השלים את המשפט הבא: ב-23 בפברואר 2012, סוגאווארה הודיע על פרישתו מהשחקן. הוא הגיע להחלטה לאחר
רעידת האדמה הגדולה במזרח יפן והשהייה בבית החולים בחורף 2011, למרות שהוא אמר שהוא עשוי לשקול תפקידים עתידיים. בשנותיו המאוחרות, הוא החל בחקלאות במחוז ימאנאשי.