התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: רק ב-2 בספטמבר 1870 הגיע סגן המושל החדש אדמס ג'ורג' ארצ'יבלד והחל בהקמת ממשלה אזרחית. ללא חנינה, ועם המיליציה הקנדית מכה ומפחידה את תומכיו, ריאל נמלט לביטחון של המשימה של סנט ג'וזף מעבר לגבול קנדה-ארה"ב בטריטוריה דקוטה. עם זאת, תוצאות הבחירות המחוזיות הראשונות בדצמבר 1870 היו מבטיחות עבור ריאל, שכן רבים מתומכיו הגיעו לשלטון. למרות זאת, לחץ ובעיות כלכליות גרמו למחלה חמורה - אולי נבואת מצוקות נפשיות עתידיות שלו - שמנעו ממנו לחזור למניטובה עד מאי 1871. ההתנחלות עתה ניצבה בפני איום אפשרי, מהפשיטות הפניאניות החוצה את הגבול, שהותאם על ידי שותפו לשעבר, ויליאם ברנרד או'דונוג'יו. ארצ'יבלד הכריז על קריאה כללית לנשק ב-4 באוקטובר. פלוגות של רוכבים חמושים הועלו, כולל אחד שהובל על ידי ריאל. כאשר ארצ'יבלד בדק את החיילים בסנט בוניפסיוס, הוא עשה את המחווה המשמעותית של לחיצת היד של ריל בפומבי, סימן כי התקרבות הושפעה. זה לא היה אמור לקרות... כשחדשות אלו הגיעו לאונטריו, מאיר וחברי תנועת קנדה ראשונה עוררו רגשות אנטי-ריל (ואנטי-ארצ'יבלד). עם הבחירות הפדרליות שהגיעו ב-1872, מקדונלד לא היה יכול להרשות לעצמו קרע נוסף ביחסים בין קוויבק ואונטריו ולכן הוא לא הציע חנינה. במקום זאת, הוא סידר בשקט שטאצ'ה יציע לרייל שוחד של 1,000 דולר כדי להישאר בגלות מרצון. עם זאת, עד סוף יוני ריל חזר למניטובה וזמן קצר לאחר מכן שכנעו אותו לרוץ כחבר הפרלמנט למחוז הבחירות של פרובנצ'ר. עם זאת, בעקבות תבוסתו של ג'ורג' אטיאן קארטיאר בתחילת ספטמבר במחוז מקומו בקוויבק, ריאל התרחק כדי שקרטיאר, על פי תיעודו, יהיה בעד חנינה עבור ריאל, ויוכל להבטיח מושב בפרובנצ'ר. קארטיאר ניצח בהסכמה, אבל תקוותיו של ריל לפתרון מהיר לשאלת החנינה היו...  שאלה: מי היה היריב של ריאל בבחירות?
אדמס ג'ורג' ארצ'יבלד