Rezime atik la:  Zye imen an optimize pou gen bon vizyon koulè nan lajounen ak gwo sansiblite nan mitan lannwit. Men, jis dènyèman li te sanble tankou si selil yo nan retin lan te branche nan fason ki mal, ak limyè vwayaje nan yon mas nan newòn anvan li rive nan limyè-detekte baton ak selil kòn. Nouvo rechèch ki te prezante nan yon reyinyon Sosyete Fizik Ameriken an te dekouvri yon fonksyon remakab pou amelyore vizyon pou estrikti sa a enkonvenyan. Chèchè ki nan Enstiti Teknoloji Izrayèl la te etidye retin imen an (foto yon pati nan je a montre). Yo gade nan poukisa selil nan retin nou yo branche nan fason ki mal. Limyè vwayaje nan yon mas nan newòn anvan li rive nan 'do a'. Rechèch la sijere ke estrikti a parèt pou amelyore vizyon nou. Sa gen anviwon yon syèk, yo te dekouvri estrikti retin nan. Retina a se yon pati nan je ki sansib a limyè, li kouvri anndan boul je a. Dèyè retin lan gen kòn pou santi koulè wouj, vèt ak ble. Distribye nan mitan kòn yo se baton, ki se pi plis limyè-sansib pase kòn, men ki se koulè-sèk. Anvan limyè a rive nan kòn yo ak baton yo, li dwe travèse tout epesè retin lan, ansanm ak kouch nè yo ak nwayo selil yo. Sezon nè sa yo trete enfòmasyon ki nan imaj la epi yo transmèt li nan sèvo a, men jis dènyèman, moun yo pa t byen konprann poukisa selil sa yo chita devan kòn yo ak baton yo, yo pa dèyè yo. Zye imen an ka wè plis pase nou te panse, chèchè yo te di nan mwa desanm. Li te deja te kwè je imen an pa ka wè limyè enfrawouj, nan menm fason an nou pa ka wè X-rays ak vag radyo. Sepandan, chèchè yo fè konnen retin nan kapab detekte limyè enfrawouj anba sèten kondisyon. Yon ekip entènasyonal chèchè ki te dirije pa syantis nan Washington University School of Medicine nan St. Louis te itilize selil ki soti nan retin sourit ak moun. Pa tire lazè pwisan ki emèt enpilsyon nan limyè enfrawouj, chèchè yo te jwenn ke lè lazè limyè enpilsyon rapid, selil limyè-sansib nan retin lan...
Enstiti Teknoloji Izraelyen etidye retin imen. Yo gade nan poukisa selil nan retin nou yo branche nan fason ki mal alantou. Limyè travèse yon pakèt newon anvan li rive nan 'do' a Rechèch la sijere ke estrikti a parèt pou amelyore vizyon nou.