Rezime atik la:  Yon ti fi lekòl adolesan te mete nan 'izolasyon' pa lekòl segondè li a ki gen yon entèdiksyon sou koulè cheve 'onnatural' apre li te pentire cheve li wouj. Alana Harrison, 13, te di pa jesyon nan lekòl King James nan Huddersfield, West Yorkshire ke li pa pral pèmèt nan klas jiskaske li chanje koulè cheve li. Fanmi li te di ke elèv ane 8 nan Kikheaton, West Yorkshire ap fè fas a yon peryòd long lwen kamarad klas li yo paske koulè nan cheve li te pèmanan. Alana Harrison, 13, nan foto a, yo te di li pa ka ale nan klas jiskaske yo retire koulè cheve wouj la. Manman Alana a, Mandy, te di ke nenpòt tantativ pou chanje koulè a kounye a ta lakòz domaj nan cheve pitit fi li a. Li te di ke kwafè a te menm kontakte lekòl la pou konfime sa. Lekòl yo di ke règleman yo trè klè. Yo nan planifikatè chak elèv la, tutè regilyèman raple elèv yo ak yon lèt te voye lakay ak chak elèv nan mwa fevriye raple paran yo sou règleman yo. Nan mwa janvye elèv Oscar Ward, 16, te pase anpil jou nan izolasyon nan King James's lè li te tounen ak yon koupe cheve Mohican blanch blond. Depi lè sa a, li te chanje fason li fè cheve l pou l ka fè sa. Madam Harrison te di: 'Alana te gen kèk wouj mete nan cheve li, li pa klere wouj. Li pa pral lave; li se pèmanan - plis li lave li, pi klere a li pral jwenn. Alana gen dyabèt tip 1 e li bezwen piki chak jou. Mwen te di lekòl la nivo sik nan san li bezwen tcheke chak èdtan kòm li se jis chita desann tout jounen an nan izolasyon epi yo pa deplase alantou, ki lakòz nivo sik nan san li ale moute. 'Li estresan pou nou tou de kòm li pa pèmèt mobil li epi mwen pa ka rele l 'tcheke sik li yo. 'Li pa pral aprann anpil nan izolasyon, men mwen gen yo voye l 'nan lekòl oswa mwen pral amann. Nou nan yon pat paske nou pa ka chanje koulè cheve a. Lendi te gen yon ti fi ki te gen cheve violèt, men li pa nan izòlman - epi chèf ane a mwen te pale nan telefòn gen cheve blan blan. Direktè lekòl la, Robert Lamb, di règ lekòl la trè...
Alana Harrison te ale lekòl nan Huddersfield ak cheve klere wouj. 13 ane fin vye granmoun ke li ta dwe 'izole' pandan ke li te rete 'onnatural' Anplwaye Lekòl King James nan Huddersfield di règleman yo trè klè. Pupils yo sèlman pèmèt yo gen yon 'konvansyonèl koulè oswa style'