Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pou zòrèy Panyòl, sepandan, mo a son tankou yo'' abre ojos'(' ouvri je ou ') ', se konsa yo te bay tèm sa a siyifikasyon sa a.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pou zòrèy Panyòl, sepandan, mo a son tankou yo''abre ojos' (' 'ouvri je ou' '), se konsa yo te bay tèm sa a siyifikasyon, ak sa a etimoloji fo pita te prete pa angle, Olandè ak ekriven franse. "