עריכה: תרגום טכני הוא סוג של תרגום מתמחה הכולל את תרגום מסמכים שנוצרו על ידי כותבים טכניים (מדריכי בעלים, מדריכי שימוש וכו '), או יותר ספציפית, טקסטים הקשורים לתחומים טכנולוגיים או טקסטים העוסקים ביישום מעשי של מידע מדעי וטכנולוגי. בעוד נוכחות של טרמינולוגיה מתמחה היא מאפיין של טקסטים טכניים, טרמינולוגיה מתמחה לבדה אינה מספיקה כדי לסווג טקסט כ"טכני" מכיוון שענפים רבים ונושאים שאינם "טכניים" מחזיקים במה שניתן לראות בטרמינולוגיה מתמחה. תרגום טכני מכסה את תרגום סוגי טקסטים מתמחים רבים ודורש רמה גבוהה של ידע בנושא ושלומנות בטרמינולוגיה ובסכנות הכתיבה הרלוונטיות. שאלה: אילו סוגי טקסטים טכניים נוצרים על ידי כותבים?
מדריכי שימוש, מדריכי שימוש, וכו'.