Konplete fraz sa a: Título de Totonicapán (an panyòl pou "Tit Totonicapán"), pafwa refere yo kòm Título de los Señores de Totonicapán ("Tit Lòd Totonicapán") se non yo bay yon dokiman lang Kʼicheʼ ekri alantou 1554 nan Gwatemala. "Título de Totonicapán" se youn nan de pi enpòtan siviv
dokiman lang Kʼicheʼ peryòd kolonyal, ansanm ak "Popol Vuh". Dokiman an gen istwa ak lejand pèp Kʼicheʼ la depi nan orijin mitik yo jouk nan rèy wa ki pi pwisan yo, Kʼiqʼab.