Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - John Hepburn te 2nd pitit gason George Hepburn nan Athelstaneford, tou pre vil la nan Haddington ak madanm li Helen Hepburn, pitit fi Adam Hepburn nan Smeaton. Li pwobableman etidye nan St Andrews nan 1615, ak Lè sa a, vwayaje nan Lafrans ak zanmi l ', Robert Monro vizite Pari ak Poitiers. Hepburn te youn nan dè milye de Scots ki te sèvi nan Lagè Trant Ane a. Nan 1620 Sir Andrew Gray te kòmanse kolekte fòs pou sipò nan Rèn Elizabeth nan Bohemia, epi li etabli kan li sou pwopriyete fanmi Hepburn nan Monkrig. Jan te rantre nan fòs Gray yo, kite Scotland nan mwa me 1620, epi apre sa li te kòmande yon konpayi nan pik ki te sèvi kòm gad pèsonèl la nan wa a ekzile nan Bohemia. Apre defèt la nan White Mountain
Fòs Gray yo te ini ak twoup Konte Ernst Mansfeldt yo, e nan 1622 Hepburn te kenbe ran kapitèn. Li te sèvi pandan batay Bergen op Zoom nan mwa Jiyè ak nan Fleurus nan mwa Out 1622. Li te apre fòs Mansfeld yo te fonn nan 1623 ke Hepburn ak twoup li yo te antre nan sèvis Swedish.