התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: פיינמן בילה מספר שבועות בריו דה ז'נרו ביולי 1949. באותה שנה, ברית המועצות פיצצה את הפצצה האטומית הראשונה שלה, וגרמה להיסטריה אנטי-קומוניסטית. פוקס נעצר כמרגל סובייטי ב-1950 וה-אף-בי-איי חקר את בת' בנוגע לנאמנותו של פיינמן. הפיזיקאי דייוויד בום נעצר ב-4 בדצמבר 1950 והיגר לברזיל באוקטובר 1951. חברה אמרה לפיינמן שהוא צריך לשקול לעבור לדרום אמריקה. הוא קיבל חופשה לשנת 1951-1952, ובחר לבלות אותה בברזיל, שם הוא לימד קורסים במרכז הברזילאי לחקירות פיזיות. בברזיל, פיינמן התרשם ממוזיקה סאמבה, ולמד לנגן על כלי פטרוקסיוני מתכת, פריגדירה. הוא היה שחקן חובב נלהב של תופים בונגו וקונגה ולעתים קרובות ניגן אותם בתזמורת הבור במחזות מוזיקליים. הוא בילה זמן בריו עם חברו בום, אך בום לא הצליח לשכנע את פיינמן לחקור את רעיונותיו של בום בפיזיקה. פיינמן לא חזר לקורנל. באכר, שהיה מכשיר בהובלת פיינמן לקורנל, פיתה אותו למוסד הטכנולוגיה של קליפורניה (קלטק). חלק מהעסקה היה שהוא יוכל לבלות את השנה הראשונה שלו בחופשה שבתנית בברזיל. הוא התאהב במרי לואיז בל מניודשה, קנזס. הם נפגשו בבית קפיטריה בקורנל, שם היא למדה את ההיסטוריה של האמנות והטקסטיל המקסיקני. מאוחר יותר היא הלכה אחריו לקאלטק, שם הוא נשא הרצאה. בזמן שהוא היה בברזיל, היא לימדה שיעורים על ההיסטוריה של הרהיטים והאינטרירים באוניברסיטת מדינת מישיגן. הוא הציע לה נישואין בדואר מריו דה ז'נרו, והם התחתנו בבוייס, איידהו, ב-28 ביוני 1952, זמן קצר לאחר שחזר. הם התווכחו לעתים קרובות והיא נבהלה מהטבעו האלימים. המדיניות שלהם הייתה שונה; למרות שהוא נרשם והצביע כריפובליקני, היא הייתה שמרנית יותר, ודעתה על הדיון הביטחוני של אופנהיימר בשנת 1954 ("איפה שיש עשן יש אש") פגעה בו. הם נפרדו ב-20 במאי 1956. צו ביניים של גירושים הוגש ב-19 ביוני, 1956, ב...  שאלה: מתי בום היגר לברזיל?
אוקטובר 1951