Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Dapre "Oxford diksyonè angle a", "triad" se yon tradiksyon de tèm Chinwa "Sān Hé Huì" 三合會 (oswa Triple Inyon Sosyete), ki refere a sendika nan syèl la, latè ak limanite. Yon lòt teyori poses ke mo "triad" te kouvwi pa ofisyèl Britanik nan kolonyal Hong Kong kòm yon referans a itilize triad yo nan imaj triyangilè. Li te espekile ke òganizasyon triyad te pran apre, oswa yo te orijinal yon pati nan, mouvman revolisyonè tankou Lotus Blan an, Taiping la
ak Boxer Rebelyon ak Syèl la ak Latè Society.