Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Kontrèman ak konpayi asirans Britanik, ki gen gaz aviyasyon te estoke nan silenn separe oswa kofr-dame ki te antoure pa dlo lanmè, tout konpayi asirans pre-lagè Japonè te gen tank gaz aviyasyon yo bati entegral ak kò bato a ak "Shōkaku" pa t 'eksepsyon. Men, danje sa a te poze, pa te vin evidan jiskaske eksperyans lagè demontre sa yo te souvan tendans fann ak flit kòm chòk yo ak estrès nan frape oswa prèske-frape nan kò konpayi asirans lan te inevitableman transfere nan ak absòbe pa tank yo gaz. Aprè debacle nan Midway
nan mitan 1942, espas lè vid yo alantou tank gaz aviyasyon "Shōkaku", nòmalman ponpe plen ak gaz kabonik inè, yo te olye ranpli ak konkrè nan yon tantativ pou pwoteje yo kont domaj posib. Men, sa a te fè ti kras pou anpeche vapè volatiles gaye nan kouvèti yo angar nan evènman an domaj te rive, patikilyèman demontre lè "Cavalla" torpedoed ak plonje l '. "Shōkaku" nòmalman stowed 150,000 galon nan avgas pou itilize operasyonèl.