Rezime atik la:  Alan Catterall, 54 lane, te boule jouk li mouri nan travay li lè pòt fou endistriyèl li t'ap netwaye a te fèk fèmen. Yon biznis te fin £200,000 sou lanmò yon travayè ki te vin bloke andedan yon fou endistriyèl ki te Lè sa a, aksidantèlman vire sou pa pitit gason l 'nan-lwa nan lavni. Alan Catterall, 54, te mouri pandan y ap pote soti nan travay netwayaj nan Runcorn ki baze Kayak konpayi, Pyranha Mouldings nan mwa desanm 2010. Papa a nan twa soti nan Halewood, Liverpool, te ale andedan nan netwaye plastik fonn chape soti nan yon mwazi pandan y ap fou a te fèmen apre yon fay devlope. Tribinal Liverpool Crown te tande fou a te devlope yon fay ak yon pote ray gid e li te fèmen pou antretyen pou pote a te ka ranje. Men, yon fwa te travay la antretyen te konplete fou a te vire tounen sou pa kòlèg li Mak Francis, ki moun ki te angaje nan pitit fi Mesye Catterall a, epi li mete nan mòd cho-up. Kèk minit pita yo te wè lafimen ki te soti nan fou a e lè operatè yo te louvri pòt la pou jwenn sous la yo te dekouvri kò Mesye Catterall la. Li te deklare mouri sou sèn nan. Tribinal la te tande Mesye Catterall te soufri gwo boule e li te mouri nan chòk apre li te vin bloke nan gwo fou a, ki te fèt pou akomode mwazi pou de kajak. Li te yon sipèvizè ansyen nan konpayi an, ki fabrike kayak ak kannòt, e li te travay la pou 12 ane. Pyranha Mouldings te jwenn tou koupab de chaj anba Sante ak Sekirite nan Travay Lwa 1974. Peter Mackereth, 60, direktè jere nan konpayi an, te kondane de chaj anba Seksyon 37 nan Lwa sou Sante ak Sekirite nan Travay. Sentans la te ranvwaye jiskaske jodi a lè jij jij la, chita nan Royal Courts of Justice nan Lond, enpoze £ 200,000 amann lan. Mackereth te resevwa yon kondanasyon ak yon amann de £25,000. Jij la te enpoze yon santans total prizon de nèf mwa, sispansyon pou de zan. Mesye Jistis MacDuff te asiyen de defandè yo ansanm pou yon sòm total £90,000. Jij la te di ke te gen yon...
Alan Catterall, 54, te mouri pandan li t ap fè netwayaj nan Pyranha Moulding. Li t ap netwaye plastik ki fonn anndan pandan fou a te fèmen. Forè a te aksidan vire tounen sou pa kòlèg Mark Francis, ki moun ki te angaje nan pitit fi Mesye Catterall a, epi li te mete nan mòd chofe-up. Tribinal la te tande ke Mesye Catterall te soufri gwo boule e li te mouri nan chòk.