ב-1934 הוא נרשם לאקדמיה לאמנויות היפות של ורשה וסיים את לימודיו ב-1939. במהלך מלחמת העולם השנייה והכיבוש הנאצי של פולין
, טומאז'בסקי הרוויח את פרנסתו באמצעות ציור, ציורים וציורי עץ שהושמדו מאוחר יותר במהלך מרד ורשה. בשנת 1947, הוא החל ליצור פוסטרים עבור סוכנות הפצת הסרטים הממשלתית Central Wynajmu Filmow עם מעצבים אחרים, טדאוש טרפקובסקי וטדאוש גרונוסקי. מחסור באספקה לאחר המלחמה גרם לטומאז'בסקי לעצב מחדש פוסטרים לסרטים ולהציג צבעים נועזים, צורות מופשטות, וטכניקות ביצוע סרטים כדי להעביר את מצב הרוח של הסרט במקום להסתמך על דיוקנאות של כוכבי הסרט. הוא גם יצר פוסטרים לקרקס ותערוכות אמנות, בין היתר. עיצובי הפוסטרים שלו היו מלאי אניימציה וחוכמה, והובילו אותו להיות "אביו" של בית הספר הפוסטרים הפולני בתקופה שלאחר המלחמה שהשפיע על מעצבי פוסטרים בינלאומיים. עבודתו הייתה גם חלק מאירוע הציור בתחרות האמנות באולימפיאדת הקיץ 1948.