Konplete fraz sa a: Sou 24 jiyè 1933 Kirsch te arete nan Cottbus pou aktivite politik ilegal. Yo te mennen l nan lokal SA lokal la e yo te bat li ak yon baton e yo te voye kout pye sou li pou yo te kapab fè l konfese. (De nan asasen li yo te idantifye apre
nan fen lagè a ak te resevwa kondanasyon prizon long.) Akizasyon yo te mete sou 29 novanm 1933 ak sou 10 avril 1934 li te youn nan 25 kominis soti nan Bèlen, Cottbus ak Forst ki moun Tribinal la segondè Bèlen kondane. Kirsch te resevwa yon santans prizon de ane ak nèf mwa. Yo te pran li pou li te sèvi santans li nan prizon fanm nan Jauer. Nan mwa septanm 1935, apre yon seri de grèv prizonye, li ak 45 lòt prizonye yo te akize de mitin (oswa ensitasyon nan mitin) men akizasyon yo te tonbe pou mank de prèv. Kirsch te lage nan prizon an nan Jauer sou 12 me 1936, men li te oblije rapòte nan yon estasyon lapolis sou yon baz chak jou pou plis pase yon ane apre sa.