jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pou egzanp, twoup yo nan Aizu te gen yon konbinezon de sòlda modèn ak samuray, menm jan twoup yo nan Satsuma nan yon nivo ki pi ba.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pou egzanp, twoup yo nan Aizu te gen yon konbinezon de sòlda modèn ak samuray, menm jan te gen twoup yo nan Satsuma nan yon nivo ki pi ba, si Bakufu a te gen twoup prèske konplètman ekipe, ak Chōshū twoup yo te pi modèn la ak òganize nan tout. "