Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pwomosyon nan kontradmiral sou 10 janvye 1837 ak demisyone nan mwa jen 1841 lè Gouvènman an te tonbe nan pouvwa.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Promoted to kontre-admiral sou 10 janvye 1837, li demisyone nan mwa jen 1841 yo vin Kòmandan-an-chèf nan Endyen Lès yo ak estasyon Lachin. "