Konplete fraz sa a: Nan mitan mwa Out, "Northampton" navige pou Sidwès Pasifik la yo rantre nan
Operasyon Guadalcanal. Li patwouye sidès San Cristobal, kote sou 15 septanm fòs li te atake pa soumaren, ki te plonje ak domaje, ak yon lòt torpedo frape mal domaje sèlman nan gwo bout bwa pò "Northampton la". Koulye a, navige ak "Hornet", "Northampton" ekran konpayi asirans lan pandan atak sou Bougainville Island sou 5 oktòb.