כתוב המשך לפרק זה - לאומנים פיליפינים ממוצא פמפנגני, כמו אוריליו טולנטינו וזוילו הילאריו, השתמשו ב"קולייטן" במכתבים שלהם במאמציהם לגרש את הספרדים ולהדוף את הפולשים האמריקאים
אני לא יודע. יש כיום ניסיונות פעילים להחיות את השימוש בתסריט.