Konplete fraz sa a: Pwoblèm nan te vin nan tèt pandan pasaj la nan California Eta Asanble Bill (AB) 78, nan sezon an 2003-2004. Entwodwi pa Doua Vu ak Asanble Manm Sarah Reyes, Distri 31 (Fresno), bòdwo a ankouraje chanjman nan edikasyon segondè kourikoulòm pou gen ladan enfòmasyon sou
Lagè Sekrè ak wòl moun Hmong nan lagè a. Anplis de sa, bòdwo a te mande pou itilize istwa oral ak kont premye men pa moun Hmong ki te patisipe nan lagè a epi yo te kenbe nan konsekans li yo. Orijinèlman, lang nan bòdwo a te mansyone sèlman moun "Hmong", ki gen entansyon gen ladan tout kominote a. Plizyè aktivis Mong Leng, ki te dirije pa Doktè Paoze Thao (Pwofesè nan Linguistics ak Edikasyon nan California State University, Monterey Bay), te atire atansyon sou pwoblèm ki asosye avèk omisyon "Mong" nan lang bòdwo a. Yo te note ke malgre prèske egal kantite Hmong Der ak Mong Leng nan Etazini, resous yo disproporsyonèlman asiyen nan kominote Hmong Der la. Sa a pa sèlman gen ladan rechèch akademik, li gen ladan tou tradiksyon nan materyèl, ki gen ladan kourikoulòm lan ki te pwopoze pa bòdwo a. Malgre agiman sa yo, "Mong" pa te ajoute nan bòdwo a. Nan vèsyon de lwa a ki te pase pa asanble a, "Hmong" te ranplase pa "Azyen Sidès", yon tèm pi laj ak plis enklizif.