Konplete fraz sa a:
Japonè rann tèt alye yo ak pwoklamasyon endepandans Endonezyen an 1945, sou 3 Oktòb Nyak Arif te chwazi yo dwe rezidan an premye nan Aceh. Nan pozisyon sa a li te sipèvize retrè Japonè a soti nan Aceh apre refize Alye yo dwa a fè sa; malgre konfli ak kèk twoup Japonè nan Bireuën, yo te evantyèlman tout dezame ak retounen nan peyi yo. Sou 17 janvye 1946 li te deklare yon majò jeneral titilè pandan ke li te sèvi kòm yon manm pèsonèl nan kòmandan an militè Sumatra.