התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: יום אחד, בזמן שהלך ביער הבמבוק, חוטב במבוק זקן וחסר ילדים בשם טקטורי נו אוקינה (竹取翁, "הזקן שחוטב במבוק") נתקל בענף המסתורי, נוצץ של במבוק. לאחר שחתך אותו, הוא מצא בתוכו תינוק בגודל של האגודל שלו. הוא שמחה למצוא ילדה כל כך יפה ולקח אותה הביתה. הוא ואשתו גידלו אותה כילד משלהם וקראו לה קאגואה-הימה (קאגואה-הימה בקיצור, נאיוטאקה נו קאגואה-הימה, "הנסיכה הנוצצת של הבמבוק הרך"). לאחר מכן, טקטורי לא אוקינה מצא שבכל פעם שהוא חותך גבעול במבוק, בתוכו יהיה חתיכת זהב קטנה. במהרה הוא נהיה עשיר. קגויה-הימה גדלה מהתינוק הקטן לאישה בגודל רגיל ויופי יוצא דופן. בהתחלה, טקטורי לא אוקינה ניסה להרחיק אותה מחייזרים, אבל עם הזמן החדשות על יופיה התפשטו.  שאלה: מה היה התוכן של גבעול בנמר שנחתך?
חתיכת זהב קטנה.