כתוב המשך לפרק זה - ב-1 בספטמבר 1863, פרוס, אז מתנדב בן 16 במרד הפולני של 1863-65
נגד רוסיה הקיסרית, נלקח בשבי במהלך קרב בכפר ביאלקה, ארבעה קילומטרים דרומית לסידלצ'ה. לכן "קולות מתפוגגים" משמעו עבור פרוס ברמה רגשית עמוקה: לא רק שהילד סבל מטראומות גופניות חמורות וקרוב לוודאי את ההתחלה של אגורופוביה לכל החיים שלו, ולאחר מכן גם מאסר בלובלין, אבל לאחר ההתקוממות הוא מצא את עצמו מבודד על ידי רבים מבני ארצו, שאותם הוא ביקש להחזיר לעצמאות לאומית.