Konplete fraz sa a: Maitland te ale nan peyi Zend e li te vin kòmandan an chèf nan Madras Lame an 1836 sèvi pou de ane. Nan 1843 li te nonmen Kolonèl nan 17yèm (Leicestershire) Règman an ak nan 1844 Gouvènè nan Koloni Cape a, men li te retire pandan Revolisyon an nan 1844.
Gè Xhosa. Li toujou trè respekte nan Peyi Wa ki nan Lesotho pou jijman l'sou pwoblèm nan fwontyè ant Orange River Afrikaners yo ak Basotho a nan wa Moshoeshoe mwen, ki, si li te aplike, ta gen asire lavni ekonomik la nan Peyi Wa a. Li te fè yon Knight Grand Cross nan Lòd la nan Bath sou 6 avril 1852.