הוא הורשה לחזור לדרום אפריקה בשנת 1919, לבית הבת שלו, אמילי בות, בנה כמה מרחק ניכר מקייפטאון.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הוא הורשה לחזור לדרום אפריקה בשנת 1919, לבית בתו, אמילי בות ', בנה כמה מרחק ניכר מקייפטאון, אשר מעיפה אותו מכל מעורבות פעילה בענייני אפריקה. "