Konplete fraz sa a: Sou 1 novanm 1755, yon
yon gwo tranbleman tè ki te swiv pa yon tsunami ak yon tanpèt dife detwi anpil nan Lisbon sant vil la, kote santral Royal Lopital la nan Tout Sen yo te sitiye. Lopital la te anpil domaje, ak pasyan yo ki siviv yo te tanporèman akomode nan kouvan intact ak palè jiskaske tan sa a lopital la te rebati.