סיכום המאמר:  ריצ'רד וויליאמס מגיע לבית המשפט של מנצ'סטר לפני גזר הדין שלו מוקדם יותר היום. קפטן הצוללת המתיימר, מי מימן את אורח החיים המוזר והרווחי שלו עם הונאה "מתוחכמת" של 1 מיליון ליש"ט, היום נכלא למשך יותר מארבע שנים. הונאה ריצ'רד וויליאמס, בן 54, בזבז 50,000 פאונד מהכסף, והפך סירה קנלית לצוללת גרמנית מהמלחמת העולם השנייה עם צינורות טורפדו ופרססקופ. דמותו של קפטן בירדסיי נכלאה בבית המשפט המנצ'סטר למשך ארבע שנים ושמונה חודשים לאחר שהודה בהונאתו ממס הכנסה של יותר ממיליון ליש"ט על ידי גביית מס הכנסה משלושה עסקים מזויפים. אשתו לשעבר, לורל הווארד, בת ה-28, נכלאה ל-20 חודשים על חלקה בהונאה בת חמש שנים שגנבה ממס הכנסות ומכס הוד מלכותה 1,017,505 ליש"ט. השופט מייקל מוריי אמר לוויליאמס: 'זה היה עבירה חמורה. זה היה מתוכנן, מאורגן ומתוכנן בקפידה במשך תקופה ארוכה של זמן. כל הסימנים מראים שהכסף הוזבז. יצרת שלושה עסקאות כוזבות ולא היה להם שום חומר. הגשת חשבונה כוזבת ל-HMRC במטרה לדרוש את החזר ה-VAT באופן לא הוגן". השופט אמר להאוורת כי מעורבותה הייתה "פחות אשמה" לאחר שהיא הודתה בשלושה אישומים של הגשת דוחות ה-VAT כוזבים ל-HMRC. הוא אמר: 'אני משוכנע שאולי הוכרחת לבצע חלק מהעבירות, אם לא את כולן. אבל אתה הודה באשמה וקיבלת את היתרון של התשלומים במשך מספר שנים. בדיון אתמול אמר דומיניק תומאס, המגן על ויליאמס, שוויליאמס בזבז את הכסף על "אופן חיים נודדי ומפוזר - נסיעות ברחבי הנמלים, קניית סירות, שתיית שמפניה ובאופן כללי התנהגות טיפשית וחסרת אחריות". בדיון הקודם נאמר כי וויליאמס השתכר בחובתו לסירות על ידי בניית העתק של הצוללת עליו הוא פוזיד במדים של קפטן. הוא גם שילם עבור מטוס פרטי לקחת אותו ואשתו לפריז כדי לקנות נייר קיר על מדרגה מיוחדת והפך את הסלון...
קפטן Birdseye lookalike ריצ'רד וויליאמס בילה £ 50,000 על הצוללת שלו. הוא חי את החיים הגבוהים שלשפוך כסף על מטוסים ומכוניות מהירות בזמן בהטבות. שיקר שהוא מוכר מיטות מותאמות במיוחד לאנשים עם מוגבלויות. בן ה-54 נכלא היום למשך ארבע שנים ושמונה חודשים.