התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  סטיין נולד לניית'ן סטיין ואנה הירשלר, זוג יהודי שהתגורר בבודפשט באימפריה האוסטרו-הונגרית. הוריו ואחותו שמרו על אמונתם היהודית, אך שטיין ואחיו, ארנסט אדוארד, הוטבלו כלותרנים, ככל הנראה כדי לשחרר אותם מאנטישמיות שהייתה מונעת מהם גישה לחינוך וקידום. בבית המשפחה דיברה גרמנית והונגרית, השפה של התחדשות הלאומנית ההונגרית במאה ה -19, ושטיין היה גאה במורשת זו למשך שארית חייו. הוא למד בתי כושר קתוליים ולטרניים בבודפשט, שם הוא השתלט על יוונית, לטינית, צרפתית ואנגלית לפני שהמשיך ללמוד באוניברסיטאות וינה, לייפציג וטובינגן. הוא סיים את לימודיו בסנסקריט ובפרסית וקיבל את הדוקטורט שלו מטובינגן בשנת 1883. בשנת 1884 הוא נסע לאנגליה כדי ללמוד שפות מזרחית וארכיאולוגיה. הוא הפך לאזרח בריטי בשנת 1904 ועשה את המשלחות המפורסמות שלו בחסות בריטית. בשנת 1887, סטיין נסע להודו, שם הצטרף לאוניברסיטת פנג'אב כשר רישום. מאוחר יותר, בין 1888 ל-1899, הוא היה המנהל של המכללה המזרחית, לאהור. סטיין הושפע מעבודתו של סוון הדן משנת 1898 "דרך אסיה". הוא הבין את החשיבות של ההיסטוריה והארכיאולוגיה של מרכז אסיה ושלח להצעה לממשלה לחקור, למפות וללמוד את אנשי מרכז אסיה. במאי 1900 הוא קיבל אישור להוביל משלחת לטורקסטאן הסינית, אשר ממוקמת אסטרטגית באסיה העליונה, שם הרוסים והגרמנים כבר התעניינו.  שאלה: באילו שפות שולט שטיין?
יוונית, לטינית, צרפתית ואנגלית