ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה משפחת מנדז היו יהודים Safartic במקור בספרד.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "משפחת מנדז היו יהודים ספארטיים שמקורם בספרד, והם עלו לתפקיד חשוב במהלך גירוש היהודים מספרד".