התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: יתום כילד, הרטלבן גדל אצל סבו בהנובר. בין מכריו הצעירים היו קארל הנקל, ארתור גות'ייל והיצרן והפוליטיקאי העתידי אלפרד הוגנברג. יחד הם פרסמו כרך שירה בשם קוורטט בשנת 1886. לאחר סיום לימודיו בסלה בשנת 1886 הוא הלך ללמוד משפטים, תחילה בלייפציג, שם הכיר את הרמן קונראדי ואדולף ברטלס, ולאחר מכן בברלין. הוא למד לשירות ציבורי בסטולברג (הרץ) ובמגדבורג. הוא ויתר על לימודיו למשפטים וחזר לברלין, שם חי ככותב עצמאי, ובסופו של דבר עבר למינכן בשנת 1901. לאחר מותו של סבו ב-1893, הרטלבן ירש 80,000 מארק וב-2 בדצמבר התחתן עם בת זוגו לכל החיים, המלצרית לשעבר סלמה הסה.  שאלה: מתי סבו של הרטלבן מת?
שנת 1893