Rịba ama amaokwu a dị n'okpuru ma zaa ajụjụ ahụ mgbe e mesịrị n'otu asụsụ ahụ dị ka amaokwu ahụ:  Nkọwa: Ọmụmụ ntụgharị okwu nkọwa na-achọ iwulite usoro nkọwapụta ihe omimi, iji mejupụta otu ngalaba nke map Holmes. Echiche nke usoro sayensị nwere ike itinye n'ọrụ na ngwaahịa ọdịbendị bụ nke ndị Russia Formalists mepụtara na mmalite narị afọ nke 20, ma ndị nyocha dị iche iche weghachite ya na Akwụkwọ Ọgụgụ. A na-ejizi ya eme ihe ná nsụgharị akwụkwọ. Akụkụ nke ngwa a bụ echiche nke polysystems (Even-Zohar 1990) nke a na-ahụ akwụkwọ ntụgharị asụsụ dị ka subsystem nke usoro akwụkwọ na-anata ma ọ bụ lekwasịrị anya. Gideon Toury na-adabere n'echiche ya na ọ dị mkpa ịtụle nsụgharị "ihe ndị mere eme nke ọdịbendị e lekwasịrị anya" maka nzube nke nnyocha. A zụlitekwara echiche nke "mmetụta" na "nkwado" n'ihe metụtara nsụgharị akwụkwọ.  Ajụjụ: Gịnị ka a sụgharịrị?
echiche nke polysystems