התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  קייט שפרד נולדה בשם קתרין וילסון מלקולם ב-10 במרץ 1848 בליברפול, אנגליה, להורים סקוטים, ג'מימה קרופורד סוטר ואנדרו וילסון מלקולם. אביה, שנולד בסקוטלנד בשנת 1819, תואר במסמכים שונים כעורך דין, בנקאי, פקיד בירה או פקיד משפטי; הוא התחתן עם סאוטר בהברידים הפנימיים ב-14 ביולי 1842. קתרין נקראה על שם סבתה מצד אביה, גם קתרין וילסון מלקולם, אך העדיפה לאיית את שמה "קתרין" או לקצר אותו ל"קייט". הייתה לה אחות גדולה, מארי, שנולדה בסקוטלנד, ושלושה אחים צעירים יותר, פרנק, שנולד בברמינגהאם, ואיזבלה ורוברט, שניהם נולדו בלונדון; ככל הנראה המשפחה עברה לעתים קרובות בתקופה זו. פרטים על החינוך של הילדים אינם ידועים, אם כי כתביה המאוחרים יותר של קייט מראים על ידע נרחב במדע ובמשפטים, מה שמעיד על חינוך חזק. היא הייתה ידועה בזכות הידע הרחב והיכולת האינטלקטואלית שלה. אביה אהב מוזיקה ודאג לכך שהמשפחה קיבלה הכשרה מוזיקלית טובה. אביה של קייט נפטר בשנת 1862, כשהיה בשנות הארבעים המוקדמות, אך השאיר לאלמנתו אמצעים מספיקים כדי לפרנס את המשפחה. לאחר מותו של אביה, קייט גרה עם דודה, כומר של הכנסייה החופשית של סקוטלנד בניירן; הוא, יותר מכל אחד אחר, הטביע בה את ערכי הסוציאליזם הנוצרי. במהלך תקופה זו, שאר המשפחה נשארה אצל קרובי משפחה בדבלין, שם קייט הצטרפה אליהם מאוחר יותר. ג'ורג' בית', בעלה העתידי של אחותה של קייט, מארי, היגר למלבורן בשנת 1863, ומאוחר יותר עבר לכריסטצ'רץ'. לאחר שמרי הצטרפה אליו שם, הם התחתנו ב-1867, וילדם הראשון נולד בשנה שלאחר מכן. סיפורה של מארי על כריסטצ'רץ' הניע את ג'מימה להעביר את משפחתה לניו זילנד, מכיוון שהיא חיפשה סיכויים טובים יותר לעבודה של בנותיה ורצתה לראות את הנכדה שלה. הם הפליגו על מטואקה מגרייבסנד ב-12 בנובמבר 1868, והגיעו לנמל ליטלטון ב-8 בפברואר 1869.  שאלה: מה השם האמיתי של קייט שפרד?
קתרין וילסון מלקולם