Jeni yon vèsyon pi konplèks nan fraz sa a Sa a se nan kontras ak enteryè gouvènman Ameriken an nan Japonè yo (non enkoni) ak natif natal-Ameriken Japonè (non enkoni).
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Sa a se nan kontras flagran ak internman Ameriken Japonè pa gouvènman Ameriken an, ki te dire pou tout lagè a, se sa ki, yo pa janm te trete oswa lage".