Rezime atik la:  London (CNN) Li ka son tankou yon istwa fanm ki gen laj, men yon mil ane fin vye granmoun Anglo-Saxon potion pou enfeksyon je ka kenbe kle a nan siye soti nan modèn-jou superbug MRSA a, dapre nouvo rechèch. Yo te dekouvri remèd "salve je" ki soti nan 10yèm syèk la nan Bibliyotèk Britanik la nan yon liv ki gen kouvèti po nan liv Leechbook Bald la, ki lajman konsidere kòm youn nan liv medikal ki pi ansyen yo konnen. Christina Lee, yon ekspè nan sosyete Anglo-Saxon nan Lekòl Anglè nan Inivèsite Nottingham, te tradui ansyen maniskri a malgre kèk ambigwite nan tèks la. "Nou te chwazi resèt sa a nan liv Leechbook Bald la paske li gen engredyan tankou lay ki aktyèlman ap envestige pa lòt chèchè sou potansyèl efikasite antibyotik yo", Lee te di nan yon videyo ki afiche sou sit entènèt inivèsite a. "Se konsa, nou te gade nan yon resèt ki se byen dwat. Li se tou yon resèt kote nou te di ke li se 'pi bon nan leechdoms' - ki jan ou pa t 'teste sa? Se konsa, nou te kirye". Lee te enskri èd mikrobiyolog inivèsite a pou wè si remèd la te vrèman travay. Resèt la mande pou de espès Allium (lag ak zonyon oswa por), diven ak oxgall (bile soti nan vant yon bèf) yo dwe brase nan yon veso kwiv. "Nou te fè resèt la pi fidèlman nou te kapab. Bald a bay enstriksyon trè egzat pou rapò a nan engredyan diferan ak pou fason yo ta dwe konbine anvan yo itilize, se konsa nou te eseye swiv sa pi pre ke posib, "te di mikrobiolog Freya Harrison, ki te dirije travay la nan laboratwa a nan Lekòl la nan Syans lavi. Liv la te gen ladan l yon enstriksyon pou yo kite resèt la kanpe pandan nèf jou anvan yo pase l nan yon twal. Dapre Steve Diggle, yon pwofesè nan sosyo-mikrobiyoloji, ki te travay tou sou pwojè a, yo te fè efò pou yo replike resèt la egzakteman, e yo te jwenn diven ki te soti nan yon jaden rezen ki te egziste nan 9yèm syèk la. Chèchè yo Lè sa a, teste resèt yo sou kilti nan MRSA, meticillin-rezistan Staphylococcus aureus, yon kalite...
Chèchè yo di yon remèd medyeval ki fèt ak lay, zonyon, diven, bile ka kapab defèt MRSA superbagay. Yon resèt ansyen te jwenn nan liv medikal 10yèm syèk la nan Bibliyotèk Britanik la.