סיכום המאמר:  (סי-אן-אן) "המלט". "רומיאו ויוליה". "החלום של ליל קיץ". במשך מאות שנים, המחזות הללו ושלושת תריסר נוספים של ויליאם שייקספיר יצרו את הקאנון הספרותי המוכר ביותר בהיסטוריה. אבל עכשיו הם אולי צריכים לפנות מקום לתוספת ליצירתו המפורסמת של שייקספיר. מחקרים חדשים מצביעים על כך ש"שקר כפול", מחזה שפורסם לראשונה בשנת 1728 על ידי לואיס תיובולד, נכתב למעשה יותר ממאה שנה קודם לכן על ידי שייקספיר עצמו בעזרתו של חברו ג'ון פלטשר. הממצאים פורסמו השבוע על ידי שני חוקרים שהשתמשו בתוכנת מחשב כדי לנתח את כתביהם של שלושת הגברים ולהשוות אותם עם השפה של המחזה "החדש יותר". "המשחק בין המחזה "שקר כפול" לשייקספיר היה ניצחון מוחלט. זה היה ברור באופן מזעזע", אמר ריאן ל. בויד, חוקר באוניברסיטת טקסס באוסטין. המחקר, שנכתב במשותף על ידי בויד ועמיתו של UT ג'יימס וו. פנבייקר, פורסם בכתב העת Psychological Science. "יש מעט מאוד מקום להתפתל לפרש את המספרים בצורה אחרת". בויד אמר שהוא ופנבייקר ניתחו 33 מחזות של שייקספיר, תשעה של פלצ'ר ו-12 של תיובולד כדי ליצור "חתימה פסיכולוגית" של כל סופר על בסיס בחירת מילים, דפוסי ביטויים וגורמים אחרים. הם השוו את הפרופילים האלה לשפה ב"שקר כפול" וקבעו שהחצי הראשון של המחזה נכתב כמעט לחלוטין על ידי שייקספיר, אם כי נראה שהחצי השני מחולק באופן שווה בין שייקספיר לפלטשר. רק עקבות זעירות של חתימתו של תיובלד נמצאו. "אנחנו בהחלט לא רומזים שתאובלד לא עריכה", אמר בויד ל-CNN. "אבל ברור שהוא לא כתב את זה". "שקר כפול", הידוע גם בשם "האוהבים הנזקקים", מבוסס על הקטע "קרדיניו" של דון קישוט, הרומן הקלאסי מהמאה ה-17 מאת מיגל דה סרבנטס. העלילה מתרחשת בספרד, ומסתובבת סביב ההתערבבות הרומנטית של שני אחים: אחד מוסרי, השני חוטא. תיאובלד אמר שהוא מבסס את המחזה על שלושה כתבי יד מקוריים שהוא גילה, שכולם נכתבו על ידי שייקספיר. אבל... אני לא...
מחקרים חדשים מצביעים על כך שחזה שפורסם בשנת 1728 נכתב על ידי ויליאם שייקספיר. המלומד לואיס תיובולד העביר את העבודה כשל עצמו. חוקרים בטקסס השתמשו בתוכנה כדי לנתח ולהשוות את השפה של הגברים.