כשיצא מהבניין, הוא עובר ליד דוכן עיתונים שבו הכותרות מכריזות על הסוף הרשמי של המלחמה הקרה. ארבעה שבועות לאחר מכן, בזמן שדג מחוץ לבקתה הפנסיונרית שלו, הוא שומע ברדיו שסדאם חוסיין פלש לכווית
אני לא יודע. כשהוא שומע את החדשות, מוצדק ולא נרגש, הוא מחליט שזה "זמן לשנות את הפיתיון שלו".