Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a, tandans royalis Spreckles la nan atik editoryal li yo te deplore pa pifò nan biznisman Ameriken yo ki te abite nan Hawaii nan moman an.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Spreckles'royalis pant nan atik editoryal li yo te deplore pa pifò biznisman Ameriken Lè sa a, ki abite nan Hawaii'' i. Revni nan jounal la te soufri kòm yon rezilta, fòse Spreckles evantyèlman vann''Pasifik Komèsyal Advertiser la'. "