Rezime atik la:  Ros Altmann di fanm yo ap fòse soti nan travay paske patwon yo ap inyore enpak menopoz la. Yon militan pou travayè ki pi gran yo te avèti ke fanm yo ap fòse soti nan travay paske patwon yo ap inyore enpak menopoz la. Ros Altmann, ki konseye gouvènman an sou kòman yo kenbe plis pase 50 nan mendèv la, te di ke pandan ke lòt evènman lavi-chanje yo rekonèt pa biznis, menopoz la se toujou tabou. Kòm yon rezilta, anplwayè yo pa bay fanm ki pi gran yo travay. Doktè Altmann, ki se yon ekspè sou pansyon ak finans, te di kèk fanm ki ap goumen ak sentòm menopoz yo wè yo kòm ki pa gen pèfòmans epi yo fòse yo soti nan travay yo. Gen lòt ki, fatige nan batay sou, pral chwazi pou yo kite oswa ale a tan pasyèl. Doktè Altmann te avèti ke menopoz se jis "pa sou rada travay la". <unk>Gravidite se, akouchman se, lapenn se, anpil lòt faz lavi yo se, men [fanm menopoz] pa jwenn okenn sipò nan espas travay la,<unk> li te di. Laj mwayèn ke fanm yo ale nan menopoz la nan UK a se 51. Sepandan, 1 pousan nan fanm fè fas a li anvan yo frape 40. Sentòm sa yo, ki varye de chalè nan lannwit san dòmi, tèt fè mal ak depresyon, ka dire pou osi lontan ke 14 ane. Menm pou yon fanm an mwayèn, li pran sèt ane edmi pou kò a ajiste. Terapi ranplasman òmòn ka ede men li se anjeneral sèlman preskri pou senk ane. Dr Altmann, ki te ekri yon rapò sou kòman yo kenbe granmoun aje k ap travay, te di ke li ta gen yo dwe kouraj yo rele pou fòmasyon sou kòman yo jere fanm ale nan menopoz la paske "pesonn pa janm vle pale sou sa". Li te di Sunday Times: <unk>Yon fanm ka vini nan yon sèl jou... santi terib ak emosyonèl ak yon anpil nan fanm jwenn li difisil fè fas. Ou pa ka dòmi nan mitan lannwit paske nan swe lannwit oswa ou flush nan yon reyinyon. <unk>Èske ou ka imajine di yon manadjè 40 ane ki gen laj gason ou gen yon pwoblèm ak menopoz la? Sa pa pral rive. <unk>Kèk fwa, fanm yo menm panse, <unk>Bondye mwen, mwen pa ka fè fas plis<unk> epi kite. <unk> Gen kèk gout nan travay a tan pasyèl,...
Ros Altmann konseye Gouvènman an sou kòman pou kenbe plis pase 50 nan travay. Li di lòt evènman ki chanje lavi yo rekonèt, men menopoz se tabou. Li ajoute ke kèk fanm ki gen sentòm yo konsidere yo pa gen bon pèfòmans epi yo fòse yo kite travay yo.