Konplete fraz sa a: Bombaj yo te afekte moral Japonè yo tou. Sivil Japonè ki te fè eksperyans tou de bonbadman lè ak naval te jwenn atak yo naval yo dwe plis terib akòz enprevizibilite yo ak dire pi long. Plizyè nan enstalasyon endistriyèl yo ki te soufri ti domaj nan bonbadman te sibi yon pèt enpòtan nan pwodiksyon akòz absansyism ak redwi pwodiktivite. Sa a pa te ka a pou tout enstalasyon ki te atake menm si, ak moral la nan mitan travayè yo nan de nan faktori yo bonbade te rapòte yo te ogmante. Aparans bato lagè Alye yo tou pre kòt la te konvenk anpil Japonè ke lagè a te pèdi. Sepandan, atitid sa yo pa te kontribye nan pote lagè a nan yon fen kòm opinyon yo nan sivil te gen ti enfliyans sou gouvènman Japonè a nan
desizyon pou rann tèt li.