פרק: תרגום הקוראן תמיד היה בעייתי וקשה. רבים טוענים כי הטקסט הקוראני לא ניתן לשחזר בשפה אחרת או בצורה אחרת. יתר על כן, מילה ערבית עשויה להיות מגוון של משמעויות בהתאם להקשר, מה שהופך תרגום מדויק אפילו יותר קשה. עם זאת, הקוראן תורגם לרוב השפות האפריקניות, האסיאיות והאירופיות. המתרגם הראשון של הקוראן היה סלמן הפרסי, אשר תרגם את סורת אל-פתיחה לפרסית במהלך המאה השביעית. תרגום נוסף של הקוראן הושלם בשנת 884 באלוואר (סינד, הודו, פקיסטן כיום) על ידי פקודות של עבדאללה בן עומר בן עזיז על פי בקשתו של המלך ההינדי מרחוק. התרגומים המלאים הראשונים המוכשרים של הקוראן נעשו בין המאות ה-10 וה-12 בפרס. מלכותן הפרסי מוחמד מאחמד מאהומט, שכתב את המילה באנגלית על ידי המלך פרסי, כתב תרגומים שונים של
סלמן הפרסי