Konplete fraz sa a: Tedder te pran sou nan men Charles Portal kòm Chèf nan Air anplwaye sou 1 janvye 1946. Nan wòl sa a li te defann ogmante rekritman nan fè fas a anpil avyon kite sèvis la, double gwosè a nan Fighter Kòmandman ak aplike aranjman pou
Berlin Airlift nan 1948. Li te akòde yon pè kòm Baron Tedder, nan Glenguin nan Konte Stirling sou 8 fevriye 1946 epi li te resevwa Meday Sèvis Distenge Ameriken an sou 14 jen 1946. An 1947 li te delivre Lees Knowles Lecture, ki te Lè sa a, pibliye kòm "Pouvwa Air nan lagè". Li te deplase sou yo vin Prezidan, Britanik Joint Sèvis Misyon nan Washington nan mwa janvye 1950 anvan retrete nan mwa me 1951. An 1951 Tedder te aksepte yon envitasyon pou pwezide Royal Komisyon sou Edikasyon Inivèsite nan Dundee ki finalman te mennen nan kreyasyon Queen's College, Dundee kòm yon kolèj nan University of St Andrews. Pitit gason l 'yo Jan ta pita yon pwofesè nan tou de University of Dundee (tankou Queen's College evantyèlman te vin) ak nan St Andrews.