Konplete fraz sa a: Cortés voye Pedro de Alvarado pou
anvayi Gwatemala ak 180 kavalye, 300 enfanterye, arbalèt, mousket, 4 kanon, gwo kantite minisyon ak poud zam, ak dè milye de sòlda alye Meksiken. Pedro de Alvarado te pase nan Soconusco ak yon fòs konsiderab nan 1523, sou wout pou konkeri Gwatemala. Lame Alvarado a te gen ladan veteran ki te gen tan nan konkèt la nan Aztèk yo, e li te gen ladan kavalye ak atilyeri; te gen tou yon gwo kantite alye endijèn soti nan Cholula, Tenochtitlan, Texcoco, Tlaxcala, ak Xochimilco.