Rezime atik la:  Jwè San Francisco 49ers Chris Borland, yon rookie dirijan sezon pase a, ap pran retrèt li nan NFL a laj 24 an sou pwoblèm sante ki gen rapò ak chòk tèt repete, ESPN ak ekip la te di nan Lendi. ESPN te rapòte ke li te pran retrèt sou enkyetid sante ki gen rapò ak chòk nan tèt, yon pwoblèm ki te souke lig la e ki te pouse yon pwosè masiv kont NFL la. 'Mwen jis onètman vle fè sa ki pi bon pou sante mwen,' Borland te di ESPN nan Outside the Lines. Dapre sa mwen te fè rechèch sou li e sa mwen te fè eksperyans, mwen pa panse li vo risk la. Li te kontinye: 'Mwen jis vle viv yon lavi ki long, ki an sante, e mwen pa vle gen okenn maladi nerolojik ni mouri pi jèn pase sa m ta fè si m pa t fè sa.' Scroll desann pou videyo. San Francisco 49ers linebacker Chris Borland ap pran retrèt li nan NFL la sou pwoblèm sante ki gen rapò ak repete chòk nan tèt. Borland, ki te jwe foutbòl kolèj nan Inivèsite Wisconsin, te jwe sèlman yon ane nan NFL ak 49ers yo. 49ers yo pa t presize nan deklarasyon yo poukisa Borland te chwazi pou l kite apre jis yon sèl sezon. 'Apre pale ak Chris, li te evidan ke li te mete yon gwo zafè nan panse nan desizyon sa a. Li te yon pwofesyonèl konplete depi nan premye jou a, " 49ers manadjè jeneral Trent Baalke te di nan yon deklarasyon. 'Pandan ke inatandi, nou sètènman respekte desizyon Chris la.' Borland, yon linebacker, te yon zetwal nan sezon sèlman li ak ekip la, anrejistre 108 tackles, yon sak quarterback ak de interceptions, ak touche plizyè rookie nan semèn nan ak rookie nan onè mwa a. Yon aksidan nan cheviy nan mwa desanm te fini sezon li. Li te gen de chòk nan sèvo anvan e li te di ke li te avize 49ers yo de desizyon li nan Vandredi, ke ekip la te konfime. Borland, ki te gen de chòk sèvo anvan retrèt li, te fè anons li vandredi. 'Mwen jis onètman vle fè sa ki pi bon pou sante mwen,' li te di ESPN nan Outside the Lines pwogram. Chwa NFL Draft twazyèm tou a te di ke li te 'proaktif' malgre li te santi 'tankou byen file ke mwen te janm ye.' 'Mwen enkyete ke si ou rete tann jiskaske ou gen sentòm, li twò ta,'...
Chris Borland, yon rookie dirijan nan 2014, te rejte kat ane, $ 3 milyon kontra. 'De sa mwen te fè rechèch ak sa mwen te fè eksperyans, mwen pa panse li vo risk la,' li te di. Defansè a te gen de chòk sèvo anvan li te fè anons li a. Yon pwosè ki te depoze an 2012 te diskite ke NFL te kache danje aksidan nan sèvo nan mitan jwè pandan y ap pwofi nan kontak fizik vyolan espò a.