תשלם את המשפט הבא: על הופעתה כעבדת הבית שתוקפת שוב ושוב את בת הבעלים שלה, סקרלט אוהרה (ויויאן לי), ומגחכת את רט באטלר (קלארק גייבל), מקדניאל זכתה בפרס
1939 פרס האוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר, השחקנית השחורה הראשונה שזכתה באוסקר. "אהבתי את מאמי", אמר מקדניאל כשדיבר עם העיתונות הלבנה על הדמות. "אני חושב שהבנתי אותה כי סבתא שלי עבדה על מטע לא שונה מטארה". תפקידה בסרט "לך עם הרוח" הפחיד כמה לבנים בדרום; היו תלונות כי בסרט היא הייתה "מוכרת" מדי עם הבעלים הלבנים שלה. לפחות סופר אחד ציין כי הדמות של מקדניאל לא נפרדה באופן משמעותי מהדמות של מאמי ברומן של מרגרט מיטשל, וכי הן בסרט והן בספר, הסקרלט הצעירה הרבה יותר מדברת עם מאמי בדרכים שלא יתאימו לנערת דרומית של אותה תקופה לדבר עם אדם לבן מבוגר בהרבה, וכי לא הספר ולא הסרט מרמזים על קיומם של ילדיה של מאמי (מתים או חיים), משפחתה (מתים או חיים), שם אמיתי, או הרצונות שלה להיות משהו אחר מאשר חיים בטארה, שרת על מטע העבדים. יתר על כן, בעוד מאמי scolds סקארלט הצעירה, היא אף פעם לא עוברת גברת O'Hara, האשה הלבנה הבכירה יותר בבית. יש מבקרים שחושבים שמקדניאל לא רק קיבלה את התפקידים, אלא גם בהצהרותיה לעיתונות הסכימה לסטריאוטיפים של הוליווד, ומספקת דלק למבקרים של אלה שנלחמו למען זכויות האזרח השחורות. מאוחר יותר, כאשר מקדניאל ניסתה לקחת את דמותה של "מאמי" בתצוגה, הקהל השחור לא התייחס אליה.