Rezime atik la:  Direktè Jeneral la nan BBC a ap pwoteje pa yon ekip elit nan gad kò apre li fin resevwa yon menas lanmò frizè sou ranvwa a nan Jeremy Clarkson. Tony Hall ak madanm li, Cynthia, te anba veye pandan tout jounen an nan kay yo depi yon imèl terib te voye bay BBC jis kèk èdtan apre li te pran desizyon dramatik la pou jete zetwal kontwovèsyal Top Gear la. Yè swa Scotland Yard te konfime ofisye yo te envestige'menas pou touye' ki te fèt nan Mèkredi, apre BBC te deside ke li te 'kwedi' e li te alerte lapolis. Scroll desann pou videyo. Tony Hall, Direktè Jeneral BBC la, kite kay li eskòt pa ofisye sekirite. Lord Hall te mete anba pwoteksyon imedyatman apre BBC te resevwa menas lanmò a. Lord Hall kite kay li nan Oxfordshire kòm yon kamyonèt sekirite pwoteksyon pèsonèl rete pake deyò. Mail sou Dimanch te aprann ke chèf sekirite BBC a mete deyò yon apèl ijan pou ansyen pèsonèl Fòs Espesyal yo patisipe nan operasyon an sipè-sekrè pou pwoteje Seyè Hall, nan yon pri pou peye lisans estime nan plis pase £ 1,000 yon jou. Yon sous sekirite te di jounal sa a: 'Te gen yon ijans toudenkou nan Mèkredi pou jwenn yon ekip sekirite uit-moun pou pwoteje Direktè Jeneral BBC la. 'Yon gwoup chwazi nan ofisye pwoteksyon fèmen yo te apwoche epi yo te di ke, kòm yon rezilta dirèk nan Top Gear ponch-up la ak Jeremy Clarkson ke yo te ranvwaye pa BBC a, DG la te resevwa yon menas lanmò. 'Gen kèk nan operasyon an te vizib, kòm yon dekouraje, pandan ke lòt gad kò ta kenbe yon pwofil trè ba.' Fèmen gad: Lord Hall rive tounen nan kay li nan ak gad sekirite kanpe pare. Anba pwoteksyon: yè swa Scotland Yard te konfime ofisye yo te envestige'menas pou touye' ki te fèt nan Mèkredi, apre BBC te deside li te 'kwidabl' e li te alèt lapolis. An alèt: Direktè Jeneral la nan BBC a ap pwoteje pa yon ekip elit nan gad kò. Foto eksklizif nou yo montre ke nan kèk èdtan nan menas lanmò a te fè, Lord Hall ak madanm li te anba...
Chèf BBC Tony Hall te plase anba pwoteksyon gad de kò elit. Direktè Jeneral la te resevwa yon menas lanmò apre yo te ranvwaye Clarkson. Li te konsidere kòm 'kredib', li te mande yon repons imedya soti nan Scotland Yard. Foto eksklizif Mail sou Dimanch la montre l anba gwo pwoteksyon. Li ak madanm li te mete anba gad nan kay Oxfordshire £ 1.5m yo.