התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: אורורה עזבה את הובארט ב-24 בדצמבר 1914, לאחר שהתעכבה באוסטרליה בשל בעיות פיננסיות וארגוניות. ההגעה למקמרדו סאונד ב-15 בינואר 1915 הייתה מאוחר יותר מהעונה מתוכננת, אך מפקד המפלגה, עניאס מאקינטוש, תכנן מיד נסיעה להטמעת מחסן על מדף הקרח רוס, שכן הוא הבין ששאקלטון מקווה לנסות את המעבר במהלך העונה הראשונה. גם הגברים וגם הכלבים לא היו מוכשרים, והקבוצה כולה הייתה חסרת ניסיון בתנאים של קרח. המסע הראשון על הקרח הביא לאובדן עשרה מתוך 18 הכלבים של המפלגה וחבורה חוף קפואה ובאופן כללי דמורליזציה; מחסן יחיד, לא שלם היה ההישג היחיד שלהם. ב-7 במאי, אורורה, עוגנת במפקדה של המפלגה בקייפ אוונס, נגררה מהעוגות שלה במהלך סופה ונשא עם קרח נסחף רחוק לים. היא לא הצליחה לחזור למקמרדו סאונד, ונשארה שבויה בקרח במשך תשעה חודשים עד ש-12 בפברואר 1916, לאחר שנסעה מרחק של כ-1,600 מייל (2,600 ק"מ), היא הגיעה למים פתוחים ונעה לניו זילנד. היא לקחה איתה את רוב דלק המפלגה החוף, מנות מזון, בגדים וציוד, אם כי המנות מזחלת עבור המחסנים כבר נחתו על החוף. כדי להמשיך במשימתו, נאלצה קבוצת החוף הנתקעת לספק מחדש ולהצייד מחדש את עצמה מהשארים ממשלחות קודמות, במיוחד משלחת טרה נובה של קפטן סקוט, שהתבססה בקייפ אוונס כמה שנים קודם לכן. כך הם יכלו להתחיל בהקמת המחסנים של העונה השנייה, בספטמבר 1915. בחודשים הבאים, המחסנים הנדרשים הונחו, במרווחים של מעלות אחת לאורך רמת הקרח של רוס עד לרגלי קרחון בירדמור. במסע חזרה מהקרחון הותקפה הקבוצה על ידי סקורבי; ארנולד ספנסר-סמית', הכומר והצלם של המשלחת, התמוטט ומת על הקרח. שאר החבורה הגיעה למקלט הזמני של נקודת הוט, שריד של משלחת גילוי בקצה הדרומי של...  שאלה: מתי אורורה עזבה את הובארט?
24 בדצמבר 1914