התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  קטע: המוזיקה והטקסט נכתבו בשנת 1873 על ידי קרליס באומאניס, מורה, שהיה חלק מהתנועה הלאומנית הצעירה של לטביה. יש השערות כי באומאניס אולי שאל חלק מהטקסטים מתוך שיר פופולרי שנשמע כדי לנגן את "God Save the Queen", שינה אותם והציב אותם למוזיקה משלו. מילותיו של באומאניס היו שונות מאלה המודרניות: הוא השתמש במונח "בלטיקים" באופן נרדף וניתן להחלפה עם "לטביה" ו"לטביים", ולכן "לטביה" הוזכרה למעשה רק בתחילת הפסוק הראשון. מאוחר יותר המונח "לטביה" הוסר והוחלף ב"בלטיקה" כדי למנוע איסור על השיר. זה הוביל להבנה מוטעית כי המונח "לטביה" לא היה חלק מהשיר עד 1920, כאשר הוא נבחר כהמנון הלאומי והמילה "בלטי" הוחלפה ב"לטביה". במהלך סיפוחו של לטביה על ידי ברית המועצות, שירת "Dievs, svētī Latviju!" נאסר. לרפובליקה הסובייטית של לטביה היה את ההמנון שלה. "Dievs, svētī Latviju!" הוחזר כהמנון המדינה של לטביה ב-15 בפברואר 1990, תקופה קצרה מאוד לפני שחזרה עצמאות לטביה.  שאלה: איזה מונח היה צריך להחליף?
לאטביה