Li te pase bò chèf dirèk li a e li pa t wè dimansyon abi regan an te fè l la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li te kontoune chèf dirèk li yo ak neglije gwosè a nan abi a nan regan an, nan nòb lokal men peye gouvènman an kolonyal, ki moun ki ke yo te nan estati pòv te eseye kenbe moute ak demand yo nan patwonaj nan gwo fanmi l 'yo dapre adat la, lwa a tradisyonèl yo. "