Konplete fraz sa a: Fòs Sovyetik yo ki t ap fè retrèt (ak sivil yo tou) te koupe nan tè pwensipal Sovyetik la nan Leningrad, izole de pi fò nan teritwa ki te anba kontwòl Sovyetik la
pa Finns yo ak Lake Ladoga. Malgre anpil tantativ koute chè, Sovyetik yo pa t 'leve syèj la konplètman jouk janvye 1944.