התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: בעובדה שהוא עובד שעות מוגבלות, ושהוא יודע שממקסם את אנשי הקשר והרווחים של הלקוחות שלו הוא הדרך היחידה להרוויח את המשרה של מתווך, גרדנר מפתח מספר דרכים לבצע שיחות מכירות טלפוניות ביעילות רבה יותר, כולל להגיע ללקוחות פוטנציאליים בעלי ערך גבוה, תוך התנגדות לפרוטוקול. אחד המתלבטים החביבים שהוא מנהל קרן פנסיה ברמה גבוהה אפילו לוקח את כריס וכריסטופר למשחק של סן פרנסיסקו 49'רס. למרות האתגרים שלו, הוא אף פעם לא מגלה את מצבו הנחות לעמיתים שלו, אפילו מגיע למצב שאולף לאחד מעובדיו 5 דולר על דמי מונית, סכום שהוא לא יכול להרשות לעצמו. בסיום ההתמחות שלו, גרדנר נקרא לפגישה עם המנהלים שלו. אחד מהם מציין שהוא לובש חולצה חדשה. גרדנר מסביר שזה היום האחרון שלו וחשב להתלבש לאירוע. המנהל מחייך ואומר שהוא צריך ללבוש עוד אחד חדש מחר, נותן לו לדעת שהוא זכה במשרה מלאה המבוקשת ומחזיר לו את ה-5 דולר שלו כפי שהבטיח. הוא נלחם בדמעות, ולטף את ידיהם, ואז רץ לגן הילדים של בנו כדי לחבק את כריסטופר. הם הולכים ברחוב, מתבדחים אחד עם השני (והם עוברים על ידי כריס גרדנר האמיתי, בחליפה עסקית). האפילוג מגלה שגרדנר המשיך להקים את חברת הברוקרג'יז שלו בעלת ערך של מיליוני דולרים.  שאלה: איפה גרדנר מחבק את כריסטופר?
בית-הלילה של הבן.