התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  המסירה: המחזה המקורי קיבל השראה מסע לאירופה של מוריי ברנט ואשתו בשנת 1938, שבמהלכו ביקרו בווינה זמן קצר לאחר האנסלוש והושפעו מהאנטישמיות שראו. בדרום צרפת, הם הלכו למועדון לילה שהיה לו קהל לקוחות רב לאומי, ביניהם גולים ופליטים רבים, ופרוטטיפ של סם. ב"גרדיאן", פול פיירקלו כותב כי קולנוע ווקס בטנג'יר "היה הגדול ביותר באפריקה כאשר נפתח בשנת 1935, עם 2,000 מושבים וגג נפתח. "כשהטנג'יר הייתה בשטח ספרדי, "הבר של זמן המלחמה של התיאטרון היה עמוס במרגלים, פליטים ושוטרי העולם התחתון, "הבטיח את מקומו בהיסטוריה הקולנועית כאיש השראה לקפה של ריק בקזבלנקה". סצנת השירה של "המרסיליזה" בבר נחשבת על ידי חוקר הקולנוע ג'וליאן ג'קסון כאימוץ של סצנה דומה מהסרט של ז'אן רנואר מ-5 שנים קודם לכן, שכותרתו "האילוציה הגדולה". הכותבים הראשונים שהוקצו לתסריט היו התאומים יוליוס ופיליפ אפשטיין, אשר בניגוד לרצונות של וורנר ברדרס, עזבו על פי בקשתו של פרנק קאפרה בתחילת 1942 כדי לעבוד על סדרת הסרטים "למה אנחנו נלחמים" בוושינגטון די.סי. בזמן שהם היו נעלמים, הוקצה הכותב השני, הווארד קוך; הוא הפיק שלושים עד ארבעים עמודים. כאשר האחים אפשטיין חזרו לאחר כחודש, הם הוקצו מחדש לקזבלנקה ו"בניגוד למה שקוך טען בשני ספרים שפורסמו" עבודתו לא שימשה. האחים אפשטיין וקוך מעולם לא עבדו באותו חדר באותו זמן במהלך כתיבת התסריט. בתקציב הסופי של הסרט, הושלמו לאפשטיין 30,416 דולר, וקוך הרוויח 4,200 דולר. במחזה, דמותה של אילסה היא אמריקאית בשם לויס מרדית; היא פוגשת את לאסלו רק לאחר שהיחסים שלה עם ריק בפריז הסתיימו. ריק הוא עורך דין. המחזה (שמוקם כולו בבית הקפה) מסתיים כאשר ריק שולח את לויס ולזלו לשדה התעופה. כדי להפוך את המוטיבציה של ריק אמינה יותר, ווליס, קורטיז, והסופרים החליטו להגדיר את הסרט לפני ההתקפה על פרל הארבור.  שאלה: מתי מר וגברת ברנט יצאו לטיול?
1938 (השנה)