1978 põgenes Tran, tema isa ja vend Vietnami pärast kommunistide vangistamist.
Lõuna-Vietnamist. Ta käis Livermore keskkoolis enne üleviimist San Jose keskkooli, kus ta lõpetas 1983. aastal. Aastal 1984 treenis ta Golden Bay Earthquakes'iga, mängides ka kaks minutit eelhooaja mängu. Sel sügisel hakkas ta jalgpalli mängima Foothill College'is, kuid Golden Gate'i konverentsi ametnikud otsustasid, et tema mäng Earthquakes'iga loetakse professionaalseks sündmuseks. Seetõttu võeti temalt hooaja jooksul kolledžiõppeõigus ära. 1985. aasta juunis valis San Diego Sockers Trani Major Indoor Soccer League'i draft'i esimeses voorus. Sockers vabastas ta 1985. aasta detsembris. 1985. aastal mängis ta San Jose Earthquakes'is, mis võitis Western Alliance Challenge Series. Ta jätkas mängimist Earthquakes'is 1986. aastal, enne kui kolis Los Angeles Heat'isse 1987. aasta Western Soccer Alliance'i hooajal. 1986. aasta sügisel sõlmis Tran lepingu American Indoor Soccer Association'i Milwaukee Wave'iga. 1988. aastal tuli ta tagasi Earthquakesisse. 1990. aastal mängis ta Ameerika professionaalses jalgpalliliigas Salt Lake Stingis. Seejärel naasis ta Milwaukee Wave'i 1990.-1991. aasta siseseisundile. 1991. aastal alustas ta hooaega Stingiga, mis lõpetas poole hooaja jooksul. Seejärel kirjutas ta alla San Francisco Bay Blackhawksile. Hiljem mängis ta San Jose Oaksis.