Rezime atik la:  Anna Marczuk-Franczak, foto apre arestasyon li, te nan prizon pou blese yon nonm pa kouto l nan yon pati nan Nelson, Lancashire ane pase a. Yon fanm Polonè ki te prizonye plizyè fwa pou vyolans nan peyi lakay li te kouto e li te prèske touye yon nonm apre li te deplase nan Grann Bretay san obstak, yon tribinal te tande. Anna Marczuk-Franczak, 39, te sèvi omwen twa peryòd prizon nan Polòy pou yon seri atak ki date tounen nan 2002. Men, apre yo te lage l nan pi resan fraz li nan Ewòp lès, li te deplase nan Grann Bretay ak atake yon nonm ak yon kouto kwizin 30 pous nan Nelson, Lancashire. Yon jij nan Preston kounye a te mete Marczuk-Franczak nan prizon pou de zan pou atak la, ki viktim te soufri yon blesi 10 cm pwofondè nan pwatrin li. Tribinal la te tande Marczuk-Franczak te envite Piotr Kolodziejski ak mennaj li, Magdalena Swistowksa, lakay li nan Nelson pou selebre fèt St Anna nan mwa jiyè pase a. Men, selebrasyon an byen vit vin anmè kou Marczuk-Franczak te vin'melankoli', plenyen ke mari l 'te toujou nan Polòy ak yon mennaj aktyèl la te tou lwen, tribinal la tande. Apre yon diskisyon te eklate, Marczuk-Franczak ame tèt li ak yon kouto kwizin 30-pous epi li te kouto Mesye Kolodziejski nan pwatrin an. Kouto a pouse 10 cm pi ba pase nan kou l nan kavite pwatrin li etwat manke ògàn vital li yo. Mesye Kolodziejski te prese nan lopital e li te sove pa doktè, li te rete ak yon mak 12-pous. Marczuk-Franczak pita te di lapolis Kolodziejski te kòmanse frape patnè l 'apre yon kèk bwason e li te entèvni. Li te deklare ke li te sèlman ranmase kouto a pou defann tèt li, men admèt li te'mouche li alantou'. Li te di li pita te wè san sou kouto a men li pa konnen ki sa ki te rive li. Yo pa janm jwenn kouto a. Mesye Kolodziejski te di nan yon deklarasyon ke atak la te gen yon 'enpak siyifikatif' sou li. Li te di li gen difikilte pou l fèmen rad li epi pou l rache. Li gen pwoblèm tou pou l dòmi e li vin 'anksyeu ak estrès, paranoyi ke yon moun ka atake l', tribinal la te tande. Tribinal la tande...
39-ane-fin vye granmoun te sèvi twa fraz pou vyolans nan Polòy soti nan 2002. Li pita demenaje ale rete nan Grann Bretay ak mete kanpe lakay yo nan Nelson, Lancashire. Nan mwa Jiyè ane pase a, li te envite zanmi pou yon pati, kote yon diskisyon te eklate. Lè sa a, li te kouto yon Polonè nan pwatrin, etwat manke atè. Atakè a te deklare ke nonm lan te menase nan direksyon mennaj li. Jij la mete l nan prizon pou dezan apre yo te jwenn li koupab pou blese viktim nan.