כתוב המשך לפרק זה - קולצ'סטר מינה במהירות מנהל חדש, ג'ק באטלר, שחקן לשעבר של ארסנל ואנגליה בינלאומית. הוא מאמן בבלגיה, בתחילה עם מועדון רויאל דארינג מולנביק והיה אחראי על נבחרת בלגיה בין 1935 ל-1940, והוביל אותם לגמר גביע העולם 1938.
אני לא יודע. לאחרונה, הוא ניהל את טורקי יונייטד וקרסטל פאלאס, אבל לבאטלר היה מעט זמן להכין את קבוצתו לקראת העונה החדשה, ו-13 משחקים ללא ניצחון בסוף 1953 גרמו לקולצ'סטר לרדת למקום ה-23 בליגה.