Konplete fraz sa a: Premye meday militè Sid Afriken an te yon meday kanpay, Meday Lafrik di sid, enstitye nan 1854 pa Rèn Victoria, Monak la nan Wayòm Ini a nan Grann Bretay ak Iland, pou prim ofisye yo ak mesye nan Royal Navy la ak Lame Britanik ki te sèvi sou fwontyè lès la nan Koloni Cape ant 1834 ak 1853 pandan
Lagè Xhosa.