Rezime atik la:  Melanie Stoddart, 38, ki soti nan Prestwich nan Greater Manchester, te mouri nan maladi konpresyon yon ti tan apre li te rive nan Maldiv yo. Yon touris Britanik te frape pa 'bwat yo' sou yon vwayaj plonje nan Maldiv yo te mouri apre li te pran nèf èdtan pou li jwenn li nan yon chanm dekompresyon. Yon ankèt te tande Melanie Stoddart, 38, te mouri nan maladi dekompresyon yon ti tan apre li te rive nan zile Oseyan Endyen an pou yon vakans 12-jou ak mennaj li. Te gen yon reta nan Ms Stoddart resevwa èd medikal paske te gen okòmansman pa gen okenn bato oswa avyon pran l 'nan lopital la. E lè li te rive lopital, medsen pa t menm trete li pou maladi dekompresyon, ankèt la te di sou lanmò li. Paran li yo, Peter, ki gen 68 an, ak Irene, ki gen 64 an, te kritike 'plen enkonpetans' otorite yo nan Maldiv yo e yo te avèti lòt touris yo pou yo 'pran nòt' anvan yo fè yon vwayaj menm jan an. Envestigasyon an nan Chesterfield, Derbyshire, te tande jan Ms Stoddart, yon plonje ki gen eksperyans soti nan Prestwich nan Greater Manchester, te rive nan Maldiv sou Avril, 1, 2012 ak mennaj li Steve Greathead. Li te nan menm vakans lan ane anvan an. Sou twazyèm jou nan vwayaj òganize li a, li te nan yon pati de 12 touris ak de enstriktè ki te ale nan Vaavu Atoll pou plonje nan plonje dènye jou a jis apre 3pm. Enkèt la te di ke li te retounen nan sifas la apre apeprè 30 minit epi li te mande pou èd medikal kòm li te santi li mal. Doktè yo te rele e li te pran nan eksklizif Alimatha Aquatic Resort ki tou pre. Lè li te vin klè kondisyon li te ap deteryore doktè resort la te di li te bezwen yo dwe pran nan yon chanm dekonpresyon, men pa te gen okenn transpò disponib. Yon bato vitès sèlman te rive soti nan vwazen Bandos Island, plis pase 40 mil lwen, lè chèk asirans yo te fèt. Yon doktè te bay Madam Stoddart yon sedatif, men li te deside li pa t estab ase pou mete l nan yon chanm dekonpresyon. Lè sa a, yo te transfere li pou yon dezyèm fwa pa bato sis mil nan kapital la nan Male kote CT eskane nan tèt li ak pwatrin...
Melanie Stoddart, 38, te mouri nan maladi dekompresyon sou jou ferye Maldiv yo. Retade nan li jwenn èd medikal kòm pa gen transpò pou pran l'nan lopital. Lè sa a, nan lopital la, medsen pa menm trete li pou maladi dekonpresyon. Paran li yo te kritike " inkapasite total " otorite yo nan Maldiv yo. Koroner anrejistre yon vèdik naratif e li avèti lòt moun k ap fè vakans yo.