Konplete fraz sa a: Li te vin sou sispèk pa fòs opoze, li te asasinen nan mwa fevriye 1971, pandan
Lagè Sivil Laosyen. Li onore kòm "Manman nan ekri" ("Niam Ntawv") nan mitan moun Hmong. Menm jan ak Cherokee Sequoyah nan kòmansman 19yèm syèk la nan Teritwa Endyen (kounye a Etazini), Shong Lue Yang se youn nan kèk moun ki soti nan yon sosyete pre-alfabete li te ye nan istwa yo te endepandamman kreye yon sistèm ekri efikas.