התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  עובר: אוקוני פרשה בסביבות 1610, ולאחר מכן היא נעלמה. בשנת 1629, בשל התנגדות ציבורית לרפורמה מוסרית, אלה תחת השוגון טוקוגאווה אימיטסו אסרו על נשים להופיע בקאבוקי. הם הוחלפו במהירות על ידי גברים צעירים כשחקנים / "שחקניות", אם כי זה נאסר גם בגלל כמה מאותם סוגיות של זנות ושחיתות המוסר, הגבלת ההופעות לאלה של גברים מבוגרים יותר, שזה נוהג קבוע בתיאטראות הרשמיים גם היום. ישנן מספר תיאוריות של שנת מותה של אוקוני: חלק אומרים ב-1613, אחרים ב-1640 או 1658. בנובמבר 2002 נבנה פסל לכבודה ולזכר 400 שנות קאבוקי. הוא עומד בצד האופק של מינמי-זה, התיאטרון הקאבוקי האחרון שנותר בקיוטו, בקצה המזרחי של גשר (שיג'ו אוהאשי) שחוצה את נהר קאמו בקיוטו.  שאלה: מתי אוקוני פרש?
1610