התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: היא הועסקה על שיירות ארקטיות עד שפגעה במוקש ליד איסלנד ב-3 במרץ 1942 והייתה תחת תיקון עד יולי. לאחר יותר שיירות ארקטיות, הצטרף שפילד לכוחות התומכים בהנחת בעלות הברית בצפון אפריקה (מבצע "מבער") בנובמבר. בדצמבר 1942, שייפילד וג'מייקה הקימו את "כוח R", תחת פיקודו של הרוטר אדמירל רוברט ברנט (שייפילד), אשר סיפק כיסוי עבור השיירה JW 51B. השיירה הותקפה על ידי כוח קרקע גרמני חזק. במערכה שלאחר מכן (קרב ים ברנץ), הגרמנים נסוגו ושפילד הטביעה את המשחתת הגרמנית פרידריך אקלדט, תוך פגיעה גם בצוללת אדמירל היפר, אקלדט טעה בשפילד עם היפר. במהלך ההתנגדות הזו, ההרסנית "אקטס" והמשחתת המוקשים "ברמבל" הוטבעו על ידי ירי של שתי הספינות הגרמניות.  שאלה: מתי שפילד הייתה כבושה?
3 במרץ 1942