כתוב המשך לפרק זה - בסוף 1944, במהלך שחרור בלגיה
, גירסנס הביע דאגה לגבי האופן שבו בלגיה עשויה להתאושש מהכיבוש שלה, וציין כי "העם שלנו, במידה מסוימת, חולה". לאחר השחרור, אלבום של תמונות וציורים פורסם בבריסל כדי לחגוג את עבודתו עבור ה-BBC במהלך הכיבוש הגרמני.