אוגוסט 2010, בעקבות רעידת האדמה בהאיטי בשנת 2010 ושפכת הנפט "דיפווטר הורייזון"
ב-1990 הוציא ז'אכרי ריצ'רד אלבום בשם "Le grand gosier" שמכיל גרסה היפ-הופ של "Le grand gosier" מאת הזמר-כותב רוקי מק'קיון, תוך שימוש במקהלה המקורית בצרפתית של לואיזיאנה ובהוספת פסוקים של סאמיאן בצרפתית ואמריקל בקריאולית. המקהלה בוצעה על ידי זאקרי ריצ'ארד, רוקי מק'קיון ומספר אמנים קנדיים דוברי צרפתית ידועים, בעיקר בובי באזיני, דניאל לאבוייה, מארק הרביו, ריצ'רד סגין ולוק דה לרושליייר. האלבום כולל גם גרסה של "Le grand gosier" עם פסוקים אך ורק באלגונקין, וגרסה אחרת עם פסוקים אך ורק בקריאולית האיטית.