השלים את המשפט הבא: ההחלטה שלה לפרוש, בגיל 38, הגיעה עם כישלון הסרט האחרון שלה, "אל חביב אל מג'ול" (המאהב הלא ידוע), האיסור על השיר שלה, "עם אחדות, סדר ועבודה", השבח למהפכת הקצינים החופשיים של 1952 ופרוץ
מלחמת 1956. למרות הפופולריות העצומה של סרטיה, קריירת השירה שלה הושלכה על ידי אום קולתום ששלטה על הנוף המוזיקלי של מצרים, ובשנת 1949 הפכה לנשיאת איגוד המוסיקאים. בתחילת שנות החמישים, זמרים אחרים שהיו פופולריים גם בקרב קהל צעיר יותר, כגון עבד אל חלים חפז, לא קיבלו את אותה חשיפה ברדיו כמו אום קולתום.