להפיק גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה המשוררת האמריקאית ג 'יין מילר השווה את תפקידה כארכיטיפ ישירות בתוך התרבות העכשווית עם מדונה השחורה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "המשוררת האמריקאית ג'יין מילר השוותה את תפקידה כארכיטיפ ישירות בתוך התרבות העכשווית עם מדונה השחורה והפרופסור ג'ון ר' מיי הגיע למסקנה כי מדונה היא'' gesamtkunstwerk'''''''''''''''''' '.