Konplete fraz sa a: Franse te reveye nan 2 am sou 26 Out ak nouvèl ke mwen kò Haig a te anba atak nan Landrecies, epi li te bay lòd Smith-Dorrien (3.50 am) ede l '. Smith-Dorrien te reponn ke li te "pa kapab deplase yon moun". Sa a fache franse kòm li te, nan moman sa a, renmen Haig. franse te reveye soti nan dòmi l 'ankò nan 5 am ak nouvèl la ke Smith-Dorrien te deside kanpe ak goumen nan
Le Cateau, kòm Alman yo ta otreman sou l 'anvan li te gen yon chans retrè. Insiste ke Murray a fin itilize pa dwe reveye, franse telegrafe tounen ke li toujou te vle Smith-Dorrien "fè tout efò" yo tonbe tounen men ke li te gen "yon men gratis kòm nan metòd la", ki Smith-Dorrien te pran kòm pèmisyon fè yon kanpe. Jounal ak memwa French yo pa mansyone telegram sa a. Sir Jan te voye yon mesaj tou Lanrezac nan 5 am, mande l 'yo ede Haig (sou dwa Smith-Dorrien a), ki li te dakò fè, byenke nan evènman an èd li pa te bezwen. Sou reveye byen, franse te bay lòd Wilson nan telefòn Smith-Dorrien ak lòd l 'yo kraze koupe pi vit ke posib. Wilson te fini konvèsasyon an lè li te di: "Bondye swete w bon chans. Ou se premye vwa kè kontan mwen te tande nan twa jou. "