הפסקה: הספר דן בתחילתו של וריאציות "אמריקאיות" מ"אנגלית", התפשטות וריאציות אלה, שמות אמריקאיים וסלנג במהלך 374 הדפים שלו. על פי מנקן, אנגלית אמריקאית הייתה יותר צבעונית, חיה ויצירתית מאשר עמיתה הבריטית. שאלה: איזו אנגלית מנקן חושב שהייתה יותר יצירתית?
אמריקאי.