כתוב המשך לפרק זה - ק'אנג'וב'אל מדוברת על ידי 77,700 במחלקה של גואטמלה Huehuetenango, עם אוכלוסיות קטנות במקומות אחרים. האזור של דוברי ק'אנג'ובלאן בגואטמלה, בשל מדיניות רצח העם במהלך מלחמת האזרחים
והקרבה שלה לגבול המקסיקני, היה מקור למספר פליטים. כך יש כיום אוכלוסיות קטנות של Qʼanjobʼal, Jakaltek, ו- Akatek במקומות שונים במקסיקו, ארצות הברית (כגון מחוז טוסקרוואס, אוהיו ולוס אנג'לס, קליפורניה), ובאמצעות ההתיישבות שלאחר המלחמה, בחלקים אחרים של גואטמלה. ג'קלטק (הידוע גם בשם פופטי') מדוברת על ידי כמעט 100,000 בני אדם בכמה עירוניות של הוהואטננגו. חבר נוסף של סניף זה הוא Akatek, עם יותר מ -50,000 דוברים בסן מיגל אקטאן ובסן רפאל לה אינדיפנדנסיה.