השלים את המשפט הבא: "ספרית הסקוטס" של ג'יימס מיטשל משנת 1825 טען שהביטוי נובע מהדוכס ממונמות' שכתב פקודות בכרטיס כזה לפני שהסוכנות
קרב גשר בוטוול (1679). למרות זאת, ב"הספקטאטור", ביקורת של ספר משנת 1885 מאת ג'ורג' גום ציין כי הביקורת האמינה שהביטוי התחיל ממסדר שנכתב על כרטיס תשע יהלומים על ידי הדוכס מקמברלנד ("הקצב" קמברלנד) ערב קרב קולודן (1746). עם זאת, הוא המשיך לציין כי הספר טוען כי "הקללה של סקוטלנד חייבת להיות משהו שהאומה שונאת ומעבדה. הסקוטים שנאו מאוד את האפיפיור".