ב -17 במרץ 2003 הוא נעצר שוב לאחר שכתב סדרה של מאמרים על צנזורה של התקשורת הווייטנאמית, כאשר המשטר האשים אותו ב"ריגול". ב -29 בינואר 2004, בית המשפט העממי של הו צ'י מין מצא אותו אשם ב"ניצול זכויות דמוקרטיות כדי לסכן את האינטרסים של המדינה, ואת הזכויות הלגיטימיות של ארגונים חברתיים ושל אזרחים" ונידון למאסר של 30 חודשים. ב -22 בספטמבר 2004 הוא נשלח בחשאי למחנה עבודה קשה (g) במחוז Thanh Hoa. עם זאת, הוא הוענק חנינה ב -31 בינואר 2005 על טט, מעמד העבודה הווייטנאמי, יחד עם מתנגדים אחרים, בשם ג'ון לי, ג'ון לי, ג'ון לי, ג'ון לי ואן-פיי. ב -6 במרץ 2011, הוא נשלח לביתו של הנשיא ברק אובמה, לאחר שפורסם על ידי הרשויות הקונגרס האמריקאי, הוא הודיע על ידי נשיא ארצות הברית, "הפרה
מה?