Konplete fraz sa a: Gwoup la te pran non an "senkyèm kolòn" soti nan entèpretasyon yo nan yon manèv swadizan militè pa fachis Francisco Franco pandan Lagè Sivil Panyòl la, nan ki Nazi-aliyen insurrectionists nasyonalis nan
sitiye Madrid Repibliken an, rele Senkyèm kolòn lan, te ede kat kolòn yo (nò, sid, lès ak lwès) deyò perimèt vil la.