כתוב המשך לפרק זה - גרמנס בילה את שנות שאחרי המלחמה במאסר, עדיפויותיו בתקופת המלחמה הובילו אותו להיראות כמשתף פעולה. במהלך התערוכה העולמית של 1958
בבריסל, אירוע שבו השפה הצרפתית נראתה בדרכים רבות מועדפת על הולנדית, גראמאנס מחאה יחד עם תנועת העמים הפלמנדית נגד האופי הפרנקופוני של האירוע. גראמנס שוב נתפס וורשע בשל מעורבותו בזרוק "ביצי ביטום" "pekeieren" על האוהל הצרפתי.