Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Pandan lagè a, pati nan gouvènman Thai kenbe lyen sekrè ak gouvènman Alye yo ak kolabore an kachèt ak sèvis entèlijans yo. Kòm gouvènman Japonè a te rann tèt li
nan mwa Out 1945, gouvènman Thai a te deklare ke li pa t janm nan lagè ak pouvwa oksidantal yo, e ke deklarasyon lagè a te enpoze sou li pa gouvènman Japonè a. Gouvènman ameriken an te aksepte entèpretasyon legal sa a, e li te trete gouvènman Thai a kòm yon nasyon zanmitay. Gouvènman Britanik la, sepandan, te refize aksepte entèpretasyon sa a e li te mande pou yon trete lapè te konkli.