Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Pandan ane 1960 yo, byè Karjala te deja yon mak fading jiskaske anbasadè Inyon Sovyetik la nan Fenlann, Andrei E. Kovalev, deklare an 1968 piblikman ke etikèt la nan byè Karjala evoke pèsepsyon mal soti nan tan lagè a
Li pa gen pwoblèm. Etikèt Karjala byè a gen rad la nan bra nan Karelia ki prezante yon bra bra dwat lwès (Swedish) nepe pwose yon sab Ris ki te pote pa yon lòt bra. Laprès la te note evènman an ak yon atik ki kouvri 14 paj broadsheet ak Karjala-byè te pran nouvo vapè kòm yon mak. Pita, yon pwovèb ki deklare "Karelia tounen, menm boutèy pa boutèy" (Karjala takaisin, vaikka pullo kerrallaan.) te fòme. Kòm byè III klas taks aksis te vin popilè, byè Karjala te resevwa ti non "byè evacuee" "evakkokalja", espesyalman nan lès Fenlann, kòm li pral "toujou retounen", "tulloo aina takasi".