Konplete fraz sa a: Siviv pèt la nan konpayi asirans li nan Midway, Shimakawa te reasigned nan 204th Air Group a ak ki li te asiyen nan
Kanpay Zile Salomon yo nan mwa Out 1942. Ki baze sou Bougainville, Shimakawa ak kamarad li yo souvan enplike ak Cactus Air Force sou Guadalcanal pandan batay la pou zile sa a. Li te frape pa malarya, yo te evakye Shimakawa nan Japon nan mwa mas 1943.