סיכום המאמר:  האנגל הסקוטי, שון מייטלנד, מתמודד עם מירוץ נגד הזמן כדי להיות בכושר לקראת גביע העולם, לאחר שהתברר שהוא עבר ניתוח על כתפו הפצועה. התקווה הייתה שהכוכב האירי של לונדון יוכל לחזור לשחק את תפקידו במירוץ Pro12 עבור גלאזגו וווריורס לאחר שלא היה בפעולה מאז ינואר, אך המאמן הראשי גרגור טאונסנד דיווח ביום חמישי שהוא סבל מהתקלה וכעת שיחק את המשחק האחרון שלו עבור המועדון. עם החדשות שהשחקן בן ה-26 יחמיץ את שאר העונה, המאמן הלאומי וורן קוטר יהיה מודאג באופן טבעי שהוא יהיה בכושר בזמן לקראת גביע העולם שמתחיל בספטמבר. שון Maitland עוזב גלזגו לוחמים לשחק ב Aviva Premiership עם לונדון אירי העונה הבאה. טאונסנד אמר: "שון קיבל חדשות קשות בשבוע שעבר, כאשר התברר שהכתף שלו תצטרך ניתוח. אבל הניתוח בבית החולים ספייר מורייפילד היה הצלחה והוא מכוון להיות בחזרה עבור גביע העולם. למייטלנד, שיש לו 15 משחקים עבור סקוטלנד וסיעוד עם האריות הבריטיים והאירים בשנת 2013, נפגע כאשר הווריורס הפסידו בבאת' בגביע ראגבי האירופי ונשלל לאחר מכן משחקי שישה העמים. כששחקן הנולד בניו זילנד עוזב את סקוטסטון לליגה האנגלית בקיץ, הניתוח שלו סירב לאוהדי גלאזגו הזדמנות אחרונה לראות אותו משחק בצבעים שלהם. טאונסנד אמר: "אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו להודות לשון על תרומתו למועדון, הוא היה שחקן מצוין עבורנו". שחקן קנטרברי קרוסאדרס לשעבר מייטלנד זכה ב-15 משחקים עבור סקוטלנד. בינתיים, טאונסנד מאמין שיש נחישות אמיתית בצוות שלו כדי להבטיח ניצחון על קרדיף בלוז הערב עבור חבריו לקבוצה אל קלוק ודאגי הול אשר לפרוש בסוף העונה. השניים הוותיקים נכללו בקבוצת ההתחלה בסקוטסטאון עם לוחמים זקוקים לניצחון כדי להתקרב לסיום ארבעת הראשונים בשנה הרביעית ברציפות. "השבוע הזה הוא באמת חשוב עבור המועדון כי יש לנו רק ארבעה משחקים ליגה...
שון Maitland עבר ניתוח על הכתף הפצועה שלו. האנג'ר האירי של לונדון הוא כעת ספק לגבי גביע העולם. ה-קיווי זכה ב-15 משחקים עבור סקוטלנד ונסע עם האריות ב-2013.