Konplete fraz sa a: Pandan ke tanp lan profan nan Poolstraße a te detwi nan
bonbadman nan Hamburg nan 1944, tanp lan ak sant kominote adjasan li yo nan Oberstraße te rete entak epi yo te lwe nan depatman editoryal la bonbadman-out nan jounal la "Hamburger Fremdenblatt" nan mwa Out 1943. Rèv tanp ansyen Poolstraße a konsève jouk jodi a. Nan 1946 vil-eta a lwe ansyen bilding tanp lan nan Oberstraße nan Britanik ki te fonde Northwest German Broadcasting (NWDR; Nordwestdeutscher Rundfunk), ki te akeri bilding lan nan 1948. Pandan se tan, 1945 ki te fonde, kenbe siksesyon legal nan Asosyasyon Relijye jwif nan Hamburg, aplike pou revokasyon an nan vann la fòse nan tanp lan nan 1940. Se poutèt sa, lè yo te gen pou yo retabli tanp lan, NWDR te mande kominote jwif la pèmisyon pou yo tabli yon plafon pou separe sal sinagòg la an de sal, yon sal radyo anlè a ak yon estidyo radyo anba a. Nan 1952 tribinal la te retounen tanp lan bay Jewish Trust Corporation, ki moun ki Lè sa a, vann li bay NWDR nan 1953, ki gen siksesè legal North German Broadcasting (NDR) posede li jouk jodi a. Depi 1982 ansyen tanp lan se yon bilding ki anrejistre. Sou 6 mas 2000 NDR a chanje non estidyo li nan tanp lan ansyen, rele pafwa "Studio 10" oswa "Großer Sendesaal" (gwo sal difizyon) kòm "Rolf Liebermann Studio" nan onè nan konpozitè a omonim, ki moun ki te dirije depatman mizik NDR ant 1957 ak 1959. Li se itilize kòm yon kote pou konsè, konferans ak lòt pèfòmans atistik.