Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Lè Joffre te mande l si li te vle aksepte lòd la li te reponn équivoquement'' li menm jan ak yon lòt''.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Lè Joffre te mande l si li te vle aksepte kòmandman an li te reponn ekivok''menm jan ak yon lòt' ', li te ajoute ke pi wo a yon nonm se ankouraje plis baton li jwenn. "