Konplete fraz sa a: Gwo ofansif Japonè a te lanse sou devan santral la nan Assam. Pandan ke yon divizyon avanse pou
Kohima pou izole IV kò, kò prensipal la te eseye antoure ak detwi IV kò nan Imphal. Depi atak Japonè a nan Arakan te deja echwe, inite batay ki te fè tèt di yo te vole soti nan Arakan pou ede fòs yo anbesede nan Assam. Epitou, XXXIII Kò te deplase soti nan sid peyi Zend, kote yo te fòmasyon pou operasyon anfibye, soulaje garnizon an nan Kohima ak Lè sa a, pouse sou soulaje Imphal.