jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a nan 1855 wa Willem III nan Netherlands nonmen Hiddingh anvwaye espesyal li nan repiblik yo Boer ki fèk fòme nan Orange Free Eta a ak Transvaal.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan 1855 wa Willem III nan Netherlands nonmen Hiddingh anvwaye espesyal li nan repiblik yo Boer ki fèk fòme nan Orange Free Eta a ak Transvaal, prezante yon drapo ak rad nan zam, kòm yon kado bay gouvènman an ak moun nan Repiblik la. "