Konplete fraz sa a: Apre Lagè Panyòl-Ameriken an te kòmanse nan 1898, li te pwomosyon nan yon kòmandan nan volontè, epi li te sèvi kòm asistan jeneral asistan nan 2yèm Brigad Kavalye a. Li te resevwa Meday Onè a pou kouraj li nan
Batay nan San Juan Hill tou pre Santiago, Kiba, sou Jiyè 1, 1898. Malgre ke te tire nan tèt la, ak tanporèman avèg, li te kontinye kòmande moun li yo. Li te absan nan devwa jouk Out 1898 pandan y ap refè soti nan efè yo nan blesi l 'yo.