Rezime atik la:  Ansyen zèl Angletè Harlequins yo Ugo Monye pral pran retrèt li nan rugby nan fen sezon sa a. Desizyon Monye a, ki te anonse sou sit entènèt ofisyèl Harlequins yo, pral mete fen nan yon karyè jwe 13 ane nan Twickenham Stoop. 31 ane fin vye granmoun an te genyen 14 chanpyon Angletè ant 2008 ak 2012, epi li te tou te jwe nan de tès pou 2009 Lyon Britanik ak Ilandè nan Lafrik di sid, ki fè nòt yon eseye pandan twazyèm viktwa tès la nan Johannesburg. Zèl Harlequins Ugo Monye konfime li pral pran retrèt li nan rugby nan fen sezon an. Monye te genyen 14 chanpyon Angletè ant 2008 ak 2012 (foto selebre kont Fidji nan Twickenham) 'Li se yon desizyon ke mwen te panse sou pou yon tan long, ak yon sèl ke mwen pa te pran fasil,' Monye te di. 'Mwen te gen yon enkwayab 13 ane nan Quins, ak gade tounen sou karyè mwen san regrèt. 'Mwen ka onètman di ke yon sèl bagay mwen pi fyè de se ke mwen te yon nonm yon sèl-klib nan yon jwèt ki toujou ap chanje, e mwen eksite yo dwe rete sou nan klib la apre retrèt mwen nan yon kapasite diferan.' Monye ki fèt nan Lond te fè plis pase 230 aparans pou Quins, ak direktè rugbi klib la Conor O'Shea peye l 'yon omaj briyan. Monye tou te jwe nan de tès pou lyon yo Britanik ak Ilandè, ak nòt yon eseye kont Lafrik di sid. 'Nan tan mwen isit la, de bagay kanpe deyò pou montre angajman enkwayab li ak pwofesyonalis nan sèl klib la li te janm te jwe pou,' O'Shea te di. 'Premye a te lè li te ofri de fwa lajan an nou te ofri yo rantre nan yon tèt franse klib, men li te refize li desann yo dwe ak klib la li te toujou reve nan jwe pou. Dezyèm memwa mwen pral jan li te tounen sou jaden an pou genyen tit Aviva Premiership nou an nan 2012. 'Li te chire hamstring li, men nan lespas kat semèn - ak kont tout atant medikal - li te jwenn tèt li tounen sou teren an epi li te jwe tout 80 minit yo (nan final la kont Leicester). 'Li pral manke, men li pral toujou youn nan gwo vre nan klib sa a, epi tou youn nan gwo anbasadè yo nan jwèt la. '
Ugo Monye pral mete fen nan yon karyè jwe 13 ane nan Twickenham Stoop la. Zèl te genyen 14 chanpyon Angletè e tou te jwe nan de tès pou lyon yo.