השלים את המשפט הבא: בהיסטוריה, האיות המקובלת של השם "יוסף" הייתה "יוסף", בדיוק כמו באנגלית, אם כי גרסאות כמו "יוסף" לא היו נדירות. בעקבות
המהפכה של 1910, האיות הפורטוגזית מודרנית. הרפורמה הראשונה של האורתוגרפיה הפורטוגזית ב-1911 הורידה את הקונסוןאות האילמות האחרונות ואת האנתרופונימים והטופונימים המקראיים (למשל: "יוסף", "נצרת") והחליפו אותם בדייקריטיק על הסוף, המציין את הקול הדגיש (למשל "הוסה", "נאזאר"). בפורטוגזית, ההגייה של הקולות משתנה בהתאם למדינה, לדיאלקט האזורי או לזהות החברתית של הדובר: במקרה של הנעה מ &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; ל &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; ובמקרה של, מ &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; ל &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.