Konplete fraz sa a: Fontane te espere fè lektè yo okouran de bote nan Brandenburg, men tou, nan istwa li nan kontèks la nan pwès, tou de paske yon konsyans nan istwa ta nesesè pou yo pa neglije, pou egzanp, yon chato senp-kap, men enpòtan oswa sit la uninteresting-kap nan
Batay Fehrbellin, men tou paske li te espere ogmante konsyans ak afeksyon pou pèsonaj istorik. Okòmansman, li te espere eklere limanite nan pèsonaj istorik olye ke ekri sèlman nan batay ak eta, e konsa yo reveye lektè yo nan afeksyon, menm renmen; sepandan, lame a ke yo te santral nan istwa Prussian, pa tan an li te ekri avantou a nan dezyèm edisyon an nan Volim 1, li te reyalize ke reyalizasyon yo nan lame a Prussian dwe yon pati tout tan prezan nan istwa a.