ב-31 במרץ 1995, סלינה נרצחה
על ידי חברתה והנהלת לשעבר של סלנה וכו'בוטיקים, יולנדה סאלדיבר. האלבום נכנס מחדש למצעד "בילבורד" 200, והגיע למקום ה-29. הוא זכה לאישור זהב על ידי איגוד תעשיית ההקלטות של אמריקה (RIAA). בתוך שלושה שבועות, הוא זכה לאישור פלטינה וזכה לאישור מחדש על ידי ה- RIAA כ36× פלטינה (לטינית), אשר מעיד על 2.14 מיליון יחידות מוכרות שוות ערך לאלבום. "Amor Prohibido" הוא האלבום הלטיני השני עם הכי הרבה אישורים בארצות הברית, אחרי האלבום שלאחר מותה "Dreaming of You" (1995), האלבום הלטיני הרביעי הממכר ביותר בארצות הברית, ההקלטה הטייג'אנו הנמכרת ביותר של שנות התשעים, ונותרה ההקלטה הטייג'אנו הנמכרת ביותר בכל הזמנים. "אמור פרובידו" מדורגת בין ההקלטות הלטיניות החיוניות ביותר של 50 השנים האחרונות על ידי מגזין "בילבורד", בעוד מגזין "רולינג סטון" כינה אותו אחד מ-500 האלבומים הגדולים ביותר בכל הזמנים. NPR דירג את האלבום במקום ה-19 ברשימת 150 האלבומים הגדולים ביותר שנעשו על ידי נשים; זה היה האלבום בעל הדירוג הגבוה ביותר על ידי אשת אמנית לטינית וההקלטה התשיעית בעלת הדירוג הגבוה ביותר על ידי אישה בצבע.