כותב המשך לפרק זה - מודאג מהאיום של הפרדה אוקראינית (במקום זה הושפע על ידי דרישות 1863 של הלאומנים הפולנים
), שר הפנים הרוסי פטר ואלוייב הוציא בשנת 1863 צו סודי שאסר על פרסום טקסטים דתיים וטקסטים חינוכיים שנכתבו בשפה האוקראינית כבלתי דקדוקית, אך איפשר את כל הטקסטים האחרים, כולל בדיוני. הקיסר אלכסנדר השני בשנת 1876 הרחיב את האיסור הזה על ידי הנפקת אמס אוקאז (שנעלמה בשנת 1905). האוקאז אסרה על כל הספרים ובשירים באוקראינית, כמו גם על ייבוא יצירות כאלה. יתר על כן, הופעות ציבוריות, מחזות ושיעורים בשפה האוקראינית נאסרו. בשנת 1881 הוחלף הצו כדי לאפשר את פרסום המילים של שירים ומילונים, ואת ההופעות של כמה מחזות באוקראינית עם אישורם של פקידים מקומיים. עם זאת, מלחמות של אוקראינים בלבד היו אסורות. כ -9% מהאוכלוסייה דיברו רוסית בזמן מפקד האוכלוסייה של האימפריה הרוסית בשנת 1897. בניגוד ל -44.31% מכלל אוכלוסיית האימפריה.