Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a depi mèt esklav yo te pale anglè Sid Ameriken an, ki se dyalèk la nan angle esklav yo te aprann.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Depi mèt esklav yo te pale Sid Ameriken angle, angle esklav yo te aprann, ki te devlope nan sa ki kounye a Afriken Ameriken Vèrnakilè angle, te gen anpil karakteristik SAE. "