כתוב המשך לפרק זה - מייטלנד הצטרף לגלאזגו ווריורס בשנת 2012, וזכה בכדורגל הראשון שלו עבור סקוטלנד בתחילת אליפות שש האומות 2013.
אני לא יודע. לאחר 3 שנים של משחק עבור גלאזגו ווריורס, עבר מייטלנד ללונדון אייריש, ובשנת 2016 לסרסינס. במהלך תקופתו בסרסנס הוא זכה בשני תארים ב-Premiership בשנת 2018 ו-2019, והשיג ניסיון בגמר 2019. הוא גם עזר לסרסנים לזכות בגביע האלופות האירופי בשנת 2019, כבש ניסיון בגמר. הוא החמיץ בעבר את ניצחון סרצנס בגביע האלופות האירופי 2017 בשל פציעה.