Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Li tande tou nan men madanm li, ki te tande rimè sou enfidelite a li te fè kòmsi li te nan Valletta, Malta ak fanm wouj-chape Madam Fielding pou rezon entèlijans.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Li tande tou soti nan madanm li, ki moun ki te tande rimè sou enfidelite a li te pretann nan Malta pou rezon entèlijans; li voye yon lèt rasire li via Wray, enkoni nan wòl lèt la kòm yon ajan franse. "