Rezime atik la:  (CNN) Ofisye lapolis ak ansyen Ranger lame ameriken an John Moynihan te onore nan Mezon Blanch la mwens ke yon ane de sa kòm youn nan "Top Cops" nasyon an pou ede sove yon ofisye transpò piblik ki te blese nan yon batay ak bonm ki te sou maraton Boston an. Samdi, Moynihan, 34, te nan yon koma medikalman pwovoke nan yon lopital Boston apre li te tire nan figi a nan pwen fèmen nan katye Roxbury vil la lannwit anvan an. Yo te tire tire a e li te mouri. "Li se yon timoun ki fò", Komisè Polis William Evans te di repòtè yo. "Li se yon batayè. Li pral rive". Dimanch, apre plizyè èdtan nan operasyon pou retire bal la nan kou li, Moynihan, ki te nan lis nan kondisyon kritik, te nan kondisyon ki estab ak amelyore, dapre yon pòs Twitter pa Depatman Lapolis Boston. Yon veteran polis sis ane ak manm nan fòs travay vyolans jèn, Moynihan te tire anba je dwat la. Bal la te rete dèyè zòrèy dwat li, Evans te di. Nan mwa avril 2013, Moynihan te pami ofisye ki te ede sove ofisye transpò piblik Richard H. Donohue Jr., ki te tire pandan yon batay zam ki te enplike Tamerlan ak Dzhokhar Tsarnaev nan jou apre bonbadman maraton yo. Lapolis te tire prèske 300 bal nan 5 a 10 minit. Yon sèl bal prèske touye Donohue. Moynihan ak lòt ofisye Massachusetts yo te site pou mezi "eroik ak inatandi" yo pou sove lavi Donohue, ki te prèske pèdi tout volim san li nan lari Watertown. Yon ofisye te peze sou pwatrin Donuhue a. Yon lòt lè fòse nan poumon li. Blesi a tou pre anvil li te twò wo pou yon tourniquet. Yon veteran lapolis 33 ane, Donohue te pal e li te parèt mouri lè kat ofisye te mete l sou yon branka. Doktè Heather Studley, ki te pran swen l nan Lopital Mount Auburn nan vil Cambridge, te di: " Li te prèske mouri. Tamerlan Tsarnaev te mouri jou lannwit sa a; pi piti frè l'se sou tribinal kounye a nan yon ka pèn lanmò federal nan Boston. Nan yon seremoni nan Me dènye, Prezidan Barack Obama onore Moynihan ak 52 lòt ofisye kòm "Top Ameriken an...
Yo retire bal la avèk siksè nan kou ofisye a pandan plizyè èdtan operasyon. Ofisye lapolis Boston John Moynihan te tire pandan yon arestasyon trafik. Moynihan te ede sove ofisye transpò ki te blese apre bonbadman Boston Marathon.