ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה מאז ההקלטות המקוריות של כתבי הקודש, כותבים שונים עשו עותקים רבים של המקוריות הכתובות, אשר כבר לא קיימות.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "מאז הכתיבה המקורית של כתבי הקודש, כרכים ענקיים של עותקים נעשו מהמקורות, שכבר לא קיימים, ועותקים נעשו מהעותקים האלה, וכתוצאה מכך כמה סוגי טקסט".