Ekri yon kontinyasyon pou paragraf sa a - Erlandson te fèt alantou 1790 nan Copenhagen, Denmark. Li menm ak papa l' te travay kòm bòs bwa nan dockyards Copenhagen, ki malgre neutralité nominal Denmark a te preemptively atake pa Wayòm Ini a pandan Dezyèm Batay nan Copenhagen nan 1807, kòmansman an nan Gunboat la
ak Anglo-Russian lagè. Nan mwa desanm 1813, nan mitan lagè a nan sizyèm kowalisyon an, Erlandson te kaptire pa Royal Navy a laj de 23 pandan y ap travay kòm yon maren nan Kattegat la. Yo te kenbe l nan yon bato prizon nan Chatham, Kent. Lènmi ant Grann Bretay ak Denmark te fini ane kap vini an, e Hudson Bay Company anboche Erlandson ak lòt Scandinavians pou travay nan nò ak lwès Kanada.