פרק: שנים לאחר מכן, בימינו, קרל עדיין חי בבית על ידי התנגדות עקשנית בזמן שהבתים השכנים נהרסים ומוחלפים על ידי גורדי שחקים. כאשר הוא פוגע בטעות בעובד בנייה, בית המשפט מחשיב אותו כאיום ציבורי ומורה לו לעבור לבית פנסיה. עם זאת, קרל מחליט לשמור על הבטחתו לאלי על ידי הפכת ביתו לספינת אוויר זמנית באמצעות אלפי בלונים הליום. ראסל, "מחקיר הפרא" צעיר שביקר את קרל במאמציו להרוויח את תג המיומנות הסופי שלו על סיוע לקשישים, הופך לחייל סמוי במקרה. שאלה: מי הבטיח לאלי?
קארל.