Kirjuta sellele lõigule jätk - "Wajxaklajun" tähendab Chuji keeles "kaheksateist"; seda on tõlgendatud nii, et see tuleneb kohast, mis algselt koosnes kaheksateistast küngast. See on aga kaasaegne tõlgendus ja on võimalik, et nimi pärines algselt maiade kalendrist. Nime pikem vorm on registreeritud kui Chonjab' Tepan Wajxaklajun; see tähendab "linn ja tempel kaheksateist", "chonhap" "linn" ja "tepan" "kirik". Saidi alternatiivsed nimed on Yolk'u (mis tähendab "päikese all") ja El Calvario, mõnikord lühendatuna Carvao või Curvao. Guatemala hispaanlaste vallutamise ajal
Wajxaklajun sai nahuatlkeelse nime "Ystapalan" (mis tähendab "soola koht"); see muudeti hiljem "Ystatlaniks" ("soola rohkus" nahuatl keeles).