כתוב המשך לפרק זה - אלבום ההופעה הראשון של סלינה, "Live" (1993), הכיל שלושה שירים מאולפן ויצר שני סינגלים בחמישה הראשונים בארה"ב, "No Debes Jugar" ו"La Llamada". לאחר שיתוף הפעולה שלה עם Barrio Boyzz על הסינגל "Donde Quiera Que Estés" הגיע למקום הראשון במצעד Hot Latin Songs, סלינה הוציאה את אלבום האולפן הרביעי שלה, "Amor Prohibido" (1994). האלבום המשיך את שורת הסינגלים מספר אחד של הזמרת בארה"ב עם "Amor Prohibido", "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más" ו- "Fotos y Recuerdos" של The Pretenders. האחרון הגיע למקום הראשון לאחר מותו, בעקבות הירי למוות.
של סלינה ב - 31 במרץ 1995. "Amor Prohibido" ו"No Me Queda Más" הפכו לסינגלים הלטיניים המוצלחים ביותר בארה"ב ב-1994 ו-1995. בזמן מותה, סלינה הייתה בתהליך של מעבר לשוק הפופ האמריקאי. חברת ההקלטות EMI Latin ו-EMI Records פרסמו במשותף את "Dreaming of You" מספר חודשים לאחר מותה. מחשש שהשיר עלול להרוס את מכירות האלבום בארה"ב, חברת התקליטים EMI פרסמה את "I Could Fall in Love" כסינגל קידום. הוא הפך לשיר באנגלית שהצליח הכי הרבה ברשימת השירים הלטיניים החמים במשך שנתיים והפך לסנגל מספר אחד הראשון שלה בקנדה. שיר הכותרת, "Dreaming of You" הפך לשיר ה"בילבורד" הוט 100 המצטיין ביותר בקריירה של הזמרת, כשהגיע למקום ה-22. כיסויה של "Tú Sólo Tú" של פדרו אינפנטה הגיע למקום הראשון ברשימת השירים הלטיניים החמים במשך עשרה שבועות ברציפות; הסינגל הראשון הארוך ביותר בקריירה שלה. "I'm Getting Used to You" הגיע למקום הראשון במצעד ה-Dance/Electronic Singles Sales של ארה"ב.