השלים את המשפט הבא: הרומן מתיימר להיות היסטוריה מדויקת, אך, כפי שקאנארד מציין, במציאות פירוש הדבר הוא "זכרון מעורפל של מספר עובדות ודמויות היסטוריות, שהוצגו בצורה דמיונית, תוך התעלמות מתמדת מהקרונולוגיה והסתברות". מהעידן האומיאדי, האלמנטים העיקריים הם אלה הנוגעים לחייו של מסלמה אבן עבד אל-מליק, בעוד החומר האבאסידי מטופל באופן לא אחיד: אירועים גדולים כגון הקמת בגדד או
מלחמת האזרחים בין אמין וממון מתועדות באופן חולף, בעוד פרקים אחרים מעוותים באופן כבד, כגון ייחוס הגניבה של האבן השחורה ממכה לקריג'י בתקופתו של אהרון אל-ראשיד במקום לקארמטים יותר ממאה שנה מאוחר יותר. באופן דומה, הרפתקאותיו של אל-באטל במערב מציגות את השושלות המאוחרות יותר של האלמוראבידים ואלמוהדים, כמו גם את האומאידים האנדלוסיים ואת הנוצרים בצפון ספרד.