Kui algsesse sarja hakkasime, ei olnud 13. hõimu ja 12 inimese koloonia vahel mingit kontakti.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Ajal, mil algne seeria algas, ei olnud kolmeteistkümnenda hõimu ja Kaksteistkümne Inimese Kolonia vahel kontakti, ja nii Maa kui ka kolmeteistkümnenda hõimu olemasolu peeti suuresti müüdiks".