סיכום המאמר:  מרקוס קופלנד, בן 44, הודה בהונאה אחת בבית המשפט העליון בקארנארפון. נאמר לו שהוא עומד בפני כלא. סוכן משכנתאות מוביל שהתפאר בכך שהוא "לא חסך בהוצאות" כדי לבנות את בית החלומות שלו עומד בפני כלא לאחר שהונאה בנק כדי לתת לו את הכסף עבורו. מרקוס קופלנד, בן 44, השקיע כמעט מיליון ליש"ט כדי להשלים את הבית האקולוגי בעל שש חדרי השינה. הוא רכש אבן סקוטית מומחית והתקין את הטכנולוגיות הידידותיות ביותר לסביבה כדי להפוך את הבית בקוום דיסרת', ליד סנט אסף, צפון ויילס, לאחד הבניינים החדשים "הירוקים ביותר" במדינה. אבל אתמול התברר שהחלום של האב נשוי לשניים הפך לסיוט, לאחר שהוא הודה ששיקר על טפסי משכנתא כדי להבטיח יותר מ 800,000 £ עבור הנכס. בבית המשפט העליון בקארנארפון העיתונאי לשעבר, שפעם נבחר לסוכן המשכנתאות הטוב ביותר במידלנדס ובוויילס, הודה בשני סעיפי הונאה על ידי שקר לאבייה הלאומית על רווחיות העסק שלו כדי להבטיח את ההלוואה של 847,000 פאונד במרץ 2007. בדיון מוקדם יותר, הוא גם הודה באשמה בחמש אישומים של הונאה לאחר שהוא השתמש בעמדה שלו כדי להגדיל את המשכורות של חמישה מלקוחותיו ולעזור להם להשיג משכנתאות בסך של 686,000 פאונד. ג'ונתן אוסטין, המגן, אמר שקופלנד טען שכל הלקוחות ידעו שהוא העלה את השכר שלהם כשהגיש את הבקשות. עורך הדין הוסיף שאף אחד מהלוואות מעולם לא היה פגום. "כל המשכנתאות האלה הוכחו להיות סבירות", אמר עורך הדין. <unk>התחייבויות הושגו.<unk> רוקדר גרגורי בול QC ערבות קופלנד, של Deganwy, Llandudno, לגזר דין מאוחר יותר השנה. אבל הוא המשיך להזהיר אותו: <unk>אתה לא לקרוא שום דבר לתוך המשפט סביר. מאסר הוא עדיין אפשרות. בנובמבר 2010 הבית של קופלנד הוצג במאמר עבור מגזין Homebuilding and Renovating ותואר כ"סיפור הבנייה העצמית המהותי". השאיפה העצומה התואמת על ידי תקציב מורחב ללא תקווה, עלויות סירוליות ולחץ עצום. הוא ואשתו איבון, בת 44, בילו שנה בניסיון לשכנע חקלאי...
מרקוס קופלנד, בן 44, זכה בפרס הסוכן המשכנתא הטוב ביותר ב-2007. הוא התפאר בעבר בבניית חלומו 1 מיליון ליש"ט בית על גבעה. אבל חייו הכפולים כמתחזה הופיעו לאחר שהופיע בבית המשפט. קופלנד הודה בהונאה ב-2007. נאמר לו שהכלא הוא אפשרות.