Rezime atik la:  Deplase: Thorbjoern Jagland, yon ansyen Premye Minis Nòvejyen nan Pati Travay la, te degrade kòm prezidan komite Pri Nobèl Lapè a. Komite a ki bay prim yo. Pri Nobèl Lapè a te kontrovèsyalman redwi prezidan li a pou premye fwa nan 114 ane istwa prim lan. Thorbjoern Jagland, yon ansyen pwemye minis Nòvejyen nan Pati Travay la, te prezide panèl senk manm la depi 2009 men li te ranvwaye apre opozan dwat li yo te genyen yon majorite nan panèl prestijye a. Li pral kounye a retounen nan ke yo te yon manm nan komite a ki te resevwa yon prèske-rekò 276 nominasyon pou pri a 2015. Kaci Kullmann senk, yon ansyen lidè nan Norvège a gouvène. Pati konsèvatif la, pral pran sou kounye a. Pati zèl dwat nan peyi a. te genyen yon nouvo reprezantan dènyèman, bay yo yon majorite 3-2 e ki pèmèt yo fè. degradasyon san parèy la nan premye reyinyon an nan 2015. Li te refize eksplike desizyon an, Ms Five te di: 'Komite a chwazi yon lidè chak ane. Ane sa a se yon nouvo komite. Jagland te yon bon lidè pou sis ane. ' Pati zèl dwat nan peyi a, ki te genyen yon eleksyon palmantè nan. 2013 pou chase yon gouvènman Travay-li te dirije, gen lontan pa renmen. Jagland, ki te premye minis depi 1996. Mesye Jagland te atire kritik apre li te sipèvize yon kantite kontwovèsyal nan prim, ki gen ladan sa yo te fè Barack Obama nan 2009 - mwens pase yon ane apre prezidan ameriken an te pran biwo - disidan Chinwa Liu Xiaobo nan 2010 ak nan Inyon Ewopeyen an nan 2012. Pa gen okenn chèz aktyèl ki janm te ranvwaye depi prim yo te premye te fè nan 1901, menm ak chanjman majorite politik yo. Nouvo prezidan Komite Nobel Nòvejyen an, Kaci Kullmann Five (foto a gòch) ak sekretè komite a Olav Njolstad (adwat) rive pou yon brèf pou laprès nan Enstiti Nobel Nòvejyen an nan Oslo. Komite a ap nonmen nan liy ak fòs la nan pati yo nan. Palman Nòvèj la. Asle Sveen, yon istoryen ak ekspè Nobel, te di de degradasyon Mesye Jagland a: "Mwen pa...
Thorbjoern Jagland nan Pati Travay la ranvwaye kòm prezidan komite a. Li pral ranplase pa rival konsèvatif Kaci Kullmann Senk. Pa gen okenn chèz ki sèvi ki te janm retire depi prim yo te fè an 1901.