Konplete fraz sa a: Lefaive te rete yon pati nan konsèy direktè pou Hockey Kanada pandan y ap sèvi kòm direktè Sport Kanada. Li te fè pati de delegasyon Kanadyen an ki te asiste
1971 Ice Hockey World Championships, ki te kòmanse diskisyon sou yon retou posib nan ekip nasyonal la nan konpetisyon entènasyonal yo. Li te espere Komite Olympic Japonè a envite Kanada nan Hockey sou glas nan olenpik sezon fredi 1972 yo, e ke Hockey Kanada ta konsidere san yo pa endike nenpòt aksepte oswa refi.