השלים את המשפט הבא: הוא היה אחד המבקרים הבוטים ביותר של משטר סנאצ'ה ונשפט ונשפט לשלושה שנות מאסר במהלך
משפט ברסט ב-1931 על תכנון הפיכה נגד הממשלה. לאחר הפלישה הגרמנית לפולין בשנת 1939, צ'יולקוז, אשתו לידיה קאהן הייתה ממוצא יהודי (גם סוציאליסטית בולטת מאו"י), ובנו אנדריי צ'יולקוז נמלטו תחילה לרומניה, ולאחר מכן לצרפת ולאנגליה. בנו נפטר בגיל 23 בשנת 1952, לאחר שתרגם את הרלינג שנה קודם לכן.