Rezime atik la:  Jade Norton, ki gen laj 10 an, ki gen yon andikap grav, ki soti nan Blackpool nan Lancashire, te resevwa £ 2,600 BaKare Klearside kabann pou anpeche li woule deyò nan mitan lannwit. NHS la ap fè fas a yon jijman kriminèl sou lanmò yon ti fi ki gen dis lane ki andikape gravman ki te tonbe soti nan yon kabann ki pa bon e ki te anfle pa yon dra plastik. Jade Norton, ki gen 10 an, ki soti nan Blackpool nan Lancashire, te bay £ 2,600 BaKare Klearside kabann pou anpeche l woule deyò nan mitan lannwit si li te soufri yon kriz. Li te soufri de Sendwòm Rett, yon maladi ki ra ki afekte sou respire ak mouvman. Jis kèk jou anvan anivèsè nesans 11th li nan mwa jen 2011 li te soufri yon kriz pandan lannwit lan ak tonbe soti nan kabann lan paske baryè a yo sispann li tonbe soti te kase epi yo pa te repare. Paran li yo deklare ke yo te fè kat demann nan NHS ak founisè swen yo sou yon peryòd sis semèn mande pou kabann lan dwe ranje, men yo te inyore. Yo di tou kabann lan pa t 'te serviced nan kat ane. Twa ane apre trajedi a, chèf sante yo te finalman mande padon e yo te peye yon konpansasyon ki pa divilge kòm yon pati nan yon ka sivil. Men yè pwosedi kriminèl te lanse pa Otorite Sante ak Sekirite kont NHS Litigation Limited ak gadyen Jade a, Interserve Swen Sante. Manman Jade a, Amanda, 42 an, yon travayè sipò te di: 'Nan fen jounen an yon ti fi inosan te mouri. 'Li ta toujou isit la si li pa t 'pou fay yo. 'Mwen espere ke nou jwenn verite a. Mwen konnen pa gen anyen ki pral pote l tounen men moun ki bezwen yo te fè plis okouran de sa ki te pase se konsa li pa janm rive ankò. Jade foto ak manman li Amanda. Li te soufri de Sendwòm Rett, yon maladi ki ra ki afekte sèlman ti fi ak enpak sou respire ak mouvman epi ki anjeneral ki te koze pa yon mitasyon jenetik espontane. Se jistis pou Jade. Pitit fi mwen an te pèdi lavi l - mwen pa vle pou sa rive yon lòt moun ankò.' Papa li, Lee, yon designer grafik, remake baryè kabann lan te defektye men reklamasyon li yo te inyore. Se li menm ki te jwenn kò san lavi pitit fi li anba yon dra plastik sou...
Jade Norton, ki te gen 9 lane, te mouri apre li te tonbe soti nan kabann li ki pa t bon e li te asfiche. Jade te gen yon kabann espesyal ki te gen yon baryè pou anpeche l tonbe. Paran yo fè reklamasyon yo te rapòte kabann lan te defektye kat fwa men li pa te ranje. Yon pwosedi kriminèl te lanse pa Otorite Sante ak Sekirite kont NHS Litigation Limited ak gadyen Interserve Swen Sante.