Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Mudiyettu se dans ritualistik ki soti nan kil la bhagavathi oswa bhadrakali.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Mudiyettu se dans ritualistic souse soti nan kil la bhagavathi oswa bhadrakali fèt pa Kuruppanmar, sitou nan tanp Bhadrakali. "