asụsụ ahụ dị ka amaokwu ahụ:  Nkọwa: Ịsụgharị Koran abụwo nsogbu na ihe siri ike mgbe nile. Ọtụtụ ndị na-arụ ụka na a pụghị ibipụta ihe odide Koran n'asụsụ ma ọ bụ n'ụdị ọzọ. Ọzọkwa, okwu Arabic nwere ike inwe ọtụtụ ihe ọ pụtara dabere n'ihe a na-ekwu, na-eme ka nsụgharị ziri ezi sie ike karị. Ka o sina dị, a sụgharịrị Koran n'ọtụtụ asụsụ Africa, Asia, na Europe. Onye mbụ sụgharịrị Koran bụ Salman onye Peasia, onye sụgharịrị surat al-Fatiha n'asụsụ Peasia na narị afọ nke asaa. A sụgharịrị nsụgharị ọzọ nke kor'an na 884 na Alwar (Sindh, India, ugbu a Pakistan) site n'iwu nke Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz na arịrịọ nke Hindu Raja Mehruk. E mere nsụgharị mbụ nke kor'an n'etiti narị afọ nke 10 na nke 12 na Persian. Eze Samanid, Mansur nke Mbụ (961<unk>976), nyere otu ndị ọkà mmụta si Khorasan iwu ka ha sụgharịa Tafsir al-Tabari, nke mbụ n'asụsụ Arabik, gaa n'asụsụ Peshia. Ka oge na-aga na narị afọ nke 11, otu n'ime ụmụ akwụkwọ Abu Mansur Abdullah al-Ansari dere tafsir zuru ezu nke Koran na Persian. Na narị afọ nke 12, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi sụgharịrị Koran n'asụsụ Persian. Ihe odide nke akwụkwọ atọ ahụ lanarịrị ma e bipụtara ha ọtụtụ ugboro. Omenala Alakụba na-ekwukwa na a sụgharịrị nsụgharị maka Emperor Negus nke Abyssinia na Emperor Byzantine Heraclius, ebe ha abụọ natara akwụkwọ ozi sitere n'aka Muhammad nwere amaokwu sitere na kor'an. Na narị afọ ndị mbụ, ikwere na nsụgharị abụghị okwu, kama ọ bụ ma mmadụ ọ̀ pụrụ iji nsụgharị eme ihe n'ekpere.Na 1936, a maara nsụgharị n'asụsụ 102. N'afọ 2010, Hürriyet Daily News and Economic Review kọrọ na e gosipụtara Koran n'asụsụ 112 na 18th International Quran Exhibition na Tehran. Robert nke Ketton 1143 nsụgharị nke Koran maka Peter the Venerable, Lex Mahumet pseudoprophet, bụ nke mbụ n'asụsụ Western (Latin).Alexander Ross nyere nsụgharị Bekee mbụ na 1649, site na nsụgharị French nke L'Alcoran de Mahomet...  Ajụjụ: Ònye bụ onye mbụ sụgharịrị Koran?
Salman onye Peasia