Konplete fraz sa a: Nan mwa desanm 1944, pandan fòs Filipin ak Ameriken yo te kontinye avanse yo pou libere Filipin yo anba fòs Japonè yo, gouvènman Dezyèm Repiblik Filipin an, ki te gen ladan Aquino, te deplase nan Baguio. Apre sa, li te vole nan Japon kote, ansanm ak lòt ofisyèl yo, manm li yo te arete epi yo te nan prizon nan prizon Sugamo lè yo te arete li.
Japonè yo rann tèt yo. Sou Out 25, 1946, Aquino te vole tounen nan Filipin yo pou jijman li sou chaj trayizon pa Tribinal Pèp la; kèk semèn pita li te lage sou garanti.