לאחר הבחירות הכלליות של 1830 הסתיים שליטה טורי, והביא ממשלת מיעוט וויג תחת ארל גריי, ליטלון לקח את הקמפיין נגד מערכת המשאיות.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי הבחירות הכלליות של 1830 שהסיים את השליטה הטורית, ליטלטון לקח את הקמפיין נגד מערכת המשאיות, שבאמצעותה עובדים נאלצו לקבל תשלום או מקדמים במשהו, לעתים קרובות הפכו לעבדים בפועל לחנות החברה".