Konplete fraz sa a: Sou 25 jen, Marzin te resevwa nouvèl ke gouvènman franse a te siyen
Armistice ak Almay. Darlan enstwi l ke bato a te rete anba kontwòl franse, epi si sa te pwouve ke li te enposib, li te dwe scuttle bato a oswa eseye chape nan Lèzetazini Lè sa a, net. Marzin te deside ke, bay menas la nan bato Britanik yo nan zòn nan, pi bon kou a nan aksyon te eseye chape nan Casablanca ak rantre nan flòt la franse gen, e konsa nan 14:30 "Richelieu" te ale sou nan konpayi ak "Fleuret". "Ermès" leve lank tou epi yo te kòmanse swiv "Richelieu" ak li yo Fairey Swordfish torpedo bonm sou kou vòl li yo, men atilyeri a kotyè antrene zam yo sou bato a, konvenk kòmandan "Ermès" retounen nan pò. "Dorsetshire" sepandan lonbraj "Richelieu" pandan ke li te nan lanmè. Nan denmen maten an, Darlan, ki te pè ke Marzin te ap eseye dezè pou fòs franse gratis yo, te bay lòd pou li retounen nan Dakar. Marzin obeyi ak vire bato yo tounen nan pò, men pandan ke yo te sou wout la, li te resevwa modifye lòd enstriksyon l 'yo rete tann kèk nò Cape Verde eskòt 1st Divizyon an nan ame Merchant Cruisers nan Dakar, menm jan yo te pote yon lòt chaj nan rezèv lò soti nan Bank la nan Lafrans. "Richelieu" echwe pou fè kontak nan pwen randevou preskri a, e depi li pa te anbake okenn nan floatplan li yo anvan yo kouri kite Brest, li pa t 'kapab fè yon rechèch ayeryen. Marzin olye retounen nan Dakar sou 28 jen; konvwa a te rive, li te siyifikativman reta, sou 4 jiyè.