Konplete fraz sa a: Nan mwa desanm 1944, natif natal Oregon Frank Hachiya te gen pou travay entèwogasyon yon prizonye kaptire pandan
Batay nan Leyte. Sou wout li tounen nan katye jeneral li pou rapòte enfòmasyon yo te jwenn, yo te tire l nan vant li epi li te rale, san ap koule e li te nan gwo doulè, nan zèb la epi li te tounen nan liy li yo pou fè rapò l. Malgre pi bon efò yo nan chirijyen yo jaden, li evantyèlman tonbe anba blesi l 'yo, men se pa anvan pase sou entèlijans la akeri. Kont lanmò li te lajman rapòte nan nouvèl nasyonal, kontraste byen file ak nouvèl ke pòs lokal lejyon Ameriken an nan vil natal li nan Hood River, Oregon te retire non 16 veteran WWI Japonè-Ameriken nan 'lis onè' li jis yon mwa anvan. Editorial scathing nan The Oregonian ak The New York Times evantyèlman te lakòz pòs la ranvèse kou li yo, retabli tout non yo nan Nisei militè soti nan Hood River nan miray la, epi ajoute non an nan Frank Hachiya.