Konplete fraz sa a: Sou 1 novanm 1755, chato a te domaje pa
Tranbleman tè Lisbon, sa ki lakòz nan "...pèt la nan katedral li yo, gwo fò tou won, chato ak mi...", jan sa idantifye pa Moreira de Mendonça (1758). Yon lè pandan 18tyèm syèk la, yo te rekonstwi prizon yo, apre tranbleman tè a, epi yo te repeint plafon yo.