Konplete fraz sa a: Francisco Javier Arana Castro te fèt 3 desanm 1905 nan Villa Canales, Gwatemala. Paran li yo, Ángel María Arana ak Margarita Castro, te soti nan yon fanmi klas mwayèn ki pi ba. Li te gen tou de
eritaj Panyòl ak endijèn, ak karakteristik ki sot pase a te vizyèlman pi enpòtan. Li pa t 'gen yon edikasyon fòmèl, men li te relativman byen li, e li te dekri pa kontanporen li yo kòm entelijan ak entelijan, ak kòm yon moun karismatik ak convivial. Li te dekri kòm yon oratè piblik pòv, men kòm yon nonm trè konvenkan nan konvèsasyon entim. An 1946, pandan Revolisyon Gwatemala a, yon anplwaye nan anbasad Etazini te dekri politik li kòm nasyonalis, osi byen ke yo te yon ti kras pro-Ameriken.