התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: במהלך משחק הסיבוב השני של אנגליה נגד אקוודור, בקהאם כבש מהבעיטה חופשית בדקה ה-59, והפך לשחקן האנגלי הראשון שסיים בשלושה גביע העולם נפרדים, ונתן לאנגליה ניצחון של 1-0 ומקום ברבע הגמר. הוא היה חולה לפני המשחק והקיא מספר פעמים כתוצאה מתייבשות ומחלה שהוא חלה לאחר שסיים את השער המנצח של אנגליה. ברבע הגמר נגד פורטוגל, בקהאם הוחלף בעקבות פציעה זמן קצר לאחר הפסקה, והצוות האנגלי הפסיד במשחק בעקבות גניבות (3-1), כשהתוצאה הייתה 0-0 לאחר ההארכה. לאחר החלפתו, בקהאם היה מזועזע ורגשני באופן גלוי על כך שלא היה מסוגל לשחק, ובשלב מסוים בכי. יום לאחר שאנגליה הודחקה מהגביע העולמי, בקהאם הרגשני הצהיר במסיבת עיתונאים כי הוא התפטר כקפטן אנגליה, ואמר: "זה היה כבוד וזכות להיות קפטן המדינה שלי, אך לאחר שהייתי קפטן ל-58 מתוך 95 המשחקים שלי, אני מרגיש שהגיע הזמן להעביר את הצמיד כשאנחנו נכנסים לעידן חדש תחת סטיב מקלרן". (בקהאם זכה ב-94 משחקים עד אז.) לאחר שפרש כקפטן לאחר גביע העולם, בקהאם הושמט לחלוטין מהצוות הלאומי של אנגליה שנבחר על ידי המאמן החדש סטיב מקלרן ב-11 באוגוסט 2006. מקלארן טען שהוא "חיפש ללכת בכיוון אחר" עם הקבוצה, ושהבקהאם "לא נכלל בזה". מקלארן אמר שבקאם יכול להיזכר בעתיד. שון רייט-פילפס, קיראן ריצ'רדסון, ואלרנטיבת גביע העולם לבקאם, אהרון לנון, כל אלה נכללו, למרות שמקלרן בסופו של דבר בחר להעסיק את סטיבן ג'רארד בתפקיד הזה.  שאלה: איזה שחקן כוכב נאלץ להחליף בגלל פציעה ברבע הגמר נגד פורטוגל?
בקהאם.