כתוב המשך לפרק זה - כתב היד של recension Ohrid או "מערבי" גרסה הם בין העתיקים של שפה סלאבית הכנסייה העתיקה. לעתים נקראת הרציון מקדוניה משום שהמרכז הספרותי שלה, אוהריד, נמצא באזור ההיסטורי של מקדוניה. בתקופה זו, אוהריד הייתה חלק ממחוז קוטמיצ'יצ'יץ' באימפריה הבולגרית הראשונה עד לכיבוש הביזנטי
אני לא יודע. המרכז הספרותי העיקרי של הדיאלקט הזה היה בית הספר הספרותי של אוהריד, שהחבר הבולט ביותר שלו והייסד האפשרי ביותר, היה קלאמנט הקדוש מאוהריד, שהוזמן על ידי בוריס הראשון מבולגריה ללמד ולהדריך את אנשי הדת העתידיים של המדינה בשפה הסלאבית. השפות השונות ששימשו באזור החלו לעצב את הדיאלקטים המקדונים המודרניים. העתק הזה מיוצג על ידי קודקס זוגראפנסיס ומריאנוס, בין היתר. המאפיינים הלשוניים העיקריים של העתק זה כוללים: