Konplete fraz sa a: Pandan Premye Gè Mondyal la, Tartakower te enskri nan lame Ostralyen-Ongri a e li te sèvi kòm ofisye pèsonèl nan plizyè pòs. Li te ale nan devan Ris la ak Viennese enfanteri kay-rejiman an. Apre lagè a li te emigre nan Lafrans, ak rezoud nan Pari. Malgre ke Tartakower pa t 'pale Polonè, apre Polòy te reprann endepandans li nan 1918 li te aksepte sitwayènte Polonè e li te vin youn nan anbasadè onorè ki pi enpòtan nan peyi a. Li te kapitèn ak antrenè nan ekip la Polonè echèk nan sis tounwa entènasyonal, genyen yon meday lò pou Polòy nan
Olympiad Hamburg nan 1930.