השלים את המשפט הבא: ארווין אפלפלד נולד בקומונה Jadova, Storojineț County, באזור Bukovina של ממלכת רומניה, עכשיו אוקראינה. בראיון עם חוקר הספרות, נילי גולד, בשנת 2011, הוא הזכיר את עיר הולדתו במחוז זה, צ'רנוביץ, כ"מקום יפה מאוד", מלא בתי ספר ועם שני חדרים לטיניים, שבהם חמישים עד שישים אחוז מהאוכלוסייה היהודים. בשנת 1941, כשהיה בן תשע, הצבא הרומני כבש מחדש את עיר הולדתו לאחר
שנה של כיבוש סובייטי ואמו נרצחה. אפפלד גורש עם אביו למחנה עבודה בכפייה בטרנסניסטריה שבשליטת רומניה. הוא ברח והסתתר במשך שלוש שנים לפני שהצטרף לצבא הסובייטי כטבח. לאחר מלחמת העולם השנייה, אפלפלד בילה מספר חודשים במחנה פליטים באיטליה לפני שעבר לפלסטין ב-1946, שנתיים לפני עצמאותה של ישראל. הוא התאחד עם אביו לאחר שמצא את שמו ברשימת הסוכנות היהודית בשנת 1960. (הוא הניח שאביו מת, ואביו הניח שאהרון גם נהרג בשואה. שניהם הגיעו לישראל בנפרד לאחר המלחמה.) האב נשלח ל"מ'אברה" (מחנה פליטים) בבאר טוביה. האיחוד היה כה מרגש שאפלפלד מעולם לא היה מסוגל לכתוב עליו.