Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Soule te sijere yon oryantasyon sikilè nan typebars ki ta converge ak frape yon pozisyon santral.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Soule sijere yon oryantasyon sikilè nan typebars ki ta converge ak frape yon pozisyon santral, yon karakteristik ki te aplike plis pase 30 ane pi bonè nan yon machin ki fèt nan Xavier Progin nan 1833. "