Konplete fraz sa a: Yon ti tan anvan Evans te vwayaje pou yon dezyèm fwa nan direksyon sid, yo te anonse angajman li te pran ak yon fanm ki soti nan Nouvèl Zeland ki te rele Hilda Russell. Hilda te pitit fi T.G. Russell, yon avoka lokal enpòtan, ak neve G.W. Russell, youn nan Manm Palman an pou zòn Christchurch la. Evans te rive tounen nan Christchurch sou 1 avril 1904, ak koup la te marye sou 13 avril. Yo te rive tounen nan Angletè nan mwa Oktòb, kote Evans te bay Meday la Bwonz Polè ak rantre nan marin an, espesyalize kòm yon ofisye navigasyon. Nan 1907 li yon ti tan konsidere aplike pou rantre nan
ekspedisyon antarktik Shackleton a, men deside olye ke li te enpòtan pou pase plis tan nan karyè naval li, pou evite limite kandida lavni li yo.