jenere yon vèsyon plis konplèks nan fraz sa a nan premye 3,000 rekrit yo, sèlman 12 te sòlda, rès la te ofisye.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se "Nan premye 3,000 rekrit yo sèlman 12 te sòlda òdinè; rès la te ofisye, kèk nan yo ki te fache pou yo te sèvi kòm prive. "