השלים את המשפט הבא: בסוף 1944, בעקבות ההפיכה נגד הדיקטטור הפרו-ציר של המדינה, בוז חזר לרומניה, שם הוא מייסד את היומון בצרפתית "L'Information Internationale". הוא היה טורן ב"דמוקרטיה", השבועון השמאלי העצמאי, והוציא שירה בכתב העת של הנוער הקומוניסטי, "Scînteia Tineretului", תוך שהוא עבד גם כעורך בעיתון "Finanțe și Industrie" ומכתב של סוכנות המידע העיתונאית הרומנית (ARIP). ב-1945 פרסם ספר על צרפת בתקופת המלחמה, "צרפת, 1938<unk>1944", שתיאר באותה עת פטרו קומארנסקו כאחד "מהספרים שמספקים לנו מודעות מלאה על הציוויליזציות שייצורו את העולם של מחר". זה חלקים שווים מזכרונות, תיאור היסטורי, ודיווח עם פרטים צבעוניים. החלק הראשון עוסק בפריס של 1938-1940, דרך הקרב על צרפת וההתחלה של ההתנגדות. בחלק השני, שמתחיל ב
מבצע "מבער", הוא מתאר את מעצרו, עם פרק על מעצר אשתו שנכתב על ידיה. הוא מספק תיאורים של צרפתים משני הצדדים של הסכסוך ומסתיים עם שחרור 1944. הוא זכה לשבחים מהכתבת הספרותית ב- "Revista Fundațiilor Regale", אשר ציין את "הצמדותו לרוח הצרפתית" ואת "הדמויות החיות והמרגשות" של "דמויות המקי". בוז גם תרגם את "השקט של הים" של ז'אן ברולר, בהקדמה שלו הוא דן בבחירה בין התנגדות ושיתוף פעולה של סופרים צרפתים בתקופת המלחמה.