השלים את המשפט הבא: לאחר שהתאושש בזמן לתחילת העונה 2011-12 שיחק סמואלסון שישה משחקים עבור ונקובר לפני שהוחלף ב-22 באוקטובר 2011. הוא נשלח בחזרה לפלורידה לתפקיד השני שלו עם הפנתרים, יחד עם החלוץ הוותיק מרקו סטורם, בתמורה לחלוצים דיוויד בות' וסטיבן ריינפרכט, כמו גם בחירה בסיבוב השלישי ב
שנת 2013. בראיון עם HockeySverige.se בסוף העונה, הוא אמר לעיתונאים שוודים כי בעוד שהוא נהנה לשחק בוונקובר, מתחרה לצד בני ארצו אלכסנדר אדלר והסדינס בפרט, הוא "לא חושב מאוד על ניהול". הוא גם ביקר את אלכסנדר ברוז על פעולותיו במהלך הגמר, כאשר הוא נשך את האצבע של פטריס ברגרון לאחר שהמתקפה של הברואינס הכניס את האצבע לפה שלו, וטען כי זו נקודת התכנסות עבור הברואינס בהפסד שלהם על הקאנוקס.