Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Kurus yo ak Panchalas yo te konsidere kòm pi enpòtan nan mitan branch fanmi yo gouvène nan ansyen peyi Zend, konfòme yo ak relijyon an Vedic.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Kuru yo ak Panchalas yo te konsidere kòm pi devan nan mitan branch fanmi yo gouvène nan ansyen peyi Zend, paske yo te swiv relijyon an Vedic nan fòm dogmatik li yo ak pi pwòp. "