לאחר זמן מה בחופשה, בילה להרחיב את רכושו, טיילור הועבר לקולונל של גדוד הרגלים הראשון באפריל 1832.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי זמן מה בחופשה, בילה להרחיב את רכושו, טיילור הועבר לקולונל של גדוד חיל הרגלים הראשון באפריל 1832, כאשר מלחמת ה"בלק הוק" החלה במערב".