פרק: במדבר במרוקו, עבדאללה, חוטב עזים, קונה רובה וינצ'סטר M70 בסכום.270 וקופסת תחמושת מהשכן שלו חסן אברהם כדי לירות בצאקים שטרפו את עזיו. עבדאללה נותן את הרובה לשני בניו הצעירים, יוסף ואחמד, ושולח אותם לטפל בעדר. אחמד, הבכור מבין השניים, מותח ביקורת על יוסף על כך שהוא מרגל אחרי אחותם בזמן שהיא מחליפה בגדים. מפקפקים בטווח של שלושה קילומטרים של הרובה, הם מחליטים לבחון אותו, מכוונים תחילה לסלעים, מכונית נעה בכביש המהיר למטה, ולאחר מכן לאוטובוס שנושא תיירים מערביים. הכדור של יוסף פוגע באוטובוס, פוגע באופן קריטי בסוזן (קייט ג'ונס בלאנצ'ט), אישה אמריקאית מסן דייגו הנעה עם בעלה בריצ'רד פיט (בראד פיט) בחופשה. השאלה: כיצד הבנים
שלושה קילומטרים.