סיכום המאמר:  הקליט פיליפ קאטן (בתמונה), בן 65, מצ'שייר נראה נרדם במהלך משפט האונס של ג'ון קווינגלי בבית המשפט של מנצ'סטר. שופט שנרדם בזמן שהקורבן של התעללות בילדים העד עדות וגרם למשפט להתמוטט ננזף על ידי הבוסים שלו. השופט במשרה חלקית, הקליט פיליפ קאטן, בן 65, מצ'שייר, נראה נרדם במהלך משפט האונס של ג'ון קווינגלי בבית המשפט המנצ'סטר הקיץ שעבר. היה צריך להורות על משפט חוזר, והילדה נאלצה להעיד בפעם השנייה, דיווח ה"דיילי מירור". בזמן שהמושבעים היו מחוץ לחדר, השופט התמודד עם הטענה שהוא ישן במהלך חלק מהחקירה הצולבת של העד, שהעיד דרך וידאו בגלל הגיל שלה. האירוע היה עדה למשפחת הקורבן במשפט של ג'ון קוויגלי, אשר היה צפוי להימשך חמישה ימים. הנערה שהעידה הייתה הראשונה מבין שתי נערות צעירות שצפויות להעיד כי הן עברו התעללות בפשעים שנעשו בשנים 2006-2013. הגוף שמסדיר את מערכת המשפט, משרד החקירות של התנהגות שיפוטית, הודיע על האירוע במנצ'סטר. הלורד קנצלר והלורד השופט הראשי ציינו שהם מצאו ראיות של התנהגות לא נכונה חמורה בעקבות תלונות שקאטן נתן את המראה של נרדם. עלות המשפט שנשכח והמשפט המחודש, עלתה למשלם המסים 10,000 פאונד. הנאשם, קווינגלי, בן 49, מנצ'סטר בנג'יל נמצא אשם בהאשמות על יחסי מין עם ילדים ונכלא ל-14 שנים. עורך הדין הפלילי המוביל, קאמה מלי, המתמחה בפשעים מיניים נגד ילדים, אמר ל"דיילי מירור", כשמשפטו הושעה, שזה תמיד הרסני עבור הקורבן שיש משפט דוחק כל כך הרבה זמן בזמן החקירה מתרחשת. "אין ספק שזו תקופה טראומטית למשפחה וזה רק יחמיר את המצב עבורם", היא הסבירה. הלורד השופט הראשי תומאס של Cwmgiedd (משמאל) ואת הלורד קנצלר כריס גריילינג (מימין) הצטט כ אומר שהם...
הקליט פיליפ קאטן, 65, צ'שייר, נרדם במהלך ראיות של התעללות. הקורבן הצעיר נאלץ לספר את סיפורה בפעם השנייה לאחר שהמשפט התמוטט. הלורד קנצלר והלורד השופט הראשי נזכרים בשופט על מעשיו.