Rezime atik la:  Yon pwofesè retrete te voye yon bòdwo NHS apre li te resevwa tretman lopital nan Angletè <unk> paske li te viv nan Wales. Nicholas White, 64, te pran malad pandan y ap vizite fanmi nan Cambridgeshire nan mwa desanm. Li te sezi lè anplwaye nan lopital Hinchingbrooke, tou pre Huntingdon, te di li ta resevwa yon bòdwo pou prèske £ 2,000 nan lapòs paske li te "teknikman yon etranje". Nicholas White, 64 an, ki soti nan nò Wales, te vin malad pandan li t ap vizite fanmi nan Cambridgeshire. Apre yon rete twa jou nan lopital Hinchingbrooke li te voye yon bòdwo pou £ 1,775 paske li te klase kòm yon 'etranje' Lopital la gen depi eskize, ak reklamasyon yo eksplike Mesye White ke li te kapab pase bòdwo a sou GP l 'yo pou yo te kapab fè aranjman pou li yo dwe peye pa tablo a sante lokal yo. Sepandan semèn pase a Mesye White te choke lè li te resevwa yon demand "soulaje" nan lapòs la ki di ke bòdwo a £ 1,775 te an reta. <unk>Li te trè estrès,<unk> li te di, li te ajoute: <unk>Mwen te travay pou plis pase 40 ane e mwen te toujou peye taks mwen yo, se konsa yo dwe toudenkou di ke mwen te ale nan dwe chaje pou tretman sou NHS la te chokan. Mwen te fache anpil. Lopital Hinchingbrooke te admèt ke yo te voye fakti a bay Mesye White pa erè e li ta dwe te voye bay otorite sante lokal li a. Mesye White, ki abite nan vilaj Dyffryn Ardudwy nan North Wales, te vin malad pandan y ap vizite fanmi yon ti tan anvan Nwèl e li te pase twa jou sibi tès nan lopital Hinchingbrooke <unk> premye lopital NHS ki te kouri pa yon konpayi prive. Mesye White te di: 'Yo te di m ke paske mwen te Welsh mwen te konte kòm yon etranje epi yo ta dwe peye' Li te lage, men plizyè semèn pita li te ofri yon gastroskopi, kote doktè mete yon kamera nan yon vant yo idantifye nenpòt pwoblèm. Moman anvan pwosedi a nan mwa janvye, Mesye White reklamasyon li te entwodwi nan yon chanm bò pa yon administratè ak te di li ta dwe voye yon bòdwo pou egzamen an ak rete anvan l 'yo. Papa-a-de te di: <unk>Li te di ke paske mwen te viv nan Wales mwen te teknikman yon etranje epi yo ta dwe...
Nicholas White, 64, te pran malad pandan y ap vizite fanmi nan Huntingdon. Yo te mennen l nan lopital Hinchingbrooke kote li te resevwa tretman. Men, li te choke pou jwenn yon bòdwo pou £ 1,775 vini nan pòt li. Anplwaye lopital la te di ke li te Welsh vle di ke li te klase kòm yon 'etranje' Lopital la di yo dakò pou voye bòdwo a bay Mesye White pou li ka voye l bay GP li pou pèmèt konsèy sante lokal li a peye. NHS nan Wales ap kouri separeman nan sèvis sante nan Angletè.