השלים את המשפט הבא: הציור הוצג לראשונה בלונדון בג'ימפל פילס ביוני 1951, שם הוא זכה לשבחים רבים. בשנת 1952, קבוצה של פטרונים של אמנות הציעה להציג את הציור לגלריית יו ליין, אך המתנה נדחתה על ידי הוועדה המייעצת לאמנות על בסיס "חוסר כשירות". דחייה זו עוררה מחלוקות ציבוריות בין אמנים וביקורת אמנות, אשר שיקפו דעות מפולגות על יתרונות האמנות המודרנית. עם הזמן, הגישות כלפי הציור גדלו בצורה חיובית יותר. ביוני 1956 ייצג לואי לה ברוקי את אירלנד בבינאלה בוונציה ו"משפחה" זכתה בפרס אקוויסטאטו של נסטלה. ב
בשנת 1958 התערוכה העולמית בבריסל, הוא זכה להכרה על ההשפעה ההיסטורית שלו בתערוכה "Cinquante Ans d'Art Moderne" ("חמישים שנה של אמנות מודרנית").