במקרא הסיני, הנהר מוגן על ידי "האלות נהר שיאנג" או "הזוגות שיאנג" אהואנג ונויינג. נאמר כי הן היו בנותיו של השליט האגדי יאו ואשתו של יורשו שון. לא יכלו לשאת את הכאב של מותו של בעלה, הן התאבדו בנהר זה. מיתוס אטיאולוגי מקשר את הנקודות על הבמבוק המכושף (斑竹), הידוע גם בשם הבמבוק של שיאנג (<unk>竹 או <unk>江竹), הבמבוק של זוגת שיאנג (<unk>妃竹), ובמבוק הדמעות (淚竹), לדמעות של הזוגות הבוכות. הן הוקדשו בצורה מסוימת על ידי האנשים במהלך המדינות הלוחמות, והמשורר שלה יואן קווין נחשב ככותב את שירים "הגברות שיאנג" (<unk>夫人) לכבוד מותו של בעלה. שאלה: מה הם עשו בתגובה לטקס?
התאבד.