Konplete fraz sa a: Planifikasyon preliminè pou yon atak sou Pearl Harbor pou pwoteje mouvman an nan "Southern Resource Area" ( tèm Japonè pou End Olandè yo ak Azi Sidès an jeneral) te kòmanse trè bonè nan 1941 anba sipòtèchip Admiral Isoroku Yamamoto, Lè sa a, kòmandan Flòt Konbine Japon an. Li te genyen konsantman pou planifikasyon fòmèl ak fòmasyon pou yon atak nan men Imperial Japonè Marin Jeneral la sèlman apre anpil diskisyon ak Katye Jeneral Naval la, ki gen ladan yon menas pou bay demisyon li kòm kòmandan. Planifikasyon plen-echèl te sou pye pa prentan bonè 1941, sitou pa Admiral Ryūnosuke Kusaka, avèk asistans nan men Kapitèn Minoru Genda ak Chèf Adjwen Chèf Yamamoto a, Kapitèn Kameto Kuroshima. Planifikatè yo te etidye
1940 Britanik atak lè sou flòt Italyen an nan Taranto entans.