כאשר תנועת פקיסטן החלה למען עצמאות הודו, הקונגרס הלאומי ההודי היה בחזית, שהנהגה הייתה בידי כמה הינדים בעלי דעות קדומות ומגבילות.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "כאשר התנועה הפקיסטנית החלה עבור עצמאות הודו, הקונגרס הלאומי ההודי נתמך על ידי מלומדים מוסלמים רבים, מנהיגים ומלומדים שהיו חסידים של לאומיות הודית ועמדו זה לצד זה עם המנהיגים ההינדים".