התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: המשימה של המושל פורטולה הסתיימה. לאחר מכן הוא השאיר את קפטן פדרו פגס אחראי, וב-9 ביוני הוא הפליג לסן בלאס, ולעולם לא חזר לקליפורניה העליונה. ב-1776, פורטולה מונה למושל פובלה. לאחר מינויו של יורשו בשנת 1784, הוא קיבל מקדמה כספית על הוצאות וחזר לספרד, שם שירת כמפקד של גדוד הדרגונים של חיל הפרשים נומנשיה. ב-7 בפברואר 1786 הוא מונה לסגן המלך למעוזים ולמבצרים של לידה. הוא מת באותה שנה, באוקטובר.  שאלה: לאן פורטולה הלך לאחר שהוחלט עליו כיורשו?
חזר לספרד.