Rezime atik la:  (CNN) T.J. Maxx te rale yon T-shirt nan etajè li apre yon achtè te tweet yon imaj de chemiz la ki prezante fraz "Hang Loose" ak yon ilistrasyon nan yon kòd, ki mennen nan yon ajitasyon sou medya sosyal yo. Konpayi rad plaj Tavik te fè chemiz la, kidonk tèm surf la "Hang Loose", men enklizyon an nan kòd la te mennen afich sou medya sosyal yo trase koneksyon nan linch ak swisid. "Nan ki yon konpayi T-shirt jere yo dwe konplètman zòrèy ton nan pa youn, men de fason", yon tweeter te ekri. Manadjè PR Tavik Kelly McElroy te di konpayi an regrèt konsepsyon an. "Nou sensèman eskize pou nenpòt ofans ki te koze pa T-shirt sa a. Atik sa a te lage san yo pa ale nan pwotokòl apwopriye epi li pa gen rapò ak anyen lòt pase navige. " "Nan T.J. Maxx, nou pran zafè pwodwi trè seryezman e nou apresye ke T-shirt sa a te pote nan atansyon nou an", T.J. Maxx pòtpawòl Doreen Thompson te di. "Lè nou te vin okouran de mesaj ofansif T-shirt la, nou te kòmanse pwosesis pou retire atik sa a nan magazen nou yo. "Nou erè achte kèk santèn inite nan atik la, ak malerezman, ak dè milye de pwodwi vini nan chak nan magazen nou yo chak semèn, pwosesis revizyon pwodwi nou an rate atik sa a. Nou ta renmen mande kliyan nou yo padon pou nenpòt ofans sa a ka te koze". Tavik ap pran mezi pou asire ke chemiz la pa vann yon lòt kote. "T-shirt sa a pap vann pa TAVIK ni okenn lòt revandè", McElroy te ekri nan yon imèl. "Nou imedyatman rale atik sa a soti nan tout détaillants e nou te detwi rès inite nou yo".
T.J. Maxx rale yon T-shirt anpil moun te jwenn ofansif nan etajè apre plent medya sosyal. Chemiz la, te fè pa Tavik, di "Hang Loose" ak karakteristik yon imaj nan yon kòd. Machann an detay ak manifakti rad yo te mande padon.