התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  הסרט יצא בארצות הברית ב-7 ביולי 2006, וקיבל ביקורות מעורבות, עם שבחים על האפקטים המיוחדים, רצפי הפעולה, הציון המוזיקלי של האנס צימר, ההומור וההופעות, במיוחד של דפ וניגי, אך ביקורת על העלילה המסובכת וזמן ההפעלה. הסרט שבר מספר שיאים באותה עת, כולל שיא סוף השבוע הפתיחה בארצות הברית עם 136 מיליון דולר, הסרט המהיר ביותר שהשיג יותר ממיליארד דולר בקופות ברחבי העולם (63 ימים), סרט ההכנסות הגבוה ביותר בקופות ברחבי העולם והפך לסרט ההכנסות הגבוהות ביותר של 2006. הוא מדורג כיום כסרט הרווח ה-26 בכל הזמנים ברחבי העולם, והחזיק את השיא כסרט הרווח הגבוה ביותר שפורסם על ידי אולפני וולט דיסני במשך כמעט ארבע שנים, עד שהוא הושג על ידי "סיפור צעצועים 3" (2010). הסרט קיבל מועמדויות לאוסקר לכיווני האומנות הטובים ביותר, עריכת צליל, מיקסי צליל, וזכה בפרס האוסקר לאפקטים חזותיים הטובים ביותר. ההמשך, "בסוף העולם", יצא בשנה שלאחר מכן.  שאלה: איזה פרס זכה הסרט?
פרס האוסקר לאפקטים חזותיים הטובים ביותר.