Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Travay sa a se pa yon vèsyon abreje nan Vyasa's'' Mahabharata '.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " Travay sa a se pa yon vèsyon abreje nan Vyasa'' Mahabharata ', men, olye, yon rekreyasyon nan orijinal la nan kontèks la kiltirèl nan Karnataka ak kontèks la relijye nan Jainism. "