התייחסו לקטע הבא ואז ענו על השאלה שאחריו באותה שפה כמו הקטע:  פרק: פרויקט משותף עם אוניברסיטת בריג'אם יאנג באמצעות טכנולוגיית הדמיה רב-ספקטרלית היה מאוד מוצלח בהחזרת כתיבה שלא הייתה ברורה בעבר. עם צילום רב-ספקטרלי, תמונות רבות של הפפירוס הבלתי נכתב נלקחות באמצעות מסננים שונים, מכוונים בעדינות כדי ללכוד אורכי גל מסוימים של אור. כך, חוקרים יכולים למצוא את החלק הספקטרלי האופטימטיבי להבדיל בין דיו לבין נייר כדי להציג פפירוסים שאינם ברורים לחלוטין. כמות הטקסט שניתן לפענח באמצעות הטכניקה הזו היא עצומה. בחירה של התמונות שהתקבלו במהלך הפרויקט ומידע נוסף על הגילויים האחרונים ניתן באתר האינטרנט של הפרויקט. ב -21 ביוני 2005 פרסם Times Literary Supplement את הטקסט והתרגום של שיר משוחזר חדש של סאפו, יחד עם דיון של מרטין ל ווסט. חלק משיר זה פורסם לראשונה בשנת 1922 מאפירוס אוקסירינקוס, מס' 1787 (חתיכה 1). רוב שאר השיר נמצא כעת על פאפירוס שנשמר באוניברסיטת קלון. בשנת 1992, עם גילוי של נקרופוליס חשוב עם תקופת שימוש מ התקופה הסאיטית עד התקופה הנוצרית (664 לפנה"ס - 640 לספירה), החלה פעולה משותפת של אוניברסיטת ברצלונה ושירות העתיקות המצרי במטרה להתחיל תוכנית מחקר: המשימה הארכיאולוגית אוקסירינקוס. בשנת 2004 נחתם הסכם התוכנית הראשון כדי לשפר את המשימה בין אוניברסיטת ברצלונה, הנהג הנוכחי של המשימה יחד עם מחלקת התרבות והתקשורת של ג'נראליטות קטלוניה, אבל מאז 2011 היא ממומנת רק על ידי אוניברסיטת ברצלונה, משרד ספרד והחברה הקטלונית של מצרים.  שאלה: באיזו אוניברסיטה נוצר פרויקט לכתב בלתי-נשמע?
אוניברסיטת בריג'אם יאנג