ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה הכוח הפוליטי התגלגל בהדרגה למשרתים אזרחיים לאורך זמן.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הכוח הפוליטי עבר בהדרגה לפקידים האזרחיים, בעוד ששל האצולה והממסד הצבאי ירד, למרות שהם היו חברים חשובים של האליטה השלטת במהלך שלטונו של הונגו ויונגל".