nan pasaj ki anba a epi reponn kesyon an apre sa nan menm lang ak pasaj la: Pasaj: Nan Gwatemala li se li te ye tankou "Día del Cariño" (Afèksyon Jou). Kèk peyi, an patikilye Repiblik Dominikèn ak El Salvador, gen yon tradisyon ki rele Amigo secreto ("zanmi Sekrè"), ki se yon jwèt ki sanble ak tradisyon Nwèl la nan Sekrè Santa. Nan Brezil, Dia dos Namorados la (lit. "Lovers 'Day", oswa "Boyfriends' / Girlfriends' Day") selebre sou 12 jen, pwobableman paske sa a se jou a anvan jou Saint Anthony a, li te ye gen kòm Día sen an maryaj, lè tradisyonèlman anpil fanm selibatè fè rituèl popilè, yo rele simpatias, yo nan lòd yo jwenn yon bon mari oswa mennaj. koup echanj kado, chokola, kat, ak bouquet flè. Jou 14 a nan jou a pa selebre nan tout paske li anjeneral tonbe twò bonè oswa twò piti anvan chak Karnaval brezilyen an. Se poutèt sa, se tou rekòmande pa Lapòs Amigo kòm yon jou fer
kado, chokola, kat, ak bouquet flè