ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה מחקרים מצביעים כי השם פאלאטה הוא משפה סלאבית, ונקרא על ידי מתנחלים סלאביים.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "מחקר מצביע על כך שפלטה היא משפה סלאבית, והיא מתייחסת לנחשים (יש מילה טובה יותר, ליטורגית) שנצלבים ונשתלים באדמה, כדי להצביע על נוכחות של כנסייה".