התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  המעבר: שלושת החלקים של האנדרטה מסמלים את שלושת "הממלכות" של הקוסמולוגיה הבודהיסטית, כלומר קמאדאטו (עולם התשוקות), רופדאטו (עולם הצורות), ולבסוף ארופדאטו (העולם חסר הצורה). ישויות רגילות חיות את חייהן ברמה הנמוכה ביותר, ממלכת הרצון. אלה ששרפו את כל הרצון להימשך הקיום עוזבים את עולם הרצון וחיים בעולם ברמת הצורה בלבד: הם רואים צורות אך אינם נמשכים אליהן. לבסוף, בודהות מלאים עוברים מעבר לצורה ואפילו חווים את המציאות ברמה הטהורה ביותר, הבסיסית ביותר, האוקיינוס חסר הצורה של נירוונה. השחרור ממעגל הסמסרה שבו הנשמה הנאורה כבר לא הייתה מחוברת לצורה עולמית מתאים לתפיסת סוניאטה, הריקנות המוחלטת או חוסר הקיום של העצמי. קמאדהאטו מיוצג על ידי הבסיס, רופדהאטו על ידי חמשת הפלטפורמות הריבועיות (הגוף), ואורופדהאטו על ידי שלוש הפלטפורמות המעוגנות והסטופה הגדולה ביותר. למאפיינים האדריכליים בין שלושת השלבים יש הבדלים מטפוריים. לדוגמה, קישוטים מרובעים ומפורטים ברופדאטו נעלמים לפלטפורמות מעגליות פשוטות בארופדאטו כדי לייצג כיצד עולם הצורות - שבו גברים עדיין מחוברים לצורות ושמות - משתנה לעולם חסר הצורה. עבודת הקהילה בבורובודור מתבצעת בטיול הליכה. עולי הרגל מונחים על ידי מערכת של מדרגות ומסדרונות שמעלים אל הבמה העליונה. כל במה מייצגת שלב אחד של הארה. הדרך שמנחה את הצליינים תוכננה לסמל את הקוסמולוגיה הבודהיסטית. ב-1885, מבנה מוסתר מתחת לבסיס התגלה בטעות. "הבסיס הנסתר" מכיל רליפים, 160 מהם הם סיפורים המתארים את הקאמאדהאטו האמיתי. הרליפים הנותרים הם לוחות עם כתובות קצרות, שמספקות כנראה הוראות ליצורי הפסלים, וממחישות את הסצנות שיש לחטוף. הבסיס האמיתי מוסתר על ידי בסיס מקיף, מטרתו נותרת תעלומה. בהתחלה חשבנו שהבסיס האמיתי...  שאלה: מה מכיל את ההקלה?
רגל נסתרת