Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Yon tranbleman tè (ke yo rele tou yon tranbleman tè, tranbleman tè oswa tranbleman) se souke perceptible nan sifas Latè a, ki ka vyolan ase detwi bilding pi gwo ak touye dè milye de moun.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Yon tranbleman tè (ke yo rele tou yon tranbleman tè, tranbleman tè oswa temblor) se tranbleman an perceptible nan sifas Latè a, ki soti nan liberasyon an toudenkou nan enèji nan kwout Latè a ki kreye vag sismik. "