רותן זכה ב-13 משחקים עם נבחרת צרפת. הוא ייצג את ארצו באליפות אירופה בכדורגל ב-2004.
וזכה בגביע הקונפדרציות של פיפ"א עם צרפת בשנת 2003. ברמת המועדון, רוטן זכה בגביע צרפת פעם אחת ובגביע הליגה פעמיים עם פריס סן ז'רמן. הוא גם זכה בגביע הליגה עם מונקו. רות'ן היה שחקן כנף מיומן שהתמחה בעיטות חופשיות, חצייה ומעבירה.