התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: תארים כבוד: אוניברסיטת קרלטון באוטווה (שנקראה אז קולג' קרלטון) העניקה את התואר הכבוד הראשון שלה לחמרשלד בשנת 1954, כאשר היא הציגה לו דוקטורט Legum, honoris causa. האוניברסיטה המשיכה במסורת זו על ידי מתן תואר דוקטור לכבוד לכל מזכיר כללי של האו"ם. הוא גם קיבל תארים כבוד מאוניברסיטת אוקספורד, בריטניה; בארצות הברית מאוניברסיטת הרווארד, ייל, פרינסטון, קולומביה, אוניברסיטת פנסילבניה, אמהרסט, ג'ונס הופקינס, אוניברסיטת קליפורניה ואוניברסיטת אוהיו; בשוודיה, אוניברסיטת אופסלה; ובקנדה מאוניברסיטת מקגיל וכן מאוניברסיטת קרלטון, באוטווה.  שאלה: איך נקראה אוניברסיטת קרלטון בהתחלה?
אוניברסיטת קרלטון