סיכום המאמר:  (סי-אן-אן) לווייתן אפור בצפון האוקיינוס השקט הרוויח מקום בספרי השיאים לאחר השלמת ההגירה הארוכה ביותר של יונק שנרשם אי פעם. הלוויתן, שנקרא וורברה, שחה כמעט 14,000 מייל (22,500 קילומטרים), על פי פרסום מאוניברסיטת מדינת אורגון, המדענים שלה עזרו לנהל את מחקר מעקב לווייתנים. וארבארה, שזה ברוסית "ברברה", עזבה את מקום האכלה העיקרי שלה מחוץ לאי סחלין של רוסיה לחצות את האוקיינוס השקט ולרדת לאורך החוף המערבי של ארצות הברית לבאחה, מקסיקו. המסע של וורברה עבר את השיא המופיע באתר של גינס. הוא אמר שהרקורד הקודם נקבע על ידי לווייתן גופני שחף רק 10,190 קילומטרים נסיעה הלוך ושוב בין "מים היווצרות חמים ליד קו המשווה ומים קרים יותר עשירים במזון של האזורים הארקטיים והאנטארקטיים". הרשומות טובות, אבל ברוס מאט, המחבר הראשי של המחקר, חושב שהנסיעה הארוכה עשויה לומר יותר על הלוויתן מאשר רק על יכולתו לשחות. במהלך מסעו של 14,000 מייל, וארבארה ביקרה "שלושת אזורי הרבייה העיקריים של לווייתנים אפורים מזרחיים", מה שהיה הפתעה למייט, שהוא גם המנהל של מכון היונקים הימיים באוניברסיטת מדינת אורגון. "עבורה ללכת למקסיקו", אמר מאט, "זו ראיה די חזקה שזה המקום שממנו היא באה". וארברה נחשבה לווייתנית מערבית בסכנת הכחדה, אבל היכולת שלה "לנווט במים פתוחים למרחקים ארוכים מאוד מרשימה", הוא אמר בהודעה, מה שאולי אומר שחלק מהלוויתנים האפורים המערביים הם למעשה לווייתנים אפורים מזרחיים. עם רק 150 לווייתנים אפורים מערביים שנחשבים קיימים, המספר הזה יכול להיות אפילו נמוך יותר. "מחקרים קודמים הצביעו על הבדל גנטי בין המינים, אבל זה מרמז על כך שאנחנו צריכים להביט מקרוב יותר", אמר מאט. התינוק הרביעי שנולד העונה.
הלוויתן, וארברה, שחה מסע הלוך ושוב מרוסיה למקסיקו, כמעט 14,000 מייל. השיא הקודם נקבע על ידי לווייתן גופני שגר יותר מ 10,000 מייל.