Konplete fraz sa a: Nan mwa mas 1862, rejiman an te travèse Potomac la epi li te rive Winchester, Virginia, kòmanse pati yo nan sa ki te vin Kampanye Valley la. Apre yon kout foray nan Manassas, yo te bay lòd tounen nan Winchester ak imedyatman te kòmanse yon mach long moute Shenandoah Valley la, rive osi lwen nan sid kòm Harrisonburg. Soti la yo te kòmanse yon mouvman retrograd nan ki yo te tonbe tounen nan vwazinaj la nan Strasburg. Sou 24 me yo ankò te rive nan Winchester apre yon mach dezespere yo rive nan vil la anvan twoup Jeneral Stonewall Jackson yo. Nan jou kap vini an yo te goumen
Premye batay nan Winchester, nan ki, lou depase nan kantite, twoup Jeneral Banks yo te fòse yo frantically retrè trant-senk mil Williamsport, Maryland, sou bank nò Potomac la.