Rezime atik la:  Chèf sante nan nò Wales ap mande pasyan yo pou yo achte senp analgesik, laksatif ak tretman lafyèv olye pou yo konte sou preskripsyon gratis. Pasyan yo nan NHS Welsh yo ap di pa sèvi ak preskripsyon gratis yo <unk> paske nan 'koupe finansman' Labour la. Dè santèn de milye de moun ki ap viv nan nò Wales te yè ankouraje pa mande GP yo preskri yon seri de medikaman pou plent minè, tankou analgesik, laksatif ak tretman lafyèv zèb. Olye de sa, yo ankouraje pasyan yo pou yo 'fè swen tèt yo' epi pou yo 'achte kèk nan pwodwi ki senp e ki pa chè yo sou kontwa pou tretman ti maladi yo'. Restriksyon yo te enpoze paske nan 'klima ekonomik la' ak 'pou fè fas ak koupe finansman yo', pi gwo konsèy sante nan principe a te di yè. Travay, ki kouri Sèvis Sante nan Wales kòm yon rezilta nan devokasyon, te koupe finansman sante pa plis pase 8 pousan depi 2010. Men, nan Angletè, kote NHS la anba kontwòl Kowalisyon an, depans te monte yon ti jan an tèm reyèl depi eleksyon an. The Daily Mail te konsantre sou kèk nan efè negatif nan koupe yo ki gen ladan pi long ap tann pou anbilans, anpil plis moun ap tann plis pase kat èdtan nan A & E pase nan Angletè, ak pòv swen kansè <unk> ak kèk pasyan Welsh yo te fòse yo deplase nan Angletè yo ka resevwa dwòg kansè. Nan mwa janvye, tansyon an sou NHS Welsh la te mete aksan sou lè madanm lan nan yon paramedik fache afiche sou entènèt yon foto nan omwen dis anbilans <unk> ansanm ak twa machin repons rapid <unk> ap tann deyò Lopital Morriston nan Swansea debarase pasyan nan depatman A & E li yo ki te twò chaje. Yè swa lidè Welsh Konsèvatif yo, Andrew Davies, te di: 'Welsh Labour's savage cuts to the NHS have come at a time when spending has been protected in other parts of the United Kingdom, with obvious consequences. 'Nou pa sèlman dènyèman temwen pi move tan repons anbilans depi dosye yo te kòmanse, plis pasyan pase tout tan ap tann plis pase 12 èdtan nan A & E, ak pasyan kansè Welsh...
Betsi Cadwaladr konsèy sante ankouraje pasyan yo pou achte sou kontwa dwòg. Kòm nan 2007 preskripsyon gratis yo ofri nan Wales kòm yon pati nan tretman. Men, chèf sante yo di pasyan yo ka achte medikaman nan yon 'pri minimòm', souvan pi bon mache pase sa li ta koute NHS pou founi medikaman an. Dwòg gen ladan senp analgesics, laksatif, ak tretman pou lafyèv.