Konplete fraz sa a: Meade transfere nan dezyèm klas HMS "Kalkutta", bato drapo nan kòmandan an chèf, East Indies Station, nan mwa Out 1857 ak, li te gen te ateri ak brigad la naval, te patisipe nan
Batay nan Canton nan mwa desanm 1857 pandan Dezyèm Lagè Opi a: li te blese grav nan bra gòch pa yon bal tire soti nan yon gingal. Li te mansyone nan depache, pwomosyon nan kòmandan sou 26 fevriye 1858 ak transfere nan sloop HMS "Hornet" pita nan mwa sa a.