Rezime atik la:  Sa yo rele "diferans touris sante" ant kantite lajan NHS la kolekte nan men pasyan Inyon Ewopeyen yo ak total lopital sou kontinan an resevwa nan men Grann Bretay la te monte a prèske £ 700million (foto dosye) Lopital <unk> echèk nan ranmase tounen pri a nan trete Ewopeyen yo ap koute kontribyab yo dè milyon de liv yon semèn, figi sijere. Sa yo rele "diferans touris sante" ant kantite lajan an NHS kolekte nan men pasyan Inyon Ewopeyen ak total lopital yo sou kontinan an resevwa nan men Grann Bretay te monte a prèske £ 700million. Sa vle di UK a ap peye £15 pou depans swen sante Britanik yo ki malad aletranje pou chak £1 li jwenn tounen pou tretman NHS nan vizitè Ewopeyen yo. Premye Minis la ak Sekretè Sante a te pwomèt pou entwodwi nouvo mezi difisil pou rekipere yon siplemantè £ 500million soti nan etranje chak ane pa 2017/18. Tou de GPs ak lopital yo pral bay ankourajman yo idantifye itilizatè ki pa Britanik nan NHS la ak pwosedi peman yo pral pi fasil. Sepandan, dènye estatistik Depatman Sante a endike gen yon long chemen pou ale. Yo te lage apre yon demann Libète Enfòmasyon, yo montre ke nan 2013/14, kontribyab Britanik yo te bay £749.8million bay gouvènman Ewopeyen yo pou peye pou swen sitwayen UK yo aletranje. Sa a te ogmante pa £ 100million soti nan £ 649.3million jis yon ane anvan. Men, nan menm peryòd la, NHS a jere yo kolekte sèlman £ 50.3million soti nan peyi Ewopeyen yo peye pou swen an nan sitwayen yo ki bezwen tretman isit la. Sa a se yon ogmantasyon sou £ 32million total ane anvan an <unk> men nimewo a se toujou dwarfed pa lajan ale nan lòt fason an. Minis yo kwè yon pati nan pwoblèm nan se ke lopital pa poze ase kesyon pou idantifye pasyan ki ta dwe peye pou tretman. Figi ki te parèt nan wikenn montre NHS la toujou ap kouri dèyè omwen £62million nan bòdwo ki poko peye pou swen etranje yo. Yon sèl London lopital konfyans pou kont li <unk> King's College <unk> se dwe prèske £ 18million soti nan pasyan lòt bò dlo. Yon sèl pasyan nan yon konfyans diferan te ranmase yon bòdwo ki poko peye nan plis pase £420,000....
Lopital yo toujou echwe pou ranbouse depans pou trete Ewopeyen yo sou NHS. Vini kòm twou san sante touris souse a prèske £ 700million yon ane. UK kounye a peye £ 15 pou depans swen sante pou Britanik ki tonbe malad aletranje. Men an retou li sèlman resevwa £ 1 soti nan etranje ki resevwa tretman NHS. PM ak Sekretè Sante te pwomèt pou prezante mezi pou ranbouse depans yo.