השלים את המשפט הבא: לאחר החלמתו, ד'הוטפול קיבל פיקוד על חיל הפרשים הכבד של צבא סמברה ומז תחת גנרל פול גרניר. לאחר נוויד, הוא הועבר לצבא אנגליה תחת פיקודו של לאזאר הוש. כאשר המנהל הצרפתי נטש את הרעיון של פלישה לאנגליה, הוא שוב הוצב בחזית הגרמנית, הפעם כחלק מצבא הדנובה. לאחר הפסד הצרפתי ב
בקרב אוסטרך, חיל הפרשים שלו הגן על הנסיגה הצרפתית מפולנדורף. כמה ימים לאחר מכן, לאחר שלא הצליח להוביל תקיפה בזמן בקרב סטוקאך, הוא הושעה על פי פקודת מפקד הצבא, ז'אן-בפטיסט יורדן, שהאשים את ד'הוטפול בתבוסה. לאחר שהוכרז כמשוחרר על ידי בית משפט צבאי בשטרסבורג, חזר ד'הוטפול לתפקידו בסוף יולי 1799, לאחר שפספס את הפעולות הקריטיות בקרב הראשון של ציריך.