Konplete fraz sa a: Filip te fèt nan Slezská Ostrava, nan peyi Repiblik Tchekoslovaki jodi a. Roman li yo te tradui nan franse, Italyen, Panyòl ak Polonè. Pandan gouvènman an epòk kominis nan Tchekoslovaki travay li yo te entèdi oswa sansi pa otorite yo, ak apre gouvènman an nan
okipasyon nan Tchekoslovaki pa Pak Warsaw Fòs Lame an 1968, li te kondane pou aktivite disidan li yo, epi li te nan prizon soti nan 1969-1971. An 1974, li te fòse yo emigre nan sa ki te Lè sa a, Almay Lwès.