Konplete fraz sa a: Bersanov te fèt nan vilaj la nan Shami-Yurt nan paran Chechen. Papa l te mouri lè li te gen senk an, kite manman l ap lite pou elve kat pitit li yo. Sepandan, Bersanov te konsidere kòm yon jèn entelektyèl nan mitan kominote li - li te avanse de klas nan yon sèl ane akademik nan lekòl la enteryè nan vilaj la ki tou pre nan Sernovodsk - e li te souvan wè sa tankou saj ak itil. Bersanov pa t 'kapab fini lekòl la, sepandan, kòm li te fèmen pandan
lagè kont Fenlann nan 1939, ak tout elèv ansyen yo te rekrite nan Lame Wouj la pandan ke lòt moun yo te fòse yo retounen lakay yo. Li te retounen nan vilaj li pou l travay kòm sekretè. Nan laj disèt Khozh-Akhmed ak fanmi l 'yo te retire nan Shami-Yurt nan Kazakhstan sou 23 fevriye 1944, kòm yon rezilta nan depòtasyon yo fòse nan pi fò nan Chechen yo nan Azi Santral. Eksperyans lan ta pwofondman afekte lavi l 'ak ekri, kòm tan li nan step yo Kazakh mennen l' yo devlope yon apresyasyon pi konsyan pou peyi Chechen li yo.