Konplete fraz sa a: Holzmann te enspire pa batay la nan Manila Bay pandan lagè a Panyòl-Ameriken, lè yon lòd bay maren Ameriken yo louvri dife sou flòt la Panyòl te repitasyon te rankontre ak repons lan "Bon ti gason, kite a flanm dife ale" pa kanonè yo. Bati sou lafyèv lagè a nan Etazini, kouvèti a nan mizik la fèy te prezante yon imaj ki sanble Theodore Roosevelt chaje nan
San Juan Hill. Trè popilè kòm yon de-etap, siksè li te dire pi lontan pase lagè a epi li te vin yon moso repètwa nan mitan bann militè atravè mond lan.