Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - An 1963, Villanueva te enskri nan Lame Etazini, e li te pase de zan nan Zòn Kanal Panama a
, kote li te vin benyen nan literati Panyòl, li Rubén Darío ak José Martí. Li gradye nan Inivèsite Eta Texas, sou G.I. Bill la, nan Inivèsite Eta New York nan Buffalo ak yon M.A. nan 1971, ak nan Inivèsite Boston ak yon doktora nan Panyòl nan 1981. Li te anseye nan Wellesley College, e li te gen randevou vizit nan University of Texas-Austin, College of William and Mary, ak Bowdoin College. Jiska retrèt li nan 2015, Villanueva te sèvi kòm pwofesè granmoun aje nan Panyòl, Depatman Etid Romance nan Kolèj la nan Arts ak Syans nan Inivèsite Boston.