התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: עם פרישתו, מטהיר נקרא מפקד גדול של מסדר מגן הממלכה, ומאפשר לו לאמץ את התואר של "טון". הוא הבטיח לעזוב את הפוליטיקה "בגדול", ומסרב לתפקיד אמריטוס בקבינט של עבדאללה. עבדאללה השאיר מיד את חותמו כראש ממשלה שקט יותר ופחות מתנגש. עם סמכות דתית הרבה יותר חזקה מאשר מהאטהיר, הוא הצליח להדוף את התגברות ה- PAS בבחירות 1999, ולהוביל את Barisan Nasional בבחירות 2004 לניצחון הגדול ביותר שלה אי פעם, עם 199 מתוך 219 מושבים פרלמנטריים. מהאטהיר היה המנכ"ל והיו"ר, ולכן יועץ בכיר, לחברות מלזיות רבות כגון פרוטון, קרן המנהיגות פרדאנה וחברת הנפט והגז בבעלות הממשלה של מלזיה פטרונאס. למאהתיר ואבדוללה היה חילוקי דעות גדולים בנוגע לפרוטון בשנת 2005. המנכ"ל של פרוטון, בן בריתו של מהאתיר, פוטר על ידי מועצת המנהלים של החברה. עם ברכתו של עבדאללה, פרוטון מכרה את אחת הנכסים היוקרתיים שלה, חברת האופנועים MV Agusta, שנרכשה בעצתו של מהאתיר. מהאטיר גם ביקר את מתן היתרי היבוא למכוניות זרות, שעל פי טענתו גרמו למכירות המקומיות של פרוטון לסבול, ותקף את עבדאללה על ביטול בניית כביש שני בין מלזיה לסינגפור. מהאטהיר התלונן על כך שדעותיו לא זכו לתקשורת המלזית, שחרורו הוגבל על ידיו כראש ממשלה: הוא נקרא אחד מ"עשר האויבים הגרועים ביותר של העיתונות" על ידי הוועדה להגנת עיתונאים על הגבלותיו על עיתונים ועל מאסר עיתונאים מדי פעם. הוא פנה לבלוגוספירה בתגובה, כותב טור עבור Malaysiakini, אתר חדשות מדיה מקוון, והחל בלוג משלו. הוא ביקש ללא הצלחה בחירות מחלקת המפלגה המקומית שלו כדי להיות נציג באסיפה הכללית של UMNO בשנת 2006, שם הוא תכנן לפתוח במרד נגד מנהיגותו של עבדאללה במפלגה. אחרי הבחירות של 2008, שבהן האומנו איבדה את רוב שני שלישים בפרלמנט, מהאתיר...  שאלה: מה היה התואר החדש של מהאתיר לאחר שהוא פרש?
טון.