Konplete fraz sa a: Matye te yon nonm ki te gen gwo konviksyon. Li te fèt nan Edès nan dezyèm mwatye 11yèm syèk la, e li te fè pati Legliz Apostolik Amenyen an. Li te yon opozan detèmine legliz grèk la ansanm ak legliz Latin nan. Matye te espesyalman anmè kont kolon frank yo, ki gen gouvènman avare ak enperyalis ak engratisite li kondane nan travay li a. Li te pwobableman touye pandan
sènen Edessa pa Zengi, atabeg nan Mosul nan 1144.