השלים את המשפט הבא: אולם, השיר נתפס ככלי פוליטי, ובמהרה הפך לשיר רפובליקני. הבחירה הפוליטית של המשמעות המקורית של הנושא הכריחה את שני המחברים להתכחש לחזון זה ולהדגיש את רגשותיו הבלתי-מפלגתיים לחלוטין. ב-31 בינואר 1891, פרצה מרד בהשראה רפובליקנית בעיר פורטו שבצפון המדינה, והמרדים אימצו את "A Portuguesa" כשיר הצעדה שלהם. המרד נמחץ, והשיר נאסר. עם זאת, הוא מעולם לא נשכח, וב-5 באוקטובר 1910,
התקוממות התפתחה כש"א פורטוגזית" שיחקה ברקע. שנה לאחר מכן, הפגישה הראשונה של האסיפה המכוננת הכריזה על זה באופן רשמי כעל ההמנון הלאומי.