Konplete fraz sa a: Nan 537 AD, Cottistis te sèvi nan lame Bizanten an kòm yon sòlda enfanteri. Li te estasyone nan Dara, kote li te kòmanse yon revòlt militè kont Anperè Justinian I (r. 527<unk>565). Li te pwobableman deklare anperè, paske sous yo dekri li kòm yon "tiran", ki te tèm souvan itilize pou anperè uzurpatè. Li te mouri nan batay kat jou apre kòmansman rebelyon li. Dapre istoryen Procopius, ki te viv nan 6yèm syèk la, "nan vil Daras, evènman sa a te rive. Te gen yon sèten Jan ki te sèvi nan yon detachman nan enfantri; nonm sa a, nan konplo ak kèk nan kèk nan sòlda yo, men se pa tout, te pran posesyon nan vil la, ap eseye fè tèt li tiran. Lè sa a, li etabli tèt li nan yon palè tankou si li te nan yon sitadèl, e li te ranfòse tirani li chak jou. E si li pa te rive ke pèsyen yo te kontinye kenbe lapè ak Women yo, domaj ireparab ta soti nan zafè sa a pou Women yo. Men, jan sa te ye, sa te anpeche pa akò a ki te deja rive, jan mwen te di. " Akò a mansyone pa Procopius te lapè a p'ap janm fini an nan 532, ki te siyen nan fen lagè a Iberyen. Rebelyon an te fèt pandan yon peryòd koperasyon ant Byzantine ak Sassanid Anpi yo, de gwo pouvwa nan Mwayen Oryan an. Jistinyen te konsantre resous li yo sou lagè li t ap fè pou l rekonkeri peyi a
kont Vandal yo ak nan peyi Itali kont Goths yo, neglije defans Anpi Bizanten an nan Lès la.