השלים את המשפט הבא: ימאגוצ'י התחרה כבן שמונה עשרה וחבר בקבוצה היפנית בשני אירועי הסבב של סגנון חופשי באולימפיאדת הקיץ 2008 בבייג'ינג. למרות שפספסה את המקום האישי ב-200 מטר חופשי, היא הצליחה להגיע למקום הרביעי במבחנים האולימפיים בטוקיו (2:01.64) כדי להרוויח בחירה מוחלטת בקבוצת ההסקה. שיתוף פעולה עם הרוקה אודה, מאקי מיטה ואמי טקאנאבה ב
בגמר הסבב 4 × 200 מטר חופשי, ימאגוצ'י שחה את הרגל השנייה עם חלוקה של 1:58.51, אבל הקבוצה היפנית נאלצה להסתפק במקום השביעי ב 7:57.56. ימאגוצ'י השתתף גם באסלה חופשית של 4 × 100 מטר, יחד עם אויידה, מיטה ואסמי קיטאגאווה, אך פספס את הגמר של 8 הראשונים ב- 0.08 שניה בזמן מקדים של 3:39.25.