לפני שהכריז על אמונתו כמוסלמי, פיקת'ול היה בעל ברית חזק של האימפריה העות'מאנית. הוא למד את המזרח, ופרסם מאמרים ורומנים בנושא. בזמן שהיה בשירות ניזאם של חידראבאד, פיקת'ול פרסם את תרגומו האנגלי של הקוראן עם הכותרת The Meaning of the Glorious Koran. התרגום אושר על ידי אוניברסיטת אל-אזהר והספמנט הספרותי של טיימס שיבח את מאמצי הכתיבה שלו על ידי "מתרגם ידוע של הקוראן המפואר לשפה האנגלית, הישג ספרותי גדול". כאשר הושקה קמפיין תעמולה בבריטניה בשנת 1915 על הטבח של הארמנים, פיקת'ול התנגד לכך וטען כי לא ניתן להאשים את המוסלמים הטורקים בממשלת העות'מאנית. בשלב שבו ניזאם ניזאם של חידראבאד של חידראבאד פרסם את תרגומו האנגלי של הקוראן תחת הכותרת "
הודו