כותב המשך לקטע זה - בזמן שבצפון אירלנד, הארטל קיבל את המשימה לארגן גרסה אמריקאית של הקומנדו הבריטי, קבוצה של כוחות קטנים "להכות ולברוח", וקידם את עוזר המחנה שלו, קפטן ויליאם אורלנדו דארבי להוביל את היחידה החדשה. דארבי איסף מתנדבים, ו-500 הריינג'רים הראשונים של צבא ארה"ב, 281 הגיעו מהדיוויזיה 34 של חיל הרגלים. ב-20 במאי 1942, הונהררל למפקד הגנרל של חיל החמישי והרס"ן צ'ארלס ריידר, ותיק מפורסם במלחמת העולם הראשונה, קיבל את פיקוד הדיוויזיה ה-34. הדיוויזיה התאמנה בצפון אירלנד עד שהיא עלתה על ספינות כדי לנסוע לצפון אפריקה למבצע "מבער", הפלישה של בעלות הברית לצפון אפריקה.
בנובמבר 1942.