התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  פרק: שמות משפחות יפניות נקראים גם הם בדרך כלל עם kun'yomi: 山田 יאמאדה, 田中 טנקה, 鈴木 סוזוקי. לשמות יפנים יש לעתים קרובות קריאה לא סדירה. למרות שהם לא נחשבים בדרך כלל לג'ובקו או יוטו, הם לעתים קרובות מכילים תערובות של קוניומי, אוניומי וננורי, כגון 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. מכיוון שהן נבחרות על פי שיקול דעתם של ההורים, קריאת שמות הפרטיים אינה עוקבת אחר כללים קבועים, ובלתי אפשרי לדעת בוודאות כיצד לקרוא את שמו של אדם ללא אימות עצמאי. הורים יכולים להיות די יצירתיים, ושמועות שופעות על ילדים שנקראים 地球 Āsu ("אדמה") ו 天使 Enjeru ("מלאך"); אף אחד מהם אינו שמות נפוצים, ויש להם קריאות רגילות צ'יקיו וטנשי בהתאמה. כמה שמות יפניים נפוצים יכולים להיות כתובים במספר דרכים, למשל, אקירה יכול להיות כתוב כמו 亮, 彰, 明, 顕, 章, 聴, 光, 晶, <unk>, <unk>, <unk>, 了, 秋良, 明楽, 日日日, 亜紀良, 安喜良 ועוד הרבה אותיות ושינויים קנג'י לא רשומים, סאטושי יכול להיות כתוב כמו <unk>, 哲, 哲史, 悟, 佐登史, 暁, 訓, 哲士, 哲司, 敏, 諭, 智, 佐登司, 總, 里史, 三十四, 了, 智詞, וכו ', והארוקה יכול להיות כתוב כמו 遥, 春香, 晴香, 遥香, 春果, 晴夏, 賀春, 春佳, ועוד כמה אפשרויות אחרות. עם זאת, קיימים דפוסים נפוצים, המאפשרים לקוראים מנוסים לנחש טוב עבור רוב השמות. כדי להקל על כל בלבול לגבי איך לבטא את השמות של יפנים אחרים, רוב המסמכים הרשמיים היפניים דורשים יפנים לכתוב את שמותיהם הן בקנא והן בקנג'י. שמות מקומות סיניים ושמות פרטיים סיניים המופיעים בטקסטים יפניים, אם הם מאורגנים בקנג'י, כמעט תמיד נכתבים עם on'yomi. במיוחד עבור שמות ישנים ומוכרים, ההגייה היפנית התוצאה עשויה להיות שונה מאוד מזו שמשמשת דוברי סינית מודרנית. לדוגמה, השם של מאו צ'דונג מבוטא בשם מו טקוטו (毛沢東) ביפנית, ושמו של מלך הקופים האגדי, סון ווקונג, מבוטא בשם סון גוקו (孫悟空) ביפנית.  שאלה: מהו חלק אחד של התערובת בשימוש ביצירת שמות משפחה יפנים?
קוניומי