וינסנט קרטייה, אחיו של וולטר ומנהלו, השתקף מאוחר יותר על תצפיותיו של קובריק במהלך הצילומים.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "וינסנט קארטייה, אחיו של וולטר ומנהלו, השתקף מאוחר יותר על תצפיותיו של קובריק במהלך הצילומים, 'סטנלי היה מאוד סטואי, חסר רגש אבל דמיוני עם דעות חזקות ומלאות דמיון".