הוא היה בנו של ויליאם ואן ברדרוד ונכדו של דירק השני ואן ברדרוד. אמו הייתה אליזבת מקליב (שנקראה גם "אלסבי"), בתו של דידריק השני מקליב. דירק השלישי נקרא רשמית לורד ברדרוד בשנת 1333 על ידי ויליאם השלישי, הרוזן של הולנד. בשנת 1350/51, במהלך מלחמות הוק וטוד
, דירק תמך בגורל של מרגרט מבית בוואריה, אך נלקח בשבי בקרב זוורטוואל (שנקרא גם "הקרב על המוז"). הוא שוחרר מאוחר יותר בתמורה לתשלום כספי.