ב-22 ביוני 1896 הצטרף ג'ניק ומשפחתו של אשתו וארבעה ילדיו לקבוצה של 64 אוקראינים שהגיעו לקוויבק סיטי. ג'ניק הוביל את הקבוצה שלו תחילה לוויניפג ולאחר מכן אל מה שנוסד בשם סטוארטבורן, מניטובה, שנחשב כיום לקהילה האוקראינית הקנדית הראשונה במערב קנדה. באוגוסט, ג'ניק הגיש בקשה לגינה בסטוארטבורן, אך שינה את דעתו במהירות ועבר לוויניפג. באותו חודש, ג'ניק עצמו המליץ לג'ניק לתפקיד סוכן ההגירה הנוצרית הקנדית במשרד ההגירה הנוצרית הקנדית. בספטמבר 1911, ג'ניק עצמו ביקש משרתו בממשל הקנדי כעובד עצמאי, כעובד חרדי קנדי-אוקראי. למרות שהמשל הקנדי היה צריך לשחרר את עבודתו בממשל הקנדי-אוקראי, ג'ניק הפך לעובד את דבריו באופן דרמטי כל כך ב-1898.
עובד מחלקה לצרכי התרגום והתרגום של הממשלה