כתוב המשך לקטע זה - זהב האבוד של חוארז היה לכאורה כופר עבור מוקטזומה השני, שנחזיק כבן ערובה על ידי כובשים בטנוצ'טיטלן, אבל זה נעלם לאחר העיר נפלה
, עם כמה מאמינים שזה נקבר ליד העיר חוארז. האגדה מספרת כי הוויטזילופוצ'טלי הטיל קללה על הזהב, וגרם לכל מי שחיפש אותו לרדת לשגעון. הטירוף הזה ידוע בשם "קריאת חוארז".