Konplete fraz sa a: Naquin te tou yon sivivan nan atak la sou Pearl Harbor pandan y ap abò bato a batay, ki te koule nan dlo ki pa fon apre yo te frape yon bonm ak de torpedo nan atak Japonè a sou Desanm 7, 1941. Pandan Dezyèm Gè Mondyal la, li te sèvi kòm navigatè nan kwazyè lou nan batay yo nan lanmè a Coral ak
Nan mitan. Nan batay la nan Tassafaronga sou Novanm 30, 1942 kwazyè a te frape pa yon torpedo Japonè, ki detone magazin devan bato a ak tank gazolin ak eksplozyon an ki vin apre koupe 150 pye nan banza l 'devan gwo kay won # 2. Bouch la koupe, ki gen ladan tourèl # 1, balanse alantou bò babò a ak kraze plizyè twou nan kòf la "New Orleans" 'anvan li te plonje nan popa a ak domaje pwofil la babò anndan. Naquin te gide bato a nan Tulagi Harbor, ki te rive nan pre maten maten sou Desanm 1, 1942 pou reparasyon e li te bay yon zetwal an kwiv pou wòl li nan sove veso a.