Konplete fraz sa a: Hemingway te rankontre ak jounalis ak ekriven Martha Gellhorn nan peyi Espay, li te rankontre l nan Key West yon ane anvan. Tankou Hadley, Martha te yon natif natal St. Louis, ak tankou Pauline, li te travay pou "Vogue" nan Pari. Men sa Kert di: "Marta pa t janm bay papa l sa l te bezwen jan lòt fanm yo te konn fè". Nan mwa Jiyè 1937 li te patisipe nan Dezyèm Kongrè Ekritè Entènasyonal la, ki gen objektif te diskite atitid entelektyèl yo nan lagè a, ki te fèt nan Valencia, Barcelona ak Madrid e ki te patisipe nan anpil ekriven ki gen ladan André Malraux, Stephen Spender ak Pablo Neruda. Nan fen 1937, pandan ke li te nan Madrid ak Martha, Hemingway te ekri sèl pyès li a, "The Fifth Column", kòm
vil la te anba bonbadman fòs frankist yo. Li te retounen nan Key West pou kèk mwa, Lè sa a, tounen nan peyi Espay de fwa nan 1938, kote li te prezan nan batay la nan Ebro a, dènye kanpe la repibliken, e li te nan mitan jounalis yo Britanik ak Ameriken ki te kèk nan dènye yo kite batay la jan yo te travèse larivyè Lefrat la.