Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li te note ke plan orijinal yo te mete deyò anvan nenpòt tantativ te fè pou mezire koule a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li te note ke plan orijinal yo te mete deyò anvan yo te fè nenpòt tantativ pou mezire koule a, ak etid sa yo te fèt sèlman nan 1907, ak yon mezi nan nivo inondasyon sezon prentan sou 27 mas 1908. "