תמלא את המשפט הבא: פורטין נבחר בסיבוב השני, במקום ה-35, על ידי הקפיטלים של וושינגטון
1997 NHL Entry דראפט. לאחר ששיחק ארבע עונות בליגת ההוקי הבוגרת של קוויבק עם קבוצת הפוקונס/ביברס של שרברוק, הצטרף פורטין למערכת החווה של הקפיטלס עם קבוצת הפורטנד פיראטס של ה-AHL בעונת 1999/2000.