Konplete fraz sa a: Sitiyasyon militè Repiblik Panyòl la deteryore piti piti anba gouvènman Negrín la, lajman akòz bon jan kalite siperyè jeneral opoze yo ak ofisye anpil nan yo te veteran nan Lagè Rif la, e pa 1938 avantaj akablan rebèl yo an tèm de gason (20%), avyon ak atilyeri bay pa Almay ak Itali. Pandan tout 1938, siksesyon nan san rete nan defèt grav militè yo ak echèk la nan tout dispozisyon yo nan èd franse-britanik, te reflete nan yon deteryorasyon nan kondisyon k ap viv materyèl nan dèyè a (sitou an tèm de manje) ki pwofondman afekte moral politik la nan rezistans la popilè ak militè nan bò Repibliken an. Nan fen 1938, friz la ak mwatye grangou popilasyon sivil la nan
Sitiye nan Madrid te soufri malnitrisyon grav akòz rasyon an limite chak jou nan 100 gram nan pen ak lantiy (ki te rele "pillèt Dr Negrín"). Dekouraje pa yon senkyèm kolòn, yon fatig lagè te pran posesyon nan Madrid ak defètism te toupatou.