היא גם הפכה ביקורתית יותר ויותר של הממשלות הליברליות של ז'אן קריטיאן ופול מרטין, ושל נישואים חד-מיניים.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "היא גם הפכה ביקורתית יותר ויותר לממשלות הליברליות של ז'אן קריטיאן ופול מרטין, וב-8 ביוני 2004, היא הודיעה שהיא חוצה את הרצפה להצטרף למפלגה השמרנית של קנדה".