התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  עבר: נולד בטוקיו ב-11 בספטמבר 1929, אקואן בילה את נעוריו בהוואי. בסוף מלחמת העולם השנייה הוא עבר להירושימה, שם הוא היה עד לפצצת האטום בעיר, שבה הוא איבד את אחותו ואת אביו, כומר בודהיסטי. הוא אמר שההרס הניע אותו להיות "יוצר דברים". מאוחר יותר הוא למד באוניברסיטת טוקיו הלאומית לאמנויות יפות ומוזיקה (היום אוניברסיטת טוקיו לאמנויות). בשנת 1957 ייסד את מעבדת העיצוב התעשייתי של ג'י-קיי (GKインダストリアルデザイン研究所). ב-1970 הוא הפך לנשיא איגוד מעצבי התעשייה היפני וחמש שנים לאחר מכן נבחר לנשיא המועצה הבינלאומית של חברות העיצוב התעשייתי. במהלך חייו הוא שימש כיו"ר המכון היפני לעיצוב, היה הדיקן של אוניברסיטת שיזואוקה לאמנות ותרבות והיה נאמן של מכללת העיצוב של מרכז האמנות. אקונו נפטר בבית החולים בטוקיו ב-8 בפברואר 2015, בגיל 85.  שאלה: איפה אקואן בילה את ילדותו?
הוואי