לאחר שאיבדו את הר קאטל, חייליו של גנרל לינארס על גבעת סן חואן החלו לירות על עמדותיהם של רוכבי הרף, שזכו לאחרונה בפסגה.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אחרי שאיבדו את קתל היל, אנשיו של לינארס שעדיין היו על גבעת סן חואן החלו לירות על עמדתם של רוכבי הרף, בעזרת כלי נשק קטנים וטילים ארטילריים, וגרמו לכמה נפגעים".