Kokkuvõte artiklist:  Tulude pettur, kes taskus 15 000 naela väites, et ta vaevu kõndis, jäi vahele pärast seda, kui teda salaja filmiti, kui ta mängis oma pubi jalgpallimeeskonna keskel. Raymond Billam, Bolton-on-Dearne'ist, Lõuna-Yorkshire'ist, ütles, et ta oli raske puudega, sest tal oli põlvedes ja seljas probleeme, kui ta nõudis töövõimetuse hüvitist. Kuid tema teadmata olid pettuse uurijad saanud vihje ja filmisid salaja seda 38-aastast jalgpallurit, kes mängis oma pühapäevase liiga meeskonnas. Raymond Billam (vasakul) võitis 15 000 naela väites, et suudab vaevu kõndida, kuid jäi vahele pärast seda, kui teda salaja filmiti mängimas oma pubis jalgpallimeeskonnas. 38-aastane (keskel pärast pühapäevase liigasõidu ajal palli andmist) ütles, et ta on põlvedes ja seljas esinevate probleemide tõttu tõsiselt puudega - kuid oli ikka veel võimeline mängima oma pubis keskmängijana. Pettuse uurijad said vihje ja filmisid salaja Billami (vasakul) jalgpalli mängimas oma pühapäevase liiga meeskonnas. Billam väitis, et tal on vaja käepidemeid ja ta ei saa praktiliselt enam kui paar meetrit ilma abita kõndida, ütles kohus. Kuid peaaegu viis aastat aastatel 2008-2013 kandis ta Ingsfieldi Laeni rohelist särki Mexborough ja District Sunday League'is, Lõuna-Yorkshire'is, pannes kroonilisi takeldusi ja jookses mitut miili mängus. Billam tunnistas, et pettis Töö- ja Pensioniametit, võttes endale 15 000 naela toetust, millele tal polnud õigust. Prokurör Julie Grant ütles Barnsley kohtusse, et ta mängis mitu hooaega 87 mängu peamiselt pubide eest. Ta lisas: "Härra Billam ütles, et ta oli suutnud kõndida vaid 20 meetrit, enne kui ta tundis ebamugavust. Uurijad nägid teda jalgpalli mängimas. Ta jooksis ja hüppas. Billam oli väitnud, et ta vajab karusid, et ringi liikuda, kuid kohus kuulis, et ta on mänginud jalgpalli regulaarselt viis aastat. Billam kandis Ingsfield Lane'i rohelist särki Mexborough & District Sunday League's aastatel 2008-2013. 38-aastane (paremal) tunnistas pettust...
Raymond Billam väitis, et tal on tõsised probleemid põlvede ja seljaga. 38-aastane ütles, et ta on raske puudega ja vajab kõndimiseks krütiike. Aga viis aastat oli ta mänginud pub meeskonnas Lõuna-Yorkshire. Pettuse uurijad filmisid salaja tema jooksmist ja hüppamist mängu ajal. Hiljem tunnistas ta, et võttis endale 15 000 naela toetust, millele tal õigus ei olnud.