סיכום המאמר:  הנסיך ויליאם, בחור מחויב שהוא, הודיע שהוא ייקח שישה שבועות של חופשת אבהות. אם אלוהים ירצה, אשתו הדוכסית מקיימברידג' תוליד את הילד הבא שלהם בעוד כמה ימים, ובאותה נקודה הנסיך, לאחר שזכה לחופשה מהאימבולנס האווירי של איסט אנגליה, יגלגל את שרוולי חולצת וילה שלו ויגיד לאהובתו כשהיא שוכבת, מותשת, על מיטת בית החולים שלה: שישה שבועות! חלק מכם אולי ימצאו את זה מתוק. תסתכלו על הדוכס הצעיר והרציני של סי, עם החיוך הטוב שלו ועם קו השיער המתרחק (הצטרף למועדון, אדוני), ואולי תחשבו: <unk>הנה הולך אדם מודרני כראוי; איזו דוגמא טובה הוא נותן לדור העולה.<unk> התגלגל למטה עבור וידאו. "הוא אולי נסיך של הממלכה, אבל מתחת לכל זה הוא אדם חדש, מתכופף למסכמים כמו ענף קשת במבול", אומר קוונטין לטס על חופשת האבהות של הנסיך ויליאם. אתם תשרו אותו במה שאתם, השוויוןנים הספוגים, משתמשים כדי להרים כוסית - סוג של עירוי צמחי דלי קלוריות, אולי - ואולי אפילו תרשו לעצמכם קצת סנטימנטליזם. כמה יפה, אתם תאמרו, שהיורש הבא לכתר מתאים לרגישות המטרופוליטנית, חי למגמות של הפוליטיקה התרבותית של המאה ה-21. אולי הוא נסיך של הממלכה, מוקף בשוטרים חמים וקרים, מכוסה על ידי התוספות המלוכותיות של החיים המלכותיים, אבל מתחת לכל זה הוא אדם חדש, מתכופף למסכמים כמו ענף קשת במבול. כמה שהוא שונה מאביו, הנסיך צ'ארלס העיוור, שבזמן האירוסין שלו עם דיאנה, כשנשאל אם הוא מאוהב, נתן תשובה לא רומנטית, שבה נשאף, שכללה את הביטוי "כל מה ש"אהבה" אומרת". בניגוד לאבא שלו, וילס מקבל את הנטל הארצי של ההורות המוקדמת. וכך, במשך שישה שבועות הבאים, ו...
הנסיך ויליאם הודיע שהוא ייקח שישה שבועות של חופשת אבהות. הוא יישאר עם קייט והתינוק החדש באנמר הול בנורפולק. אבל קוונטין לטס, אב לשלושה, אומר שהנסיך בטח משוגע!