Rezime atik la:  Killer ko-pilòt Andreas Lubitz te kapab kache pwoblèm sikolojik li nan men tèt konpayi avyon yo paske nan yon 'twou vid' nan sistèm pou evalye sante pilòt, yon ekspè sekirite lè te reklame. Lubitz te chire yon nòt maladi ki te deklare li pa anfòm pou vole nan jou li te fè aksidan yon avyon Germanwings nan yon ravin wòch nan alp yo, touye tèt li ak tout moun ki te abò. Yo kwè ke 27-zan an te konsilte medsen sou twoub grav sikolojik ak vizyèl e de doktè te di li te twò malad pou li te kapab vole anvan aksidan an. Men, akòz règleman konfidansyalite, enfòmasyon sa a pa te pase sou operatè Gemanwings Lufthansa e li te kapab vole Airbus A320 kondane a jou sa a. Scroll desann pou videyo. Andreas Lubitz te kapab kache pwoblèm sante li nan Lufthanza paske lwa sou vi prive Almay la ki vle di doktè jeneral pa ka divilge enfòmasyon sou sante pasyan yo ak responsablite anplwaye yo. Anba règleman konfidansyalite pasyan yo, ki opere tou nan UK a, pilòt yo pa oblije revele pwofesyon yo bay GPs ak doktè yo pa kapab pase enkyetid yo bay konpayi avyon yo. Devwa pou rapòte nenpòt pwoblèm sante repoze sèlman sou 'onètete' pilòt yo. Tony Newton, yon pilòt Britanik ki te vole Airbus A320s pou 20 ane e ki tou travay kòm yon egzaminatè Otorite Aviyasyon Sivil, te di ke sistèm nan 'gen chanje'. Li se yon twou nan sistèm lan. Li ta rive nan UK kòm byen,' li te di. 'Kòm yon pilòt, lavi medikal mwen nan travay ak lavi medikal mwen nan kay la se absoliman separe, sof si mwen chwazi otreman. Pa gen moun ki tcheke ke ou kominike pwoblèm sante ou nan konpayi avyon an. 'Pilote yo gen yon egzamen medikal chak ane, ki gen ladan yon chat sou ki jan nou te santi nou sikolojikman, men li nan byen ki ba-kle. 'Si mwen ale nan GP a, pa gen okenn egzijans pou mwen di ke mwen se yon pilòt. 'E si mwen wè doktè a pou yon bagay ki ka afekte kapasite m nan fè devwa m yo, li anpeche li kominike sa bay konpayi avyon an paske nan konfidansyalite medikal. 'Bòs la se sou...
Ko-pilòt Andreas Lubitz chire yon nòt maladi deklare l'enkonpetan pou vole. Lwa konfidansyalite vle di doktè pa t'kapab divilge enfòmasyon medikal dirèkteman nan Lufthansa. Nan tou de Ewòp ak UK, pilòt yo sipoze di konpayi avyon yo si yo gen pwoblèm sante, men sa a se pa polis. Yon ekspè nan sekirite avyon Britanik te di, 'pòt la louvri pou yon moun ki gen pwoblèm mantal grav kache li nan egzamen avyon an'