המנהל חשב שהעונש הקשוח יפחיד את האיכרים, אבל ההיפך היה נכון.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "השומר חשב שהעונש הקשה יפחיד את האיכרים, אבל ההיפך היה נכון - במהלך השנה הבאה הם התכוננו בחשאי למלחמה, מגייסים איש אחד מכל בית חקלאי, מספקים להם נשק ומלמדים אותם טקטיקות".