Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Pascual Abaj (alternativman ekri Pascual Ab'aj), ke yo rele tou Turcaj, Turk'aj, Turuk'aj ak Turukaj, se yon zidòl Maya pre-Kolonbyen nan Chichicastenango ki siviv konkèt Panyòl la nan Gwatemala
e ki toujou venere pa kominote lokal la. Li se egzanp ki pi byen li te ye nan yon imaj sa a. Imaj la te mal domaje nan ane 1950 yo pa manm nan Aksyon Katolik.