התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: ל-Xiao'erjing אין שם סטנדרטי יחיד. בשאנשי, חביי, חנאן, שנדונג, מזרח שאנשי וגם בייג'ינג, טיאנג'ין, והמחוזות הצפון-מזרחיים, הכתב נקרא "Xiǎo'érjīng", אשר כאשר מקוצר הופך ל "Xiǎojīng" או "Xiāojīng" (ה"Xiāo" האחרון משמעו "לסקור" באזורים שהוזכרו לעיל). בנינגשיה, גנסו, מונגוליה הפנימית, צ'ינגחאי, מערב שאנשי והמחוזות הצפון-מערביים, הכתב נקרא "Xiǎo'érjǐn". אנשי דונג-שיאנג מכנים אותו "כתב דונג-שיאנג" או "כתב הואי-הואי"; הסלאר מכנים אותו "כתב סלאר"; הדונגאנים של מרכז אסיה השתמשו בגרסה של שיאו-ארג'ינג הנקראת "כתב הואי", לפני שנאלצו לנטוש את הכתב הערבי עבור הלטינית והסירילית. לדברי א. קאלימוב, בלש דונגני מפורסם, הדונגנים של ברית המועצות לשעבר קראו לכתב זה щёҗин (şjo<unk>in; 消經).  שאלה: מה חסרה לשיאו-ארג'ינג?
שם סטנדרטי