Konplete fraz sa a: Nan mwa janvye 1846, 73rd Highlanders te rive nan Ajantin pou pwoje enterè Britanik pandan Gè Sivil Irigweyen an. Règman an Lè sa a, navige sou nan Cape Koloni a yo pran pati nan
Setyèm Gè Xhosa. Nan 1852 yon detachman soti nan rejiman an kite Simon Town abò bato a twoup HMS "Birkenhead" ki gen rapò ak Port Elizabeth. Nan de zè nan maten an sou 28 fevriye 1852, bato a frape wòch nan Danger Point, jis soti nan Gansbaai. Twoup yo te rasanble sou pon an, e yo te pèmèt fanm yo ak timoun yo monte nan bato sovtaj yo an premye, men Lè sa a, te kanpe fèm kòm bato a te koule lè yo te di pa ofisye yo ke sote sou tablo ak naje nan bato sovtaj yo ta pi pwobableman deranje bato sa yo ak an danje pasaje sivil yo. 357 moun te anfle.