התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  ריצ'רד התכוון לחזור לאנגליה כששמע את החדשות שסלאדין וצבאו כבשו את יפו. ריצ'רד וכוח קטן של קצת יותר מ 2,000 גברים הלכו לג'אפה דרך הים בהתקפה פתאומית. כוחותיו של ריצ'רד פלשו לג'אפה מהספינות שלהם והאיובידים, שלא היו מוכנים לתקיפה ימית, הודחו מהעיר. ריצ'רד שחרר את אנשי חיל הצלב שנלקחו בשבי, והחיילים האלה סייעו לחזק את מספר הצבא שלו. לצבא של סלאדין עדיין הייתה עליונות מספרית, עם זאת, והם התקפו בחזרה. סלאדין התכוון לתקפת הפתעה חמקנית עם שחר, אך כוחותיו התגלו; הוא המשיך בהתקפה, אך אנשיו היו משוריינים קלים ואיבדו 700 איש שנהרגו בשל הטילים של המספר הגדול של צלבנים. הקרב לכבוש מחדש את ג'אפה הסתיים בכישלון מוחלט של סלאדין, שנאלץ לסגת. הקרב חיזק במידה רבה את מעמדן של מדינות הצלבנים החופים. ב-2 בספטמבר 1192, לאחר תבוסתו ביפו, סלאדין נאלץ לסיים הסכם עם ריצ'רד, אשר קבע כי ירושלים תישאר תחת שליטה מוסלמית, תוך מתן רשות לפלגנים נוצרים לא חמושים וסוחרים לבקר בעיר. אסקלון הייתה נושא שנוי במחלוקת, שכן היא איימה על התקשורת בין הממלכות של סלאדין במצרים ובסוריה; בסופו של דבר הוסכם כי אסקלון, עם ההגנה שלה נהרסה, תחזור לשליטה של סלאדין. ריצ'רד עזב את ארץ הקודש ב-9 באוקטובר 1192.  שאלה: באיזה חודש ריצ'רד עזב את ארץ הקודש?
אוקטובר