Rezime atik la:  Yon touris Britanik te bloke nan yon lopital Panyòl pou 11 jou paske pa te gen okenn kabann NHS disponib nan UK a. Retire Chris Carr, 62, soti nan Melksham, Wiltshire, te vizite Benidorm kòm yon pati nan yon vwayaj kat mwa karavàn ak madanm li Sally, 59, lè li te prese nan lopital ak doulè nan vant grav. Doktè Panyòl yo te jwenn li ap soufri de yon hernia diaphragmatic ki lakòz yon gwo twou nan vant li, e li te di li bezwen yon operasyon nan UK a kote li ta jwenn swen ki nesesè apre operasyon an. Chris Carr (foto) te vizite Benidorm kòm yon pati nan yon vwayaj kat mwa karavàn ak madanm li lè li te prese nan lopital la ak doulè nan vant grav epi yo te di li bezwen yon operasyon. Men lè konpayi asirans medikal li te rele twa lopital ki tou pre lakay li yo te di yo pa gen okenn kabann gratis. Zanmi koup la ki konsène rasanble yo epi yo lanse yon kanpay, mete presyon sou lopital yo epi jwenn sipò nan men depite lokal yo. Mesye Carr, ki se toujou kounye a nan peyi Espay, te finalman te ofri yon kabann nan Royal United Lopital la nan Bath, Somerset, epi li se akòz vole lakay ou demen. Men, apre 11 jou nan pa konnen, Madam Carr, yon retrete NHS bidan, te di: 'Mwen santi mwen ekstrèmman fache - mwen te fache lè yo te di nou ke pa te gen okenn kabann. Mesye Carr te di pa doktè li te bezwen yon operasyon nan UK kote li ta jwenn swen apre operasyon an. Asirans Mesye Carr yo te rele twa lopital ki tou pre kay li: Bristol Royal Infirmary, Bath Royal United Hospital (foto) ak Swindon's Great Western Hospital - men tout te di ke pa te gen okenn kabann ki disponib pou li. Nou tou de te travay di tout lavi nou ak peye taks nou yo. 'Chris te travay nan inivèsite a pou 35 ane oswa plis ak mwen te yon fanm akouchman pou NHS la pou 40 ane. 'Nou te peye taks nou tout tan sa a epi lè sa a pou sa rive - mwen te tèlman fristre.' Pale soti nan Espay, li te ajoute: 'Nou te gen tout asirans apwopriye a - ki se pa bon mache - se konsa li ta dwe te san pwoblèm tout wout la nan. 'Men pandan ke swen an isit la te briyan, li se tounen...
Chris Carr, 62, te pran nan lopital nan Benidorm ak doulè nan vant. Li te soufri yon hernie diaphragmatique ki te koze yon gwo twou nan vant li. Li bezwen yon operasyon nan UK kote li ka resevwa swen apre operasyon an. Konpayi asirans rele lopital UK men yo te di pa gen okenn kabann gratis. Mesye Carr te bloke nan yon lopital Panyòl pou 11 jou pandan y ap yo te chache. Apre kanpay li pral kounye a vole nan UK a sibi operasyon. Men tout twa lopital yo kounye a te refize pale ak nenpòt moun sou Mesye Carr.