Konplete fraz sa a: Tsaloumas te fèt nan Lagrès sou zile a nan Leros, youn nan zile yo Dodecanese, ki te Lè sa a, anba règ Italyen (soti nan 1912 a 1947). Se poutèt sa, edikasyon fòmèl li te nan Italyen. Li pita te ale lekòl nan Rhodes, kote li te etidye vyolèn tou. Li te vin gen laj pandan
Italyen ak Alman okipasyon nan Lagrès, e li te patisipe nan rezistans lan, aji kòm yon courrier. Nan Lagrès, anvan emigre nan Ostrali, li pibliye de koleksyon pwezi, youn nan yo ki te enprime avèk èd nan ekriven angle Lawrence Durrell, ki moun ki te rankontre Tsaloumas sou Rhodes e li te enpresyone ak travay li.