Konplete fraz sa a: Menm jan ak anpil Japonè nan jenerasyon l lan, fanmi Yanagi te fè pati efò lagè Anpi Japon an nan Pasifik la. Yon konsyans de istwa fanmi sa a te enfòme kò travay atis la: papa l 'te yon pilòt avyon de gè, ak granpapa patènèl li te travay nan kontwòl fwontyè nan ansyen koloni Japon an Manchukuo e li te arete pou plis pase yon dekad nan Siberia ak Lachin apre li te swiv yon gwo zafè nan militè yo.
Japon rann tèt li. Nan travay atistik li, Yanagi konsidere kontinwite ak divèsite an relasyon ak pwòp pozisyon li ak plas nasyon Japonè a nan istwa tumultuous sa a.