Konplete fraz sa a: Li te ekri powèm li an kreyòl ayisyen tankou kèk lòt powèt ayisyen nan moman sa a te fè, nan rezistans nan kèk elit frankofòn ayisyen ki te kolabore ak okipan Ameriken an ki te jis te ateri nan Ayiti nan 1915 pou yon tan long
okipasyon nan peyi a jouk 1934. Kreyòl pèmèt retou sa a nan orijin endijèn ak Afriken nan popilasyon an ki gen zansèt yo te esklav.