Kokkuvõte artiklist:  Gangster, kes tarnis Rhys Jonesi tapmise relvast, on püüdnud naasta piirkonda, kus surnud poisi perekond elab. James Yates, kes varustas Esimese Maailmasõja revolveri, mida kasutati 11-aastase lapse tapmiseks, ei saa siseneda Liverpooli Croxteth Parki naabruskonda, kus mõrv toimus. Kuid 27-aastane külastaja taotles, et tema tõrkepiirkond ajutiselt tühistataks, et ta saaks külastada sugulast - see tähendab, et ta võis olla piirkonnas, kus Rhys'i vanemad Steve ja Melanie Jones ikka veel elavad. James Yates (vasakul), kes andis Rhys Jonesi tapmiseks kasutatud revolveri, ei saa siseneda Liverpooli Croxteth Parki, kus mõrv toimus. 49-aastane pr Jones ütles, et oli "kohutav" teada saada tema taotlusest kirjas möödunud laupäeval - päev enne emadepäeva, mida ta kirjeldas kui "emotsionaalset sündmust". "Ma olen nii endast väljas", ütles ta. Mul pole sõnu, et kirjeldada, kui vihane ma olen. Ma pidin töölt koju tulema, sest see oli nii emotsionaalne. <unk>Kuidas saab neil lubada taotleda piirkonnast lahkumist? See on juba kolmas kord, kui see juhtub. Kogu süsteem on fars. Jälgimisasutus ütles, et Yates'i viskab maha tema isa Francis, kes oli vangis üle nelja aasta mõrva varjamise eest, ja hiljem korjatakse kokkulepitud marsruudiga. Kuid justiitsministeerium teatas eile, et Yates'i taotlus oli tagasi lükatud. Reageerides sellele otsusele, ütles pr Jones: "Lõpuks on terve mõistus võidelnud". Kuid ta lisas, et jõugude liikmete pidevad ja julmad üleskutsed siseneda nende naabruskonda olid emotsionaalselt tühjendatavad ja ebaõiglased. Yates vabastati eelmisel aprillis - jättes vanglas ainult ühe seitsmest tugevast jõukust. Rhys lasti maha Sean Mercer, 16, abistades kuus teist, teel koju jalgpallitreeningust 2007. aastal. Rhys suri 22. augustil 2007. aastal väljaspool The Fir Tree pubi Croxteth Parkis. Yates taotles, et tema välistamise tsoon oleks...
James Yates andis Smith & Wessonile revolveri, millega 2007. aastal poiss tapeti. Keelatud siseneda Croxteth Parki, Liverpool, kus mõrv toimus. Aga ta taotles piirangu ajutist tühistamist, et külastada sugulast. See on piirkond, kus Rhys'i vanemad Steve ja Melanie Jones ikka veel elavad. Proua Jones ütles, et ta oli nii endast väljas ja ei oska kirjeldada, kui vihane ta on. Aga justiitsministeerium teatas eile, et 27-aastane Yates ei saanud seda.