Jenere yon vèsyon plis konplèks nan fraz sa a Premye mansyone ofisyèl nan Jean Blouf nan Kanada se Ville-Marie nan resansman an nan 1666 Jean Talon.
Natirèlman, yon vèsyon pi konplèks nan fraz la se " Premye mansyone ofisyèl nan Jean Blouf nan Kanada se Ville-Marie nan resansman an nan 1666 nan Boucherville, pandan y ap eseye etabli tèt li kòm yon soulye. "