Rezime atik la:  Yon avyon British Airways ki te ale Seattle soti nan London Heathrow te deklare yon ijans jis 60 minit nan vòl jodi a e li te fòse yo tounen. Kòm Boeing 777 a te nan espas aeryen sou Scotland, pilòt la rapòte ke li te jwenn yon pwoblèm ak rezèv oksijèn nan kabin an, e li te deklare entansyon yo pou retounen nan ayewopò orijin li. Aprè avyon an te pran yon detour sou lanmè Ilandè a pou 'dechaje gaz' li te retounen an sekirite nan Lond ak tout 218 pasaje yo ak 14 ekipaj san yo pa blese. Avyon an ki te ale nan Seattle te kase sou Coventry pandan li te retounen nan London Heathrow. Yo te bay avyon an priyorite pou li ateri nan Heathrow fòse lòt vòl k ap vini yo rete tann pandan youn nan peryòd ki pi okipe ayewopò a. Yon pòtpawòl pou British Airways te di MailOnline Travel ke avyon an te retounen nan Heathrow 'kòm yon prekosyon akòz yon pwoblèm teknik sispèk.' 'Pilòt nou yo trè antrene pou fè fas ak senaryo sa yo,' pòtpawòl la te di. Avyon an te sou yon èdtan nan vòl la nan Seattle lè li te deklare yon ijans sou Scotland. Lè sa a, te gen yon distraksyon sou lanmè Ilandè a kòm avyon an te fòse yo jete gaz. Konsènan ke yo te fòse yo jete gaz, BA te ajoute: "Sa a se pwosedi estanda. Avyon an dwe vide gaz anvan li ateri pou asire li pa twò lou. Yon itilizatè Twitter te pale de kijan li te ranmase sou eskanè radyo li ke 'ekip la te sou mask oksijèn pandan yon lòt rapò te reklame ke pilòt la te mete yon mask. Yon vòl ranplasman dwe prepare pou li pran vòl aswè a apeprè nan 9pm, ak pasaje espere rive nan Seattle apeprè sèt èdtan apre yo te orijinal espere. Eske ou se yon pasaje sou tablo British Airways vòl nimewo BA49 oswa ou konnen yon moun sou tablo? Imèl john.hutchinson@dailymail.co.uk.
Boeing 777 a te ale Seattle apre li te kite London Heathrow. BA vòl 49 te vole sou Scotland lè pilòt te deklare yon ijans. Yon pwoblèm ak oksijèn nan kabin fòse pilòt la tounen nan Lond. Avyon an ki te pran vòl nan 2:30 apremidi te ateri san danje nan Heathrow anvan 5pm.