Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Japon te siyen Pak Tripartite a ak Almay ak Itali sou 27 septanm 1940, e li te fè pati Axis la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Japon te siyen Pak Tripartite a sou 27 septanm, 1940, ak Almay ak Itali e se poutèt sa te yon pati nan Pak Aks la; pa gen okenn moun Japonè yo te konnen yo te fè espre nan prizon oswa touye kòm yo te konsidere kòm''Aryen Onorab '".