Mezue ahịrịokwu na-esonụ: Ndị Hartford Whalers nke National Hockey League wepụtara na 12th gburugburu nke
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux kọọrọ ndị Whalers' ugbo otu, na-agbachitere Calder Cup onye mmeri Springfield India. Ọ na-egwuri egwu oge atọ na-esote maka ndị India, na-eje ozi dị ka etiti nke atọ nke otu ahụ maka oge abụọ mbụ. N'afọ 1994 - oge ikpeazụ maka ndị Indians dị afọ iri ise na abụọ - ọ na-egwuri egwu nke ọma, na-eme ihe karịrị otu isi egwuregwu, mgbe mmerụ ahụ n'ubu kwụsịrị oge ya mgbe egwuregwu 44 gasịrị.