Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Majorite pèt lavi yo te rive akòz bato ki te kraze nan kòt Saint Pierre ak Miquelon, Newfoundland, ak Prince Edward Island.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pifò nan pèt lavi yo te rive nan rejyon kotyè yo nan Saint Pierre ak Miquelon, Newfoundland, ak Prince Edward Island, ak kantite moun ki mouri an jeneral nan Kanada estime ant 52 ak 232. "