Konplete fraz sa a: Sou 1 novanm 1755 la
Tranbleman tè Lisbon te lakòz seiching, yon fòm vag kanpe nan yon kò fèmen oswa pasyèlman fèmen nan dlo, ansanm kòt Cornish la, ak patikilyèman nan Bay mòn lan, ki se tendans a seiching. Anviwon 2:00 pm, lanmè a leve 8 pye nan Penzance, te vini nan gwo vitès, ak tonbe nan menm pousantaj la. Ti domaj te anrejistre.