במארס 1826, כשהייתה בת 24, היא יצרה מערכת יחסים עם ויליאם קורדר בן ה-22. מרטן הייתה אישה אטרקטיבית וקשרים עם גברים מהשכונה כבר הובילו לשני ילדים. אחד מת כתינוק, הילד של אחיו הגדול של ויליאם, תומס, אבל השני, תומס הנרי, עדיין היה בחיים בזמן שקורדר פגש אותה. אביו של תומס הנרי, פיטר מתיוס, לא התחתן עם מרטן, אבל שלח כספי באופן קבוע כדי לספק את הילד. ויליאם קורדר (נולד ב-1803) היה בנו של חקלאי מקומי והיה לו מוניטין של משהו כמו נוכל ואיש של נשים. הוא היה ידוע בשם "ארבעה" בבית הספר בגלל אופן התעללותו. הוא מכר באופן הונאתי את חזירתו של אביו, למרות שאביו סידר את העניין ללא מעורבות החוק, אך לא שינה את התנהגותו בתוך חודשיים. הוא נפטר לאחר מכן. הוא נשלח על ידי השודד המקומי סמואל סמית' כדי לגנוב את כל החזירים, אך
שניים.