כתוב המשך לפרק זה - הווארד תכנן קריירה כעורך דין, לאחר שנקרא לבר (המקדש הפנימי) בשנת 1956. בינתיים, הוא מילא את חובות שירותו הלאומיים בצבא, שבמהלכם הוא ראה שירות פעיל בחיל הנשק המלכותי במהלך מלחמת סואץ
אני לא יודע. הוא כתב מאמרים (במקור ללא חתימה) ל"ניו סטייטסמן" על מעורבותו הקפדנית בסכסוך, פעולה שבגללה הוא כמעט הועמד לדין צבאי.