התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: בעוד ש-Gothic II קיבל ביקורות גבוהות מאוד בעיתונות הגרמנית, הוא לא הצליח כל כך טוב בצפון אמריקה, שם המשחק קיבל "ביקורות חיוביות באופן כללי" על פי אתר האגרגרציה של הביקורות Metacritic. אחת הסיבות לביקורות הגרועות ביותר היו הגרפיקה. התרגום של התסריט והמעשה הקולי בגרסה האנגלית גם הם נתקלו ביקורת, והיו על ידי מבקרים להיות מחוץ למקומם ועניים יותר מאשר בגרסה הגרמנית. חלק גדול מהביקורת על משחק קול נופלת על השינוי בקול של הדמות דיאגו. דאגלס ל. אריקסון מגזין משחקי מחשב כינה את גות'יק II "חוויה של משחק תפקידים במובן האמיתי ביותר". הוא סיכם, "לעיתים רחוקות לא עקבי, לעתים קרובות מתסכל, ותמיד גמיש, העולם של גות'יק 2 הוא, בהיעדר מונח מתאים יותר, המקום הווירטואלי האמיתי ביותר שאתה יכול לבקר". גות'יק 2 זכה בפרס "משחק תפקידים הטוב ביותר" של PC Gamer US בשנת 2003. העורכים קראו לזה "חזרה לשורשי משחק תפקידים פנטזיה קלאסי על המחשב" וציינו על "עולם 3D לא ליניארי מפורט יפה". הוא גם היה מועמד לפרס "RPG של השנה", "הישג יוצא דופן במוזיקה" ו"הישג יוצא דופן בצליל" של RPG Vault, שכולם הגיעו ל"מלחמת הכוכבים: אבירי הרפובליקה הישנה".  שאלה: מה הייתה הסיבה העיקרית לביקורות בינוניות של המשחק בצפון אמריקה?
הגרפיקה.