Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a'' retiarius'la te wè tou kòm dlo nan dife'' secutor'la, youn toujou ap deplase ak chape, lòt la detèmine inevitab.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " 'Retiarius' la te wè tou kòm dlo nan dife'' secutor' la, youn toujou ap deplase ak chape, lòt la detèmine plis po kite san zam ak ekspoze, pi ba estati yon gladiatè a ak pi gwo effeminacy li te wè. "