סיכום המאמר:  לאחר נאומו של טוני בלייר במחוז הבחירות הקודם שלו, סדג'פילד, בשבוע שעבר, ראש הממשלה לשעבר הופיע בארוחת ערב פרטית נמוכה לגיוס כספים עבור 15 מושבים של הלייבור. אבל למרות העובדה שלבלייר יש שיא של שלושה ניצחונות בבחירות הכלליות, רק שר אחד של ממשלת הצללים, צ'וקה אומונה, יכול היה להטריד להשתתף. במהלך ארוחת ערב שנערכה באולם פסטיבל אינדיאני במורדן, בלייר (בתמונה בשבוע שעבר בניוטון אייקליף, מחוז דורהם) בדק את שמו של אד מיליבנד רק פעם אחת, והקדיש את נאומו במקום להישגיו שלו. המזכיר העסקי הצללי המדהים מקבל הדרכה מאת לורד מנדלסון, שר הקבינט הבליירי לשעבר, שרוצה לראות אותו כמנהיג הלייבור הבא. התוכנית לארוחת הערב, שנערכה באולם סעודות אינדיאני ברחוב מורדן הדרומי, בדרום לונדון, הייתה מלאה בטעויות ואפילו כתיבה לא נכונה של שמו של אומונה. בלייר, ללא ספק לא נוח, בדק את שמו של אד מיליבנד רק פעם אחת, והקדיש את נאומו במקום להישגיו שלו. באופן מוזר, בלייר חלקה במה עם המוזיקאי סטיב ברוקשטיין, שזכה בפרס הראשון של "אקס פקטור" לפני עשר שנים, אבל הקריירה שלו ירדה אפילו מהר יותר מהפופולריות של בלייר. התקליט האחרון של ברוקשטיין (הייתה לו קופסה מלאה בהם כדי לתת) הוא מטפורה מתאימה לבלייר בעיני מפלגת הלייבור הנוכחית. זה נקרא "האיש הנשכח". אחד המבקרים הרבים של הופעתו של בלייר במסלול הבחירות היה ג'ורג' גאלווי, שנלחם כדי לשמור על ברדפורד ווסט עבור מפלגת "הכבוד". הוא אמר: "בלייר נוזל בדם, כיסים מלאים זהב מעבר לחלומות של תאוות בצע, יוצא להילחם עבור הלייבור החדש". גלווי הוא אחד לדבר. בשנה שעברה הוא הרוויח 303,000 ליש"ט בנוסף לשכרו של חבר הפרלמנט, בעיקר מ-1,600 ליש"ט לשעה בהופעותיו בטלוויזיה האיראנית וברוסיה היום. האוצר הלאומי שאנדרו מאר הוא מגיע ללב של מה שגוי בקמפיין הבחירות. יש דבר שנקרא הגירעון, שיושב שם כמו זבל גדול ומסריח באמצע החיים הציבוריים. כדי להתמודד עם זה, מיסים גדולים צריכים לעלות. השמרנים נראים...
גרסה מוקדמת יותר של מאמר זה התייחסה באופן שגוי למועמדת הפרלמנט הקונסרבטיבית של ארית ות'מסמיד, גברת אנה פירת', שפרסמה תמונות של זבל בברומלי כדי להביך את היריבה הפוליטית שלה. אנו שמחים להבהיר כי התמונות צולמו למעשה בבקסלי שבשליטת השמרנים ולא הייתה כוונה להניח כי גב' פירת' לא ידעה על גבולות המחוז.