Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Orijinèlman, melon te refere sèlman a melon ki pa gen rezo zoranj-fleshed nan Ewòp.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Orijinèlman, melon refere sèlman nan melon yo ki pa-neted zoranj-fleshed nan Ewòp; sepandan, nan pi resan itilizasyon li te vin vle di nenpòt melon zoranj-fleshed (C. melo). "