המונח בנגלדש נכתב לעתים קרובות כשתי מילים, בנגלה דש, בעבר. החל משנות החמישים, הלאומנים הבנגליים השתמשו במונח במפגשים פוליטיים במזרח פקיסטן. המונח בנגלה הוא שם מרכזי הן עבור אזור בנגל והן עבור השפה הבנגלית. השימוש המוקדם ביותר המוכר במונח הוא לוחות הנסירי בשנת 805 לספירה. המונח Vangaladesa נמצא ברשומות הדרום הודית של המאה ה-11. המעמד הרשמי זכה במהלך סולטן בנגלדש במאה ה-14. השפה הינדית הכריזה את המונח כ"ממלכות בנגלדש מונו מונו ממו" על ידי קאזי נזרול איסלאם ואג'י בנגלדש הרחבה "הכונה בשם בנגלדש כ"ממלכה הבנגלית" במהלך תקופת הברונזה. המונח בנגלדש הוא מונח פוטו-אנגליסטיני, אשר הוסיף במאה ה-14. המונח ב
בנגלדש