השלים את המשפט הבא: בעונת 2015-16, קואן נאבק כדי לחזק את עצמו בתוך הקבוצה של אוטווה, מדי פעם רואה את עצמו שריטה בריאה. ב-9 בפברואר 2016, קואן נכלל בהחלפה של תשעה שחקנים עם טורונטו מייפל ליפס. קואן, קולין גרינינג, מילאן מיכאלק, טוביאס לינדברג ואוטווה
בחירת הסיבוב השני של הדראפט של 2017 נשלחה לטורונטו בתמורה לקפטן מייפל ליפס דיון פנוף, מאט פרטין, קייסי ביילי, ריאן רופרט וקודי דונייגי. ב-26 בפברואר 2016, קואן הושם על ידי מייפל ליפס ולאחר מכן הועבר לשותף AHL שלהם, טורונטו מארליס. לאחר מכן, טורונטו שלחה את קואן הביתה כדי לחכות לרכישה, ונתנה לו את החופש ליצור קשר עם קבוצות אחרות בנוגע לחוזה חדש לעונת 2016-17.