Konplete fraz sa a: Apre fòs Frémont yo te sispann avanse yo nan fon an apre McDowell, Jackson pwochen vire nan defèt Banks. Sou 21 me, Jackson te mache kòmandman li bò solèy leve soti nan New Market epi li te kontinye nò. Vitès yo nan fòse mache te tipik nan kanpay la e li te touche enfanterye li yo ti non an nan "kavalye pye Jackson a". Li te voye kavalye chwal li dirèkteman nan nò pou fè Banks panse ke li te pral atake Strasburg, men plan li te pou defèt ti pòs avan an nan Front Royal epi byen vit atake liy kominikasyon Banks nan Harpers Ferry. Sou 23 me, nan batay la nan Front Royal, lame Jackson a te sipriz ak anvayi pikèt yo nan 1,000-moun garnizon Inyon an, kaptire prèske 700 nan garnizon an pandan y ap soufri mwens pase karant viktim tèt li. Viktwa Jackson a fòse Banks soti nan Strasburg nan yon retrè rapid nan direksyon Winchester. Malgre ke Jackson te eseye pouswiv, twoup li yo te fatige ak piye tren rezèv Inyon an, ralanti yo desann anpil. Sou 25 me, nan
Premye batay Winchester, lame Banks te atake pa convergent kolòn konfederasyon yo e li te byen defèt, pèdi plis pase 1,300 viktim ak anpil nan founiti li yo (ki gen ladan 9,000 zam ti, mwatye yon milyon wonn minisyon, ak plizyè tòn founiti); yo te retire nò atravè Potomac River la. Jackson te eseye kouri dèyè men li te echwe, akòz pilòt pa kavalye Ashby a ak fatig nan infanterie l 'yo; apre yon kèk jou nan repo, li swiv fòs Banks a osi lwen ke Harpers Ferry, kote li skirmished ak garnizon Inyon an.