Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Roosevelt te gen lide pou konstwi kanal la de tout fason, lè l sèvi avèk yon trete pi bonè ak Kolonbi ki te bay Etazini dwa tranzisyon an relasyon ak Panama Railroad la. Hay te prevwa "yon revòlt sou Istm [Panama] kont rejim sa a nan foli ak koripsyon... nan Bogotá". Bunau-Varilla te genyen reyinyon ak tou de mesye yo, e li te asire yo ke yon revolisyon, ak yon gouvènman Panameyen plis zanmitay nan yon kanal, te vini. Nan mwa Oktòb, Roosevelt te bay lòd pou bato Marin yo te estasyone tou pre Panama. Panameyen yo te revòlte nan kòmansman Novanm 1903, ak entèferans Kolonbyen detwi pa prezans fòs ameriken yo. Pa aranjman davans, Bunau-Varilla te nonmen reprezantan nan nasyon an nesans nan Washington, epi byen vit negosye Trete a Hay-Bunau-Varilla, ki te siyen sou Novanm 18, bay Etazini dwa pou konstwi kanal la nan yon zòn
lajè, sou ki Etazini ta egzèse jiridiksyon konplè. Sa a te mwens pase satisfezan nan diplomat yo Panameyen ki te rive nan Washington yon ti tan apre siyen an, men yo pa t 'ose renonse li. Tou de nasyon yo te apwouve kontra a, e travay sou Kanal Panama a te kòmanse an 1904. Hay te ekri Sekretè Lagè Elihu Root, li te fè lwanj "kou a parfe regilye ki Prezidan an te swiv" kòm pi preferab pase okipasyon ame nan istm lan.