תורגם וסבוך יותר של המשפט הזה נראה שלא אכפת לעירייה, כיוון שהיא נקבה מושכת (האמונה כי אונס חוקי אינו פשע אם המבצע הוא אישה יפה).
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "לאנשי העיירה לא נראה אכפת, כפי שהיא נקבה מושכת (מאמינים כי אונס חוקי אינו פשע אם המבצע הוא אישה יפה), וככל שזה נוגע אייק, קייל מת לו. "