Konplete fraz sa a: Moun te kòmanse rete nan zòn kote Guatemala City ye kounye a lè Maya yo te bati yon vil nan Kaminaljuyu. Nan
Kolonis Panyòl yo te etabli yon ti vil, ki te fè yon kapital vil nan 1775. Nan peryòd sa a yo te konstwi kare santral la ak katedral la ak Palè Royal la. Apre endepandans Amerik Santral soti nan Espay, vil la te vin kapital la nan Pwovens yo Ini nan Amerik Santral nan 1821.