התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: המטרה של העונה הראשונה הייתה להציב סדרה של מחסנים על המחסום מהקצה שלו - מחנה הבטיחות - עד 80 מעלות דרום, לשימוש במסע הקוטבי שיחל באביב הבא. המחסן האחרון יהיה הגדול ביותר, ויהיה ידוע בשם מחסן טון אחד. העבודה הייתה אמורה להתבצע על ידי 12 גברים, שמונה הפוני הכי מתאים, ושני צוותי כלבים; תנאי הקרח מנעו את השימוש במזחלות המנוע. המסע התחיל ב-27 בינואר " במצב של למהר הגובל על פאניקה ", על פי צ'רי-גאררד. ההתקדמות הייתה איטית יותר מהצפוי, והביצועים של הפוניות הושפעו לרעה משום שאוטס התנגד לשימוש בנעלי שלג נורווגיים והשאיר אותם מאחור בקייפ אוונס. ב-4 בפברואר הקים המפלגה את מחנה קונר, 64 ק"מ מהוט פוינט, כאשר סופת שלג עצרה אותם במשך שלושה ימים. כמה ימים לאחר מכן, לאחר שהצעד חזר, סקוט שלח את שלושת הפוני החלשים הביתה (שניים מתו בדרך). כאשר קבוצת הניחיתה התקרבה ל-80 מעלות, סקוט חשש שהפוניות שנותרו לא יצליחו לחזור לבסיס אלא אם כן החבורה הפנתה צפונה מיד. בניגוד להמלצתו של אוטס, שרצה להמשיך הלאה, להרוג את הפוניות בשביל הבשר כשהן התמוטטות, סקוט החליט להניח את מחסן טון אחד ב 79 ° 29 'S, יותר מ 30 מייל (48 ק"מ) קצר ממקומו המיועד. סקוט חזר למחנה הבטיחות עם הכלבים, לאחר סיכון חייו כדי להציל קבוצת כלבים שנפלו לפריצה. כשהמפלגה האיטית יותר הגיעה, אחד החיות היה במצב רע מאוד ומת זמן קצר לאחר מכן. מאוחר יותר, כשהפוניים ששרדו חצו את קרח הים ליד האט פוינט, הקרח נשבר. למרות ניסיון חילוץ נחוש, שלושה פוני נוספים מתו. מתוך שמונה הפוניות שהתחילו את המסע למרכז ההטלה, רק שתיים חזרו הביתה.  שאלה: מה קרה לאחד החיות איטיות יותר פוני המפלגה הגיעה?
במצב רע מאוד ומת זמן קצר לאחר מכן.