ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה בזמן שכתב את "אישתו של הסגן הצרפתי", הוא עבד על התסריט לאדפטציית הסרט "הקוסם".
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "בעוד כתיבת 'אישה של הסגן הצרפתי', הוא עבד על התסריט עבור עיבוד הסרט של 'המגוס'; 'האוסף' כבר היה מותאם כסרט שפורסם בשנת 1965, וזכה לו לתשומת לב פופולרית נוספת".