כתוב המשך לפרק הזה - בודפשט נפלה ב-13 בפברואר. היטלר הורה לצבא הפאנזר השישי של דיטריך לעבור להונגריה כדי להגן על שדות הנפט של נאגיקניזסה ומפעלים, שהוא ראה כמחסני הדלק היקרים ביותר מבחינה אסטרטגית בחזית המזרחית. "Frühlingserwachsen" (מבצע "התעוררות האביב"
), המתקפה הגרמנית האחרונה במזרח, התרחשה בתחילת מרץ. הכוחות הגרמניים תקפו ליד אגם בלטון, כאשר צבא הפאנצר השישי התקדם צפונה לכיוון בודפשט והצבא הפאנזר השני התקדם מזרחה לדרום. כוחותיו של דיטריך בתחילה התקדמו היטב, אבל כשהם התקרבו לדנובה, השילוב של שטח בוץ והתנגדות סובייטית חזקה גרם להם לעצור. ב-16 במרץ הקרב אבד. כועס על התבוסה, היטלר הורה ליחידות הוופן-אס.אס המעורבות להסיר את התארים שלהם כסימן של בושה. דיטריך סירב לבצע את הפקודה.