Nad leidsid lõpuks tee samasse kohta, kus nad kohtusid Jaapani vägedega, ja Yang ja Nadja mõistsid, et Akiyoko on nad metsa ringi keerates petnud. Akiyoko selgitas pisaratega, et ta püüab neid sundida end Jaapani vägede kätte andma, et nad saaksid laagris süüa ja majutust. Kolm lõppes tagasi Nõukogude veoauto, mida nad olid varem lahkunud ajal kokkupõrge Jaapani väed, kus raadio hakkas teatama keiser Hirohito tingimusteta alistumist
Liitlasvägedele. Akiyoko, šokeeritud ja alandatud Jaapani kaotuse pärast, haaras Nadja PPSh-41 ja sihtis Yangit ja Nadja. Yang astus Akiyoko poole, asetades püstoli lõuad tema rinnasse. Akiyoko ei suutnud relva tulistada ja hakkas nutma. Nadja avastas siis, et Yang oli relvast padrunid eemaldanud enne, kui Akiyoko selle üles võttis.