כותב המשך לפרק זה - לקראת אולימפיאדת החורף של 2006, המלין הופיע לראשונה בגביע העולם בעונת 2003-2004. תפקידו העיקרי בקבוצה באותה עת היה בקבוצת ההסקה שסיימה את העונה במקום השני בסך הכל. נכנסת לאליפות העולם ב-2004
, נבחרת הקבוצה הקנדית של גברים נחשבה לאחת המועדפות, אך הצליחה רק לסיים במקום הרביעי.