Konplete fraz sa a: Apre sa, li te sèvi nan Imperial General Headquarters kòm chèf anplwaye nan Enspeksyon Jeneral la nan Fòmasyon Militè. Li te resevwa yon Palgwae meday wayal nan 1904. Nan mwa janvye 1905, li te rive nan ran an nan Lyetnan Jeneral, epi byento apre sa asime kòmandman nan fèk leve, 14,000-fò IJA 13yèm Divizyon an, ki li te dirije pandan
envazyon Sakhalin. Pou sèvis siksè li nan lagè a, li te bay tit la nan baron ("danshaku") sou 21 septanm 1907.