כתוב המשך לפרק זה - הספר הוצג בסדרות ע"י המגזין "Tygodnik Illustrowany" בין 1897<unk>1899 לפני שההדורה המודפסת המלאה הראשונה שלו הופיעה בשנת 1900. הספר תורגם לראשונה לאנגלית על ידי ג'רמיה קורטין, בן זמנו של הנריק סינקיביץ'. "הפרשים הטוטוניים" כבר תורגם ל-25 שפות. זה היה הספר הראשון שהודפס בפולין בסוף מלחמת העולם השנייה בשנת 1945, בשל הרלוונטיות שלו בהקשר של ההרס הגרמני הנאצי של פולין
ואחריו העברות אוכלוסייה המוניות. הספר הופך לסרט בשנת 1960 על ידי אלכסנדר פורד.