Konplete fraz sa a: Nan syèk 8yèm a rive 12yèm, se senbòl visigòt ki te domine nan dokiman ki te soti nan Pòtigal (ak nan peyi ki te vin Pòtigal) yo; depi nan mitan 12yèm syèk la, pou apeprè yon syèk, se senbòl karolyen ki te gen miniskil, epi, pita, se senbòl gotik ki te kòmanse. Soti nan 1385 sou, se sa ki, apre Jan mwen te kouwone mete yon fen nan
Nan entèregn Pòtigè a, gen yon chanjman radikal nan style ekri dokiman yo pibliye pa Chanseri Royal la: nouvo script sa a (premye rele "Johannine script" pa paleographer) gen enfliyans nan script franse ak gotik.