Jenere yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Pitit gason Lyetnan Jeneral Duncan McLeod, li te fèt nan Fort William, Kalkutta, e li te resevwa edikasyon nan Lekòl Segondè Edinburgh, Dulwich, Putney, ak Haileybury.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Pitit gason Lyetnan Jeneral Duncan McLeod, li te edike nan Edinburgh High School, Dulwich, Putney, ak Haileybury, epi li te retounen nan Bengal nan 1828 yo kòmanse karyè li. "