התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: סג'אן הצטרף לרגימנט קולומביה הבריטית (דוכס קונאט) בשנת 1989 כצבא ונקבע בשנת 1991. בסופו של דבר הוא עלה לדרגת סגן קולונל. הוא הוצב בחו"ל ארבע פעמים במהלך הקריירה שלו: פעם אחת בבוסניה והרצגובינה, ושלוש פעמים באפגניסטן. סג'אן נפצע במהלך שירותו בבוסניה. סג'אן החל את הקריירה שלו בת 11 שנים כקצין במחלקת המשטרה של ונקובר לאחר שחזר ממשימתו בבוסניה. הוא סיים את הקריירה שלו במשטרת ונקובר בתור בלש ביחידת פשעי כנופיות של המחלקה המתמחה בסחר בסמים ובחקירת פשע מאורגן. ההפצה הראשונה של סג'אן לאפגניסטן הייתה זמן קצר לפני תחילת מבצע מדוזה בשנת 2006, שבמהלכה הוא לקח חופשה מעבודתו בחטיבת הכנופיות של משטרת ונקובר. הוא הוצב עם הגדוד הראשון, קבוצת קרב של הגדוד המלכותי הקנדי בקנדהאר ועבד כקצין קשר עם המשטרה האפגנית. השפה הפנג'אבית שלו, שפת האם שלו, אפשרה לו להיות מובנה על ידי אפגנים דוברי אורדו ללא מתרגמים, במיוחד על ידי מנהיגי הכפר שהיו בעלי ערך רב לאיסוף המודיעין שלו. סג'אן גילה שהשחיתות בממשל האפגני היא המניעה את הגיוס לטליבאן. לאחר שדיווח על הממצאים האלה לגנרל דוד פרייזר, סאג'אן קיבל את המשימה לסייע בהיבטים של התוכנית הכללית של מבצע מדוזה. במהלך מבצע מדוזה, שנמשך מ-2 עד 17 בספטמבר, ארבעה חיילים קנדיים תחת פיקודו של סאג'אן נהרגו בקרב. פרייזר העריך את המנהיגות של סג'אן במהלך המבצע כ"לא פחות מבריק". כאשר סג'אן חזר לוונקובר, פרייזר שלח מכתב למשטרת קנדה, שבו קרא לסג'אן "הנכס המודיעיני הקנדי הטוב ביותר בשטח", ציין כי עבודתו הצילה "מספר רב של חיי קואליציה", וציין כי הכוחות הקנדיים צריכים "לבקש את עצתו כיצד לשנות את כל אימונים וארכיטקטורת המודיעין הטקטי שלנו". סג'אן הוזכר בהודעות...  שאלה: איפה סאג'אן החל את הקריירה שלו לאחר שירותו בבוסניה?
משטרת ונקובר