התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  פסוק: המונח מכיל את האות של הכחשה, "לא" או "ללא" (無), יחד עם האות של הלב-נפש (心). המונח מקוצר ממושין לא שין (無心の心), ביטוי זן שמשמעותו המוח ללא מוח, והוא נקרא גם מצב של "לא-מיינדנס". כלומר, מוח שאינו קבוע או עסוק במחשבות או רגשות, ולכן פתוח לכל דבר. הוא מתורגם על ידי די.טי. סוזוקי כ"להיות חופשי מהחזקה מנטלית".  שאלה: מה יכול להיות משמעותו של אי-שפיות?
המוח לא קבוע או עסוק במחשבה או ברגשות, ולכן פתוח לכל דבר.