השלים את המשפט הבא: עם תחילת המלחמה הרוסית-יפנית ב-1904, דיטרייקס הפך לקצין ראשי למשימות מיוחדות במפקדה של חיל הצבא ה-17. הוא הגיע לחזית במנצ'וריה באוגוסט 1904, והשתתף במלחמות של ליאויאנג,
שאהו ומוקדן. בסוף המלחמה, הוא היה סגן. לאחר סיום המלחמה חזר למוסקבה, ובשנת 1906 היה קצין ראשי למשימות מיוחדות במפקדה של חיל הצבא השביעי. בשנה שלאחר מכן, היה לו את אותה משרה במפקדת המחוז הצבאי של קייב. הוא הועלה לדרגת קולונל בשנת 1909. בשנת 1910 הוא שימש כעוזר בכיר במטה המחוז הצבאי של קייב. משנת 1913, דיטריקס היה ראש מחלקת ההגייסה של המנהל הראשי של המטה הכללי.