Rezime atik la:  Yon ekip rugby Inivèsite Cardiff te entèdi nan yon Feri P&O pou konpòtman 'terib' pandan ki yon medsen trainee swadizan pipi sou yon tab manje fanmi. Yon ekip rugby ki soti nan inivèsite Lekòl Medsin te sou yon vwayaj rugby nan Amstèdam lè ensidan an te swadizan te pran plas sou yon Ferry soti nan Dover. P&O konfime ekip la te entèdi nan vwayaj retounen apre konpòtman yo sou vwayaj ale a. P&O Ferries te konfime ekip rugby nan Inivèsite Cardiff pa te gen dwa retounen sou youn nan bato yo apre 'konpòtman terib' yo (Foto dosye) Yon elèv anonim te di jounal inivèsite Gair Rhydd: 'Yo te di m ke yon jwè rugby te bwè tèlman yo te pipi nan manje yon moun.' Pòtpawòl konpayi Brian Rees te di: "Li gen rapò ak yon gwoup ki te vwayaje avèk nou soti nan Dover Calais nan mitan mwa fevriye. 'Malerezman konpòtman te tankou ke nou te eksplike ke nou pa ta ofri yo vwayaj la retounen se konsa yo te fè lòt aranjman yo jwenn tounen. 'Konpòtman an te tèlman terib nou pa t 'gen yon moman nan ezitasyon nan entèdi yo soti nan vini tounen avèk nou.' Yon pòtpawòl Inivèsite Cardiff te di ke inivèsite a te vin okouran de yon ensidan ki enplike Ekip Rugby Cardiff Medics. Sepandan, pa gen okenn plent fòmèl te fè nan inivèsite a. Inivèsite Cardiff konfime yo ap mennen ankèt sou ensidan an apre akizasyon sou move konpòtman. Pòtpawòl la te ajoute: 'konpòtman an swadizan se sètènman pa konpòtman an nou atann de elèv nou yo. Osi lwen ke nou te kapab etabli nou pa te resevwa yon plent fòmèl. "Men, lè nou resevwa enfòmasyon sa a, nou ap envestige sikonstans egzak yo e nou pral bezwen konsidere ki aksyon ki pral bezwen pran". Elliot Howells, Prezidan Inyon elèv Cardiff yo, te di: "Nou okouran de yon ensidan ki enplike Medics Rugby Ekip la e nou ap mennen ankèt sou sa ansanm ak Inivèsite Cardiff. "Si nenpòt moun yo jwenn ki responsab, aksyon apwopriye yo pral pran. Sa a ki kalite konpòtman se pa tolere...
Gwoup la te fè youn nan ekip Medics Rugby nan inivèsite a. Ensidan an te rive sou vwayaj soti nan Dover pou Calais. P&O konfime ke ekip rugby la te anpeche vwayaje nan vwayaj retounen. Sosyete Elèv yo di ke konpòtman sa a 'pa tolere' e mesaj la pral 'bay ekip yo' pandan entwodiksyon yo.