Gen kèk nan patwon li yo ki te deklare yo te desandan diven, tankou Diagoras nan Rhodes.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Kèk nan patwon li yo te reklame desandan diven, tankou Diagoras nan Rhodes, men Pindar te konsidere moun yo tankou bondye si yo reyalize potansyèl plen yo: kado natirèl yo te divinman akòde, e menm lè sa a siksè depann sou favè aktif bondye yo. "