Konplete fraz sa a: Anvan kòmansman an nan
Konkèt Panyòl nan Gwatemala nan ane 1520 yo, règleman Qʼeqchiʼ yo te konsantre nan sa ki kounye a depatman Alta Verapaz ak Baja Verapaz. Pandan syèk ki vin apre yo, yon seri de deplasman sou tè, relokasyon, pèsekisyon ak migrasyon te lakòz yon pi gwo dispèsyon nan kominote Q'eqchi 'nan lòt rejyon nan Gwatemala (Izabal, Petén, El Quiché), sid Beliz (Toledo Distri), ak yon pi piti kantite nan sid Meksik (Chiapas, Campeche). Pandan ke pi notabman prezan nan nò Alta Verapaz ak sid Petén, moun ki pale lang Qʼeqchiʼ kontanporen yo se pi lajman gaye jewografikman nan tout pèp Maya nan Gwatemala.