Konplete fraz sa a: Nan Novanm 1986, Ladret te soufri de frakti nan zo bwa tèt li kòm yon rezilta yon aksidan pandan ke koup la te pratike yon leve laz nan yon rink nan Cambridge, Ontario. Ladret te deklare, "Gla a te trè rutty. Mwen mete asansè a leve, ak pye dwat mwen an te kole nan yon rut ak desann nou te ale. Mwen te rale Tuffy pi devan pandan m t ap tonbe; premye bagay mwen te panse se pou m te asire m li te byen. M te frape zo nan kou m an premye, e kò m te frape dèyè". Li te kòmanse mete yon kask Hockey nan pratik men sispann apre senk mwa, jwenn li ankonbran. Sezon sa a, Hough / Ladret te retounen nan podyòm nasyonal la, pran dezyèm meday kwiv yo, epi yo te asiyen nan premye chanpyona mond yo. Yo fini 8èm nan
Mondyal, ki te fèt nan Cincinnati nan mwa mas 1987.