Konplete fraz sa a: Pi gwo opozan nouvo òtograf sa a se te yon etidyan ayisyen ki te rele Charles Pressoir. Li, ansanm ak yon seri de entèlektyèl ayisyen, te deklare ke itilize nan "Anglo-Saxon" lèt nan òtograf ayisyen te gade "twò Ameriken" ak raple pèp la nan Ayiti nan dènye a
Okipasyon Ameriken. Plis lengwistikman, li te kritike tou mank vokal devan-awondi yo, e li te enkyete ke metòd transkri vokal nan nen an ta ka fè li difisil pou Ayisyen yo aprann franse; yon bagay ke li te atribiye a enkonsyans McConnell ak Laubach ak lang franse a ak òtograf.