בקיץ ההוא, בכל פעם שקגויה-הימה ראתה את הירח המלא, עיניה מלאו בדמעות. למרות שהוריה המאמצים דאגו לה מאוד ושאלו אותה, היא לא הצליחה לספר להם מה לא בסדר. התנהגותה הפכה לאקראית יותר ויותר עד שהיא גילתה שהיא לא מהעולם הזה והיא חייבת לחזור לאנשיה על הירח. בכמה גרסאות של הסיפור הזה, נאמר שהיא נשלחה לכדור הארץ, שם היא באופן בלתי נמנע תצור קשר חומרי, כעונש זמני על פשע כלשהו, בעוד שבאחרים, היא נשלחה לכדור הארץ למען ביטחונה במהלך מלחמה שמימית. הזהב שטקוטורי לא אוקינה מצא היה למעשה מלגה מאנשי הירח, שנשלחה כדי לשלם עבור השמירה על קגויה-הימה. שאלה: באיזו עונה נחשף כי קגויה-הימה אינה שייכת לכדור הארץ?
קיץ