סיכום המאמר:  אלן רוג'רס, שהודה ברצח שלא בכוונה, לאחר שהרס את הגולגולת של השכן פרד האטץ', לאחר שהאמין בטעות שהוא מעורב בקסם. פנסיונר מטורף הרג את השכן הוותיק שלו עם פטיש כף כפי שהוא האמין בטעות שהוא היה מעורב בקסם, בית המשפט שמע היום. אלן רוג'רס, בן 73, שבר את הגולגולת של סבא בן 76, פרד האץ' בגינה המשותפת של מתחם הדיור המוגנים שלהם ליד קרדיף. אשתו של מר האץ', איניד, הלכה לחפש את בעלה לאחר שלא חזר הביתה מהגינה. ואז היא גילתה את רוג'רס עומד על הגופה המדממת של בעלה לפני שברחה כדי ללחוץ על אזעקה פאניקה. היום בבית המשפט קרון קרדיף, רוג'רס הודה באשמת רצח בטעות והוא אמור להיות נידון מאוחר יותר היום. בית המשפט שמע איך לאחר שתקף את השכן שלו, רוג'רס קרא בשקט למשטרה ואמר להם: "הרגע הרגתי אחד מהשכנים שלי ופגעתי בראשו עם פטיש". המשטרה והפרמדיקים מיהרו למתחם המגורים המוגנים בדינס פויס, אך הם לא הצליחו להציל את מר האץ', שמת בבית החולים. בעוד רוג'רס היה כבול באזיקים על ידי שוטרים, הוא אמר להם: 'אני מחכה זמן רב להרוג את האיש הזה.' המשטרה שראיינה את רוג'רס חשדה שאולי הוא סבל מבעיות בריאות נפשיות כשהוא התחיל לעשות הצהרות מוזרות על למה הוא הרג את השכן שלו. התובע מייק ג'ונס אמר שרוג'רס אמר למשטרה שהוא הרג את פרד כי הוא היה מעורב ב'כישוף' מודרני. מר ג'ונס הסביר: "הוא אמר למשטרה שיש לו חובה מוסרית כלפי עצמו להרוג את האדם הזה, כיוון שאנשים אלה השתמשו בטכנולוגיה מודרנית, המקבילה לכישוף, כדי לפגוע ביצורים חשים חסרי הגנה. הוא אמר שפרד היה בזיוף עם מה שהוא תיאר כ"האיש ועמיתיו". לבית המשפט נאמר שהבוקר של ה-8 באוקטובר בשנה שעברה התחיל עם מר האץ' שהלך לגינה הקהילתית כדי להפיץ זרעי דשא. רוג'רס אמר למשטרה שהוא "חיכה להזדמנות לתפוס את האדם הזה" וכשהוא ראה את מר האץ' חוזר מהגינה...
אלן רוג'רס שבר את ראשו של פרד האץ' בגינה המשותפת שלהם. אשתו של מר האץ ', איניד, מצאה את רוג'רס עומד על גופתו של בעלה. רוג'רס טען שהוא רצה את מר האץ' מת כי הוא היה מעורב בקסם. הוא אמר לשוטרים שעצרו אותו 'אני מחכה זמן רב להרוג את האיש הזה'