Ranpli fraz sa a: Kanada pa t patisipe nan
1947 Ice Hockey World Championships ak CAHA te deside pa patisipe nan 1948 Winter Olympics nan dezakò ak definisyon an nan amatè pa IOC la. CAHA prezidan Al Pickard te santi Kanada te oblije voye yon Kanada mesye nasyonal ekip Hockey sou glase vrèman reprezantan nan "pi gwo peyi a Hockey" nan mond lan, ak onètman pran sèman an Olympic kòm amatè. Li te deklare ke Kanada ta mal konprann, "si nou te refize patisipe paske nou pa jwenn pwòp fason nou". Asosyasyon Olympic Kanadyen an te endike ke li ta aksepte nenpòt ekip nominasyon pa CAHA ki te satisfè elijibilite amatè. Pickard te anonse Ottawa RCAF Flyers yo te chwazi pou reprezante peyi a ak apèl pou sipò patriyotik pou Royal Canadian Air Force, men li te toujou kontinye pouse pou rekonesans entènasyonal nan definisyon CAHA a nan amatè. Li te konfime tou ke CAHA a ta peye depans ekip nasyonal la pou olenpik yo, epi bay sipò pou itilize pi bon jwè Kanadyen ki disponib yo.