ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה יש מתח בין סטיבן ומוליגן, הנובע הערה אכזרית סטיבן שמע Mulligan עושה על אמו המתה לאחרונה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "יש מתח בין סטיבן ומוליגן, הנובע מהערה אכזרית שסטיבן שמע את מוליגן עושה על אמו המתה לאחרונה, ומהעובדה שמוליגן הזמין תלמיד אנגלי, היינס, להישאר איתם".