התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  ב-6 באוגוסט 1945, בשעה 8:15 בבוקר לפי זמן מקומי, ארצות הברית פוצצה פצצה אטומית מעל העיר היפנית הירושימה. שש עשרה שעות לאחר מכן, נשיא ארה"ב הארי טרומן קרא שוב להיכנע של יפן, והזהיר אותם "לצפות גשם של חורבן מהאוויר, כמו של אף פעם לא נראתה על פני האדמה הזאת". מאוחר בערב ה-8 באוגוסט 1945, בהתאם להסכמי ילטה, אך בהפרה של הסכם הנייטרליות הסובייטי-יפני, הכריזה ברית המועצות על מלחמה ביפן, ומיד לאחר חצות ב-9 באוגוסט 1945 פלשה ברית המועצות למדינת הבובה היפנית הקיסרית מנצ'וקו. שעות לאחר מכן, ארצות הברית הפילה פצצה אטומית שנייה, הפעם על העיר היפנית נאגסאקי. בעקבות האירועים הללו, הקיסר הירוהיטו התערב והורה למועצה העליונה לניהול המלחמה לקבל את התנאים שהבטיחו בעלות הברית בהצהרת פוטסדאם לסיום המלחמה. לאחר מספר ימים נוספים של משא ומתן מאחורי הקלעים ופיכה נכשלה, הקיסר הירוהיטו נתן נאום רדיו מוקלט ברחבי האימפריה ב-15 באוגוסט. בנאום הרדיו, שנקרא שידור קול התכשיט (玉音放送, Gyokuon-hōsō), הוא הודיע על כניעת יפן לבעלות הברית.  שאלה: התערבותו של איזה קיסר סיימה את המלחמה?
הקיסר הירוהיטו