Rezime atik la:  Yon rasanbleman lajan Comic Relief te pwovoke yon alèt lapolis sou yon gwo echèl lè yo te wè l ap mache sou yon wout okipe nan kamuflaj konplè pote yon 'gwo zam'. Lapolis ame, yon elikoptè ak machin patwouy yo te rele nan zòn Whitefriars nan Norwich apre manm piblik la te leve alam nan maten an. Men, ofisye yo kounye a te revele ke nonm lan, ki moun ki ap viv nan zòn nan, te jis sou wout li nan yon evènman pou ranmase lajan nan yon kostim konplè ak yon jwèt AK47. Chèf enspektè Chris Spinks te di ke nonm lan te rann 'zam nan' e li te 'apològ ak trè wont'. Lapolis ame ap lachas yon'zam'nan rad kamuflaj plen wè mache nan yon sant vil okipe. 'Kòm yon rezilta nan atansyon medya a nou te gen yon apèl telefòn vini nan di yo te panse yo te idantifye nonm lan,' li te di. 'Nou te ale wè l' nan 2pm e li te trè apologetic ak trè wont. De nan ofisye nou yo te ba l kèk konsèy ki fò. Li te rann zam la ki te yon zam imitasyon. Li te yon modèl plastik AK47 ki li te pentire tèt li pou fè li pi reyalis. 'Sa li te di e sa nou ta di lòt moun se ke nenpòt moun ki vle fè yon bagay soti nan òdinè ta dwe panse sou li an premye. 'Obviously lè ou te abiye tèt ou tankou sa ou konnen ki sa motif ou yo men klèman kèk moun maten sa a pa t 'epi yo te kòrèkteman rele lapolis. 'Nou te relativman sèten ke li ta yon bagay alantou pwoblèm nan ranmase lajan men nou pa t 'kapab asire w se konsa nou reponn ak inite ame nou an, inite chen nou an ak yon elikoptè.' Pa gen okenn obsèvasyon nan nonm sa a depi ofisye yo te reponn a yon kantite apèl maten an. Sa a se dezyèm ensidan menm jan an ki gen gwo pwofil ki te fèt nan dènye mwa a. "Nou ta renmen raple moun yo reflechi ak anpil atansyon sou konsekans ki genyen nan pote zam imitasyon ak nan aparans jeneral yo ki, tankou nan ka sa a, ta ka mal entèprete pa lòt manm nan piblik la". Pa gen okenn ofans yo te komèt, men nonm lan te vizite pa ofisye yo e li te bay...
Yon'zam'ki te mete rad kamuflaj te deklanche alèt sekirite nan Norwich. Men, nonm lan te devwale kòm yon charite Comic Relief nan rad fantezi. Lapolis ame te lanse yon lachas ak yon elikoptè te deplwaye. Pa gen okenn ofans yo te komèt, men nonm lan te pale ak pa lapolis. Èske w konnen mesye sa a? Imèl jenny.awford@dailymail.co.uk oswa rele 02036154835.