Kirjuta sellele lõigule jätk - Dušan Zbavitel õppis 1945-1948 Praha Karli Ülikoolis professor Vincenc Lesný juures indoloogiat. Pärast oma CSc (teaduste kandidaat) väitekirja kaitsmist bengali kirjandusest (1954) alustas ta teadustööd Tšehhoslovakkia Teaduste Akadeemia Idainstituudis. Ta jäi sinna kuni poliitilistel põhjustel 1971. aastal, kommunistide "normaalsuse" perioodil, mis järgnes Nõukogude Liidu juhitud Tšehhoslovakkia sissetungile, välja.
1968. aastal. Pärast 1971. aastat töötas ta vabakutselisena tõljana ning 1978. aastal hakkas ta Praha keelekoolis sanskrit ja bengali keele õpetajaks. Ta oli aktiivne autor ja tõlkija kuni oma elu viimasteni. Ta tõlgis sanskritist, paalisest, bengalisest, inglise ja saksa keelest.