כתוב המשך לפרק זה - קולקנוב שיחק עונה אחת עם קריליה סובטוב של הסופרליגה הרוסית לפני שנבחר על ידי פיטסבורג פינגווינים 154 במספר הכללי ב 1995 NHL Entry Draft
אני לא יודע. הוא נשאר ברוסיה עד לסיום עונת 1997-98. ב-13 ביולי 1998 חתמו הפינגווינים על חוזה של שלוש שנים עם קולקנוב. כמה חודשים לאחר מכן, הוא השתתף במחנה עם הפינגווינים, אך מאוחר יותר הוקצה ל-Syracuse Crunch, שהיו שותפים AHL של הפינגווינים באותו זמן. קולקנוב נשאר בצפון אמריקה עד תחילת עונת 2000-01 ECHL, שם הוא בחר לחזור הביתה לאחר שמונה משחקים במקום להמשיך לשחק עם הווילינג ניילרס. קולקנוב סיים את העונה עם קבוצת "אק ברס קזאן" של רוסיה.