השלים את המשפט הבא: בעקבות מאמר משנת 1853 מאת ארתור האסי, הפכה האמונה הנפוצה כי השם נובע מקטע ב"התיאור של בריטניה" (), זיוף היסטורי הידוע לשמצה שהומצא על ידי צ'ארלס ברטרם בשנות ה-1740 ונחשב לאמיתי עד שנות ה-1840. ב-2004, ג'ורג' רדמונדס העריך זאת מחדש, ומצא כי סופרים מכובדים רבים עברו על מקור שמו של ההרים בשתיקה אפילו בעבודות המוקדשות לאטימולוגיה הטופולוגית של דרבישייר ולאנקשייר. הוא מצא שההשוואה מברטראם הייתה מאמינה באופן נרחב ונחשבה לא נוחה. למעשה, רדמונדס מצא השוואות חוזרות ונשנות עם האפנינים האיטלקים החל לפחות מוויליאם קמדן (1551<unk>1623), שרבים מהשמות המקומיים והרעיונות של ברטרם השתלבו בעבודתו. ברטרם היה אחראי (למרביתו) לפופולריזציה של השם מול מתמודדים אחרים כמו "אנדים האנגליים" של דניאל דפו. צורה משלו של השם הייתה "אלפים פנינים" ("Pennine Alps"), אשר כיום משמש לחלק מערבי של האלפים היבשתיים. ההרים האלה (האזור סביב מעבר סנט ברנרד) שואבים את שמם מהמילה הלטינית "Alpes Pœninæ" ששמה נגזר באופן מגוון מהשמות
קרטגנים, אל מקומי, ו"פנינוס" קלטי. מעבר סנט ברנרד היה המעבר ששימש בפלישות איטליה של הבויים והלינגונים הגאלים בשנת 390 לפנה"ס. האטימולוגיה של האפננים עצמם - ששמו התייחס לראשונה לקצה הצפוני שלהם ולאחר מכן התפשט לדרום - היא גם במחלוקת, אך בדרך כלל נלקח ממעין צורה של "עט" קלטי או "בן" ("הר, ראש").