כתוב המשך לפרק זה - ברטרם פלטשר רובינסון (המכונה באהבה "בובלס" או "ברטי") נולד ב-22 באוגוסט 1870 ב-80 רוז ליין, מוסלי היל, ליברפול. בתחילת 1882, הוא עבר עם משפחתו לבית פארק היל באיפלפן בדבון. אביו, ג'וזף פלצ'ר רובינסון (1827-1903), היה מייסד עסק סוחר כללי בליברפול (כ. 1867). בסביבות 1850, יוסף נסע לדרום אמריקה והיה ידיד של ג'וזפה גריבלדי. לאחר מכן, הוא נלחם במלחמה הגדולה.
לצד גריבלדי והאורוגוואים נגד הדיקטטור הארגנטיני, חואן מנואל דה רוסאס. דודו של רובינסון, סר ג'ון ריצ'רד רובינסון (1828-1903), היה העורך הראשי של ה"דיילי ניוז" וחבר הוועדה הבולט של מועדון הרפורמה הליברלי.