השלים את המשפט הבא: עם הקולצ'ונרוס, אגילאר היה בעיקר מילא, אבל תרם עם 18 משחקים ושני שערים כשהמועדון זכה באליפות הלאומית של 1977. הוא גם הופיע 90 דקות מלאות במשחק השני של
גביע האינטרקונטיננטל 1974 נגד קלאב אטלטיקו אינדפנדינטה, עזר למארחים לנצח אותו 2-0 ולהתגבר על החסרון של 0-1 בהרגל הראשון כדי לכבוש את הטורניר.