התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  מעבר: אפימטאוס תופס בעיקרון את אותו מסלול כמו הירח יאנוס. האסטרונומים הניחו שיש רק גוף אחד במסלול הזה (לא מאמינים ששני ירחים יכולים לחלוק במסלולים כמעט זהים מבלי להתנגש), ובהתאם לכך היה להם קושי לקבוע את מאפייני המסלול שלהם. התצפיות היו צילומיות ומרווחות באופן רחב בזמן, כך שלמרות שהנוכחות של שני אובייקטים לא הייתה ברורה, היה קשה ליישב את התצפיות עם מסלול סביר. אודווין דולפוס התבונן בירח ב-15 בדצמבר 1966, אותו הציע לכנות "ג'אנוס". ב-18 בדצמבר, ריצ'רד ווקר עשה תצפית דומה, שכיום נחשבת לגילוי של אפימטאוס. עם זאת, באותה עת, האמין כי היה רק ירח אחד, הידוע באופן לא רשמי בשם "ג'אנוס", במסלול נתון. שנים עשר שנים מאוחר יותר, באוקטובר 1978, סטיבן M. לארסון וג'ון וו. פונטיין הבינו כי תצפיות 1966 הוסברו בצורה הטובה ביותר על ידי שני אובייקטים נפרדים (ג'אנוס ואפימטאוס) חולקים מסלולים דומים מאוד. זה אושר ב-1980 על ידי וויאג'ר 1, וכך לארסון ופונטיין באופן רשמי חולקים את גילוי אפימטאוס עם ווקר. ירח שכנראה היה אפימטאוס הופיע בשתי תמונות של פיאונר 11 והוגדר כ-1979S1, למרות שאין כל ודאות כי שתי התמונות לא היו מספיקות כדי לאפשר חישוב מסלול אמין. אפימטאוס קיבל את שמו בשנת 1983. השם ג'אנוס אושר על ידי האגודה הבינלאומית לחילופי החלל באותו הזמן, למרות שהשם היה בשימוש לא רשמי מאז שדולפוס הציע אותו זמן קצר לאחר גילוי 1966.  שאלה: מה קרה במקביל עם המינוי של אפימטאוס?
השם "ג'אנוס" אושר על ידי אי.איי.יו.