Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Thaddeus of Warsaw se yon woman 1803 ekri pa Jane Porter. Li gen ladan kat volim. Istwa a te sòti nan rapò temwen ozyèn nan sòlda Britanik yo ak refijye Polonè kouri soti nan revòlt yo echwe
kont okipasyon etranje nan Polòy nan 1790s yo. Li te panse pa Olga S. Phillips (1940), otè a nan biyografi Isaac Nathan a, ke karaktè a nan Thaddeus te baze sou papa Nathan a Menachem Mona Polack (Moyiz Monash Polonè a) ki moun ki te panse yo dwe pitit gason an ilegitim nan wa Stanisław August Poniatowski ak metrès jwif li Elżbieta Szydłowska. Phillips deklare ke Jane Porter te konn rele Isaac Nathan 'Thaddeus' lè li te manyen figi l lè li te timoun.