Jenere yon vèsyon plis konplèks nan fraz sa a Sir Walter Scott, ekri nan'Blackwood's Edinburgh Magazine'' felisite'' jeni orijinal otè a ak pouvwa eksprime kè kontan'' (620), byenke li se mwens konvenki sou fason nan ki mons la vin konesans sou mond lan ak lang.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Sir Walter Scott te ekri ke'' sou tout la, travay la enpresyone nou ak yon lide segondè nan jeni orijinal otè a ak pouvwa kontan nan ekspresyon ',' men'' Revizyon chak trimès '' dekri li'' yon tisi nan absid terib ak degoutan '".