כתוב המשך לפרק זה - קרב אוטומבה הוא חלק מהסיפור של נפילת טנוצ'טיטלן
, במיוחד ל לילה עצוב. הספרדים נאלצו לברוח מהבירה האצטקית ולהגיע לטלאקסקלאן, שם הם ימצאו בעלי ברית. לאחר שהוקף על הכביש המוביל אל מחוץ לעיר, הרנאן קורטס ברח לכיוון טלאקסקלה, ונתפס על ידי קבוצה של לוחמים של הטנוצ'ה, טפנקה, קושמילקו ועמים אחרים. עם זאת, למרות העובדה שהם כבר ראו סוסים, לראות את האבירים הספרדים בגלימות מלאות הוכיח שיש לו ערך הלם, כמו הלוחמים מעולם לא ראו כאלה בקרב פתוח. הקרב נמשך ארבע שעות עד שקורטס תקף לוחם בשם סיחואקואטל מטלטזינקצין, הגבוה ביותר והמשובח ביותר מהמתקפים. הוא ו-13 אבירים תקפו את מנהיג הצבא והרגו אותו. התקיפה הזאת שברה את שורות הילידים והם ברחו. הקרב הזה נותן לאוטומבה את הכינוי "הגיבורה של אוטומבה". למרות המצב הרע וההפסדים הכבדים של הצבא הספרדי והמספר המדהים של הלוחמים האצטקים, הספרדים ניצחו והצליחו להגיע לטלקסקלה כדי להתארגן מחדש. כ -20,000 אצטקים נהרגו. בעוד העיירה מעניקה את שמה לקרב הזה, זה באמת התרחש במקום שנקרא Temalacatitlán.