התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: בשנים שלאחר מכן, כתב לאווקרפט, האזיף "זכה להפיץ רב, אם כי בחשאי, בקרב הפילוסופים של התקופה". בשנת 950, הוא תורגם ליוונית ונתן את הכותרת Necronomicon על ידי תיאודורוס Philetas, חוקר בדיוני מקונסטנטינופול. גרסה זו "הדחפה ניסויים מסוימים ניסיונות נוראיים" לפני "הדחקו ושרפו" בשנת 1050 על ידי הפטריארך מיכאל (דמות היסטורית שמת בשנת 1059).  שאלה: מהו שם המשפחה של החוקר הבדיוני מקונסטנטינופול?
פילאטות