Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Mo'' Thaipusam'' se yon konbinezon de non mwa a,'' Thai ', ak non yon zetwal,'' Pusam '.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Mo '' Thaipusam '' se sòti nan non mwa a'' Thai'ak'' Pusam ', ki refere a yon zetwal ki se nan pwen ki pi wo li yo pandan festival la. "