Rezime atik la:  David Duckenfield, 70 lane, te aksepte li te 'frize' pandan katastwòf foutbòl 1989 la anvan li te bay lòd pou yo te louvri yon pòtay sòti pou soulaje konjesyon an. Chèf lapolis ki te responsab pandan katastwòf Hillsborough la admèt ke li pa t fèmen yon tinèl se te 'koz dirèk' lanmò 96 fanatik Liverpool yo. David Duckenfield, 70 lane, te aksepte li te 'frize' pandan katastwòf foutbòl 1989 la anvan li te bay lòd pou louvri yon pòtay sòti pou soulaje konjesyon deyò tourniquet Leppings Lane la. Ofisye a retrete te deja fè yon seri admisyon sou 'erè' li te fè, konfese ke li te bay manti nan konsekans ak eskize'san rezèv' bay fanatik fanmi yo. Mesye Duckenfield t ap reponn kesyon Paul Greaney QC, ki reprezante Federasyon Lapolis la, pandan sizyèm jou prèv li nan nouvo ankèt Hillsborough nan Warrington, Cheshire. Mesye Greaney te raple Mesye Duckenfield de temwayaj li te fè anvan Christina Lambert QC, avoka pou ankèt la, sou eta mantal li apre ouvèti Gate C lè li te di li: 'Se te yon desizyon enpòtan e desizyon ou se tankou ke ou pa panse a pwochen etap la. Lespri m te vin vid pou yon moman.' Mande ankò si li te "frize", Mesye Duckenfield te di: "Li sanble yo dwe yon posibilite diferan". Mesye Greaney te di: 'Ou konnen sa ki te nan tèt ou e mwen pral mande jis yon dènye fwa. Èske ou pral aksepte ke an reyalite ou te friz?' 'Wi, mesye,' te di Mesye Duckenfield. Mesye Greaney te kontinye: "Èske ou dakò ak sa ki annapre yo, ke moun te mouri nan yon kraze nan pen santral yo?" Mesye Duckenfield te di: 'Wi, mesye.' Mesye Greaney te di: "Sa si yo pa te pèmèt yo koule desann tinèl la nan sa yo pen santral ki pa ta rive?" Temwen an repete: 'Wi mesye.' Avoka a te kontinye: 'Si yo te fèmen tinèl la, sa t ap anpeche sa, e se sa k fè yo t ap anpeche trajedi sa a.' Mesye Duckenfield te di ankò: 'Wi, mesye.' Mesye Greaney te kontinye: 'Echec sa a te kòz dirèk lanmò 96 moun nan trajedi Hillsborough la.' Mesye Duckenfield te di: 'Wi, mesye.' Jiska 2,000...
David Duckenfield, 70 lane, te an chaj nan estad la nan jou dezas 1989 la. Ansyen chèf polis la admèt li te friz anvan li te bay lòd pou yo louvri pòtay la. Li te di 1989 Taylor Envestigasyon nan dezas li te pran bon desizyon jou sa a. Depi lè sa a li konfese li te fè'erè'e li te bay manti apre katastwòf la.