ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה בדרום הגרמני ניבים (bairisch),'dirndl'במקור התייחס אישה צעירה או ילדה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בדיאלקטים הדרומיים של גרמניה (באיריש),'dirndl' התייחס במקור לאישה צעירה או נערה, ו'dirndlkleid 'לשמלה".