Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Fraz'' talan dizyèm'' te orijine nan 1896 nan mitan Nò liberal blan, espesyalman Ameriken Batis Misyonè Sosyete Kay la.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Fraz la''dizyèm talan' 'orijin nan 1896 nan mitan Nò liberal blan, espesyalman Ameriken Batis Misyonè Sosyete Kay la, ki te gen objektif la nan etabli kolèj nwa fòme pwofesè nwa ak elit. "