סיכום המאמר:  אני כבר מחוץ לפציעה במשך שנה שלמה עכשיו, אבל אני סוף סוף על סף חזרה לאימונים קבועים. זו תהיה הקלה גדולה אחרי זמן כה רב. אני למעשה בשבוע האחרון שלי של גמילה כרגע, אז אני אעביר לאימונים רגילים ולהכניס יותר רכיבה על אופניים לתוך השגרה שלי. השנה הייתה כל כך קשה נפשית וגופנית, אבל עכשיו אני סוף סוף יכול להסתכל קדימה. רוכבת האופניים "כביש לריו" של "ספורטמייל", בקי ג'יימס, נואשת לחזור למסלול אחרי הפציעות האחרונות שלה. ג'יימס, שצולם במהלך הצילום של אופנה במנצ'סטר, היה בצד במשך שנה שלמה. רוכב האופניים הבריטי ג'יימס תמך בחברו ג'ורג' נורת' במהלך מסע הבחירות של "שישה אומות" של ויילס. הדבר הכי מתסכל היה שברגע אחד הייתי בסדר גמור על האופניים, ואז בפעם הבאה הייתי בכאב רב. זה קרה הרבה במהלך האימונים שלי במנצ'סטר, אז באוקטובר כולנו ישבנו והחלטנו שהדבר הטוב ביותר הוא לשלוח אותי למרכז השיקום של בית המנזר בישאם. היה להם שם כל מה שהייתי צריכה - פיזיוזים, מסאז'רים, מאמנים - והם עשו עבודה נהדרת כדי לגרום לי להרגיש טוב יותר עד שעזבתי לפני שלושה שבועות. כמובן, אם לא היה לי את מימון הלוטו הלאומי שלי לא הייתי יכול לעבור את כל זה. זה כל כך נהדר, למרות הפציעה שלי, הם המשיכו לתמוך בי כל הזמן. היית חושב שעם 12 חודשים בלי האופניים, יהיה לי הרבה זמן לעצמי. אבל במציאות, מעולם לא חשבתי שאהיה בחוץ כל כך הרבה זמן. כל הזמן היו לי מכשולים אחרי שחשבתי שאני עומד לחזור, אז לא יכולתי לעצור ולהנות. כמובן, היה גם את הלחץ של הפציעה... אבל הכלבלב שלי, לולה, עזר לי עם זה! עם זאת, ראיתי הרבה מהמשחקים של "שש אומות", מה שאני בדרך כלל לא עושה כי זה מתנגש עם העונה שלי. אבל להיות באצטדיון המילניום בהפסד הפתיחה לאנגליה לא היה נהדר, אתם יכולים לדמיין איך החבר שלי ג'ורג' נורת' קיבל את זה. בסך הכל, הפציעה הזאת יכלה לעשות או לשבור אותי. היו פעמים רבות שחשבתי שאני מפסיד את הקרב, אבל אני עבדתי דרך כל...
בקי ג'יימס בשבוע האחרון שלה של גמילה בעקבות פציעת ברך חמורה. ג'יימס מקווה שהיא תוכל לחזור לאימונים רגילים בשבועות הקרובים. בת ה-23 תמכה בחבר שלה ג'ורג' נורת' במהלך "שש אומות".