Konplete fraz sa a: Pedro de Portocarrero te rive nan Meksik yon ti tan apre tonbe Tenochtitlan, e konsa li pa te patisipe nan konkèt Panyòl la nan Anpi Aztèk la. Li te mete anba kòmandman Pedro de Alvarado e li te patisipe nan kanpay konkèt nan Oaxaca, Pánuco (Veracruz), ak Amerik Santral. Nan mwa Jiyè 1524, Pedro de Alvarado nonmen Pedro de Portocarrero kòm yon "regidor" (konsilye) nan règleman an ki fèk fonde Panyòl nan Santiago de los Caballeros de Guatemala, nan moman sa a ki sitiye nan vil la Kaqchikel Maya nan Iximche. Byento apre sa, Portocarrero akonpaye Alvarado sou ekspedisyon li nan Cuzcatlan (nan modèn El Salvador). Nan mwa Out 1526, Alvarado te rele Portocarrero kòm youn nan de "alcaldes" (majistra) nan Gwatemala. Nan fen 1520s yo Portocarrero te reyisi nan mete yon rebelyon Kaqchikel. Yon ti tan apre inisyal
Anvan envazyon Panyòl nan Gwatemala, Alvarado te bay Portocarrero "encomienda" la vaste nan Sacatepéquez ak Ostuncalco, "encomienda" a pi gwo ak pi valab nan Gwatemala, ki enkòpore tout rejyon Sid Mam Maya a.