השלים את המשפט הבא: שבועיים לאחר מכן הגיע
הלילה של הפוגרום (שכיח מזוהה במקורות בשפה האנגלית כ"Kristallnacht"), שבמהלכו, בקוניגסברג, הושמד או נשדד רכושם של הוריה בפוגרום אנטי-יהודי שהונחה על ידי הממשלה הלאומית. רייצ'ל לווין ישנה בלי הפרעה בבית דודתה. למחרת בבוקר, עם זאת, היא ראתה יהודים מוכים ורודפים ברחובות המבורג על ידי צבא נאצי. לא בטוח מה קורה, היא דחפה את דרכה דרך הקהל שהתכנס ליד דוכן העיתונים שבו עיתונים היו עמוסים, מראה תמונות של מסע לילה של הצתה, שוד ושפיכות דמים. מוכר העיתונים, אשר עד עכשיו תמיד נראה נשמה ידידותית, זיהה אותה, ונותן ייצוג הוגן של הדיאלקט ברלין נשרף, "אז, יהודי קטן, אתה גם רוצה לראות איך בתי הכנסת שלך נשרפו?" זיכרון הבוקר הזה לעולם לא יעזוב אותה. כשהיא חזרה לבית דודתה, דודתה יכלה לספר לה יותר על מה שקרה. רוב המורים וחלק מהסטודנטים בבית הספר בו לימדה פלורה רוזנבאום כבר נעצרו. דואגת נואשות למשפחתה, רייצ'ל לוין הצליחה ליצור קשר עם אביה שהורה לה לחזור הביתה. כשהגיעה לקוניגסברג היא מצאה את הוריה גרים עם אחיה הצעיר, אברהם, בדירה הקטנה אליה הם נאלצו לעבור. אברהם היה כל כך מוטרד מהאלימות וההרס שראה עד ראשו, עד שפתאום חטף מכשול דיבור חמור. בינתיים, אביה נשא את הצלקות האחרונות של פציעת ראש חמורה אשר, היא למדה, נגרם באמצעות ידית של תנור.