Tooge selle lause keerulisem versioon, sest orjapidajad rääkisid Lõuna-Ameerika inglise keelt, mis on orjad õppinud inglise keele dialektiks.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Kuna orjapidajad rääkisid Lõuna-Ameerika inglise keelt, siis orjad õppisid inglise keelt, mis on kujunenud praeguseks Aafrika-Ameerika kohaliku inglise keeleks, millel oli palju SAE omadusi".