Rịba ama amaokwu a dị n'okpuru ma zaa ajụjụ ahụ mgbe e mesịrị n'otu asụsụ ahụ dị ka amaokwu ahụ:  Amụrụ ya na 2 Febụwarị 1977 na Barranquilla, Colombia, ọ bụ naanị nwa William Mebarak Chadid na Nidia Ripoll Torrado. Nne na nna nna ya si na Lebanọn kwaga na New York City, ebe a mụrụ nna ya. Nna ya kwagara Colombia mgbe ọ dị afọ 5. Aha ahụ bụ́ Shakira bụ nke Arabic maka "ekele", ụdị nwanyị nke aha ahụ bụ́ Shakir. Site na nne ya, o nwere agbụrụ Spanish (Catalan na Castilian) na ndị Italiantali. A zụlitere ya dị ka onye Katọlik, ọ gakwara ụlọ akwụkwọ ndị Katọlik. O nwere ụmụnne ya ndị nwoke na ndị nwanyị asatọ site n'alụmdi na nwunye mbụ nke nna ya. Shakira nọrọ ọtụtụ oge ntorobịa ya na Barranquilla, obodo dị n'ụsọ oké osimiri Caribbean nke Colombia, wee dee uri mbụ ya, nke akpọrọ "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", mgbe ọ dị naanị afọ anọ. Ka ọ na-etolite, ọ na-enwe mmasị ịhụ ka nna ya na-ede akụkọ na typewriter, ma rịọ otu dị ka onyinye Krismas. O nwetara igwe edemede ahụ mgbe ọ dị afọ asaa, ma nọgide na-ede uri kemgbe ahụ. E mechara jiri uri ndị a mere abụ. Mgbe Shakira dị afọ abụọ, nwanne ya nwoke nke okenye nwụrụ n'ihe mberede ọgba tum tum; afọ isii ka e mesịrị, mgbe ọ dị afọ asatọ, Shakira dere abụ mbụ ya, nke aha ya bụ "Tus gafas oscuras / Your dark glasses", nke nna ya kpaliri ya, onye jiri ọtụtụ afọ na-eyi iko ojii iji zoo iru uju ya. Mgbe Shakira dị afọ anọ, nna ya kpọgara ya n'ụlọ nri mpaghara Middle East, ebe Shakira buru ụzọ nụ doumbek, drum ọdịnala a na-eji egwu Arabic eme ihe na nke na-esonyere ịgba egwu afọ. Ọ malitere ịgba egwú n'elu tebụl, ahụmahụ ahụ mekwara ka ọ ghọta na ya chọrọ ịbụ onye na-eme ihe nkiri. Ọ na-atọ ya ụtọ ịbụ abụ n'ihu ụmụ akwụkwọ ibe ya na ndị nkụzi (na ọbụna ndị nọn) n'ụlọ akwụkwọ Katọlik ya, ma na klas nke abụọ, a jụrụ ya isonye n'òtù ukwe ụlọ akwụkwọ n'ihi na vibrato ya na-ada oké ụda. Onye nkụzi egwú ahụ gwara ya na olu ya "dị ka nke ewu". N'ụlọ akwụkwọ, a na-achụpụkarị ya na klas n'ihi na ọ na-emebiga ihe ókè (ADHD). O kwukwara na a na-akpọkwa ya "nwa agbọghọ na-agba belly dance", dị ka ọ ga-abụ...  Ajụjụ: Olee asụsụ e si nweta aha ahụ bụ́ Shakira?
Asụsụ Arabik