זה סימן את תחילתה של המרד של בית הספר האנדלוסי נגד האסטרונומיה הפטולמית, לפעמים נקרא "המרד האנדלוסי".
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "זה סימן את תחילת המרד של בית הספר האנדלוסי נגד האסטרונומיה הפטולמית, לפעמים נקרא 'המרד האנדלוסי', בין הדמויות העיקריות של האסטרונומיה האנדלוסית היה ג'אביר אבן אפלה הוא המציא את טורקטום. "