Konplete fraz sa a: Sou 23 Desanm 1972, yon
yon tranbleman tè frape kapital peyi a, Managua, touye anviwon 5,000 moun e prèske detwi vil la. Gouvènman an te deklare lwa masyal, fè Somoza chèf nan peyi a nan non kòm byen ke an reyalite yon lòt fwa ankò. Li te pran kontwòl efikas kòm tèt Komite Nasyonal pou Ijans. Li te rapòte ke li te defye yon gwo kantite lajan nan lajan ki te voye Nikaragwa soti nan atravè mond lan pou ede rebati Managua. Gen kèk pati nan Managua ki poko rebati oswa retabli, ki gen ladan Katedral Nasyonal la.