Konplete fraz sa a: Nouvo bato kago atak la kite Boston sou 9 Jiyè; te fè fòmasyon shakedown nan Chesapeake Bay; e li te kòmanse sou 29 Jiyè, ki gen rapò ak Zòn Canal la. Li transite Kanal Panama a sou 5 Out ak vapè nan direksyon lwès, fè egzèsis artillerie sou wout la. Pandan pasaj li nan Oahu,
ostilite te fini nan Pasifik la. Nan dat 18yèm, "Valeria" te anbake nan Pearl Harbor.