ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה הדמויות ברומן אינן בעלות חשיבות טקסטואלית רבה כמו הדברים (les choses) המתוארים בקפידה לאורך כל הרומן.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "הדמויות ברומן אינן בעלות חשיבות טקסטואלית כה רבה כמו הדברים (les choses) המתוארים בקפידה בכל מקום, אשר נושא לדיגרציות תכופות אפילו בקטעים המתמקדים בדמויות הראשיות".