סיכום המאמר:  זה היה סוג של תאונה בשטח אימונים שיכולה לקרות לכל אחד, אבל היו לה השלכות מרחיקות לכת על פיליפ לאם. כך גם, באופן עקיף, עבור הנס-ווילם מולר-וולפרט. התקיפה של לאם על חברו לקבוצה במגרש האימונים של ביירן מינכן, בפרברי העיר, נראתה חסרת חשיפה, עד שצרחת כאב חדרה את אוויר הבוקר, וגל מטורף סימן שהוא בצרות. כששחקנים הסתובבו סביבו, ופיזיוטרופוס בדק את הנזק, התקשרו לעזרה רפואית מומחית. לא היו כאלה. לצערו של פפ גווארדיולה, לא היה רופא מוסמך אחד באתר. הרופא של ביירן מינכן, האנס-ווילם מולר-וולפארט, התפטר השבוע, לאחר שדווח על סכסוך עם פפ גווארדיולה. השניים התווכחו בגלל פציעה של פיליפ לאם במהלך אימונים כבר בנובמבר של השנה שעברה. כשלאם שכב על הדשא עם מה שאובחן מאוחר יותר כקרסול שבור, הפיזיותרפיסט טיפל בו ככל יכולתו, בעוד שהזעיקו אמבולנס לקחת אותו לבית חולים מקומי. מולר-וולפרט, בינתיים, היה במרפאת מרכז העיר שלו, כמעט שמונה קילומטרים. זה היה בנובמבר שעבר, ומאותו יום והלאה, ימיו של בן ה-72 כראש המחלקה הרפואית של ביירן היו ספורים. הם בסופו של דבר הסתיימו לאחר תבוסת ליגת האלופות של בייארן בפורטו, כאשר גווארדיולה יצא לציבור עם חוסר שביעות הרצון שלו על שיעורי ההחלמה של שחקנים פצועים על ידי האשמה ברשימת פציעות הארוכה עבור מותו של קבוצתו ברבע הגמר. זה היה יותר ממה שהמומחה המפורסם בעולם היה מסוגל לבלוע, והוא מיד עזב את אלופי הבונדסליגה בפעם השנייה, ולקח את שאר הצוות שלו איתו. הוא התפטר פעם אחת לפני כן, אחרי מריבה עם יורגן קלינסמן, אבל הפעם לא יהיה חזרה. לא כל עוד גווארדיולה מחזיק את המושכות. וזה יכול להיות רק במשך זמן רב עדיין. הבוס של ביירן מודע לכך שמנצ'סטר סיטי משתוקקת להעמיד אותו כמחליף למנואל פלגריני, אפילו אם זה אומר לחכות 12 חודשים נוספים עד שהחוזה שלו יגמר, אבל ההתנגשויות האחרונות באליאנץ ארנה...
הרופא של ביירן מינכן, האנס-ווילם מולר-וולפרט, התפטר השבוע. התפטרותו הגיעה לאחר שפפ גווארדיולה האשים את הפסד מול פורטו בפציעות. השניים נפרדו כבר בנובמבר על הטיפול של פיליפ לאם. גווארדיולה יש עכשיו אפילו יותר כוח ויכול להישאר בביירן במשך זמן רב. מנצ'סטר סיטי רוצה להביא אותו כמנהל אבל הוא לא סביר לעזוב. גווארדיולה, שאינו סבלני עם פציעות, יכול אפילו להסכים לעסקה חדשה. הבוס לשעבר של ברצלונה הכחיש קרע עם הצוות הרפואי שלו השבוע.