Rezime atik la:  Yo te jwenn yon souch ki ka touye moun nan grip zwazo nan yon bann kalkon komèsyal nan Minnesota. Viris la te detwi yon bann 15,000 kalkon nan rejyon lwès Minesota Pope County. Li se menm souch trè patojenik H5N2 nan grip zwazo ki te konfime nan lakou dèyè ak zwazo sovaj nan Washington, Oregon ak Idaho. Sepandan, se premye aparans souch la nan Mississippi flyway la [eta alantou rivyè Mississippi] te di Dr Bill Hartmann, eta Minnesota veterinè. Mwens pase 100 nan kalkon yo te toujou vivan nan Jedi, Hartmann te di. Yo te mete bann bèt yo an karantèn e yo te touye tout zwazo ki te rete yo. Yon bann 15,000 kalkon te disparèt nan yon fèm nan Minnesota nan yon semèn pa yon souch mortèl nan grip zwazo te pote pa zwazo dlo sovaj ki pa malad pa li. Yo te deja jwenn souch la nan Nòdwès Pasifik la. Doktè Bill Hartmann (gòch) te di ke sa a se premye aparisyon souch la nan zòn nan. Komisyonè agrikilti Minnesota Dave Frederickson (adwat) te di: 'Nou ka sèlman prepare pou pi move a epi espere pou pi bon an' Pa gen lòt bann komèsyal ki tou pre, li te di, men 'bann jaden bann' nan yon zòn 10-kilomèt (apeprè sis mil) yo te teste pou maladi a. Viris la pote pa zwazo dlo sovaj ki pa malad pa li. Peryòd enkibasyon an se apeprè 21 jou. 'Nou ankouraje ke nou pral kapab anpeche gaye maladi a,' Hartmann te di. 'Nou ta dwe kapab genyen sa a san anpil difikilte.' 'Si nou ka jwenn nan 21 jou kap vini yo san yo pa jwenn anyen, nou ta dwe nan bon fòm,' Agrikilti Komisyonè Dave Frederickson te ajoute. Minnesota se pi gwo pwodiktè kalkon nan peyi a, ak gwoup endistri ki deklare ke yo pwodwi kèk 46 milyon kalkon chak ane ki vo apeprè $ 750 milyon dola. Frederickson te di apeprè 8 pousan nan pwodiksyon sa a, oswa $92 milyon dola, te ekspòte an 2013. Li te rekonèt ke ekspòtasyon sa yo te kapab pran yon frape, menm jan ekspòtasyon bèt volay soti nan eta yo nan Nòdwès la te deja fè. 'Nou trè okouran de sa,' Frederickson...
Otorite yo nan Minnesota ap prepare pou pi move a ak espere pou pi bon an kòm yon souch ki ka touye moun nan grip zwazo efase yon bann 15,000 kalkon. Li se menm souch H5N2 ki te jwenn nan zwazo sovaj atravè Washington, Oregon ak Idaho. Se sèlman 100 zwazo ki te rete vivan mwens pase yon semèn apre premye lanmò yo te rapòte. Ofisyèl yo ensiste ke risk pou moun se ba e pa gen okenn enfeksyon nan sa a souch yo te detekte nenpòt kote.