כתוב המשך לפרק זה - במרץ 1999, קוואגוטי התאחד עם אלכסנדר מרקונצוב כדי להתחרות עבור יפן. הם התאמנו בעיקר בהאקןסאק עם מוסקווינה ואיגור מוסקווין כמאמנים וטטיאנה דרוצ'ינינה, איגור בוברין ומוסקווינה ככוריאוגרפים. הם היו הקבוצה היפנית הראשונה לזכות במדליה באליפות ISU כאשר הם זכו בכסף באליפות העולם לג'וניורים
בשנת 2001. קוואגוטי ומרקונצוב נפרדו ב-2003. קוואגוטי אמר, "היו לנו יחסי עבודה טובים, אבל היה קשה מאוד לאלכסנדר לרכוש אזרחות יפנית, ולכן לא יכולנו לייצג את יפן באולימפיאדה, אז אחרי זמן מה החלטנו להיפרד".