Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li popilè pou'' apwòch altènatif'li nan pwosesis tradiksyon an ak pou kreye tradiksyon yo imè nan Ris nan kèk Hollywood blockbusters.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li se popilè pou li''apwòch altènatif' nan pwosesis la tradiksyon ak kreye''tradiksyon komik' nan kèk Hollywood blockbusters ak yon fim gangster Ris''Bumer' ki te fè l' lajman li te ye nan Ewòp lès nan mitan peyi ki pale Ris. "