Konplete fraz sa a: Nan dat 20 oktòb 1789, Sekretè Enteryè William Wyndham Grenville te ekri yon lèt prive ak sekrè bay Carleton, kote li te enfòme l sou plan konseye wa yo pou yo modifye konstitisyon Kanada a. Lèt la kite ti dout osijè de enfliyans ke endepandans Ameriken an ak
pran nan Bastille (ki te jis rive nan mwa Jiyè) te sou desizyon an. Nan premye paragraf la, Grenville ekri: "Mwen konvenki ke li se yon pwen nan politik vre yo fè konsesyon sa yo nan yon moman lè yo ka resevwa kòm yon kesyon de favè, ak lè li se nan pouvwa pwòp nou yo kontwole ak dirije fason pou aplike yo, olye ke yo rete tann 'jiskaske yo dwe èstòte soti nan nou pa yon nesesite ki pa pral kite nou okenn diskresyon nan fòm lan, ni nenpòt merit nan sa nou bay. "