Konplete fraz sa a: Nan fen ane 1950 yo, Forman ak Josef Škvorecký te kòmanse adapte ti istwa Škvorecký a "Eine kleine Jazzmusik" pou ekran an. Senaryo a, ki rele "Kapela to vyhrála" ("Band la te genyen li"), rakonte istwa yon gwoup jazz elèv pandan okipasyon Nazi nan Tchekoslovaki. Senaryo a te soumèt nan Barrandov Film Studios. Estidyo a te mande chanjman ak tou de atis yo te kontinye reekri senaryo a. Dwa anvan fim lan te kòmanse tire, pwojè a tout antye te konplètman demoli, pi pwobableman akòz entèvansyon nan men moun ki nan tèt sèn politik la, kòm Škvorecký te jis pibliye woman l 'yo "Cowards yo", ki te fòtman kritike pa politisyen kominis. Istwa a "Eine kleine Jazzmusik" te dramatik kòm yon fim televizyon nan ane 1990 yo. Nan sezon prentan an ak ete 1968, Škvorecký ak Forman te kolabore ankò pa ansanm ekri yon senaryo sinopsis fè yon vèsyon fim nan "The Cowards". Apre Škvorecký kouri soti nan
Pakt Warsaw envazyon an sinopsis la te tradui nan lang angle, men pa gen okenn fim te fè.