Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Aflaq te rele sou tout Arab, tou de Mizilman ak ki pa Mizilman egalman, pou admire wòl Islam te jwe nan kreye yon karaktè Arab.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Aflaq te rele sou tout Arab, tou de Mizilman ak ki pa Mizilman egalman, yo admire wòl Islam te jwe nan kreye yon karaktè Arab, men opinyon li sou Islam te piman espirityèl ak Aflaq mete aksan sou ke li'' pa ta dwe enpoze'' sou eta a ak sosyete. "