לאחר שפינוקיו מצית בטעות את התיאטרון של לורנזיני, לורנזיני משנה קריירה ומתחיל לפתות ילדים מרושעים לאי התענוגות, תוך שהוא לוקח על עצמו את התפקיד שהילם במקור של "המאמן".
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי שפינוקיו מצית בטעות את התיאטרון של לורנזיני, לורנזיני משנה קריירה ומתחיל לפתות ילדים מרושעים לאי הנאה, שם הם באופן בלתי נמנע שותים מים מקוללים שהופכים אותם לחמורים".