כתוב המשך לפרק זה - זמן מה לאחר מכן, תינוקת נותרה על סף דלתו של פלאג'יה, אותה פלאג'יה מאמצת. ד"ר יאניס חוזר הביתה, טראומתי. החיים ממשיכים בקפלוניה, אף על פי שהרעידת האדמה באיוניה ב-1953 הפריעה להם
, שבו יאניס מת.