כאשר חיל הפרשים הקנדי נלחם דרך היער, הם הוזנחו מזרחה על ידי אש מכונת ירייה גרמנית.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "כשהפרשים הקנדיים נלחמו דרך היער, הם היו ערוץ מזרחה על ידי אש מקלע גרמני, בו-זמנית, יחידות של הדרגונים הקנדיים נאלצו לגלגל לתוך היער בצפון בשל התקפה גרמנית. "