השלים את המשפט הבא:
לאחר הפלישה של בעלות הברית לצפון אפריקה בנובמבר 1942, שגרמה לפריצה של חלקים משמעותיים מהאימפריה הצרפתית מעבר לים, "רישליו" הועבר לשליטת צרפת החופשית. היא נשלחה לארצות הברית לתיקונים קבועים ומודרניזציה כדי להביא את הספינה לסטנדרטים האמריקאים והבריטים האחרונים, כולל סוללת נגד מטוסים חזקה של חמישים ושישה תותחים בופורס וארבעים ושמונה תותחים אוטומטיים אורליקון, אם כי חיל הים האמריקאי סירב לשתף את הרדארים המתקדמים ביותר שלו עם הצרפתים. לאחר השלמת התיקון והמודרניזציה, הספינה שימשה עם צי הבית הבריטי בתחילת 1944, שם היא שימשה כחלק מהכוח השומר מפני ספינת הקרב הגרמנית שאיימה על נתיבי השיירה לברית המועצות. במהלך תקופה זו היא לא פעלה, שכן הצי הגרמני נשאר בנמל, בעיקר כתוצאה מחוסר דלק.