Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Malgre ke divizyon Japonè yo tou te mete kavalye yo, anjeneral debarase lè angaje nan aksyon, aji plis tankou enfanteri monte.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Malgre ke divizyon Japonè yo tou te mete kavalye (yo, sepandan, anjeneral debarase lè angaje nan aksyon, aji kòm enfanteri monte) ak detanzantan zam espesyalize yo te itilize sou chwal, byenke pi kavalye yo te prefere konvansyonèl'' yari'( lans), Swope. "