Rezime atik la:  Chris Borland ap kite NFL a apre sezon rookie li a paske li enkyete sou efè alontèm nan chòk nan tèt la. Linebacker 24-zan an te di San Francisco 49ers nan Vandredi e li te fè anons la sou ESPN nan Outside the Lines. Apre konsiltasyon ak eminent concussion reseachers ak fanmi l, Borland deside rele li sispann sou yon karyè NFL pwomèt. 'Mwen jis onètman vle fè sa ki pi bon pou sante mwen,' Borland te di montre nan. Dapre sa mwen te fè rechèch sou li e sa mwen te fè eksperyans, mwen pa panse li vo risk la. Ansyen Wisconsin Badger Borland atake Alfred Morris pandan ane trè pwomèt rookie li. 'Mwen te jis panse nan tèt mwen, "Ki sa mwen ap fè? Èske se konsa m pral viv lavi m antanke granmoun, m ap bat tèt mwen, sitou ak sa m te aprann e m te konnen konsènan danje yo?' " Borland te gen de chòk nan lavi li; yon sèl jwe foutbòl nan klas wityèm ak pwochen an pandan y ap jwe foutbòl nan lekòl segondè. Li te di li te pran yon piki nan tèt nan kan fòmasyon sezon pase a epi li te chwazi pou jwe nan li. Borland pran retrèt li nan NFL la apre yon ane. Ane Borland a nan San Francisco bay 107 tackles, de entèsepsyon e li te bay NFC Defensive Player nan semèn nan ak resevwa yon vòt pou Defensive Rookie nan Ane a. Anons li a se yon lòt kou pou 49ers yo, ki nan yon eta de chanjman depi ansyen antrenè tèt Jim Harbaugh kite Bay Area. Patrik Willis te pran desizyon pou l pran retrèt li aprè 8 lane nan NFL, pou l kite 49ers yo nan konfli nan yon pozisyon fòs anvan. Borland ak Willis rantre nan Jason Worilds, ki gen 27 lane, ki kite Pittsburgh Steelers apre senk ane nan NFL la, ak Jake Locker, 26 lane, ki te anonse tou desizyon l pou l vire do l bay jwèt la. Jeff Miller, ansyen vis prezidan politik sante ak sekirite NFL la, lage nan yon deklarasyon. Nou respekte desizyon Chris Borland la e nou swete l tout sa ki pi bon. Se yon desizyon pèsonèl pou yon moun pran pou l jwe nenpòt espò. Pa nenpòt mezi, foutbòl la pa janm te pi an sekirite e nou kontinye fè pwogrè ak règ...
Borland te pale ak ekspè nan chòk ak manm fanmi anvan li te pran desizyon an. 'Depi sa mwen te fè rechèch ak sa mwen te fè eksperyans, mwen pa panse li vo risk la,' 24-ane-fin vye granmoun te di. Li kite 49ers yo apre yon sezon rookie trè pwomèt. Yon seleksyon twazyèm tou nan Draft ane pase a, Borland rantre nan Patrick Willis, Jason Worilds ak Jake Locker kòm retrèt wo-pwofil nan dènye jou yo.