כתוב המשך לקטע זה - כאשר אלפרד, אגנס, יאן ואוסקר יוצאים לטיול לחוף, הם רואים צייד צללים אוסף צללים מראש סוס המשמש כפיתיון. המראה גורם לאגנס להקיא שוב ושוב. אלפרד קונה חלק מהצפרדעים ומכין אותם לארוחת הערב באותו לילה. כאשר הוא מתעקש שאגנס תאכל אותם, היא הופכת מבולבלת ומתרחקת לחדר השינה. ג'אן נכנסת ומנחם אותה, הכל בטווח שמיעה של אוסקר שמתחבא בארון. היא חוזרת בשקט לשולחן הארוחה ואוכלת את הצבאים. בימים הבאים, היא אוכלת הרבה דגים. אנה ברונסקי מסייעת לחשוף שאגנס חוששת שההריון שלה נובע מיחסיה עם יאן. בכעס, אגנס נשבעת שהילד לעולם לא יוולד. היא מתה, אם כי הסיבה מעולם לא נחשפה. בלוויה, אוסקר פוגש את זיגיסמונד מרקוס, מוכר הצעצועים היהודי הנדיב שמספק לו תופים חלופיים, שהיה גם מאוהב באגנס. מרקוס נדרש לעזוב על ידי שני המתאבלים כי הוא יהודי; הנאציזם עולה, ותושבי דנציג היהודים והפולנים נמצאים תחת לחץ גובר. מרקוס מתאבד מאוחר יותר לאחר שחנותו הושחת ובית הכנסת נשרף
על ידי אנשי SA.