התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  היא נולדה ב-2 בפברואר 1977 בברנקילה, קולומביה, היא בתם היחידה של ויליאם מברק צ'אדיד ונידיה ריפול טורדו. סבא וסבתא מצד אביה היגרו מלבנון לניו יורק, שם נולד אביה. אביה היגר לקולומביה בגיל 5. השם שאקירה הוא ערבי ל"תודה", הצורה הנשית של השם שאקיר. מצד אמה, יש לה מוצא ספרדי (קטלני וקסטילי) ואיטלקי. היא גדלה קתולית ולמדה בבתי ספר קתוליים. יש לה שמונה אחים למחצה מבוגרים מנישואיו הקודמים של אביה. שאקירה בילתה את רוב נעוריה בברנקילה, עיר שנמצאת בחוף הצפוני הקריבי של קולומביה, וכתבה את שירתה הראשונה, שכותרתה "La Rosa De Cristal / The Crystal Rose", כשהייתה רק בת ארבע. כשהיא גדלה, היא הייתה מוקסמת מלראות את אביה כותב סיפורים במכונת כתיבה, וביקשה אחת כמתנת חג המולד. היא קיבלה את מכונת הכתיבה הזו בגיל שבע, וממש ממשיכה לכתוב שירה מאז. שירים אלה התפתחו לבסוף לשירים. כששכירה הייתה בת שנתיים, אחיה החצי הבכור נהרג בתאונת אופנוע; שש שנים מאוחר יותר, בגיל שמונה, שקרה שירתה את שירתה הראשונה, שכותרתה "Tus gafas oscuras / המשקפיים האפלים שלך", אשר הושפע מאביה, אשר במשך שנים לבש משקפיים אפלים כדי להסתיר את הצער שלו. כששכירה הייתה בת ארבע, אביה לקח אותה למסעדה המזרח תיכונית מקומית, שם שקרה לראשונה שמעה את דומבק, תוף מסורתי המשמש במוזיקה הערבית ובדרך כלל מלווה ריקודי בטן. היא התחילה לרקוד על השולחן, והניסיון גרם לה להבין שהיא רוצה להיות שחקנית. היא נהנתה לשיר בפני חבריה לבית הספר והמורים (אפילו הנזירות) בבית הספר הקתולי שלה, אבל בכיתה ב', היא נדחתה מלהקת בית הספר בגלל שהויברטו שלה היה חזק מדי. המורה למוזיקה אמרה לה שהיא נשמעת "כמו עז". בביה"ס, לעתים קרובות היא נשלחה מהכיתה בגלל היפר-פעילות שלה (ADHD). היא אומרת שהיא גם הייתה ידועה כ"נערת הרקדנית הבטן", כפי שהיא הייתה...  שאלה: כמה ילדים היו לאביה של שאקירה עם אשתו הראשונה?
שמונה.