Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Apre Napoleon te pran sou zile yo Maltese nan 1798, li te pran yon pati aktif nan rezistans la nan Maltese yo kont franse yo alantou vil lakay li nan Żejtun.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Apre Napoleon te pran sou zile yo Maltese, li te pran yon pati aktif nan rezistans la nan Maltese a kont franse a, epi apre sa te premye a yo dwe nonmen nan chèz la nan filozofi nan University of Malta pa gouvènman an Britanik pwovizwa nan Malta. "