ראפיק מנגלסריי אומר שהדרמה שלו קיתאב לא מבוססת ישירות על סיפורו של ואנגו, אלא הייתה עיבוד עצמאי בהשראת סיפורו של אוני ר' ואנגו. עם זאת, אוני ר' הרחיק את עצמו מהדרמה של מנגלסריי, ואמר שהיא לא עולה בקנה אחד עם הרעיונות שלו ואין לה ערך רוחני. במאי המלאיאלם ו.ק. פרקקש הייתה גם תוכנית עצמאית להתאים את סיפורו של אוני ר' ואנגו לסרט. שאלה: במה הוא תכנן להתאים את הסיפור?
סרט