פרק: יחד הם מתכננים אמצעי בריחה, שבו הוא יבוא כל לילה (כך ימנע מדיים גות'ל המבקרת אותה ביום), וייביא לרפונזל חתיכת משי, שהיא תלווה בהדרגה בסולם. לפני שהתוכנית יכולה להתגשם, עם זאת, היא מטופשת ומעניקה אותו. במהדורה הראשונה של סיפורי האגדות של גרים, היא אומרת בתמימות שהשמלה שלה מתכווצת סביב המותניים שלה (מעידה על הריון); במהדורה השנייה, היא שואלת את דיים גות'ל (ברגע של שכחה) מדוע קל לה למשוך את הנסיך מאשר אותה. בכעס, היא חותכת את רוב שערו של ראפונזל ומטילה אותה אל הפרא כדי להילחם בעצמה. שאלה: מה קורה לרפונזל כתוצאה מכעסה?
היא חותכת את מרבית שערה של ראפונזל וזורקת אותה אל המדבר כדי שתתמודד עם עצמה.