כתוב המשך לפרק זה - ראש העיר של פריז, ז'אן סילבן ביילי, נאלץ להכריז על מצב צבאי לאחר שדנטון ותומכיו מתאספים בשדה מאדים. בהתחלה התפזרו, הם חזרו ב-17 ביולי 1791, איסוף מזכרות, כרזות, דגלים. עם זאת, גם המשמר הלאומי חוזר, ואחרי ירי אזהרה, הקהל זורק אבנים על החיילים. בהתייחסו לכך כאל סימן עוינות, ביילי מצווה על חייליו לפתוח באש, למרות מאמציו של לפייט לשמור על השלום בין שני הצדדים. הטבח התוצאה
הוא מרחץ דמים, עם עשרות מתים או פצועים. הניצולים מתפזרים במהירות. כמה שבועות לאחר מכן, לואי ה -16 והאספה הלאומית מכריז מלחמה על המעצמות הגדולות של אירופה, אבל רובספייר יודע שהקמפיין יהיה אסון. חיילים צרפתים צועדים על הגבול הבלגי, אבל הם הושמדו במהירות על ידי כוחות פרוסיה ואוסטריה. ז'אן-פול מארא דורש ש"עשר אלף ראשים יפלו כאן בצרפת". הדוכס מברונסוויק מפרסם הכרזה הדורשת שצרפת תיכנע, או שהוא "ישרוף את פריז עד היסוד". עוד קריאה לפעולה ניתנת באסיפה הלאומית, כאשר רובספייר שוב בטוח שהקמפיין הבא יהיה אסון. בעוד החיילים הצרפתים עושים את דרכם אל החזית, הם מקבלים אספקה בעיירות שהם נכנסים.