הפרישה: פיתוח גרסה 1 של Wordfast (שהייתה נקראת אז פשוט Wordfast) החל בשנת 1999 בפריז, צרפת, על ידי איב שמפוליון. הוא מורכב ממערכת מאקרו שפועלת בתוך Microsoft Word, גרסה 97 או יותר. באותה עת, תוכניות זיכרון תרגום אחרות עבדו גם בתוך Microsoft Word, למשל Trados. שאלה: מתי התחיל הפיתוח בפריז?
שנת 1999