קולקר למד אספרנטו בשנת 1957 והוא מחבר של מאמרים על אינטרלינגוויסטיקה, ביקורות ספרים ושלושה ספרי לימוד מפורסמים לאספרנטו לסטודנטים ברמות שונות. בשל הפופולריות הגדולה של ספרו eo: Voyage en Esperanto-lando (נסיעות בארץ אספרנטו), שהוא גם קורס מיומנות באספרנטו וגם מדריך לתרבות אספרנטו, הוא ידוע לרבים כמדריך לאספרנטו-ארץ. קולקר הוא חבר באקדמיה לאספרנטו, חבר כבוד של איגוד אספרנטו העולמי (Universala Esperanto Asocio), ועורך שותף של המגזין החודשי מונטו. במשך שני עשורים הוא הוביל קורס מכתבות אספרנטו בקנה מידה גדול ברוסיה שהסיים כ-900 סטודנטים. הוא לימד גם אספרנטו באוניברסיטאות אמריקניות בסן פרנסיסקו ובארטפורד. שאלה: היכן ד"ר קולקר התייחס?
רוסיה