Konplete fraz sa a: Aprè yo te pèdi yon jwèt ekstramantèl nan jwèt 1, Cubs yo te rasanble epi yo te pran yon plon twa-a-yon jwèt sou Wild Card Florida Marlins yo nan Seri Chanpyona Lig Nasyonal la. Florid fèmen Cubs yo nan jwèt 5, men Cubs yo te retounen lakay yo nan Wrigley Field ak pitcher jenn Mark Prior pou mennen Cubs yo nan jwèt 6 jan yo te pran yon plon 3-0 nan 8yèm enteryè a. Li te nan pwen sa a lè yon ensidan kounye a pi popilè te pran plas. Plizyè espektatè te eseye trape yon boul foul sou bat Luis Castillo. Yon Chicago Cubs fanatik pa non an nan
Steve Bartman, nan Northbrook, Illinois, te rive pou boul la e li te defle li lwen gan Moisés Alou pou dezyèm nan uitèm entèr. Alou te reyaji ak kòlè nan direksyon tribin yo e apre jwèt la te deklare ke li ta pran boul la. Alou nan yon pwen retrè, li di li pa ta kapab fè jwe a, men pita te di sa a te jis yon tantativ fè Bartman santi l pi bon ak kwè ensidan an antye ta dwe bliye. Entèferans pa te rele sou jwe a, kòm boul la te dirije yo dwe sou bò espektatè a nan miray la. Castillo te evantyèlman mache pa Priyè. De batè pita, ak pou chagren nan estad la chaje, Cubs kout stop Alex Gonzalez misplayed yon inning-fini doub jwe, chaje baz yo. Erè a ta mennen nan uit Florida kouri ak yon viktwa Marlin. Malgre voye Kerry Wood nan montay la ak kenbe yon plon de fwa, Cubs yo finalman tonbe jwèt 7, epi li echwe pou rive nan Seri Mondyal la.