Gen yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a sikonstans egzak yo vag kòm rezon ki dèyè li vin yon corsair.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Sakans egzak yo se vag kòm rezon ki dèyè li vin yon corsair, sepandan li'''te fè akeyi kòm yon lènmi nan Panyòl yo'''' epi li te vin youn nan reis dirijan taiffe a nan twa ane nan arive l '. "