Konplete fraz sa a: An 1846, Shields te pati pou lagè ak de brigad anba kòmandman li. Nan mwa fevriye 1847, lè Tampico te abandone, moun li yo te pran kontwòl vil la. Li te kòmande 3yèm Brigad, Divizyon Volontè, nan batay yo nan
Vera Cruz ak Cerro Gordo, kote li te gravman blese pa grapeshot, e li te pase nèf semèn rekiperasyon. Li te retounen pou goumen nan yon sèl jou, nan tou de batay Contreras ak Churubusco. Lòd li te bay jou sa a te kritike pa kèk kòm maladwa, ak fè lwanj kòm abil pa lòt moun. Li te bezwen ranfòse pou simonte rezistans lènmi fò, men brigad li te pran plis pase 800 prizonye.