כתבי המשך לפרק זה - "ארי" - "ז'אן" שלנקה מדווחת לעתים קרובות על כך שהוגדרה עם "לגיון הכבוד" ביוני 1808 על ידי הקיסר נפוליאון בונפרטה עצמו לפני שהוא רכב לתוך גנט וכך הייתה האישה הראשונה עם הכבוד הזה. האגדה הזו מעוטרת ברשימה מרשימה של קרבות שבהם היא הייתה אמורה להילחם (ג'מפס, ארקול
, Marengo, Austerlitz, Jena-Auerstedt ובקמפיין פולין 1807), כמו גם נאום מעורר התלהבות שנתן נפוליאון לחיילים שנאספו. ב-1890, התמונה הראשונה הומצאה שהייתה אמורה להראות את הטקס.