Jenere yon vèsyon plis konplèks nan fraz sa a Tèks la se remakab nan ke li prezante sèlman nèf premye vèsè yo nan Purush Sukt la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Tèks la se remakab nan ke li prezante sèlman nèf premye vèsè yo nan Purusha Sukta a, ak absans la nan sèt dènye vèsè ki dekri kreyasyon an nan èt vivan ak varna (klas sosyal) konsidere pa entelektyèl yo dwe yon adisyon pita. "