כותב המשך לפרק זה - קוצ'רה עבר אז לגרמניה הכבושה על ידי בעלות הברית, שם עבד תחת פיקוחו של ה- CIC האמריקאי (מגזר המודיעין) עבור ארגוני פליטים, סיוע לפליטים צ'כיים בתוכניות העברה מחדש והכנת דרכונים. בתקופה זו פגש את פבל טיגריד, שהפך למורה שלו וחברו הוותיק. לאחר מהפכת הקטיפה ב-1989
, טיגריד המשיכה להיות שר התרבות של צ'כוסלובקיה.