ראו את הפסוק הבא, ולאחר מכן ענו על השאלה באותה השפה שבה נכתב הפסוק: "העבר: וילס הבחין בשימוש של לינקולן בדמויות של לידה, חיים ומוות בהתייחסות לאומה 'שנולדה', 'נולדה' ו'שלא תמות". אחרים, כולל אלן גואלזו, מנהל מחלקת מחקרים על תקופת מלחמת האזרחים בקולג' גטיסבורג שבפנסילבניה, הציעו כי הביטוי של לינקולן 'ארבעה עשרים ושבעה' היה רמז לתרגום קינג ג'יימס של כתבי־הקודש, תהלים 90:10, שבו נכתב כי תוחלת החיים של האדם היא 'שלושים שנה ועשר שנים; ואם באמצעות כוח התבונה הן יהיו ארבעים ושמונה שנים'. לינקולן הושפע כנראה מלהיוס קוסות' - המושל לשעבר של הונגריה - שנשא נאום בפני בית המחוקק של מדינת אוהיו בפברואר 1852: "הדמוקרטיה היא רוח של עידןנו. לכל העם, וללא כל ה
עבור העם, וכל העם