סיכום המאמר:  קאטניה, איטליה (CNN) ספינת ההגירה שטבעה בים התיכון בסוף השבוע עם מאות מהגרים על סיפונה, עשויה להיות שהתהפכה לאחר שנגעה או הוצפה על ידי ספינת מטען שהגיעה לעזרתה, אמר בכיר באו"ם. קרלוטה אסמי, דוברת של סוכנות הפליטים של האו"ם, הגיבה ל-CNN מוקדם יותר ביום שלישי לאחר שהיא ושני עמיתיה דיברו עם ניצולים רבים מהאסון שהגיעו לקאטניה, איטליה. "הם אומרים שהיו נקודה שבה הם היו מאוד קרובים ומה שקרה כנראה זה, אתם יודעים, ספינה גדולה שיצרה גל גדול - הם התקרבו בצורה מאוד חזקה והם איבדו את האיזון", אמרה אסמי. החשבון שהיא הציעה שונה מזה שהוענק על ידי הרשויות האיטלקיות ביום ראשון. הם אמרו שכאשר ספינת המטען המלך ג'ייקוב התקרבה בשבת מאוחר, מהגרים על הסירה הקטנה זזו לצד אחד, בתקווה להינצל, וגרמו לספינה להתהפך. מארק קלארק - מנהל תקשורת המייצג את קבוצת OSM Maritime, החברה שמנהלת את המלך ג'ייקוב - הכחיש כי ספינת המטען גרמה לספינת המהגרים להתהפך. הוא אמר שהוא גם מאמין שאנשים על סירת המהגרים מיהרו לצד אחד, מה שגרם לרבים ליפול. ספינת המטען נסעה לאט מאוד כשהיא התקרבה, בקושי עשתה גלים, קלארק אמר ל-CNN. הוא אמר שהוא העביר סירות הצלה, מעבר, רשתות וטבעות הצלה. הדיווחים המנוגדים על האירועים הכאוטיים מדגישים את האתגרים העומדים בפני ספינות מסחריות אשר לעתים קרובות נקראים לסייע במשבר הספינות המהגרים ההולך וגובר בים התיכון. אסמי אמרה שהניצולים שהיא ועמיתיה דיברו איתם היו "עקביים" במה שאמרו. היא אמרה שהסיפורים שלהם גרמו לכך ש"אפשר להאמין" שבין 800 ל-850 אנשים היו על הסיפון של הסירה שהתהפכה כ-110 קילומטרים (70 מיילים) מצפון לליביה. הערכות קודמות העריכו את מספר האנשים על הסיפון בין 700 ל-950. הרשויות האיטלקיות, אשר תיאם את מאמצי החילוץ, אומר רק 28 ניצולים ניצלו ו 24...
נציג חברת ההובלה מכחיש שהספינת המטען גרמה להתהפכות. דוברת של ה-UNHCR אמרה ל-CNN שכנראה ספינת מטען נגעה בספינת המהגרים. הרשויות האיטלקיות עצרו שני ניצולים בחשד לסחר בבני אדם.