Konplete fraz sa a: Malgre jèn li, Kirkland te enskri nan Lame Konfederasyon an an 1861, pa lontan apre lagè a te deklare, anvan pi gran frè l yo. Li te premye asiyen nan Konpayi E, 2nd South Carolina Infanterye Volontè, men li te pita transfere nan Konpayi G nan menm rejiman an, e li te pwomosyon nan sèjan. Li te premye wè aksyon pandan Premye Batay nan Bull Run (Premye Manassas), epi pita nan
Batay nan estasyon Savage a, batay pou Maryland Heights ak batay Antietam, pandan ki tan anpil nan pi bon zanmi l'soti nan Konte Kershaw yo te mouri.