Konplete fraz sa a: Te gen yon fò, si mal defini, atant sou tou de bò nan sa ki ta vin li te ye kòm "fontyè Alman anndan" ke kat zòn yo okipasyon militè nan Almay ta nan kèk etap yo dwe reyabilite ak inifye nan yon sèl eta pòs-fachis, men vizyon nan ki jan yon eta konsa ta dwe gouvène diferan byen file, espesyalman apre. Pandan
douz mwa Blokad Berlin panse nan nenpòt ki reunifikasyon Alman nan lavni disparèt sou orizon an, ak nan mwa Oktòb 1949 zòn nan Sovyetik te relanse kòm Sovyetik la patwone Repiblik Demokratik Alman (Almay Lès). Li te tou pandan 1949 ki tounen soti nan Netherlands ak demenaje ale rete ak Marie. De sè yo, toujou marye, san pitit, epi toujou - nan fason diferan yo - pwofondman angaje nan politik la nan edikasyon, te fè kay yo ansanm nan Weimar, ki jouk 1952 te chèz la nan la pou Thuringia. Nan 1950 Marie Torhorst pèdi pozisyon li kòm Thuringian Minis pou Edikasyon Pèp la. Siyifikativman, siksesè li, nonmen sèlman nan 1951, te yon lòt fanm. Isolde Oschmann te yon ansyen pwofesè jadendanfan ki te tounen soti yo dwe anpil mwens nan yon minis edikasyon men-sou ke Torhorst te: mak pye l'sou istwa East Alman rete ti malgre li te kenbe biwo minis pou plis pase yon ane. Li rete klè poukisa Marie Torhorst te ranplase nan wòl la. Pa gen okenn endikasyon trè evidan nan karyè piblik ki vin apre li ke li te pami moun ki te tonbe nan favè ak lidèchip pati a nan moman sa a.