ליצור גרסה מורכבת יותר של המשפט הזה אטימולוגיית אלטרנטיבית, בלעדית לכינוי של המחבר, הוצגה על ידי הסופרת והלומדת יואנה פרוולסקו.
כמובן, גרסה מורכבת יותר של המשפט היא "אטימולוגיה אלטרנטיבית הוצגה על ידי הסופרת והמומחית יואנה פרוולסקו, כשלב של שני מונחים סותרים: '' ursuz '' (' surly ') ו' amuz'(' אני משעשע ') ".