Rezime atik la:  Sèt deseni nan separasyon te wè menm lang nan Nò ak Kore di sid divize an de dyalèk diferan. De peyi yo, byenke lènmi, yo mare ansanm pa istwa, pa fanmi ak pa lang - men sèlman nan yon pwen. Sid Koreyen yo te enkòpore anpil mo ak fraz angle nan lang yo pandan ke izole kominis Kore di Nò te elimine mo ki gen orijin etranje e li te kreye ranplasan lokal yo. Kore di Nò dezèktè Pak Mi-ok te fini pa gen dlo pandan yon repa nan Sid la paske li te twò timid admèt li pa t 'konprann tèm nan'sèvis pwòp tèt ou' Pou moun ki nan sid divize a, mo angle ki baze sou tankou 'champon', 'jwi' ak'sèvis pwòp tèt ou' yo komen. Men, yo pa vle di absoliman anyen pou dezèktè ki soti nan zile Kore di Nò a. Lè Pak Mi-ok te rive nan Kore di Sid la pou premye fwa apre li te dezèkté an 2002, yon sèvitè nan yon restoran te di li ke dlo a te'sèvis poukont li', yon fraz angle li pa t janm tande anvan. Li te fini ale san dlo pandan manje li paske li te twò timid pou admèt li pa t 'konprann. 'Mwen te enkyete ke sèvitè a ta gade desann sou mwen,' li te di Associated Press la. Li te kòmanse travay nan restoran men li te gen difikilte pou konprann kliyan yo. 'Mwen te panse yo te pale yon lang diferan,' li te di. Men, piti piti li te pran nouvo vokabilè a epi li itilize mo tankou 'estrès' ak 'demann' ke yo pa tande nan Nò a. Menm jan an tou, moun ki nan Seoul yo konfonn pa natif natal mo Kore di Nò tankou'salgyeolmul,' ki literalman tradui nan 'dlo po' - men se jis 'losion' nan Sid la. Divizyon 70 ane nan Penensil Koreyen an te kreye yon divizyon lengwistik ki ap agrandi ki pwodui malantandi, santiman blese e pafwa menm ri. Izolasyon Nò a prèske adorasyon nan fanmi an dominan Kim (foto sant, lidè Kim Jong-un) te tou skew lang lan. Diferans ki genyen ant de peyi sa yo te vin tèlman laj ke, selon etidyan yo, apeprè yon tyè nan mo yo itilize nan lavi chak jou yo diferan. Nò ak Kore di sid yo jeneralman kapab...
De peyi yo mare ansanm pa istwa, pa fanmi ak pa lang. Men, yon tyè nan mo chak jou yo itilize nan de peyi yo diferan. Kore di sid yo enkòpore mo ak fraz angle nan lang yo. Men, nan Kore di Nò kominis la, mo ki gen orijin etranje yo elimine.