Täitke järgmine lause: "Matusõna" kirjutas Tukidides oma kuulsa "Peloponeesia sõja ajalugu" teises raamatus. Kuigi Thukidides kirjutab kõne esimeses isikus, nagu oleks see Periklese sõnast sõnalt kirjas, ei saa olla kahtlust, et ta oli vähemalt kõne toimetanud. Thucydides ütleb oma "Ajaloo" alguses, et esitatud kõned ei ole sõna-sõnalt kirjas, vaid on mõeldud esindama peamisi mõtteid sellest, mida öeldi ja mida Thucydides'i sõnul "nõuti olukorras". Me võime olla mõistlikult kindlad, et Perikles andis sõja esimese aasta lõpus kõne, kuid ei ole üksmeelt, millisel määral sarnaneb Tukididi rekord Periklese tegeliku kõnega. Teine segane tegur on see, et Perikles on teadaolevalt andnud teise matusekõne
Sami sõda. On võimalik, et mõlemat kõne on Thucydides'i versioonis esindatud. Sellegipoolest oli Tukidides oma dokumenteerimisel äärmiselt hoolikas ja kirjutab iga kord oma allikate erineva kindluse. Märkimisväärselt alustab ta kõne jutustamist sõnadega: "", st "Perikles, Xanthippose poeg, rääkis "nagu" see". Kui ta oleks tsiteerinud kõne sõna-sõnalt, oleks ta kirjutanud "" ("see" või "need sõnad") "" ("nagu see" või "sellised sõnad") asemel. Samuti ei ole kindel, kes on "Lauaõpetuse" autor. Platon oma "Menexenuses" omistab autorluse Periklese kaaslasele Aspasiale.