Konplete fraz sa a: Pou Koht pèsonèlman lagè sivil la nan peyi Espay te prèske fini karyè kabinè li nan plizyè okazyon. Sou 9 Avril 1937, apre yon seri ensidan kote bato Francoist entèsepte bato Nòvejyen navige nan pò Panyòl ak konfiske tou de kago ak bato, ak pwotestasyon Nòvejyen echwe pou jwenn rezilta, Koht te fè yon pwopozisyon fòmèl pou voye minye Nòvejyen "Olav Tryggvason" nan Espay pou pwoteje anbake Nòvejyen. Aprè pwopozisyon an te rankontre opozisyon nan palman an e li te mete pou l echwe, Koht te ofri pou l demisyone. Premye Minis Nygaardsvold te refize aksepte demisyon Koht a, li te deklare ke li "ta pito tire pase pèdi Koht". Ka a te prèske lakòz tout kabinè a tonbe nan palman an, anvan li te dakò ke li ta dwe tonbe. Lè Koht nan 1938 te eseye etabli yon akò komès ak Franco, li te bloke pa pati pwòp li yo ak Konfederasyon Nòvejyen an nan sendika. Yon lòt fwa ankò mande pou yo te pèmèt li bay demisyon li, Koht te rete apre mwa nan deba te fini ak pati a bay kabinè a lib pou fè sa li te wè pi bon an ak konsiderasyon komès ak Franco. Pa Oktòb 1938 Koht te negosye yon akò komès ak Franco. Rekonesans fòmèl Nòvejyen an nan gouvènman an Franco kòm reprezantan an nan Espay swiv sou 31 mas 1939, twa jou apre
tonbe nan Madrid nan fòs nasyonalis yo.