Konplete fraz sa a: Horikoshi te fatige e li te travay twòp, e li te vin malad ak yon maladi nan plèvyè nan dat 25 desanm e li te rete kouche nan kabann jouk nan kòmansman mwa avril. Pandan tan sa a, li te anrejistre an detay laterè nan ogmante atak lè sou Tokyo ak Nagoya, ki gen ladan
devastatè "Operasyon Meetinghouse" Tokyo atak incendiary nan 9 <unk> 10 Mas. Yon gwo atak lè sou Nagoya lannwit apre a, ak B-29 jete "dizèn de milye de bonm enfièmtan", detwi pi fò nan vil la lajman an bwa. Sou 12 mas, Horikoshi voye pi fò nan fanmi l ', ki gen ladan manman granmoun aje l' yo, timoun yo ak frè-an-lwa, nan vilaj lakay li tou pre Takasaki yo dwe an sekirite nan bonbadman yo, byenke madanm li te rete avè l 'nan Nagoya.