אביו, כלכלן ושדרן שהתנגד להיטלר, ברח מגרמניה ב-30 בינואר 1933.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אביו, כלכלן ושדרן שהתנגד להיטלר, עזב את גרמניה בינואר 1933, ובן שבע חודשים, ג'ון ואמו הגיעו לאנגליה, שם אביו קיבל עבודה כעיתונאי ב'ניוז כרוניקל' 'שנעלם כעת".