Konplete fraz sa a: Dušan Zbavitel etidye Indology ak Pwofesè Vincenc Lesný nan Inivèsite Charles nan Prag nan 1945<unk>1948. Apre li te defann disètasyon CSc (Kandida Syans) li nan literati Bengali (1954), li te kòmanse kòm yon chèchè nan Enstiti Oriental nan Akademi Syans Tchekoslovaki. Li te rete la jiskaske li te fòse soti pou rezon politik nan 1971 pandan peryòd la nan kominis "nòmalizasyon" ki te swiv la
Sovyetik ki te dirije envazyon nan Tchekoslovaki an 1968. Apre 1971, li te travay kòm yon tradiktè endependan, ak nan 1978 li te kòmanse kòm yon pwofesè nan Sanskrit ak Bengali nan Lekòl la nan Lang nan Prag. Li te aktif kòm yon otè ak tradiktè jouk dènye jou nan lavi li. Li tradui soti nan Sanskrit, Pali, Bengali, angle ak Alman.