Jwenn yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Malgre sa, li jere pou enfliyanse mari l'pou enplike tèt li pi dirèkteman nan politik Panyòl kolonyal.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Malgre sa, li jere yo enfliyanse mari l 'yo enplike tèt li pi dirèkteman nan politik Panyòl kolonyal, ki mennen ale nan pran nan Montevideo nan 1817 ak aneksyon an nan Pwovens Cisplatina nan 1821. "