Mezue ahịrịokwu na-esonụ: Oge nke atọ nke akwụkwọ Algerian Francophone gụnyere ide banyere
Agha Nnwere Onwe, kamakwa ịkatọ ihe dị iche iche nke ọdịnala ndị Algeria. Ọrụ ndị a na-elekwasị anya n'okwu gbasara ime obodo, ọchịchị, enweghị ndidi okpukpe na nna ukwu. Dị ka isiokwu ha dịgasị iche, ọrụ ndị a dịgasị iche n'ụdị site na Realism, na Postmodernism. Ndị edemede a gụnyere Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni, Leila Sebbar, Tahar Djaout na Tahir Wattar. Leila Sebbar's trilogy nyochara echiche nke ọgbọ nke abụọ nke Algeria. O lekwasịrị anya n'ọnọdụ ọhụrụ nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya na ọdịbendị ya dị ka nrụzigharị siri ike nke njirimara na mba nke akụkọ ihe mere eme ya kewara. Dị ka Karina Eileraas si kwuo ya na "Reframing the Colonial Gaze: Photography, Ownership, and Feminist Resistance": Sherazade bụ onye "enweghị ike ịbanye n'oge gara aga" nke "na-eme ka ndụ ya dị ka onye si Maghreb kwabata na France, ma na-egbochi iru uju nke ọma". Akwụkwọ Leila Sebbar na-enyocha isiokwu nke njirimara na ngwakọ ọdịbendị site na iji ntụgharị asụsụ na nka. N'akwụkwọ ya, Sherazade nwere ike iru uju maka ala nna ya furu efu site na foto nke onye na-ese foto French bụ Marc Garanger. Dịka Karina Eileraas si kọwaa ya, foto ya "na-enye Sherazade ụzọ mkpirisi ọzọ gaa n'oge gara aga, na-enye ya ohere iru uju nwa oge maka (enweghị) Algeria".