התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  אביו של אבו נוואס, חאני, אותו המשורר מעולם לא הכיר, היה ערבי, צאצא של שבט ג'יזאני באנו חקים, וחייל בצבאו של מרואן השני. אמו הפרסית, בשם ג'ולבאן, עבדה כמעצבת. ביוגרפיות שונות לגבי תאריך לידתו של אבו נוואס, החל מ-747 עד 762. מקורות מסוימים טוענים שהוא נולד בבסרה, אך חשבונות אחרים מדווחים שהוא נולד בדמשק, בוסרה, או באחוואז. שמו הפרטי היה אל-חסן בן חאני אל-חקאמי, "אבו נוואס" היה כינוי. "אבי תלתלת השיער" התייחס לשתי התלתלות הארוכות שהלכו עד לכתפיו. ישמעאל בן נובאכט: "מעולם לא ראיתי אדם בעל השכלה נרחבת יותר מאבו נוואס, ולא אחד, עם זיכרון כה עשיר, החזיק בכמה ספרים. לאחר מותו חיפשנו בביתו, ומצאנו רק כיסוי אחד של ספר המכיל ערימת נייר, שבה היה אוסף של ביטויים נדירים ושל תצפיות דקדוקיות".  שאלה: באיזו טווח שנים צפוי להיות סביב לידתו של אבו נוואס?
747 עד 762