Konplete fraz sa a: Aprè ekspedisyon espayòl Christopher Columbus te fè nan Amerik yo, espayòl yo te voye anpil ekspedisyon nan rejyon an, e yo te kòmanse konkeri teritwa Maya yo an 1523. Yon ti tan apre konkèt Anpi Aztèk la, konkistadè Panyòl Pedro de Alvarado te kòmanse
konkèt nan nò Amerik Santral pou Anpi Panyòl la. Kòmanse ak rive li nan Soconusco nan 1523, fòs Alvarado a sistematik konkeri ak soumèt pi fò nan pi gwo wayòm yo Maya, ki gen ladan K'iche ', Tz'utujil, Pipil, ak Kaqchikel la. An 1528, konkèt la nan Gwatemala te prèske konplè, ak sèlman Basen nan Petén rete andeyò esfè a Panyòl nan enfliyans. Dènye wayòm endepandan Maya yo <unk> Kowoj la ak moun Itza yo <unk> te finalman defèt nan 1697, kòm yon pati nan konkèt Panyòl Petén.