כתוב המשך לפסקה זו - כתיבת "הכתב אל-פוטוה" הופרעה בשנת (819) כתוצאה ממלחמת האזרחים העבאסידית
אני לא יודע. באותה תקופה, איבן עתהם הביא את סיפורו עד לקרב קרבלא (שנת 680) תוך שימוש בכמה מונוגרפיות קיימות. תרגום פרסי של גרסה זו נעשה על ידי איבן אל-מוסטאופי בשנת (1199/1200). עם זאת, איבן עתהם חזר מאוחר יותר לעבודתו, והרחיב אותה עד לתקופת הרון אל-ראשיד (786<unk>809). לאחר מכן, שני סופרים סונים המשיכו את "קיטאב" עד לשלטונו של אל-מוקטאדר (908-932). כל האוסף כולל ההמשך נחשב לעבודה של איבן א'תאם על ידי הביוגרף יקוט מהמאה ה-13, שכינה אותו "קיטאב אל-טא'ריח" ("ספר ההיסטוריה"). יאקוט מייחס שני יצירות אחרות שאיבדו כיום גם לאבן א'תאם.