כתוב המשך לקטע זה - בית החולים היה תחת לחץ רב ביותר במהלך ההתקדמות הגרמנית על Aisne
במאי 1918. קורטולד עבדה ביחידה בווילרס-קוטרץ, המשיכה לבצע פעולות על הפצועים יום ולילה לנוכח ההפצצות הגרמניות ותיארה את המצב במכתב לאביה: "הגיעה פקודה לבית החולים לפנות... ואז הגיעה פקודה כי ערימות של פצועים נוראים היו צפויים, ואנחנו יכולים להישאר. שמחנו. זה נראה נורא להיאמר ללכת ולהשאיר דברים מאחור. כל הלילה עבדנו קשה על זה ועבדנו תחת קשיים. מקרים נוראיים הגיעו. בין 1030 ו 330 או 4 בבוקר היינו צריכים לנתק שש ירכיים ואגף אחת, בעיקר באור של חתיכות נר, מוחזק על ידי המטפלים, וככל שאני נותן את הרדמה, עשיתי את זה פחות או יותר בחושך בקצה שלי של המטופל... תקיפות אוויריות היו מעלנו כמעט כל הלילה"