פראן מונה למנהיג של מחנה כלא אחר, אדם בשם פאט, והוא מואשם בעיקר בטיפול בנו הצעיר של פאט. פראן ממשיך להתנהג כאיכר לא משכיל, למרות מספר ניסיונות של פאט לתפוס אותו בהונאה שלו. פאט מתחיל לסמוך על פראן ומבקש ממנו לשמור על בנו במקרה שהוא ייהרג. במהלך מלחמת הגבול של הקמרים האדומים עם וייטנאם
פראן מגלה שבנו של פאט מחזיק בכסף אמריקאי ומפה המובילה לבטחון. כאשר פאט מנסה לעצור את קציני הקמר האדומים הצעירים מלהרוג כמה מחבריו, הוא נורה באופן מביש. בבלבול, פראן בורח עם ארבעה אסירים אחרים והם מתחילים במסע ארוך דרך הג'ונגל עם בנו של פאט. הקבוצה נפרדת מאוחר יותר ושלושה מהם פונים לכיוון אחר; פראן ממשיך לעקוב אחר המפה עם האיש הרביעי. עם זאת, השותפה של פראן מפעילה מוקש קרקעי מוסתר בזמן שהיא מחזיקה את הילד. כשפרן מתחנן בפני האיש לתת לו את הילד, המוקש מתפוצץ, הורג את השניים. פראן ממשיך בג'ונגל לבדו עד שבסופו של דבר הוא מוצא מחנה של הצלב האדום ליד גבול תאילנד. בארצות הברית, שנברג מקבל את החדשות שפרן חי ובטוח, והוא נוסע למחנה הצלב האדום ומתאחד עם פרן. הוא מבקש מפראן לסלוח לו; פראן עונה, בחיוך, "אין מה לסלוח, סידני", כששניהם מחבקים.