Konplete fraz sa a: Dale te patisipe kòm yon volontè nan Èd Nòvejyen Pèp la pandan
Finnish Gè sezon fredi (1939-1940) nan konsekans envazyon an pa Inyon Sovyetik la. Apre okipasyon Nòvèj pa Almay Nazi, Dale te chèf lopital la nan fòs lame Nòvejyen an ekzil nan Scotland, e li te prezide sèvis medikal la pandan Liberasyon Finnmark nan 1944.