התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: בבוקר המחרת, 20 במאי, כשהם ראו את נמל הוסוויק מתחת להם, הם ידעו שהם על הדרך הנכונה. בשעה שבע בבוקר, הם שמעו את צליל השריקה של אדים מסטרומנס, "הצליל הראשון שנוצר על ידי סוכנות אנושית חיצונית שהגיעה לאוזנינו מאז שעזבנו את מפרץ סטרומנס בדצמבר 1914". לאחר ירידה קשה, שכללה מעבר במפלי מים קפואים, הם סוף סוף הגיעו למקום מבטחים. שאקלטון כתב לאחר מכן: "אין לי ספק שהשגחה הובילה אותנו... אני יודע שבמהלך הצעדה הארוכה והמעיינת של 36 שעות מעל ההרים והקרחונים הבלתי ידועים, נראה לי לעיתים קרובות שאנחנו ארבעה, לא שלושה". תמונה זו של נוסע רביעי - שהתרשמה בכתביו של וורסלי וקריין - נלקחה על ידי טי.אס. אליוט בשיר שלו "ארץ הריק" (The Waste Land).  שאלה: באיזה תאריך הם ראו את נמל הוסוויק?
20 במאי