סיכום המאמר:  אסטרטגייתו של אד מיליבנד לתקוף את השמרנים על ניסיונם 'להשקיע' את שירות הבריאות הלאומי (NHS) יצאה לאחור אתמול בלילה לאחר שאביו של פוליטיקאי בכיר ממפלגת הלייבור הודה שהוא שילם עבור טיפול. קארון וין ג'ונס, אביו של ראש ממשלת ויילס קארווין ג'ונס, עבר ניתוח ירך במרפאה פרטית בבריג'נד. הוא שילם כי ה-NHS של ויילס לא יכל לבצע את הניתוח מספיק מהר והוא היה להוט לעשות את זה לפני חג. אסטרטגייתו של אד מיליבנד (שמאל) לתקוף את הטורי על ניסיונו 'להשקיע' את שירות הבריאות הלאומי (NHS) יצאה לאחור לאחר שאביו של פוליטיקאי מפלגת הלייבור בכיר - ראש ממשלת ויילס קרון ג'ונס (מימין) - אמר שהוא שילם על הטיפול. הגילוי הגיע כשמר מיליבנד חשף את מניפסט הבחירות הכלליות שלו ל-NHS. וזה היה מביך עבור קארווין ג'ונס, גם מנהיג הלייבור של ויילס. דובר מביתו המשולב בבריג'נד, מר ג'ונס סניור, בן 76, אמר שבנו, אשר התפאר על איך הוא "שמר על המגזר הפרטי מחוץ ל- NHS (וולישי) ", התנגד להחלטתו. הוא אמר: 'זו הייתה החלטתי בניגוד לרצונו של בני. הוא לא היה רוצה שאני אעשה את זה, אלוהים אדירים, לא. 'זה היה גורם הזמן כי הייתי הולך לאיטליה. אין שום דבר רע ב-NHS. אני תומך גדול של זה. הניתוח שלי היה כאן בברידג'נד. כל הרווחים הולכים לבית החולים. זה אגף פרטי, זה לא בית חולים פרטי". הניתוח התקיים במרפאה פרטית בבית החולים הנסיכה של ויילס. הממשל הנשלט על ידי הלייבור בוויילס נתון לביקורת חריפה על סדרה של כשלונות ברמה גבוהה בתוך שירות הבריאות הלאומי של המדינה. מוקדם יותר השנה, מחקר אמר בתי חולים ויילסיים היו מאחור מאנגליה כמעט בכל אמצעי. ואומרים שההמתנה בוויילס להחלפת מפרק ירך מ-NHS היא כפולה. קרון וין ג'ונס, אביו של ראש ממשלת ויילס קרוין ג'ונס, עבר ניתוח ירך במרפאה פרטית בבריג'נד (תמונה מקובלת) אתמול בלילה, חבר הפרלמנט מונמוט טורי דיוויד דייוויס אמר כי המהלך "הפך ללעג" על ההגנה של קרוין ג'ונס על שירות הבריאות הלאומי של ויילס. מר דייוויס אמר: "אביו של קארווין ג'ונס הוא אחד...
מנהיג הלייבור אד מיליבנד תקף את השמרנים על הניסיון "להשקיע" את שירות הבריאות הלאומי. אסטרטגיה שהיתה לה תוצאה שלילית כאשר אביו של ראש ממשלת ויילס ביקש טיפול פרטי. האבא של קארווין ג'ונס, קארון, עבר ניתוח ירך במרפאה פרטית בברידג'נד. אמר שהוא שילם כי NHS וולשי לא יכול לבצע הליך מוקדם מספיק.