ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה בתרבויות מסוימות, במיוחד באפריקה, האותיות RSVP במקום להיות ל"תנצל" "תענה בבקשה".
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בכמה תרבויות, במיוחד באפריקה, האותיות RSVP, במקום לעמוד על חרטות'' répondez s'il vous plaît ', הם שם כדי להבטיח את האורח כי יהיה שפע של מזון והאירוע לא יהיה'' יבש אחד '".