Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pandan tan sa a, Paupiah te vin Endyen ki pi enfliyan nan Prezidans lan.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pandan tan sa a, Paupiah te vin Endyen ki pi enfliyan nan Prezidans lan; menm Nawab nan Arcot te oblije pase nan li pou apwoche Gouvènè a".