Konplete fraz sa a: Porteous te komisyone nan Royal Regiment of Artillery an 1937. Sou 26 Out 1940 li te pwomosyon nan Lt. Sou 19 Out 1942, li te 24 ane fin vye granmoun ak yon majò tanporè tache ak No. 4 Commando lè li te fè zak la pou ki li te bay VC a, pandan
Dieppe Raid. Te sitasyon an te pibliye nan yon sipleman nan "London Gazette" nan 2 oktòb 1942 e li: