כתוב המשך לקטע זה - המלך הנרי הרביעי של צרפת היה ידידותי עם לה טרמוי כאשר היה מלך נאבארה, אבל שמר אותו בעמדה כפופה ברגע שהוא הפך למלך צרפת, מעדיף את בן דודו של לה טרמוי, הנרי דה לה טור ד'אוורן, ויקונט טורן. ב-1587, לא טרמויל התגלה כפרוטסטנטי. הוא נלחם עבור הנרי הרביעי בקרב קוטראס וגם בקרב איברי.
, והוכרז על ידי העלייה לאצולה, כדוכס טואארס, בשנת 1595. התואר החדש הזה, עם זאת, גרם ללה טרמויל לאבד יותר כסף ממה שהוא הרוויח. ב-1598, טורן הציע לאחייניתו שרלוט-ברבנטיין להתחתן עם לה טרמוי. הודות ליחסיה עם בתי אורנג' ובוליון, שילבה שרלוט-ברבנטיין תפקיד חשוב בדיפלומטיה הפרוטסטנטית הצרפתית. היו להם ארבעה ילדים: הנרי (1598<unk>1674); שרלוט (1599<unk>1664), שהתחתנה עם ג'יימס סטנלי, רוזן דרבי; אליזבת (1601<unk>1604) ופרדריק (1602<unk>1642) הרוזן דה לאוול.