Konplete fraz sa a: Ti fim lan kòmanse pa dekri "zile" Etazini, ki jan li te panse li te otonòm, e ki jan li te santi ke ogmantasyon pouvwa Aks yo pa t ap afekte li. Lè sa a, se odyans lan montre fim nan anbasadè Japonè a negosye pandan y ap Pearl Harbor se ke yo te bonbadman, ak, nan siksesyon rapid, ranvèse yo nan Wake Island, Manila, Bataan ak
Pò Olandè. Piblik Ameriken reyalize ke li pa t 'tankou otonòm jan li te panse. Yon lis matyè premyè ki te nesesè yo bay, ansanm ak zòn Etazini yo te enpòte li soti nan, kounye a anba kontwòl Japonè (ki gen ladan, nan okazyon, chanv Filipin, jan mansyone nan "Chanv pou viktwa").