כותב המשך לפרק זה - לאחר שחזרה ליבשת, גרייס התאחדה לבעלה וחזרה לעבודה בהספקת דיוקנאות פומו רגשניות לקונים להוטים, כמו גם מלווה את ג'ון ברוב עבודתו בשדה. ב-1902 ציירה דיוקן של ילד פאוני; ג'ון הדסון עבד על תיעוד הפוני במשימה עבור מוזיאון פילד קולומביה. ב-1904, גרייס הדסון קיבלה משימה מהמוזיאון הקולומביאני של פילד להתיישב בטריטוריית אוקלהומה ולצייר תמונות נוספות של הפוני הנותרים, אנשים שכמעט נמחקו עקב מגע עם מחלות אירופיות. שם היא שמרה בעיקר ראשים ומבוגרים על בד וניגטיב צילומי. חלק מהחפצים שנאספו בהדסון והציורים של גרייס נהרסו בשריפה הרסנית של סן פרנסיסקו בעקבות רעידת האדמה של 1906
בזמן שהם היו באוקלהומה.