Rezime atik la:  "Kapten" ki te di li se "kapten" yon replik bato Alman ka fè fas a prizon apre li te admèt li te tronpe moun ki peye taks la plis pase £1 milyon. Kapitèn Birdseye sanble Richard Williams, 56, te depanse £ 50,000 ekipe veso a, ki li te rele U-8047, ak atik naval, yon periskop ak torpedo fo. Bato li te mare kòm yon atraksyon vizitè k ap flote nan Clarence Dock nan Leeds, West Yorkshire, lè li te anvayi pa ofisye koutim. Kapitèn Birdseye? Richard Williams ap fè fas prizon apre admèt evite peye plis pase £ 1 milyon nan taksman. Replik li Alman U-bòt te mare nan Clarence Dock nan Leeds, lè li te anvayi pa ofisye koutim. Kounye a, enthousiaste a istwa maritim pwòp tèt ou-konfese - ki moun ki te toured kanal yo nan Northern Ireland ak nò Grann Bretay nan bato l'- ap fè fas a prizon apre admèt pou evite plis pase £ 1 milyon dola nan taks. Yon ankèt pa HM Revni ak Ladwàn date tounen nan 2012 te jwenn Williams ak ansyen patnè li Laurel Howarth te mete kanpe yon kantite konpayi nan Lancashire. Yo te swadizan vann ekipman andikap pou swen kay ak NHS, men prèv ki te rasanble pa envestigatè yo te montre minimòm lavant reyèl aktyèlman te pran plas. Malgre sa, koup la ranpli fo deklarasyon taks ak fakti pou plis pase £ 1 milyon. Entansionist istwa maritim la te admèt li te depanse £ 50,000 pou ekipe veso a. 56-ane-fin vye granmoun depanse lajan an sou atik naval, yon periskop ak torpedo fo pou veso a. 'Kapten an' te toured yo waterways nan Northern Ireland ak nò Britanik barge pwòp tèt ou-te fè, rele U-8047. Tou de Williams, nan Blackpool, Lancashire, ak Howarth, 28, ansyen nan menm adrès la, kidnape idantite yo nan zanmi ak asosye nan yon tantativ kache fwod la. Williams, ke yo konnen tou kòm Stephen Howarth, te akize anba tit naval la ak yon seri de lòt alias li te deklare ke li te itilize - apre atak la sou barj pwòp tèt ou-te fè li nan mwa janvye 2012. Nan mwa me 2011, Williams te pale ak Mail la pandan y ap vwayaje alantou kanal Liverpool abiye...
Richard Williams, 56, te depanse £50,000 pou ekipe veso li te rele U-8047. te rache pa ofisye koutim pandan ke li te mare nan Clarence Dock nan Leeds. ' Kapitèn'Williams ak ansyen patnè l'mete kanpe konpayi nan Lancashire. Te reklame pou vann ekipman andikape men envestigasyon HMRC te jwenn minimòm lavant reyèl ki te fèt.