Konplete fraz sa a: Aemilius ta kenbe enpi a pou yon dezyèm fwa nan 405 BC, fwa sa a kòm premye tèm li kòm tribin konsilè. Li te pataje biwo a ak senk lòt moun, Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, Quintus Quinctius Cincinnatus, Gaius Julius Iulus, Aulus Manlius Vulso Capitolinus ak Lucius Furius Medullinus, tout nan yo ki te ansyen konsil eksepsyon de Manlius. Konsil yo te wè siksè kont Veii yo e yo te kòmanse sa yo rele "
syèj nan Veii "ki ta dire pou dis ane.