התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: בעקבות מנהג מסורתי מדרום הודו, שם האב לעתים מקוצר ל ראשי תיבות ומוצב לפני השם הפרטי. כך, אדם בשם Anbuselvan שאביו נקרא Ramanan עשוי להיקרא Anbuselvan anak lelaki Ramanan (רשמי), Anbuselvan a / l Ramanan (כפי שבכרטיס הזהות הממשלתי שלו), Anbuselvan Ramanan או R. Anbuselvan. ואילו בתו מתיורם נקראת מתיורם anak perempuan Anbuselvan (רשמי), מתיורם a / p Anbuselvan (כפי שבכרטיס הזהות הממשלתי שלה), מתיורם Anbuselvan או A. Mathuram. למרות שלא רשום רשמית, אישה הודית עשויה להשתמש בשם הפרטי של בעלה במקום שם אביה לאחר הנישואין.  שאלה: מאיפה נוצר המנהג המסורתי?
דרום הודו