התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  חפז נולד בשיראז, איראן. הוריו היו מקזארון, מחוז פרס. למרות השפעתו העמוקה על חייו ועל תרבותו של הפרסים ועל פופולריותו והשפעתו הנמשכת, מעט פרטים על חייו ידועים. דיווחים על חייו המוקדמים מסתמכים על אנקדוטות מסורתיות. טזקירות מוקדמות (רשימות ביוגרפיות) המזכירות את חאפז נחשבות בדרך כלל לא אמינות. בגיל צעיר, הוא החזיק בעל פה את הקוראן וקיבל את התואר חפז, אותו השתמש מאוחר יותר בשם העט שלו. הקדמה ל"דיוואן" שלו, שבה הוא דן בחייו המוקדמים, נכתבה על ידי בן זמנו לא ידוע ששמו אולי היה מוחמד גולנדם. שני מהדגמים המודרניים המכובדים ביותר של דיוואן של חאפז אוספו על ידי מוחמד גזוויני וקאסם חאני (495 גזלים) ועל ידי פרביז נטל-חנלארי (486 גזלים). חוקרים מודרניים מסכימים באופן כללי כי חאפז נולד בשנת 1315 או 1317. על פי תיאור של ג'אמי, חאפז מת בשנת 1390. חאפז נתמך על ידי חסות של מספר משטרים מקומיים רצופים: שאה אבו אישאק, שבא לשלטון כאשר חאפז היה בגיל העשרה; טימור בסוף חייו; ואפילו השליט הקפדני שאה מובאריז אוד-דין מוחמד (מובאריז מזאפר). אף על פי שהעבודה שלו פרחה ביותר תחת שלטונו של ג'לאל אוד-דין שאח שוחא (שאח שוחא) בן ה-27, נטען כי חאפז נפלה לרגע מהחסד של שאח שוחא על כך שהוא לועג לשוררים נחותים (שאח שוחא כתב שירה בעצמו ואולי לקח את ההערות באופן אישי), מה שהכריח את חאפז לברוח משיראז לאיספחאן ויאזד, אך אין ראיות היסטוריות זמינות. נאמר שהוא היה בחצרו של טימור, כאשר חאפז כתב גזאל שבראשו נאמר שאם הטורקי יקבל את כבודו:  שאלה: באיזו מדינה היא שיראז?
איראן.