Rịba ama amaokwu a dị n'okpuru ma zaa ajụjụ ahụ mgbe e mesịrị n'otu asụsụ ahụ dị ka amaokwu ahụ:  Oge: N'etiti afọ 1990, Portman nwere ọtụtụ ọrụ ihe nkiri, gụnyere Okpomoku, Onye ọ bụla na-ekwu na m hụrụ gị n'anya, na Mars na-awakpo!. Egwuregwu ya na obere ihe nkiri ụmụ agbọghọ mara mma nwetara otuto dị ukwuu. Ọ bụ onye mbụ ahọpụtara ka ọ kpọọ Juliet na Romeo + Juliet nke William Shakespeare, mana ndị na-emepụta ihe chere na afọ ndụ ya adabaghị. N'afọ 1997, Portman rụrụ ọrụ Anne Frank na ntụgharị Broadway nke The Diary of Anne Frank. Ọ bụ mgbe ụmụ agbọghọ mara mma nke 1996 gasịrị ka Portman na-ala azụ ịnakwere ọrụ ebe agwa ya bụ nwata nwoke. N'ajụjụ ọnụ ya na The Guardian, onye na-ede akwụkwọ akụkọ bụ Simon Hattenstone jụrụ Portman ma ọ maara na n'ihi ha ọ bụ "nrọ nke pedophile", nke Portman zara na ọ "kpebiri ọtụtụ nhọrọ m mechara 'n'ihi na ọ tụrụ m ụjọ... ọ mere ka m ghara ịchọ ime ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ, ọkachasị mgbe m dị obere".N'afọ 1997, a họpụtara Portman ka ọ bụrụ Padmé Amidala na Star Wars prequel trilogy. Ihe nkiri nke mbụ, The Phantom Menace, bidoro n'ọnwa Juun afọ 1997 ma bido na Mee afọ 1999. Mgbe emechara ihe nkiri ahụ bụ The Phantom Menace, ọ jụrụ ibido ọrụ na ihe nkiri ahụ Ebe ọ bụla ma ọ bụghị ebe a mgbe ọ matara na ọ ga-agụnye ihe nkiri mmekọahụ, mana onye nduzi Wayne Wang na onye na-eme ihe nkiri Susan Sarandon (onye na-egwuri nne Portman na ihe nkiri ahụ) chọrọ ka edegharịa edemede ahụ. E gosiri Portman ihe odide ọhụrụ, o kpebikwara ịnakwere ọrụ ahụ. E mepere ihe nkiri ahụ na ngwụcha afọ 1999, ọ natara nhọpụta Golden Globe maka Best Supporting Actress maka ọrụ ya dị ka Ann August. Onye nkatọ Mary Elizabeth Williams nke Salon kpọrọ Portman "ihe ịtụnanya" ma kwuo na "[u] n'adịghị ka ọtụtụ ndị na-eme ihe nkiri n'oge ya, ọ bụghị oke iwe ma ọ bụ oke obi ike". Mgbe ahụ, ọ bịanyere aka n'akwụkwọ iji rụọ ọrụ dị mkpa nke nne dị afọ iri na ụma na Ebe Obi Dị, nke meghere n'April 2000.  Ajụjụ: Olee mgbe a malitere ime ihe nkiri Phantom menace n'ụlọ ihe nkiri?
ngwụsị afọ 1999