בזמן שהמצב בפיליפינים הפך נואש שלוש הספינות נאלצו לעצור בלוס אנג'לס לתיקון.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בעוד המצב בפיליפינים הפך נואש שלוש הספינות נאלצו לעצור בלוס אנג'לס לתיקון וב-13 באפריל גנרל מקארתור דיווח כי ריצת החסימה הייתה'' חסרת תועלת,'אבל מחלקת המלחמה החליטה לעשות את הניסיון. "