כתוב המשך לפרק זה - דבוראק שירת עם ארטילריה שדה של הצבא האמריקאי במהלך המשלחת העונשית נגד פנצ'ו וילה
ונפצע במהלך המערכה. לאחר מכן הוא שוחרר והשתתף במילואים של חיל הים של ארצות הברית, ולימד מתמטיקה וניווט עד מלחמת העולם הראשונה, שבמהלכה שירת על סיפונה של הספינה הגרמנית "קלאו" שהביאה את החיילים הביתה עד שוחרר ב-1919. מאוחר יותר, הוא היה הקפטן של צוללת מסוג "גאטו" בחיל הים של ארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה. בעוד שמו מבוטא ), עם ה"ř" בערך כטרילד בו זמנית ובגלל שהוא ממוצא צ'כי, משפחתו של דבוראק בארה"ב מבטאת את זה, עם "r" אנגלית.