עד כיבוש אמריקה על ידי הספרדים במאה ה-15, לא היה לגואראני מערכת כתיבה. הטקסטים הכתובים הראשונים בגואראני נוצרו על ידי מיסיונרים ישועיים, תוך שימוש בכתב הלטיני. הכומר אנטוניו רואיז דה מונטויה תיעד את השפה בעבודותיו Tesoro de la lengua guaraní (מילון גואראני-ספרדית, מודפס בשנת 1639) ו- Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (רצף דקדוק ומילון, מודפס בשנת 1722) בין היתר. שאלה: באיזו שפה הוצגה הכתב הכתוב הראשון?
לטינית