Rezime atik la:  (CNN) Se te yon "ding", jis yon "minè konjesyon serebral", ki te fè Chris Borland panse ke jwe foutbòl ka pa vo milyon yo ki vini ak yo te yon jwè NFL. Borland te yon rookie linebacker nan premye kan fòmasyon li nan mwa Out lè li te resevwa "klòch li", li te di ESPN "Outside The Lines". Ki sa l te fè? Li te kontinye jwe jou sa a, ak nan yon sezon rookie ekselan. Men, li te toujou ap panse a domaj ki te ka rive l la. Li te pale ak ekip li yo ak fanmi li, li sou chòk ak efè yo, chak jou vin pi pre desizyon li te finalman anonse semèn sa a. A laj de 24 lane, pa menm nan pi bon moman li kòm yon jwè NFL, Borland te di ekip li li te pran retrèt li paske li te enkyete sou efè alontèm nan chòk nan tèt. "Mwen jis onètman vle fè sa ki pi bon pou sante mwen", li te di ESPN. "Dapre sa mwen te fè rechèch ak sa mwen te fè eksperyans, mwen pa panse li vo risk la.... Mwen enkyete ke si ou rete tann (jiskaske) ou gen sentòm, li twò ta. " Li te apre sa li te dekri kòm "minè konjesyon serebral" nan sezon an presezon ke Borland jete tèt li nan rechèch sa ki te rive lòt jwè foutbòl. Nan fen a li pa t 'vle kite ekip li yo nan yon mare, men, "Mwen konnen sa a se dwa pou mwen". Li te di reyaksyon kòlèg li yo sou retrèt li a te melanje. Youn nan pi bon zanmi l yo te di l li te fou pou l te kite lajan an. Borland, yon seleksyon twazyèm tou soti nan Wisconsin, te siyen yon kontra prèske $3 milyon dola pou kat sezon ak San Francisco 49ers yo e li te gen yon bonis $600,000. Mesye yo ki te vle l 'tounen ta di nan 49ers tèt tackler, "Sa a se yon anpil nan lajan. Poukisa ou pa pran lajan ou epi ou soti", Borland te rakonte ESPN. Lide sa a te fè l santi l pa alèz paske li pa vle fè anyen pou yon gwo salè. Li pa t vle fè erè lè li rive sa a: "Ki moun ki konnen ki jan anpil frape se twòp?" Borland se youn nan yon ti ponyen de jwè yo pran retrèt jèn men petèt premye a pran retrèt anvan...
Chris Borland di ESPN ke "Mwen konnen sa a se dwa pou mwen" San Francisco 49ers linebacker abandone, site jwè ki gen twoub konjesyon serebral, di li vle "fè proaktif" Gen kèk ansyen jwè ki te soufri nan kondisyon ki gen rapò ak konjesyon serebral te komèt swisid.