Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Yon gwo twou vid ki te ke nenpòt pwopriyete yon fanm te gen nan pwòp non li anvan maryaj legalman te vin pwopriyete mari l'la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Yon gwo twou vid te ke nenpòt pwopriyete yon fanm te gen nan pwòp non li anvan maryaj legalman te vin pwopriyete mari l 'yo, sepandan, apre maryaj la, li te kapab eritye pwopriyete nan pwòp non li nan men pi pre fanmi li. "