Rezime atik la:  Yon direktè lekòl primè te entèdi elèv yo gade eklips solè vandredi sa a pou rezon sante ak sekirite. Nan yon lèt li te voye bay paran yo, Paul Rooke te deklare lekòl New Machar nan Aberdeenshire pa ta pran 'riske sou sekirite ak byennèt elèv yo' pandan evènman ki ra nan vandredi sa a. Paran yo te pale sou mezi sa yo, yo te sijere timoun yo ta dwe bay chans pou yo wè fenomèn sa a - men lekòl la di linèt pwoteksyon yo pa apwopriye pou timoun ki poko gen dis an. Ban: Lekòl New Machar nan Aberdeenshire, pi wo a, pap pèmèt timoun yo gade eklips Vandredi a. Nan lèt Mesye Rooke a, li te ekri: 'Se avèk desepsyon ke mwen bezwen konseye ou ke nou p ap achte linèt eklips solè yo ankò epi gade eklips la kòm yon lekòl. "Sa a se apre plis konsiderasyon atansyon nan sante ak sekirite konsèy, ansanm ak konsèy nan men Aberdeenshire Konsèy la Sante ak sekirite kòlèg. Li klè ke lekòl la pap janm pran okenn risk pou sekirite ak byennèt elèv yo. Mwen espere w konprann desizyon m pran an.' Lè yon moun ap gade eklips la dirèkteman, sa ka lakòz l domaje l nèt oswa menm fè l avèg, sof si l sèvi avèk yon lantiy oswa yon aparèy espesyal. Malgre ke lalin lan espere bloke 98 pousan nan limyè solèy la, menm ap gade rès la nan li pou twò lontan ka lakòz domaj ireparab nan je a. Mesye Rooke te fè referans a yon rapò sou entènèt ki te sijere ke linèt pwoteksyon yo ka twò gwo pou timoun yo mete yo san danje, e ke timoun ki poko gen dis an ta dwe sèlman gade eklips la sou televizyon oswa avèk yon telespektatè endirèk. Eklips solè pasyèl la ap fèt nan 8.45am vandredi, 20 mas, epi li pral vizib pou dè milye de kilomèt. Paran elèv yo nan Newmachar Primè nan Aberdeenshire te di yo te wont yo ta manke sou temwen fenomèn nan, ki pa pral rive ankò nan Grann Bretay jouk 2026. Youn nan paran yo, Euan Pittendreigh, te di: 'Li jis sanble tankou yon ti kras twòp koreksyon politik. 'Mwen konprann ke li nan pou...
Direktè Paul Rooke te voye yon lèt bay paran yo pou di elèv yo pa ka gade eklips la. Yo di linèt pwoteksyon yo twò gwo e yo pa apwopriye pou moun ki poko gen 10 an. Ak lekòl la pa te vle pran 'riske alantou sekirite elèv yo ak byennèt' Paran nan lekòl New Machar, Aberdeenshire, te kritike desizyon an.