Konplete fraz sa a: Li te diskite tou ke Anperè a pa te defye oligarki militè ki te fè Japon antre nan Dezyèm Gè Mondyal la jiskaske premye bonm atomik la te tonbe sou Hiroshima. Sa a se sipòte pa deklarasyon pèsonèl Hirohito a pandan entèvyou. Li te tou te note ke Anperè yo te pou milenè yo te yon gwo otorite senbolik, men te gen ti pouvwa politik. Se konsa, Hirohito pa t gen anpil rezon pou l te defye oligarchi militè a. Anperè a pa t 'kapab defye desizyon kabinè a nan kòmanse Dezyèm Gè Mondyal la epi li pa t' antrene oswa abitye fè sa. Hirohito te di li te resevwa rapò sou operasyon militè sèlman apre kòmandan militè yo te pran desizyon detaye. Hirohito deklare ke li te sèlman pran pwòp desizyon li de fwa: pou ensidan an 26 fevriye ak la
fen Dezyèm Gè Mondyal la.