Selon resansman 1900 la li te fèt nan mwa janvye 1830 nan Maine, kote papa l te fèt nan Lafrans ak manman l nan Kanada.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Sepandan resansman an 1900 li te fèt nan Jan, 1830 nan Maine, byenke lòt sous bay kote li te fèt kòm swa Iland oswa Lyon, Lafrans. "