Konplete fraz sa a: Pickard te asiste kongrè IIHF ki te diskite si wi ou non hockey sou glase nan olenpik sezon fredi 1948 yo ta dwe jwe dapre definisyon strik Komite Olympic Entènasyonal la (IOC) nan amatè, oswa si wi ou non IIHF a ta kenbe chanpyona Ice Hockey Mondyal li yo apa de jwèt yo Olympic. Kanada pa t patisipe nan
1947 Ice Hockey World Championships ak CAHA te deside pa patisipe nan 1948 Winter Olympics nan dezakò ak definisyon an nan amatè pa IOC la. Pickard te santi Kanada te oblije voye yon Kanada mesye ekip nasyonal Hockey sou glase vrèman reprezantan nan "pi gwo peyi a Hockey" nan mond lan, ak onètman pran sèman an Olympic kòm amatè. Li te deklare ke Kanada ta mal konprann, "si nou te refize patisipe paske nou pa jwenn pwòp fason nou".