Jenere yon vèsyon plis konplèks nan fraz sa a Rasoherina ak siksesè li yo te rete figi yo nan otorite tradisyonèl yo, patisipe nan konsèy politik yo ak bay apwobasyon ofisyèl pou politik yo.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Rasoherina ak siksesè li yo te rete figi yo nan otorite tradisyonèl, patisipe nan konsèy politik ak bay apwobasyon ofisyèl pou politik, men gouvènans la jou-a-jou, sekirite ak aktivite diplomatik nan Peyi Wa a sitou orijine ak yo te jere pa Rainilaiarivony ak konseye l '. "