סיכום המאמר:  המוות הטרגי של תינוק בן שבעה שבועות במיטת אמו גרם לחוקר מקרי המוות לדרוש הנחיות חדשות להזהיר הורים מפני הסכנות של שינה ליד תינוקות. "מטופל ואוהב" אפן ג'יימס נמצא שוכב עם הפנים למטה ולא מגיב בבוקר לאחר שהאנה ג'יימס, בת 26, לקחה אותו למיטה. בחקירת התינוק השבוע, חוקר מקרי המוות בפמברוקשייר אמר שההורים החדשים קיבלו "ייעוץ מבלבל" על כמה עייפים הם יכולים להיות כשהם ישנים באותה מיטה עם הילד שלהם. טרגדיה: אפן ג'יימס, שתואר כ'מאובטח ואהוב', חולק מיטה עם אמו חנה ג'יימס (בתמונה יחד) כשהוא מת בשנתו באוקטובר האחרון. שינה משותפת: גברת ג'יימס לקחה את בנה למיטה איתה בבית המשפחה במילפורד הייבן, מערב ויילס, אבל למחרת בבוקר הוא "שכב עם הפנים למטה ולא הגיב", לפי חקירה. עלון של ממשלת ויילס "הפחתת הסיכון למוות בעריסה", המציע עצה דומה ל-NHS באנגליה, אומר שההורים לא צריכים לחלוק מיטה עם תינוק צעיר אם הם "מרגישים עייפים מאוד", לוקחים סמים, מעשנים או שתו אלכוהול. אבל חוקר מקרי המוות מארק לייטון אמר: "העצה היא שזה לא רע לחלוק מיטה עם התינוק שלך, אבל אתה צריך להימנע מלעשות זאת אם אתה עייף מדי". זה מאוד מבלבל. זוהי עובדה של החיים שההורים או המטפלים בתינוק צעיר יהיו עייפים מאוד בגלל סגנון השינה הבלתי-קבוע של התינוק. זה אומר שזה בסדר ללכת לישון עם התינוק שלך אם אתה לא עייף מאוד. אבל מעט מאוד אנשים ישנים אלא אם הם עייפים באמת. ההנחיות לשיתוף מיטה מדגישות שהמקום הבטוח ביותר לתינוק מתחת לחצי שנה לישון הוא במיטה שלהם באותו חדר כמו ההורים שלו. אבל אימהות חדשות לפעמים נאבקות עם זה, במיוחד אם הן מניקות, כי המקום הכי קל לעשות את זה הוא במיטה. גברת ג'יימס הייתה במסיבה ושתה קצת לפני שהיא, התינוק שלה וחבר כולם חלקו את המיטה בבית המשפחה בנילנד, מערב ויילס, באוקטובר של השנה שעברה. למחרת בבוקר, אפן היה...
איפאן ג'יימס מת במיטה של אמו חנה באוקטובר בשנה שעברה. תינוק "מאובטח ואוהב" נמצא "פנים כלפי מטה ולא מגיב" חוקר מקרי המוות אומר שהעצה צריכה להשתנות כדי להציע לעולם לא לחלוק מיטה. NHS אומר לא אם ההורים מעשנים, שותים, לקחו סמים או עייפים מאוד. פסק דין פתוח על מותו של אפאן אבל הפתולוג אמר שזה היה כנראה מוות ערש.