Rezime atik la:  Yon tricheur benefis ki pòch £ 15,000 reklame li te kapab apèn mache te trape soti apre yo te an kachèt filme jwe nan midfield pou ekip foutbòl pub l 'yo. Raymond Billam, nan Bolton-on-Dearne, South Yorkshire te di ke li te gravman andikape paske nan pwoblèm ak jenou li yo ak tounen jan li te reklame benefis andikap. Men, li pa t konnen, envestigatè fwod yo te resevwa yon ti koutje epi yo te an kachèt filme 38-zan ki te jwe foutbòl pou ekip li nan lig dimanch la. Raymond Billam (gòch) te pòch £ 15,000 li te di li te kapab apèn mache - men li te kaptire apre li te an kachèt filme jwe nan midfield pou ekip foutbòl pub li a. 38-ane-fin vye granmoun (nan sant la apre yo fin pase boul la pandan yon jwèt lig Dimanch) te di ke li te grav andikape paske nan pwoblèm ak jenou l'yo ak tounen - men li te toujou kapab jwe kòm yon millieu nan bò li nan pub. Kaptire: Envestigatè fwod yo te jwenn yon siyal epi yo te an kachèt filme Billam (gòch) ap jwe foutbòl pou ekip li nan lig dimanch la. Billam te deklare li te bezwen baton pou li te ka deplase e li te pratikman kapab mache plis pase kèk mèt san èd, yon tribinal te tande. Men, pou prèske senk ane ant 2008 ak 2013 li te rale sou chemiz vèt la nan Ingsfield Lane nan Mexborough ak Distri Dimanch Lig, South Yorkshire, mete nan brase brase ak kouri plizyè kilomèt nan yon match. Billam te admèt ke li te defòde Depatman Travay ak Pansyon pa pòch £ 15,000 nan benefis ke li pa te gen dwa a. Barnsley Magistrates Tribinal te di pa pwosekitè Julie Grant ke li te jwe 87 jwèt sitou pou pati pub sou plizyè sezon. Li te ajoute: 'Mèt Billam te di ke li te kapab sèlman mache 20 mèt anvan li te santi malèz. Envestigatè yo te wè l ap jwe foutbòl. Li t ap kouri e li t ap sote. Billam te deklare li te bezwen baton pou li te ka deplase - men yon tribinal te tande ke li te jwe foutbòl regilyèman pou senk ane. Billam (foto a dwat) rale sou chemiz vèt la nan Ingsfield Lane nan Mexborough ak Distri Dimanch Lig ant 2008 ak 2013. 38-ane-fin vye granmoun (adwat) admèt tronpe...
Raymond Billam te di li te gen gwo pwoblèm nan jenou li ak nan do li. 38-ane-fin vye granmoun te di ke li te grav andikape e li te bezwen bèso pou mache. Men pou senk ane li te jwe pou yon ekip pub nan South Yorkshire. Envestigatè fwod yo an kachèt te filme l'kouri ak sote'pandan match la. Li pita admèt li te pran £ 15,000 nan benefis ke li pa t gen dwa a.