Konplete fraz sa a: Ranfòse, ekipman, ak batay tè-wout 2, Jeneral Kawaguchi (26 Out - 15 septanm 1942). Guadalcanal kounye a te vin konsantre pou operasyon Japonè yo. Sòlda Japonè yo nan Nouvo Gine te vini nan yon distans 20 mil de Port Moresby men yo te
sispann pa twoup Ostralyen. Sou Out 31, kòmandman an Japonè segondè ranvwaye plis efò nan New Guinea yo nan lòd yo konsantre resous pou retake Guadalcanal.