Rezime atik la:  Ansyen ofisye lapolis ki te an chaj nan operasyon ki te mennen nan lanmò inosan brezilyen Jean Charles de Menezes te resevwa yon CBE pa Rèn nan jodi a. Cressida Dick, ki te kite Scotland Yard pou pran yon travay nan Ministè Zafè Etranje ane pase a, te resevwa onè a pandan yon seremoni envestisman nan Palè Buckingham nan Lond. 54-ane-fin vye granmoun te mete inifòm Polis Metwopoliten li kòm li kolekte onè a nan men monak la, ki moun ki te mete yon rad wouj zen. Scroll desann pou videyo. Cressida Dick, ki te an chaj nan operasyon an fouye ki te mennen nan lanmò nan inosan brezilyen Jean Charles de Menezes, te resevwa onè a pandan yon seremoni envestisman nan Buckingham Palè nan Lond. Ansyen komisè asistan polis la te kite fòs la nan mwa desanm ane pase a, apre 31 ane sèvis, e li te pran yon travay sekrè nan Biwo Etranje Gouvènman an. Depa li te vini jis mwa apre li te deplase soti nan yon wòl kle kont-teworis nan Polis Metwopoliten an. Kontwovèsyal 54-ane-fin vye granmoun te an chaj nan operasyon espesyalize, ki gen ladan counter-teworis, ant Jiyè 2011 ak ete 2014. Sepandan, Scotland Yard chèf Sir Bernard Hogan-Howe deplase l 'nan krim espesyalis ak operasyon pou kèk mwa ki sot pase yo nan karyè li <unk> retire li nan responsablite kont-teworis. Madam Dick te nonmen kòm komisè asistan nan fòs la nan 2009 - 26 ane apre li te rantre nan Met Polis la nan 1983. Li te an chaj nan operasyon an ki te mennen nan Mesye de Menezes ke yo te tire sèt fwa nan tèt la nan 2005 apre yo te fè yon erè pou yon bonm swisid. Li te bay temwayaj nan yon jijman Old Bailey ak ankèt la nan 2013, vini tou pre dlo nan je jan li dekri 'orye' ak 'terib' trajedi a. Li te refize ke li te bay yon lòd ke Mesye de Menezes dwe sispann soti nan k ap monte yon tren nan Stockwell 'nan tout pri' epi tou li te refize enstriksyon ekip zam yo sèvi ak fòs letal yo sispann l '. Madanm Dick, ki kite Scotland Yard pou pran yon wòl sekrè nan Ministè Zafè Etranje ane pase a,
Ansyen ofisye polis Britanik Cressida Dick, 54 lane, te resevwa yon CBE. Sèvi ak Met Polis pou 31 ane ak an chaj nan operasyon espesyalis. Li te kite fòs la ane pase a e li te pran yon wòl sekrè nan Ministè Zafè Etranjè. Li te resevwa onè nan men Rèn nan nan seremoni Palè Buckingham jodi a.