N'afọ 1997, Portman rụrụ ọrụ Anne Frank na a Broadway mmegharị nke The Diary of Anne Frank. Ọ bụ mgbe 1996 si mara mma Girls na Portman toro na-ala azụ na-anabata ọrụ ebe ya agwa bụ a sexualized nwa okorobịa. N'ajụjụ ọnụ na The Guardian, atụmatụ onye edemede Simon Hattenstone jụrụ Portman ma ọ bụrụ na ọ maara na n'ihi na ha bụ "a na-achọ paedophile nrọ", nke Portman zara na ọ "na-achịkwa a otutu nke m nhọrọ mgbe 1999 obere ensemble film Mara mma Girls nwetara ịrịba ama acclaim. Mgbe mbụ nhọrọ na-egwu Juliet na William Shakespeare si Romeo + Juliet, ma na-emepụta chere na ya afọ bụ adabaghị.
ngwụsị afọ 1999