Konplete fraz sa a: Konfyans Japonè yo te genyen nan kapasite yo pou yo ranpòte yon viktwa rapid te vle di yo te neglije depatman reparasyon marin Pearl Harbor yo, plantasyon tank lwil oliv yo, baz soumarin yo, ak ansyen bilding katye jeneral la. Tout objektif sa yo te omèt nan lis Genda a, men yo te pwouve pi enpòtan pase nenpòt ki bato de gè nan efò lagè Ameriken an nan Pasifik la. Sivivan nan boutik yo reparasyon ak depo gaz pèmèt Pearl Harbor kenbe sipò lojistik nan operasyon Marin Etazini an, tankou atak la Doolittle ak batay yo nan Coral Sea ak
Nan mitan. Li te soumarin ki imobilye bato lou Imperial Japonè Navy a ak te pote ekonomi Japon an nan yon kanpe nòmal pa paralize enpòte nan lwil oliv ak matyè premyè: nan fen 1942, kantite lajan an nan matyè premyè te pote nan te koupe nan mwatye, "nan yon dezas dis milyon tòn", pandan y ap lwil oliv "te prèske konplètman sispann". Finalman, sousòl la nan Old Administrasyon Building la te kay la nan inite a cryptanalytic ki kontribye siyifikativman nan anbiskad la Midway ak siksè fòs la Submarine.