Kui konservatiivid, kes olid saanud oma maad kuningas George III-lt, olid sõbralikud naabrid päeval ja patriootide vaenlased öösel.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Kuigi torid, kes olid saanud oma maad kuninga käest, olid päeva jooksul sõbralikud naabrid ja öösel patriootide vaenlased, olid Pine Robbers rahulolematud Briti meremehed, kes olid laeva hüpanud".