התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: ממשלת הלייבור התומכת בדיקולוניזציה, שנבחרה בבחירות הכלליות של 1945 ובראשותו של קלמנט אטלי, נעה במהירות כדי להתמודד עם הנושא הדחוף ביותר של האימפריה: עצמאות הודית. שתי המפלגות הפוליטיות הגדולות של הודו - הקונגרס הלאומי ההודי (בראשותו של מהטמה גנדי) והליגה המוסלמית (בראשותו של מוחמד עלי ג'ינה) - נלחמו על עצמאות במשך עשרות שנים, אך לא הסכימו על האופן שבו זה צריך להיות מיושם. הקונגרס העדיף מדינה אינדיאנית חילונית מאוחדת, בעוד הליגה, שמפחדת מהשליטה של הרוב ההינדואי, רצתה מדינה איסלאמית נפרדת עבור אזורים בעלי רוב מוסלמי. התפרצות המהומות האזרחית והמרד של חיל הים המלכותי ההודי במהלך 1946 הובילו אתטלי להבטיח עצמאות לא יאוחר מ-30 ביוני 1948. כאשר דחיפות המצב והסיכון למלחמת אזרחים הפכו ברורים, סגן המלך החדש (והאחרון), לורד מאונטבאטן, העביר במהירות את התאריך ל-15 באוגוסט 1947. הגבולות שצוירו על ידי הבריטים כדי לחלק את הודו באופן רחב לאזורים הינדים ומוסלמים השאירו עשרות מיליונים כמיעוטים במדינות העצמאיות החדשות של הודו ופקיסטן. מיליוני מוסלמים חצו בהמשך מהודו לפקיסטן והינדים להיפך, והאלימות בין שתי הקהילות עלתה במאות אלפי נפשות. בורמה, שנשלטה כחלק מהראג' הבריטי, וסרי לנקה קיבלו את עצמאותם בשנה שלאחר מכן ב-1948. הודו, פקיסטן וסרילנקה הפכו לחברות בקהומנוולת, בעוד בורמה בחרה לא להצטרף. המנדט הבריטי בפלסטין, שבה רוב ערבי חי לצד מיעוט יהודי, הציב את הבריטים בפני בעיה דומה לזו של הודו. הנושא מורכב על ידי מספר גדול של פליטים יהודים המבקשים להתקבל לפלסטין לאחר השואה, בעוד הערבים התנגדו להקמתה של מדינה יהודית. מתוסכלת על ידי חוסר פתרון של הבעיה, התקפות על ידי ארגונים יהודיים צבאיים והעלייה בעלות של שמירה על הנוכחות הצבאית שלה, בריטניה הודיעה בשנת 1947 כי היא...  שאלה: מי היה סגן המלך האחרון של המדינה?
לורד מאונטבאטן