Konplete fraz sa a: Apre lanmò Yaqub al-Mansur nan 1199 moske a ak nouvo kapital la te rete fini ak siksesè li yo te manke resous yo oswa volonte a fini li. Se sèlman kòmansman miray yo ak 348 kolòn yo ki te rete nan bilding lan. Pandan ke gen prèv ki montre yo te ajoute kèk twati mozayik nan moske a anvan li te abandone, prèske tout materyèl ki te kapab pote ale te evantyèlman retire nan sit la pou itilize nan konstriksyon yon lòt kote. Anplis de sa nan yo te enkonplè, moske a soutni kèk domaj nan
1755 Lisbon tranbleman tè.