המוזיקה והטקסט נכתבו בשנת 1873 על ידי קרליס באומאניס, מורה, שהיה חלק מהתנועה הלאומנית הלטיבית הצעירה. יש השערות כי באומאניס אולי שאל חלק מהטקסט מתוך שיר פופולרי שנשמר כדי לנגן את "God Save the Queen", שינה אותם והציב אותם למוזיקה משלו. הטקסט של באומאניס היה שונה מאלה המודרניים: הוא השתמש במונח "בלטי" באופן סינונימי וניתן להחלפה עם "לטביה" ו"לטביים", כך ש"לטביה" הוזכרה למעשה רק בתחילת הפסקה הראשונה. מאוחר יותר המונח "לטביה" הוסר והוחלף ב"בלטי" כדי למנוע איסור על השיר. זה הוביל לדעה שגויה כי המונח "לטביה" לא היה חלק מהשיר בשנת 1920, כאשר הוא נבחר כשירי הרפובליקה עד ש"לטביה" הוחלכה במונח "Die Latvivs!"
לאטביה