כתוב המשך לפרק זה - ווקולסקי מתחיל את הקריירה שלו כמלצר במסעדה של הופר, מסעדה בווארשה. הצאצא של משפחה אצילית פולנית ענייה חולמת על חיים במדע. לאחר השתתפותה במרד 1863 הכושל
נגד האימפריה הרוסית, הוא נידון לגלות לסיביר. עם חזרתו לבסוף לוורשה, הוא הופך למוכר בחנות החפצים של מינסל. הוא מתחתן עם אלמנתו של הבעלים המנוח (שהיא בסופו של דבר מתה), הוא מגיע לכסף ומשתמש בו כדי להקים שותפות עם סוחר רוסי שפגש בזמן הגלות. שני הסוחרים נוסעים לבולגריה במהלך המלחמה הרוסית-טורקית של 1877-1878, ווקולסקי מרוויח הון ממספקת הצבא הרוסי.