כתוב המשך לפרק זה - לאחר שהבעלות הברית פלשו לצפון אפריקה הצרפתית
ב-8 בנובמבר, צבא מערב אפריקה הצרפתי והצי שלו, כולל "לה טריבל" ואחותה "לה פנטסק", הצטרפו לבעלות הברית ב-24 בנובמבר. ב-21 בינואר 1943 נשלחו האחיות לקזבלנקה, מרוקו הצרפתית, שם הוסרו תותחי ה-Anti-Aircraft הקלים שלהן, ולאחר מכן למרפסת צבא צ'רלסטאון בבוסטון כדי להיות מודרניות. לאחר שהגיע ב-21 בפברואר, הוחלקה השיפוץ של "לה טריבל" עד ל-22 במאי, וכולל את הוספת מערכת ASDIC Alpha 128 שנבנתה על רישיון, התקנת מכ"ם סיור מוקדם ומכ"ם חיפוש על פני השטח, הסרת צינורות הטורפדו האחוריים והמרכה של כמה מיכלי המים של הדוד לשמן דלק כדי לשפר את הטווח שלה. כלי הנשק שלה היו שמונה תותחי בופורס במתקן רביעי, שניהם על גבי תותחי 138.6 מ"מ, ושניים על גבי תותחי תאומים, שמונה תותחי אורליקון הוספו גם הם על גבי תותחים יחידים, ארבעה בצדדים של הגשר, ואת שאר התותחים על פלטפורמות על המבנה העליון של הגב. שינויים אלה הוסיפו בערך לעקירה של הספינה. לאחר השיפוץ, היא סווגה מחדש כמטיילת קלה והדיוויזיה הצופים ה-10 נקראה מחדש כדיוויזיה הטיילת הקלה ה-10. למרות עבודת המודרניזציה בבוסטון, הטורבינות של הספינות היו נוטות לקריסות תכופות במהלך שימוש כבד ודרשו הרבה תחזוקה. כדי לפצות על כך, הצרפתים אימצו מדיניות של שמירה על שתי מתוך שלוש הספינות בחטיבת המשוטים הקלה ה-10 (LCD) פעילות בכל זמן נתון בזמן שהספינה השלישית הייתה בשיפוץ.