Rezime atik la:  Direktè jeneral BBC a, Tony Hall, te resevwa menas lanmò jou apre prezantatè "Top Gear" Jeremy Clarkson te tonbe. "Polis nan Westminster ap mennen ankèt sou yon akizasyon de menas pou touye", Polis Metwopoliten an konfime CNN nan yon deklarasyon. Yo te rapòte akizasyon sa a bay lapolis mèkredi. Lapolis te ajoute, "menas la te fèt pa imèl". "Kontni mesaj la sijere (li te voye) soti andeyò UK la". Sipoze menas sa yo vini yon ti tan apre Hall te pran desizyon pou li revoke prezantatè popilè Clarkson nan "Top Gear", youn nan pwogram televizyon ki pi gade nan mond lan. "Top Gear" te sispann sou 10 mas apre yon alyans aparan ant animatè montre motè a ak pwodiktè Oisin Tymon sou 4 mas. Nan moman sa a, BBC te pibliye yon deklarasyon ki di ke te gen yon "fracas" ant animatè a ak yon pwodiktè BBC. Plis pase 1 milyon fanatik Clarkson ak "Top Gear" te siyen yon petisyon pou retabli òganizatè a. Dokiman an te delivre nan katye jeneral BBC la pa yon fanatik abiye kòm "Stig" - chofè tès machin kous enkognito ki te parèt regilyèman nan montre la - kondwi yon tank blende. Mèkredi, televizyon britanik la te anonse ke li pa pral renouvle kontra Clarkson kòm animatè "Top Gear" apre li te swadizan kraze bouch pwodiktè li a e li te voye joure vèbal sou li. Hall pibliye yon deklarasyon sou entènèt apre desizyon an. "Li se ak gwo regrè ke mwen te di Jeremy Clarkson jodi a ke BBC a pa pral renouvle kontra li", li te anonse. "Se pa yon desizyon mwen pran fasil. Mwen te fè sa sèlman apre yon konsiderasyon trè atansyon nan reyalite yo ak apre mwen te rankontre pèsonèlman tou de Jeremy ak Oisin Tymon. " Mete anfaz sou eritaj Clarkson a, Hall te ajoute ke BBC la ap gade nan yon nouvo lame pou "Top Gear" nan 2016. "Sa a pral yon gwo defi e pa gen okenn pwen nan pretann otreman", li te di. Envestigasyon yo ap kontinye pou etabli ki kote menas la soti, lapolis te di. Yon reprezantan pou BBC te di CNN: "Nou pa fè kòmantè sou...
Polis Metwopoliten di ke yo ap mennen ankèt sou "yon akizasyon de menas pou touye" Yo swadizan resevwa menas apre yo te revoke popilè "Top Gear" prezantatè Jeremy Clarkson.