nan pasaj anba a ak Lè sa a, reponn kesyon an apre sa nan menm lang lan kòm pasaj la: Pasaj: Nan Etazini yo, premye Valentine yo mas-pwodwi nan dantèl papye enbache yo te pwodwi ak vann yon ti tan apre 1847 pa Esther Howland (1828<unk>1904) nan Worcester, Massachusetts. Papa l 'opere yon gwo liv ak magazen papye, men Howland te pran enspirasyon li nan men yon Valentine angle li te resevwa nan men yon asosye biznis papa l' yo. Entrige ak lide a nan fè Valentine menm jan an, Howland te kòmanse biznis li pa enpòte dantèl papye ak dekorasyon floral soti nan Angletè. Yon ekriven Graham nan Ameriken chak mwa obsève nan 1849, "Saint Valentine a Jou... se vin, nay li te vin yon jou ferye nasyonal". Pratik la angle nan voye kat Valentine a te etabli ase yo prezante kòm yon aparèy konplo nan Gaskell a. bay konfesyon Mesye Elizabeth Harrison (1851): "Mwen te pase jou ferye m 'nan yon magazen liv ak papye, men Howland te pran enspirasyon li nan yon Anglè Valentine li te
yon jou ferye nasyonal