Rezime atik la:  Timothy Royle te swadizan vòlè prèske £ 7,000 nan lajan kach osi byen ke ekipman chè soti nan lekòl la kote li te direktè lekòl la. Yon direktè lekòl ki te konseye gouvènman Gordon Brown ak David Cameron yo sou edikasyon an mete nan pòch prèske £7,000 nan lajan kach lekòl la e li te vòlè ekipman chè, yon tribinal te tande jodi a. Timothy Royle te swadizan te fo rapòte ki jan lajan bousdetid yo te depanse sou twa ane ki mennen jiska retrèt li nan Highdown Lekòl ak Senkyèm Fòm Sant nan 2012. Pandan tout tan sa a, li te kenbe lajan kach la e li te pran kay kamera, yon laptop MacBook Pro, yon òdinatè iMac ak yon seri oratè ak kas ekoutè, yon tribinal te tande. 64 ane fin vye granmoun te nonmen kòm youn nan premye lidè nasyonal yo nan edikasyon, akòde bay direktè lekòl eksepsyonèl ki konseye Gouvènman an sou politik ak ede lòt lekòl ki gen difikilte. Li te rantre nan lekòl la ki baze nan Reading, Berkshire, nan 1998 e li akize de pòch £ 2,000 nan 2008, £ 2,246 ane annapre a ak £ 2,550 nan 2010. Pwokirè a, John Law te di jiri a nan Reading Crown Court: 'Akize a akize de ofans nan fwod ak vòl. 'Li te direktè lekòl la e nou di li te abize estati li te genyen ak lekòl la te genyen, pa kenbe lajan piblik pou pwòp benefis li. 'Li te pran tou lè li te pran retrèt nan atik lekòl la avè l 'ke li pa t' gen dwa a.' Tribinal la te tande klòch alam yo te sonnen pa manadjè biznis lekòl la apre Royle te pran retrèt e yon ankèt te lanse. Mesye Law te di jiri a: 'Ou pral tande nan ka sa a sou yon bagay ki rele Kolèj Nasyonal pou Anseyan ak Lidèchip. Ka sa a se sou peman ke kò piblik la te peye Highdown Lekòl. Mesye Royle te rekonèt pou travay li e li te chwazi kòm yon lidè nasyonal nan edikasyon. Lekòl la te bay estati lekòl sipò nasyonal. Lekòl ki gen bon pèfòmans ede lòt moun, kidonk lajan disponib an koneksyon avèk sa.' Tribinal la te di ke lekòl la te gen dwa a sibvansyon bousdetid ant 2008 ak 2010, ki te ede kouvri depans pou voye anplwaye nan lòt...
Timothy Royle te swadizan vòlè dè milye de Highdown Lekòl. Li te pran tou kamera lakay, de òdinatè Apple ak yon seri oratè. Ansyen direktè lekòl Royle refize twa fwa nan fwod ak senk fwa nan vòl. 64 ane fin vye granmoun te deja yon konseye sou politik edikasyon gouvènman an.