השלים את המשפט הבא: מעבר להשפעה השלילית על המשחק הפרטי של ברטוצי, התקשורת השערה שההשלכות של אירוע מור הפכו להסיח את דעת הארגון כולו. ומחמיר את המצב בוונקובר, הקאנאקס החמיצו את הפלייאוף בפעם הראשונה מזה ארבע שנים. כמנהל כללי, דייב נוניס בילה את הפסקת העונה בביצוע שינויים משמעותיים בקבוצת הקאנקס. ב-23 ביוני 2006, הוא העביר את ברטוצי לפנת'רס של פלורידה, יחד עם השוער אלכס אולד וההגנה בריאן אלן, בתמורה לשוער רוברטו לונגו, ההגנה לוקאס קרייצ'ק ובחירת הסיבוב השישי ב
דראפט הכניסה ל-NHL 2006 (סרגיי שירוקוב). לאחר שבע עונות וחצי עם הקאנקס, ברטוצי עזב את המועדון במקום השביעי בכל הזמנים בין מנהיגי הדירוג של הסניף עם 449 נקודות.