ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה פורטו ריקו מוענק פרס Nemesio Canales בספרות בכל שנה לסופרים צעירים יוצאי דופן, וקראתי שדרכה חשובה לכבודו.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "פורטו ריקו מעניקה את פרס Nemesio Canales בספרות כל שנה לסופרים צעירים יוצאי דופן, וקראה לפרויקט דיור ציבורי בסן חואן על שמו".