בקיץ 1941, כוחות צרפת החופשית וצרפת וישי נלחמו על סוריה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בקיץ 1941, כוחות של צרפת החופשית וצרפת וישי נלחמו על סוריה; אחת הצוללות של צרפת וישי טעתה 'רפאח' לספינה של צרפת החופשית. "