הוצאה הראשונה של טקסט שנמצא בנג חמאדי הייתה מהקודקס של ג'ונג, שתרגום חלקי שלו הופיע בקהיר ב-1956, ופרסום פקסימיל נרחב אחד תוכנן. בשל הנסיבות הפוליטיות הקשות
במצרים, קטעים בודדים עקבו מהאוספים בקהיר ובציריך רק לאט.