Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Dapre wòch tonm li nan Mauna ` Ala, (Masoleum Royal Hawaiian la) li te fèt nan 1742 nan Lancashire, Angletè.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Dapre tonm li nan Mauna ` Ala, (Masoleum Royal Hawaiian) li te fèt nan Lancashire, Angletè, epi li te mouri nan Honolulu sou Desanm 17, 1835, a laj de 93 apre yo fin viv nan Hawai ` i pou 46 ane. "