פרק: אדלברון, בישוף לאון, שהודח על ידי צ'ארלס כאשר הוא כבש את העיר, ביקש את הגנתו של יו קפט. הבישוף ניסה להתקרב אל ארנולף וצ'ארלס, כדי לתווך בין השלום ביניהם לבין יו קפט. אדלברון התקבל על ידי צ'ארלס בחיוב, אך נאלץ להישבע שבועות שיביאו קללות על עצמו אם יפרש. אדלברון נשבע לכולם, "אני אקיים את שבועותיי, ואם לא, אני יכול למות מותו של יהודה". באותו הלילה הבישוף תפס את צ'ארלס וארנולף בשנתם, ומסר אותם להוג' צ'ארלס. צ'ארלס נכלא באורליאן עד מותו. בניו נולדו בכלא, שאלה: היכן שוחרר צ'ארלס?
אורליאן