Rezime atik la:  David Duckenfield di li pat janm gen chans pou l di li regrèt pou dezas Hillsborough la. Chèf lapolis ki te nan travay pandan katastwòf Hillsborough jodi a te di ke li pat janm eskize anvan pou l te bay ofisyèl manti paske li pat janm jwenn yon opòtinite pou l fè sa. David Duckenfield te di ankèt la nan lanmò nan 96 fanatik Liverpool pandan semi final la FA Cup nan mwa avril 1989 ke li pa te pale deyò paske li te enkyete sou ke yo te fo. Ansyen ofisye a admèt tou li te 'petèt nan refi' sou deklarasyon twonpe l 'ke yon pòtay te fòse louvri pa fanatik, ki mennen nan yon kraze mòtèl sou teras yo nan estad la Sheffield. Li te di jiri a li te yon Freemason nan moman aksidan an, men li te di ke li espere ke se pa te yon faktè nan pwomosyon li nan pozisyon an nan sipèentandan chèf. Epi li te refize patisipe nan yon 'couvrir-up' ki fèt pou détourner blame de la polis pa atribye dezas la pou move konpòtman fanatik Liverpool yo. Yè, Mesye Duckenfield te di ke li 'ap mande padon san rezèv' bay fanmi viktim yo ki te mouri nan minit ouvèti nan jwèt ant Liverpool ak Nottingham Forest. Yon ti tan anvan kick-off ofisye a - ki moun ki pa janm te deja sipèvize yon gwo match foutbòl - te bay lòd pou yon pòtay yo dwe louvri yo nan lòd yo fasilite overcrowding andeyò tèren an, men sa a pèmèt fanatik yo kouri nan teras deja chaje. Lè fanatik yo te kòmanse mouri, Mesye Duckenfield te di ofisyèl Asosyasyon foutbòl la ke 'kèk fanatik te antre nan yon pòtay', ki li kounye a admèt se te yon'malè terib'. Rajiv Menon QC, avoka pou fanmi viktim yo, te mande l poukisa li te pran 26 ane pou l 'vin pwòp' sou 'erè kritik' li yo. Mesye Duckenfield, 70, te reponn: 'Mwen te posibleman nan refi e mwen pa janm te jwenn yon kote oswa yon opòtinite kote mwen te kapab rankontre ak yon moun epi pale ak yo onètman ak ouvètman epi asire ke panse mwen ak santiman mwen ta rapòte san patipri. 'Yè tribinal sa a te ban mwen opòtinite pou m chita isit la epi pou m eskize nèt pou premye fwa san...
David Duckenfield yè eskize pou bay manti sou fanatik yo fòse wout yo nan estad la pandan semi final FA Cup la. Li di li pa janm te gen'kote ni okazyon'pou l di li regrèt. Revele ke fanmi l te di l li te'bay manti pa omisyon'sou ensidan an. Li admèt li te yon mason men li di se pa pou sa li te pwomosyon. Li refize'kouvri-up'ki fèt pou blame fanatik Liverpool pou dezas la.