Rezime atik la:  Si w te janm mande tèt ou poukisa moun k ap mache nan dòmi yo kapab navige san yo pa tonbe sou obstak, yon nouvo etid ka ban nou yon ti siy pou nou jwenn repons lan. Syantis yo te dekouvri selil navigasyon ki nan sèvo nou yo aktif menm jan lè nou dòmi ak lè nou reveye. Rezilta a bati sou dekouvèt ane pase a nan sèvo a "GPS sistèm" ki gen ladan grap nan selil ki ban nou yon sans nan direksyon. Syantis yo te fè konnen selil nan sèvo nou yo ki bay konsèy pou nou navige (se yon ilistrasyon sou nè yo ki montre) aktif menm jan lè nou dòmi ak lè nou reveye. Yo te fè dekouvèt yo nan sèvo sourit yo. Chèchè ki soti nan NYU Langone Medical Center, nan New York, te konsantre sou'sistèm direksyon tèt' nan sourit, ki aji kòm yon bousòl. Selil yo nan sèvo nan sistèm yo tire plis chak fwa yon bèt nan tèt pwen nan yon direksyon sèten. Yo te dekouvri neuron sa yo ki dirije tèt la aktif pandan dòmi. Chèchè yo etidye aktivite nan sèvo nan sourit pandan gwo twou san fon, oswa mouvman rapid nan je (REM) dòmi, ki se yon etap li te ye pou aktivite rèv entans nan moun, pandan ki aktivite elektrik nan sèvo se nòmalman indistinguishable soti nan sa a lè reveye. Yo te jwenn ke pandan yon gwo dòmi, 'ak' nan sèvo bousòl la nan sourit yo te deplase nan menm vitès la lè yo te dòmi, tankou lè yo te reveye. Chèchè yo etidye aktivite nan sèvo nan sourit pandan vag dousman ak mouvman rapid nan je (REM) dòmi, ki se yon etap li te ye pou aktivite rèv entans nan moun, pandan ki aktivite elektrik nan sèvo se nòmalman endistribyab nan sa ki lè reveye. Yon imaj stock montre. Pou la pwemye fwa, memwa konsyan yo te enplanté nan lespri sourit pandan yo te dòmi. Syantis ki soti nan Enstitisyon Edikasyon Siperyè Fizik Endistriyèl ak Chimik nan Pari, an Frans, te sèvi ak pwosesis repete nan sèvo a - sa ki repete evènman jou a - pou yo kreye nouvo memwa nan sèvo sourit yo, pandan y ap yo te dòmi. Ekip la, ki te dirije pa Karim Benchenane, te konsantre sou selil plas - ki se newòn ki tire an repons a panse...
Sistèm GPS sèvo a te dekouvri pa syantis yo ane pase a. Ekspè NYU yo etidye selil nan sèvo ki aji kòm yon bousòl nan sèvo sourit yo. Yo te jwenn ke pandan gwo twou san fon dòmi, 'ak' nan konpa nan sèvo nan sourit yo te deplase nan menm vitès la lè yo te dòmi. Jwenn ta ka mennen nan nouvo tretman pou pwoblèm navigasyon nan moun.