Konplete fraz sa a: Byenke Tamar te konn akonpaye lame l e li te konn planifye kèk kanpay, li pa t janm patisipe dirèkteman nan batay la. Sepandan, lè yo te sonje viktwa militè yo te genyen pandan rèy li a, sa te fè yo vin konnen Tamar kòm yon lòt moun ki te renmen l, yon moun ki te vin tounen yon larenn vanyan sòlda. Li te tou eko nan "Tale a nan Rèn Dinara", yon popilè istwa Ris nan 16yèm syèk la sou yon larenn fiktiv Georgian goumen kont pès yo. Tsar nan tout Russias Ivan terib la anvan
ranmase nan Kazan ankouraje lame li pa egzanp yo nan batay Tamar a pa dekri li kòm "Rèn nan pi saj nan Iberia, doue ak entèlijans la ak kouraj nan yon nonm".