ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה שלא כמו הפרסית, שאיבדה כמעט את כל צורות ההתפכחות, פשטו עדיין מפרקת שמות לארבעה מקרים דקדוקיים.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא: "בניגוד לפרסית, שאיבדה כמעט את כל צורות הצטננות, הפשטו עדיין מפרקת שמות לארבעה מקרים דקדוקיים: ישיר, עוקצני I, עוקצני II וקוראטיבי".