Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Theophilus Shepstone te fèt nan Westbury-on-Trym tou pre Bristol, Angletè. Lè li te gen twa zan, papa l ', Reveran William Theophilus, emigre nan Cape Koloni. Young Shepstone te edike nan estasyon misyon natif natal kote papa l 'te travay, ak ti gason an akeri gwo konpetans nan lang endijèn nan Lafrik di sid, yon sikonstans ki detèmine karyè li. Nan lagè Xhosa a
Nan 1835 li te sèvi kòm yon entèprèt nan katye jeneral la sou anplwaye a nan gouvènè a, Sir Benjamin d'Urban, ak nan fen kanpay la te rete sou fwontyè a kòm klerk nan ajan an pou branch fanmi lokal yo.