ראו את הקטע הבא ולאחר מכן ענו על השאלה באותה השפה כמו הקטע: קטע: במהלך תקופת "הציפורים השחורות" בשנות ה -1870 וה -1880, מאות אלפי ילידי האוקיינוס השקט (רבים מהם מהאיים החדשים <unk> עכשיו ארכיפלג ונואטו) נלקחו כעובדים חוזה, לעתים קרובות נחטפו, ונאלצו לעבוד על מטעי, בעיקר בקווינסלנד, אוסטרליה ופיג'י. עם כמה שפות המדוברות במטע אלה נוצרה פידגין מקומית, המשלבת אוצר מילים אנגלי עם מבנים דקדוקיים אופייניים לשפות באזור. פידגין מטעי מוקדם זה הוא המקור לא רק של ביסלמה, אלא גם של טוק פיסין בפאפואה גינאה החדשה, ופידגין של איי שלמה; אם כי לא של טורס סטריט קריול בצפון אוסטרליה. שאלה: אילו שני דברים היו משולבים כדי ליצור פידגין מקומי?
אוצר מילים באנגלית עם מבנים דקדוקיים אופייניים לשפות באזור