Konplete fraz sa a: Li Lè sa a, mete deyò pou Pòtigal apre
1755 Lisbon tranbleman tè, vwayaje sou "Hanover", ki te kaptire pa pirat franse. Li te nan prizon nan Brest pou sis jou anvan yo te transfere l nan yon lòt prizon sou kòt franse a. Li te pita chanje pou yon ofisye franse ki te kenbe pa Britanik yo, epi li byen vit vwayaje nan Komisyonè yo nan malad ak blese Seamen nan Lond pou chèche èd sou non yo nan prizonye parèy li yo. Li se lajman kwè ke eksperyans pèsonèl sa a jenere enterè Howard nan prizon.