התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: ניו יורק תיארה כבירת התרבות של העולם על ידי הקונסוליות הדיפלומטיות של איסלנד ולטביה ועל ידי קולג' ברוך בניו יורק. ספר המכיל סדרה של מאמרים שכותרתו ניו יורק, בירת התרבות של העולם, 1940<unk>1965 פורסם גם הוא כפי שהוצג על ידי הספרייה הלאומית של אוסטרליה. כאשר תיאר את ניו יורק, הסופר טום וולף אמר, "התרבות פשוט נראית באוויר, כמו חלק מהמזג אוויר". תנועות תרבותיות אמריקאיות רבות החלו בעיר, כגון הרנסאנס של הארלם, שהקים את הקאנון הספרותי האפרו-אמריקאי בארצות הברית. העיר הייתה מרכז ג'אז בשנות ה-40, אקספרסיוניזם מופשט בשנות ה-50, ומקום הולדתו של ההיפ הופ בשנות ה-70. סצינות הפאנק והארדקור של העיר היו בעלות השפעה בשנות ה-70 וה-80. ניו יורק הייתה מזמן סצנה פורחת לספרות יהודית אמריקאית.  שאלה: איזו מוזיקה הייתה קשורה לניו יורק בשנות ה-40?
ג'אז