Toota selle lause keerulisem versioon Hindu pühakirjades on igal jumalal oma stiil (lasya ja tandava esindavad vastavalt tantsu kahte aspekti).
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Hinduse pühakirjades on igal jumalal oma stiil (lasya ja tandava esindavad vastavalt tantsu kahte aspekti), me loeme 23 taevase olendi kohta, keda kutsutakse Apsaraseks, kes tantsivad, et jumalatele meeldida ja väljendada ülemisi tõdesid liikumise maagiaga. "