Konplete fraz sa a: Tohil te ka orijinèlman te menm bondye a kòm Qʼuqʼumatz, ak pataje atribi yo nan koulèv la feathered ak sa a divinite, men yo pita divize ak chak divinite te vin gen yon prèt separe. Eskilti nan yon figi imen émergentes ant machwè yo nan yon koulèv yo te komen soti nan fen a nan peryòd la klasik nan fen Postclassic la ak ka reprezante Qʼuqʼumatz nan zak la nan pote Hunahpu, avatar la jèn nan solèy la bondye Tohil, atravè syèl la. Asosyasyon bondye a ak sakrifis imen te vle di ke Tohil te youn nan premye divinite yo ke kler Espanyòl la te eseye elimine apre
konkèt Gwatemala.