כתוב המשך לפרק זה - בשנת 1930, טרל מונה להיות שופט פואנס של בית המשפט העליון של מלאיה. במכתב שנכתב בשם מזכיר המדינה למושבות, הוא הודיע כי גיל הפרישה הכפויה שלו כשופט היה 62. ב-1942, מלאיה הותקפה.
וכבוש על ידי יפן. כתוצאה מכך, מזכיר המדינה הודיע לטרל כי שירותו כבר לא היה נדרש, והמועמדות שלו בוטלה ב-7 ביולי 1942, 17 חודשים לפני גיל הפרישה החובה שלו.