Konplete fraz sa a:
Panyòl konkèt nan Gwatemala nan 1524 te pote pa Pedro de Alvarado, Panyòl yo te kòmanse sèvi ak moun endijèn yo kòm yon fòs travay yo konstwi pueblos de indios yo. Panyòl yo te fòse moun endijèn yo al viv nan vil sa yo epi mete yo anba kontwòl ak administrasyon Anpi Panyòl la. Anpi Panyòl la te asiyen tè parselye nan chak kominote pèp yo nan lòd yo bay sibstans ak peye omaj nan anpi a nan fòm lan nan taks, kakawo, labirent ak lòt pwodwi agrikòl grandi nan pueblos yo. Anpi a tou fòse kominote yo bay sa ki te konnen kòm reparto kote 1/3 nan popilasyon endijèn gason nan chak kominote yo te fè travay sou plantasyon Panyòl ak haciendas. Travayè gason sa yo ta vire ak lòt rezidan gason chak 9 mwa.