ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה פוליביוס כבר ידוע להיות עוין לחלק מהחומר הנושא שלו.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "פוליביוס צוין כעוין לחלק מהחומר הנושא שלו; לדוגמה, הטיפול שלו בכרתים צוין כי הוא מוטה במובן שלילי".