Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Nan jou kap vini an fòs franse a te kouri dèyè Repibliken yo nan larivyè Lefrat Humaya a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan jou kap vini an fòs la franse pouswiv Repibliken yo atravè larivyè Lefrat la Humaya ak lè yo rive nan San Pedro yo te dèyè gad la kòmande pa Marquiset atake ankò pa kavalye a Liberal. "