סיכום המאמר:  מתורגמן אפגני שהסכן את חייו בקו החזית עם חיילים בריטיים נורו יחד עם בנו בן השנתיים על ידי מתנקשים מטליבאן לאחר שהוא אמר שהוא "נטוש" על ידי ממשלת בריטניה. הגבר בן ה-26, הידוע כ"כריס" על ידי חיילי בריטניה, נפגע ברגל כאשר חמושים פתחו באש ליד ביתו בחוסט, במזרח אפגניסטן. גם בנו מוחמד נפצע בהתקפה, כריס אומר שזה היה האחרון בסדרה של ניסיונות להרוג או לחטוף אותו בגלל הזמן שהוא בילה בעזרה לממשלת בריטניה, שעכשיו לא נותנת לו לבוא לבריטניה. נורה: 'כריס' המתורגמן (משמאל) ובנו מוחמד (מימין) נפצעו קשה על ידי חמושים מטליבאן ליד ביתם בחוסט, מזרח אפגניסטן. הוא אמר שזה אחד מספר ניסיונות שנעשו להרוג או לחטוף אותו. במהלך יותר משלוש שנים בצבא בריטניה, כריס עבד עם יחידות אליטה, כולל SAS, חיל הנחתים המלכותי וחיל המצנחים. האב של שניים, ששהה חודשיים בבית החולים לאחר הירי, אמר שהוא הביא ראיות לאיומים לרשויות בריטיות בעשר הזדמנויות, אבל שוב ושוב דחו אותו ואמרו לו רק לנקוט אמצעי זהירות נוספים. הוא טוען שהוא גם הצליח להימלט בניסיון חטיפה, ועכשיו הוא צריך להסתתר ברשת של אכסניות. הוא אמר: "עבדתי מחוץ לבסיסים צבאיים עם כוחות בריטים, שם לקחתי סיכון אישי עצום על בסיס יומי. שירתתי בצטיינות, והצבתי את עצמי בסכנה קטלנית כדי להציל את עמיתי הבריטים. המשפחה שלי ואני חווינו איום רציני על חיינו כתוצאה מעבודתי עבור הבריטים, וכתוצאה מכך, לאחרונה, נורתי ב-26 בדצמבר, כאשר הטליבאן הגיע לכפר שלי בחיפוש אחריי. גם הבן שלי נפגע. זה קרה רק בגלל העבודה שלי עם הבריטים. הממשלה לגמרי שכחה את בעלות בריתה שעזרו להם בתקופות הגרועות ביותר כאן. ראיתי חיילים בריטים מתים מולי ואני אספתי שרידי חיילים עכשיו אני חושב שאני ננטוש. כריס, שעבד עבור הכוחות הבריטיים בין אוקטובר 2008 ואפריל 2011, טוען ש...
"כריס", שעבד עם SAS וחיל הנחתים, נורה ליד ביתו בחוסט. בן 26 אומר טליבאן ניסה להרוג או לחטוף אותו מספר פעמים. אבל הוא אומר שהממשלה הבריטית דחתה את החששות שלו עשרה פעמים. תוכנית ההגירה אומרת שהוא לא יכול לחיות בבריטניה בגלל תאריכי השירות שלו.