סיכום המאמר:  רמאי שהטען שהוא בקושי יכול ללכת בזמן שהופיע בקבוצת הפוטבול שלו נמנע מליאת הכלא. ריימונד בילאם לקח באופן בלתי חוקי 15,000 פאונד של כספי משלמי המיסים לאחר שהוא אמר שהוא נכה קשה בגלל בעיות גב וברך. אבל חוקרי הונאה צילמו בסתר את חלוץ ה-40 שהגיע למגרש עבור קבוצת ליגת יום ראשון לאחר שקיבלו מידע על טענות הונאה שלו. סבא לארבעה הודה בהונאת קצבאות ונידון ל-26 שבועות בכלא עם תנאי של שנתיים. רמונד בילאם, בן 40, טען שהוא לא מסוגל ללכת יותר מכמה מטרים, אבל הוא צולם רץ וקופץ כשהוא נכנס למגרש של קבוצת הכדורגל שלו. בילאם, בעל ראש מגולח, טען שהוא לא מסוגל ללכת יותר מ-20 מטרים מבלי ליפול ושהוא זקוק לעקבים כדי להסתובב. אבל בין ספטמבר 2008 ואפריל 2014 הוא לבש את החולצה הירוקה והשחורה של מועדון הכדורגל אינגספילד ליין ושתי קבוצות אחרות בליגת השבת של מקסבורו ומחוז. בסך הכל, בילאם מ-בולטון-און-דיארן, דרום יורקשייר, שיחק מעל 87 משחקים בזמן שהוא טען באופן לא ישר להטבות חוסר יכולת, כך נאמר לבית משפט ברנסלי. ג'ולי גרנט, התובעת, אמרה: 'במשך שלושה ימי ראשון רצופים הוא שיחק כדורגל, רץ, קפץ והשתתף באופן מלא ללא סימנים של אי נוחות.' ההופעות והמטרות שלו אפילו פורסמו באינטרנט, השופטים שמעו. "ברור שזה לא תואם מישהו שלא מסוגל ללכת בלי עזרה", הוסיף התובע. כשביליאם נעצר הוא אמר שהיה לו 'ימים טובים וימים רעים' והוא היה כל כך ידוע בליגה שאחרים היו יכולים לשחק תחת שמו. אבל הוא לא יכול לספק לחוקרים רשימת שמות. בילאם הודה בהונאה של מחלקת העבודה והפנסיות על ידי לקיחת 15,066 £ באמצעות חוסר כנות להודיע על שינוי בנסיבות שהשפיעו על קצבת המחיה שלו נכות. כריס פייס, ההגנה, אמר בילאם, שיש לו ארבעה נכדים, עבד כקבלן עבור יורקשייר מים במשך 16 שנים עד שהוא סבל...
ריימונד בילאם רימה את מחלקת העבודה והפנסיות. בן 40 טען שיש לו בעיות חמורות בברכיים ובגב. צילם בסתר רץ וקופץ כשהוא שיחק פוטבול עבור קבוצת הפאב שלו. נתנו עונש מאסר עם תנאי והורו להשלים עבודה ללא תשלום.