להפיק גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה למרות מספר חוקרים קודמים טענו להשאלה מלטינית'' סימבולה ', Gerhard Köbler,'' Altsächsisches Wörterbuch's.v.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "למרות שמספר חוקרים קודמים טענו על השאלות מלטינית'' סימבולה ', השקפה הרווחת היום היא כי האנגלית העתיקה'' סימבל ', סקסון העתיקה'' סימבל'''Heliand'', שורה 3340:'' sittan at sumble '".