סיכום המאמר:  בריאן אודריסקול לא יודה למי שצילם אותו מגלש בקהל במסיבה בהונג קונג בזמן הקרוב לאחר שהתמונה התפשטה. כדי להחמיר את המצב, אשתו של אגדת הרוגבי האירית, איימי הוברמן, מצאה את התמונה ברשתות החברתיות, עם תוצאות מצחיקות. אודריסקול היה בהונג קונג השבוע, עבד כשגריר של ה-HSBC לקראת ה-Hong Kong Sevens, וברור שהוא מצא זמן להתרחק מהמחויבויות שלו. איימי הוברמן חולקת בדיחה עם בעלה בקופסה המלכותית בווימבלדון בקיץ שעבר. הזוג מצולם בהשתתפות קבלת פנים ברחוב דאונינג לאחר סיבוב ההופעות המנצח של 2013 לייונס. ביום שני, בבית באירלנד, השחקנית הוברמן פרסמה את התמונה של אודריסקול וכתבה: "את יודעת כשבעלך נמצא בהונג קונג בטיול עסקי חשוב מאוד"... זה היה מלווה על ידי אחד שכתב: 'אני יותר טוב לקבל Toblerone ענק מן החופש מכס. ' בהחלט, אודריסקול חזר ביום שלישי, זנב בין רגליו עם הטובלרון המבוקש. בבירור שמחה במבוכה של בעלה, הוברמן פרסמה מאוחר יותר תמונה של אודריסקול מחזיקה במקל השוקולד, והצהירה: 'הוא בבית'. אולי אודריסקול יחשוב פעמיים לפני שהוא יטפס על קהל בעתיד. הזוג חוגג את ההצלחה של אירלנד במשחק הבינלאומי האחרון של אודריסקול במרץ 2014.
בריאן אודריסקול צלם את עצמו גולש בהונג קונג מוקדם יותר השבוע. קפטן אירלנד לשעבר היה מחוץ לעבודה כשגריר HSBC. אשתו של אודריסקול, איימי הוברמן, פרסמה את התמונה בטוויטר.