Konplete fraz sa a:
nan Kohima te yon echèk koute chè, evantyèlman fòse li nan yon retrè dezas. Japonè 33yèm Divizyon, Japonè 15yèm Divizyon ak INA 1yèm Divizyon te soufri yon sò menm jan an nan Imphal. Japonè yo ak fòs alye yo pèdi omwen senkant mil moun mouri. Nan ane anvan yo te konn gen trankilite pandan peryòd monson men se pa ane sa a (1944-45). Kòmandman an te deside ke li te tan pou vize kè lame Japonè a nan Burma. Plan Jeneral William "Bill" Slim a nan mwa monson yo te pouswiv Japonè yo defèt nan Kohima ak plenn Imphal ak 5yèm Divizyon Enfantri Endyen desann wout Tiddim la ak 11yèm Divizyon Afrik Lès desann fon Kabaw la, jiskaske de yo te rantre nan Kalemyo. Pwochen plan ofansif la santre sou okipasyon an nan Mwayen Burma, osi lwen nan sid tankou Mandalay eksplwate pi lwen nan sid ak detwi fòs Japonè yo nan plenn yo Shewbo, nan nò Irrawaddy, kote blende te kapab itilize. Fòs alye yo te travèse larivyè Lefrat Chindwin ak pwent lanp yo nan tou de kò nan katòzyèm lame a (IV ak XXXIII kò) te deplase nan zòn batay chwazi, ki te sipriz Japonè yo menm jan yo pa te antisipe nenpòt gwo operasyon pandan peryòd la monson. Britanik Katòzyèm Lame a te kounye a fè fas a yon gwo obstak (Irrawaddy a) kouvri pa detèmine Japonè yo. Rivyè Irrawaddy nan mitan li se sou lajè ak tach ak trèt ak k ap deplase bar sab. Yon travèse opoze dirèk ta dwe trè chè ak pousantaj siksè ki ba.