התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: בעוד משפחתו של אביו הייתה מעיר ולטרי, כ 40 קילומטרים (25 מייל) מרומא, אוגוסטוס נולד בעיר רומא ב -23 בספטמבר 63 לפנה"ס. הוא נולד באוקס הד, נכס קטן על גבעת פאלאטין, קרוב מאוד לפורום הרומי. הוא קיבל את השם גאיוס אוקטביוס תורינוס, שם המשפחה שלו, ככל הנראה לזכר ניצחון אביו בטורי על חבורת עבדים מורדים. סוטוניוס כתב: "ישנן אינדיקציות רבות לכך שמשפחת אוקטאביוס הייתה בימי קדם משפחה מכובדת בווליטרא; לא רק שברגעים עברו נקרא רחוב בחלק הפופולרי ביותר של העיר אוקטאביוס, אלא גם הוצג שם מזבח, שהוקדש על ידי אוקטאביוס. האיש הזה היה מנהיג במלחמה עם עיר שכנה... " בשל האופי העמוס של רומא באותה עת, אוקטביוס נלקח לכפר ביתו של אביו בוולטרי כדי לגדל. אוקטביוס מזכיר את משפחת הרוכבים של אביו רק בקצרה בזיכרונותיו. סבו של אביו, גאיוס אוקטביוס, היה טריביון צבאי בסיציליה במהלך המלחמה הפונית השנייה. סבו שירת במשרדים פוליטיים מקומיים. אביו, ששמו גם הוא גאיוס אוקטביוס, היה מושל מקדוניה. אמו, אטיה, הייתה אחייניתו של יוליוס קיסר.  שאלה: איפה הוא נולד?
ראש שור