התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  קטע: צ'אן (ちゃん) היא תוספת קטנה; היא מביעה שהדובר מוצא אדם חביב. ככל הנראה נאמר כי הוא בא מהאופן "חמוד" בהגייה של -סאן (ביפנית, החלפת צלילי s בצלילי ch נראית חמודה), אם כי אין ראיות אחרת, שכן תוספת זו שימשה מאז ימי קדם של יפן העתיקה. באופן כללי, -chan משמשת לתינוקות, ילדים קטנים, חברים קרובים, סבים וסבתות ולפעמים נערות. זה יכול לשמש גם כלפי חיות חמודות, מאהבים, או אישה צעירה. שימוש ב-צ'אן עם שם של מפקד נחשב להתנשא ולא מנומס.  שאלה: מה נותן לאדם לדעת שהדובר מוצא אותו חביב?
צ'אן.