השלם את המשפט הבא: ברטוליק החל את הקריירה שלו עם קבוצת הנוער של ק"ס גדיניה לפני שהחל את הקריירה המקצועית שלו עם ארקה גדיניה בשנת 1937-38, ו-Gedania Danzig משנת 1938-39. בשנת 1939 גדניה דנזיג נאסר על ידי המפלגה הנאצית להשתתף באירועים ספורטיביים במהלך
כיבוש פולין. בשל פרוץ מלחמת העולם השנייה הועבר ברטוליק לקרקוב, שם שיחק עבור ויסלה קרקוב, גרבארניה קרקוב וגרובל קרקוב בין השנים 1940-1944 והשתתף באליפות הכיבוש המחתרת של קרקוב. לאחר סיום המלחמה הוא עבר חזרה לדנציג, שנקראה כעת גדנסק, כדי לשחק עבור גדניה גדנסק (אותה קבוצה שנוצרה מחדש לאחר איסורה בשנת 1939). לאחר שלוש שנים עבר ברטוליק לבאלטיק גדיניה, שם הפך למנהל שחקנים.