המונח העברי "200 ימים של אימה" הומצא רק מאוחר יותר על ידי העיתונאי העכשווי חביב כנען, כפי שנלקח מהכותרת של ספרו משנת 1974 על התקופה הזו. ב-1941-1942 האגנה הכינה את המאבק האחרון למקרה שהבריטים יפנו את הצבא הגרמני עד לסוריה ועיראק. "תוכנית הצפון" נקראה גם "מסדה
על כרמל", ו"חייפה <unk> מסאדה <unk> מוסח דאג". התוכנית הבריטית נקראה "מבצר פלסטין הסופי".