Konplete fraz sa a:
Malayan Ijans refere a yon eta dijans ki te deklare pa gouvènman kolonyal Britanik la nan Malaya nan 1948 ki te leve nan 1960. Te gen yon rebelyon ak gè geriya te goumen ant fòs gouvènman an ak Lame Liberasyon Nasyonal Malaya (MNLA) pandan menm peryòd la. Eta dijans la te enplike revokasyon anpil dwa sivil, akòde pouvwa espesyal pou lapolis, ak lòt mezi. Li te Lè sa a, mansyone anons la nan Komisyonè a segondè nan Konsèy la Lejislatif sou 30 Novanm ke Gouvènman an Britanik pa gen ankò konsidere "kontinyasyon nan ijans la" kòm "yon obstak nan avansman Federasyon an nan pwòp tèt ou-gouvènman" ki vize a siprime mouvman politik zèl gòch, espesyalman Pati a Malaya Kominis (MCP).