Konplete fraz sa a: Kandjo, "tankou anpil vil, edike Ayisyen", te gen yon reyaksyon melanje nan
okipasyon Ayiti pa Etazini (1915-1934). Okòmansman li te kwè ke entèvansyon ekstèn te nesesè pou adrese konfli entèselan ayisyen an, ak chante Kandjo a nan peryòd okupasyon bonè yo te "refleksyon ak filozofik".