Täitke järgmine lause: 1963. aastal kutsuti Villanueva Ameerika Ühendriikide armee, ja veetis kaks aastat
Panama kanali tsoonis, kus ta hakkas hispaania kirjandust lugema, lugedes Rubén Darío ja José Martí. Ta lõpetas Texase Riikliku Ülikooli G.I. Bill'i alusel, New Yorgi Riikliku Ülikooli Buffalos magistrikraadiga 1971. aastal ja Bostoni Ülikooli hispaania doktorikraadiga 1981. aastal. Ta on õpetanud Wellesley kolledžis ja käinud Texas-Austini ülikoolis, William ja Mary kolledžis ja Bowdoin kolledžis. Kuni pensionile jäämiseni 2015. aastal töötas Villanueva Bostoni Ülikooli kunsti- ja teaduskolleegiumi romantiliste uuringute osakonna hispaania keele vanemlektorina.