על פי מאמר של המאיינים מרקוס אברל וכריסטיאן פראגר ב-British Anthropological Reports, שמו מורכב מהאלמנטים "תשע", ʼOK-teʼ (משמעותו לא ידועה), ו"אלוהים". בלבול בשמות בתקופה הקלאסית מרמז כי השם היה כבר עתיק ולא מוכר ליסרי הספרים העכשוויים. הוא מופיע גם בשמות מפאלנק, אוסינטומה, ולא מר כאלוהי מלחמה, סכסוך, והעולם התחתון. באחד השלטים הוא מתואר עם חבל קשור סביב צווארו, ובשלט אחר עם תיק, המשמעותו של הקרבה לסיום מחזור של שנים. בהתבסס על תצפיות של תאריכים מאיים מודרניים, סטיבן גרומון ומקליד מדענים כי שמו של השלט מורכב מהאלמנטים "תשע", ʼOK-teʼ (משמעותו לא ידועה), ו"אלוהים". בנוסף, הם טוענים כי השלט הזה מתאר את האירוע העתימי של יוקולדי יוקלטון באילו
המאיאנים מרקוס אברל וכריסטיאן פראגר