לאחר מכן נסעה האסלק לאלבניה, שם היא ביצעה מחקר אנתרופולוגי במקדוניה והפכה את אלבסן לביתה במשך 13 שנים, והפכה לאגדה בקרב האלבנים ופרסמה מאמרים רבים, כולל דקדוק האנגלי-אלבני הראשון. בשל עבודת המודיעין שלה במלחמת העולם הראשונה, היא נאלצה לעזוב את אלבניה לאתונה כאשר האיטלקים סיגרו את
המדינה ב-1939. בזמן שהייתה באלבניה, האסלק הייתה במערכת יחסים רומנטית עם הפוליטיקאי המלומד והפוליטיקאי האלבני לפ נוסי, שאליו היא השאירה את הספרייה האישית העשירה שלה.