כתוב המשך לפרק זה - ספירס הגיע למפקדה (21 באוגוסט) ודיווח לווילסון (הצרפתי היה בביקור באלנבי) כי לאנרזאק לא רצה לעזוב את עמדתו החזקה (מאחורי זווית הנהרות סמברה ומז) ו"הצהיר באריכות על טפשות ההתקפה". הולמס מאמין שפרנץ' קיבל עצה רעה מאוד מווילסון בזמן הזה, למרות המודיעין הטוב של חיל האוויר והפרשים של הכוחות הגרמניים החזקים. פרנץ' יצא למפקדה של לאנז'אק (22 באוגוסט) אך במקרה פגש את ספירס בדרכו, שאמר לו שלאנז'אק לא נמצא בעמדה לתקוף לאחר הפסדים ביום הקודם בקרב על שרלרו.
, אשר סר ג'ון לא לגמרי מאמין ושהלנזאק היה מחוץ לתחנת פיקוד מקדימה. על אף טענותיו של ספירס כי פגישה נוספת עם לאנראק תעזור, ביטל פרנץ' את נסיעתו וחזר למפקדה; "הקשרים עם לאנראק נשברו", כותב הולמס, כי סר ג'ון לא ראה טעם לנסוע במשך שעות, רק כדי להיות מושפל שוב בשפה שהוא לא לגמרי מבין.