סיכום המאמר:  לאבא שמשותל מהמותניים למטה נאמר שהוא יכול לקבל מענק נכות כדי להתאים את ביתו רק אם אשתו תוותר על עבודתה ותקבל קצבה. מייק האנד מ"היידוק" במרסיסייד היה כורש גלגלים לאחר שאובחן עם גידול בחוט השדרה שלו. בת ה-39 כמעט מוכנה לעזוב את בית החולים סנט הלן לאחר שעברה ניתוח ושיקום. מייק האנד בתמונה עם אשתו קייט, שאומרים לו שהוא יכול לקבל מענק נכות רק כדי להתאים את ביתו אם אשתו תוותר על העבודה. מר האנד, משמאל, נותר בכסא גלגלים לאחר שאובחן עם גידול בעמוד השדרה שלו. עכשיו הוא אומר שהוא צריך לעשות התאמות לביתו בהיידוק, מרסיסייד, נכון. אבל אחרי שהוא ואשתו קייט, שיש להם בת בת שמונה בשם מיה, ניסו לבקש תמיכה כספית כדי להתאים את הבית המשולב שלהם מכיוון שאין להם שירותים למטה, נאמר להם שהם לא זכאים. הזוג אמר כי מכיוון שהם לא דורשים שום תמיכה בהכנסה או הטבות, הם יצטרכו להרוויח 'כמעט כלום' כדי לקבל את התמיכה. גברת האנד, מנהלת אשראי בחברת השכרת כלי שמרוויחה בין 25,000 ל-35,000 פאונד, אמרה: "זה מטורף. אני מבין שהטבות צריכות להיות מבוקרות, ואני מסכים עם זה. "אבל זה לא כאילו אנחנו מחפשים רווחים שבועיים מתמשכים - רק מימון כדי לעזור לנו ליצור בית בטוח ונוח לבעלי, שסבל באופן מסיבי ללא אשמתו. מר האנד ואשתו אמרו כי מכיוון שהם לא דורשים שום תמיכה בהכנסה או הטבות, הם יצטרכו להרוויח 'כמעט כלום' כדי לקבל את התמיכה. "אם הייתי מוותר על עבודה, היינו יכולים לטעון לכל דבר, והיינו זכאים לכל דבר, אבל בגלל שאני עובד ורוצה להמשיך לעבוד, אנחנו לא מקבלים עזרה. "אנחנו צריכים להסתמך על המשכורת שלי לבדי כדי לתמוך בשני מבוגרים וילד. בסוף החודש לא נשאר כלום. "זו דוגמה קלאסית למערכת הפועלת נגד העובד. הם כמעט מכריחים אותנו להפסיק לעבוד ולדרוש את המדינה. הזוג הוא...
מארק האנד, בן 39, נשאר בכיסא גלגלים בגלל גידול בעמוד השדרה שלו. ניסה לבקש מענק נכות כדי להתאים את ביתו עם חדר אמבטיה חדש. אבל נאמר לו כי כשאישתו קייט עובדת, הוא לא יהיה זכאי לקבל מענק. צפוי לבלות את כל זמנו בסלון שלו עם הסתגלות.