Konplete fraz sa a: Li te grandi nan yon fèm nan Utskarpen nan Rana, e li te pran edikasyon militè li nan Harstad nan lekòl fòmasyon 6yèm Divizyon Nòvejyen an. Li te gen ran sèjan lè Nòvèj te anvayi pa Almay sou 9 avril 1940. Garnizon li te bay lòd pou goumen ak epidemi an nan
Kanpay Narvik. Bratland premye goumen nan batay la nan Gratangen. Nan mwa kap vini an li te estasyone nan Bodø, kote li te blese pandan yon atak lè Alman. Li te kouri al Angletè atravè Syèd nan 1942, epi li te imedyatman komisyone nan Lame Britanik la, nan 4yèm Batalyon an nan Infantri Limyè Shropshire wa a. Li ta sèvi nan Normandy, aterisaj sou 13 jen 1944. Li te blese nan batay la pou Caen, men byen vit retounen nan jaden an. Sou 22 septanm 1944, pandan travèse nan kanal kle nan Netherlands, Bratland te dirije yon atak ploton tou pre Asten, pou ki li te bay kwa a Militè. Lè li te apwoche Almay, li te dirije yon konpayi. Sepandan li te grav blese sou 5 avril 1945, e li te rete lopital jouk nan fen lagè a. Bratland te tou bay Meday St Olav la ak Oak Branch ak Meday Defans la kòm byen ke Meday Lagè Britanik la 1939 <unk> 1945 ak Meday Defans. Li te nonmen Chevalier de la Légion d'honneur an 1980.