Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pemberton te dirije William W. Loring pou voye fòs nan zòn sid liy lan, kote yo te sèlman yon ti kras angaje ak atak inefikas McClernand a, pou ranfòse Hill la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pemberton dirije William W. Loring voye fòs soti nan zòn nan sid nan liy lan (kote yo te sèlman lejèman angaje ak atak efikas McClernand a) ranfòse Hill la, men Loring te refize, site yon prezans Inyon fò nan devan l '. "