השלים את המשפט הבא: התקופה השלישית של הספרות הצרפתית האלג'ירית כוללת כתיבה על
מלחמת העצמאות, אבל גם ביקורת על אלמנטים של מסורת אלג'ירית. עבודות אלה מתמקדות בנושאי אורבניזם, בירוקרטיה, חוסר סובלנות דתית ופטריארכיה. בדומה לנושאים השונים שלהם, עבודות אלה משתנות בסגנון מהריאליזם, לפוסטמודרניזם. מחברים אלה כוללים את ראשיד בודג'דרה, ראשיד מימוני, ליילה סבאר, טאהר דג'אווט וטאהיר וטאר. הטרילוגיה של ליילה סבאר חקרה את נקודת המבט של דור שני של אלג'ירי. היא התמודדה עם מצבים חברתיים ותרבותיים חדשים, כגון שיקום קשה של זהות במדינה שנקרעה על ידי ההיסטוריה שלה. כפי שקרינה איילראס אומרת ב"תצוגה מחדש של המבט הקולוניאלי: צילום, בעלות, והתנגדות פמיניסטית": שרזאדה היא קורבן של "החוסר היכולת המתמדת שלה לגשת לעבר" אשר "מציק את חייה כמהגרת מגרביה בצרפת, ומונע מצער מוצלח". ספרה של ליילה סבאר בוחן את נושא הזהות והיברידיות התרבותית באמצעות הפניות בין-טקסטואליות ואמנותיות. בספר שלה, שרזאדה מצליחה להתאבל על מולדתה האבודה באמצעות צילומי הצלם הצרפתי מארק גרנגר. כפי שקרנה איילראס מפתחת, התמונות שלו "מציעות לשרזאדה קיצור דרך נוסף אל העבר, מאפשרות לה להתאבל באופן זמני על אלג'יריה".