השלים את המשפט הבא: ההצגה השנייה של הסיפור שודרה ב-14 בפברואר 1949 בפרק של סדרת הדרמה של ה-NBC, "צ'ברולט טל-תיאטרון" של 30 דקות, אשר בחודשים הראשונים שלה, נקראה "צ'ברולט בברודוויי". ההופעה הוצגה בתקציב גבוה על ידי יצרנית הרכב, וההפקות של התוכנית נוטות להשתמש בכישרונות הוליוודיים מוכרים, שהיו יקרים יותר מאשר שחקנים פחות ידועים מהבמה בניו יורק. בהפחתת העלילה אל מרכיביה המרכזיים, התככסה של יום האהבה בת עשרים ושישה דקות של הרומן המקורי כיכבה בתפקיד רות, מרי אנדרסון, שבחמש השנים הקודמות שיחקה בתפקיד הראשי או השני בתפקיד הראשי בשש סרטים גדולים של האולפנים, כולל "סירת ההצלה" ו"וילסון" משנת 1944, "לכל אחד שלו" משנת 1946 ו"עיר לוחשת" משנת 1947. אמנות הוצגה, בהופעת הבכורה שלו בטלוויזיה, על ידי ג'ון דאל, שכמה חודשים קודם לכן, ב-1948, שיחק ככוכב שותף כאחד משני הרוצחים ההתרגשות כמו ליאופולד ולוב
בפרסי האוסקר ה-18, הוא היה אחד המועמדים לשחקן המשנה הטוב ביותר כתוצאה מהופעתו הראשונה בסרט, כששיחק כורה פחם וולשי צעיר שקיבל הזדמנות לחיים טובים יותר בסרט "תירס ירוק" משנת 1945. הפרק הופק על ידי השחקן לשעבר אואן דייוויס, ג'וניור (שנחנק בתאונת סירה שלושה חודשים לאחר מכן, ב-21 במאי), בבימויו של גורדון דאף ובהאמתו של מחזאי "תירס ירוק" אמלין וויליאמס. רישומי NBC מצביעים על כך שלמרות קצרותה של ההתאמה, העלילה כללה שלושה שחקנים נוספים, ויולה פריין, לי האריס וג'סי ווייט, אך זהותם של דמויותיהם לא הוזכרו.