Konplete fraz sa a: El Progreso () se yon depatman nan Gwatemala. Kapital depatman an se Guastatoya. Panyòl yo te etabli tèt yo nan rejyon an pa 1551, apre
Konkèt Panyòl nan Gwatemala. El Progreso te deklare yon depatman nan 1908, men li te fonn nan 1920 anvan yo te re-etabli nan 1934. Guastatoya te blese anpil nan tranbleman tè Gwatemala an 1976.