השלים את המשפט הבא: במהלך תקופתו עם אודינזה, מיומנותו של די נאטלה, מנהיגותו ויכולתו להבקיע ולייצר הרבה שערים שיחקו תפקיד מרכזי בסיוע למועדון לסיים במקום השלישי והרביעי בסריה א' ולהתאים לליגת האלופות. בשנת 2007 הוא מונה לקפטן המועדון. השערים העקביים של די נאטלה עם אודינזה הובילו אותו להגיע למספרים כפולים במשך תשעה עונות ברציפות בליגה. הוא זכה בפרס הכדורסלן הטוב ביותר של סריה א' בשנת 2010 ו
בשנת 2011, וזכה גם בפרס הכדורגלן האיטלקי של השנה עבור הופעותיו בשנת 2010. פרח מאוחר, שלא כמו רוב המתקפים, הוא נהנה מהעונות הפוריות ביותר שלו מול השער הרבה אחרי גיל 30; בין 2009 ל-2011, ליונל מסי (82) וכריסטיאנו רונאלדו (86) היו שני השחקנים היחידים שקיבלו יותר שערים בליגה מאשר די נטלה (67). בשנת 2015, "France Football" דירג אותו כאחד מעשרת הכדורגלנים הטובים ביותר בעולם מעל גיל 36.