המשא ומתן הראשוני של הסיים על אחדות בינואר 1569, ליד העיר הפולנית לובלין, היה חסר תועלת. הזכות של הפולנים להתיישב ולשמור על אדמות בגרנד דוכסות הושאלה על ידי שליחים ליטאים. בעקבות עזיבתו של מיקולה רדזיוויל מלובלין ב-1 במרץ 1569, סיגיסמונד הודיע על שילובם של מחוזות פודלאכיה, ווליניה, פודוליה וקייב של ליטא לפולין, עם אישור חזק של האצולה הרתנית (אוקראינית) המקומית. האזורים ההיסטוריים האלה, שפעם היו שייכים לרוסיה של קייב, היו במחלוקת בין ליטא לרוסיה. עם זאת, האצילים הרות'נים היו להוטים לנצל את הפוטנציאל הפוליטי או הכלכלי שהספקה הספירה הפולנית והסכימו לתנאים. בעבר, ממלכת רותניה או "אוקראינה" בוטלה בשנת 1349, לאחר שפולין וליטא חילקו את אוקראינה המודרנית בעקבות מלחמות גליציה וולניה
אני לא יודע. כעת, תחת איחוד לובלין, כל השטחים האוקראינים והרוסיים שהיו זרים בתרבות, מנהגים, דת ושפה לעם הפולני, יצטרפו לפולין הקתולית. מערבנות ופולוניזציה חזקות היו עוקבות, כולל הדיכוי החשאי של הכנסייה האורתודוקסית המזרחית האוקראינית על ידי המלך העתידי זיגמונד השלישי. רותניה נשארה תחת שלטון פולני עד להתקוממות הקוזקים נגד השלטון הפולני והחלוקה של פולין, כאשר אוקראינה הצטרפה לאימפריה הרוסית.