Rezime atik la:  Yon ti gason ki gen 8 an ki t ap rale nan yon espas nan yon pòtay otomatik te mouri madi apre li te kraze pa bra metal ki louvri antre a nan kominote lojman nan banlye Las Vegas kote li te viv la. Bra a ki kontwole pòtay la deplase tounen ak devan nan espas la mezire 7 pous wotè ak prèske 3 pye lajè ke Matthew Cattlet te li te ye yo jwe nan. Cattlet te eseye rale nan ouvèti orizontal la ki fèt pou pèmèt bra a nan pòtay la pase lè pòtay la balanse louvri, lapolis te di nan yon deklarasyon. Aksidan freak: Matthew Cattlet, 8, te kraze pa bra a metal ki louvri pòtay sa a nan Las Vegas. Se pa yon jwèt timoun: Matye te eseye rale nan ouvèti orizontal sa a nan yon pòtay ki mezire 7 pous wotè ak 3 pye lajè - yon bagay li te konnen pou l fè. Li te frape apre yon lòt timoun sou yon bisiklèt te apwoche pòtay la Madi apremidi, san yo pa t vle deklanche yon detèktè mouvman pou li te deplase, pòtpawòl lapolis Las Vegas Nò Chrissie Coon te di. Kòz lanmò ofisyèl li a ap tann, biwo koroner Konte Clark la te di Mèkredi. Yon adolesan ki te wè ba a frape ti gason an rele 911 alantou 5.30pm, rapòte ke Matye te rete nan pòtay la nan Vilaj la nan Craig Ranch ak soufri yon blesi grav, Coon te di. Lòt timoun ki gen laj ant 8 ak 14 ki te ap jwe tou pre yo te temwen aksidan an e yo te pale ak lapolis. 'Li te rapòte ke, timoun sa a piti souvan rale nan espas ki la nan pòtay la. Li te eseye rale nan bra a nan pòtay la men li pa t 'kapab jwenn soti nan tan ak bra a nan pòtay la kraze l' ', Coon te di. Trajik frape nan vilaj la nan Craig Ranch nan Nò Las Vegas Madi. Danjere: Ti gason an te frape apre yon lòt timoun sou yon bisiklèt te pwoche bò pòtay la Madi apremidi, san li pa t vle deklanche yon detèktè mouvman. Matthew te pran nan Inivèsite Sant Medikal nan Las Vegas, kote li te mouri nan blesi li. Li se pwotokòl pou notifye sèvis pwoteksyon timoun nan ensidan an, men lapolis di yo pa sispèk neglijans kriminèl. 'Li parèt...
Matthew Cattlet, 8, t ap eseye rale nan yon ouvèti orizontal nan yon pòtay ki mezire 7 pous wotè ak 3 pye lajè nan Nò Las Vegas. Li te frape apre yon lòt timoun sou yon bisiklèt te apwoche pòtay la, deklanche yon detèktè mouvman.