Konplete fraz sa a: Pi bonè anrejistreman li te ye nan chante a te fèt pa mizisyen rebetiko Theodotos ("Tetos") Demetriades () nan 1927. Demetriades, yon otoman grèk, te fèt nan Istanbul, Otoman Anpi, nan 1897, e li te rete la jiskaske li demenaje ale rete nan Etazini nan 1921, pandan yon peryòd lè pi fò nan popilasyon an ki pale grèk
kouri kite eta a émergentes Tik. Li gen anpil chans ke li te abitye ak chante a kòm yon chante popilè anvan li te deplase nan Etazini yo. Menm jan ak prèske tout chante rebetika byen bonè (yon style ki te orijine ak refijye yo grèk soti nan Ti Azi nan Latiki), konpozitè aktyèl chante a pa janm te idantifye, ak pwopriyete li repoze ak lidè a bann. Demetriades te rele chante a "Misirlou" nan orijinal anrejistreman Columbia li an 1927, ki se yon prete grèk asimile nan pwononsyasyon rejyonal la nan "Ejip" nan Tik ("Mısırlı"), kontrèman ak mo ki koresponn lan pou "Ejip" nan grèk, ki se ("Aigyptioi").