Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Charles Patrick John Coghlan te fèt sou 24 jen 1863 nan King William's Town, Britanik Kaffraria (yon pati nan Koloni Cape a soti nan 1866). Li te gen twa gran frè. Papa l ', James Coghlan, te soti nan Iland e li te yon Katolik; li te rive nan Lafrik di sid nan 1851 kòm yon prive nan Lame Britanik la, li te enskri yo sove grangou a Great nan Iland. Aprè li te fin goumen nan 8yèm Gè Xhosa a
nan 1850 <unk>53 ak 2yèm (Rèn Royal la) Régiment nan Foot, James te estasyone nan mòn yo Keiskamma; li rezoud la ak madanm li Isabella Mary (née Maclaren), ki moun ki te orijinèlman soti nan Dumbartonshire, Scotland. Yo demenaje ale rete nan Vil wa William a apre egzeyat Coghlan a soti nan militè a ak nesans la nan premye pitit yo, yon ti gason yo te rele tou James. James Coghlan pi gran an ta vin yon konseye vil nan Vil wa William la.