Konplete fraz sa a: Malgre (oswa petèt paske nan) asosyasyon peyi a ak Joseph Stalin, règ Sovyetik la nan Georgia te patikilyèman difisil pandan ane 1950 yo e li te chache restriksyon ekspresyon kiltirèl Georgia. An 1955, Zviad Gamsakhurdia te etabli yon gwoup anba tè jèn ke li te rele "Gorgasliani" (yon referans a liy lan ansyen nan wa Georgian) ki te chache sikile rapò sou abi dwa moun. An 1956, li te arete pandan
manifestasyon nan Tbilisi kont politik Sovyetik la nan de-stalinizasyon e li te arete ankò nan 1958 pou distribye literati anti-kominis ak pwoklamasyon. Li te limite pou sis mwa nan yon lopital mantal nan Tbilisi, kote li te dyagnostike kòm soufri nan "psikopati ak dekompensasyon", konsa petèt vin yon viktim bonè nan sa ki te vin yon politik toupatou nan lè l sèvi avèk sikyatri pou rezon politik.