Konplete fraz sa a: Portillo te retounen nan travay konsiltan pou gouvènman an, ak, nan mwa desanm 1984, li te kanpe pou ak te genyen Enfield Southgate pa-eleksyon an, apre asasina a nan ofisyèl la, Sir Anthony Berry, nan
bonbadman nan Grand Hotel, Brighton pa IRA a. Okòmansman, li te yon Sekretè Prive Palmantè nan John Moore, ak Lè sa a, yon asistan baton.