כותב המשך לקטע זה - ב -31 באוגוסט 2012, קבוצתו אטלטיקו זכתה בגביע הסופר של אופ"א
לאחר שהביס את צ'לסי 4-1 באצטדיון לואי השני במונקו. בליגה המקומית, הקבוצה עשתה התחלה מרשימה לעונה, סיים את המחצית הראשונה במקום השני, מאחורי ברצלונה ומעל יריבי העיר, ריאל מדריד. בסופו של דבר, סימוני הוביל את הקבוצה למקום השלישי בליגה, שהיה באותה עת הסיום הטוב ביותר של אטלטיקו ב-17 שנים. ב-17 במאי 2013, הוא זכה בקופה דל ריי לאחר שאטלטיקו הביסה את יריבתה, ריאל מדריד, 2-1 באצטדיון סנטיאגו ברנבאו.