Rezime atik la:  Yo te revoke yon anplwaye gouvènman romyen ki te fè yon gwo malè apre yon minis te fè yon erè lè li te bay kòlèg alman li a yon kado ki te gen yon kat peyi Lafrans, pa Almay, ekri sou li. Ofisyèl yo te rete wouj-fas apre Minis Zafè Etranjè Almay la Frank-Walter Steinmeier te resevwa kado a nan men Bogdan Aurescu nan Woumani nan fen yon konferans pou laprès ki make 135 ane nan relasyon diplomatik. Men, sa ki te imedyatman evidan se te ke kat jeyografik la sou bwochi a, ki te ranpli ak koulè yo nan drapo a Alman, te sa yo ki an Lafrans, pa Almay. Minis Zafè Etranje Alman an Frank-Walter Steinmeier ak kòlèg li nan Woumani Bogdan Aurescu echanj kado a san yo pa konnen li montre yon kat jeyografik nan Lafrans plen ak koulè yo nan drapo Alman an. Mesye Steinmeier san li pa konnen kenbe bwochi a anlè apre li te resevwa li nan men gouvènman Woumani an. Foto yo montre de minis yo ap souri epi poze pou foto pandan Mesye Steinmeier ap resevwa kado a san li pa konnen erè a ap parèt devan mond lan. Jodi a ministè afè etranjè a te di li te revoke pòtpawòl Brandusa Predescu, li di ensidan an 'te pwoje yon imaj totalman favorab.' Woumani tou te di Mesye Steinmeier te reponn diplomatikman, reklame li pa t'remake erè a. Imedyatman apre konfizyon an, Ministè Afè Etranjè Woumani a te mande padon, li te di li te resevwa bwochi a nan maten an ki gen erè a nan ajans nouvèl nasyonal Agerpres. Deklarasyon li te li: "Apre yon erè regrèt teknik, sèlman sou kouvèti liv la, fwontyè a nan kat jeyografik yo nan Woumani ak Lafrans - ak lèt la ke yo te kouvri pa drapo a Alman - te enprime. Minis afè etranjè rouman an te dirèkteman transmèt gwo lapenn li pou sitiyasyon sa a bay kòlèg alman li a. Nouvo ajans Agerpres pita eskize bay tou de Alman yo ak Woumani ministè afè etranjè pou melanj la, menm jan tou konpayi an enprime. Se dezyèm fwa nan yon ti tan plis pase yon mwa ke ministè afè etranjè Woumani a te oblije mande padon pou yon erè. Nan mwa fevriye anbasad Romanyen an nan Pari voye envitasyon pou yon...
Anplwaye gouvènman Romen an ki te revoke pou Almay te fè yon konfizyon sou kat la. Minis afè etranjè Almay la te resevwa yon kado nan men gouvènman Woumani an. Li erè prezante yon kat jeyografik nan Lafrans plen ak koulè nan drapo Alman. Imaj yo montre minis la ki montre bwochi a bay fotogwaf yo. Gouvènman Romen an di li te revoke yon pòtpawòl pou erè a.