Kokkuvõte artiklist:  Liifti operaatorit ja tema tööandjat süüdistatakse tahtmatus tapmises seoses Briti teismelise surmaga pärast kooli reisi Prantsuse Alpides. 14-aastane Kieran Brookes kägistati 2011. aasta veebruaris, kui ta üritas alpide kuurort Chatelist suusatõstest alla saada, kui ta seljakotti rihmud jäid kinni. 50-aastane Richard Cettour Bonnevauxist Prantsusmaalt, kes oli tragöödia ajal lifti juhataja ja SAEM Sports et Tourisme a Chatel'i operaator, seisab oktoobris kriminaalmenetluse ees, süüdistades teda mitmeid tõsiseid tervise- ja ohutusrikkumisi. Kieran Brookes (piltil) kägistati, kui ta seljakoti rihmud sattusid kinni, kui ta üritas suusatõstest alla tulla. 14-aastane oli 2011. aasta veebruaris kooli suusareisil Alpide kuurordis Chatelis (pilt). Kierani vanemad, Nick ja Cindy Brookes, on öelnud, et nad tahavad kindlaks teha sündmuste järjekorra, mis viis tema surmani, nii et ükski teine perekond ei kannata sarnast tragöödiat. Nad loodavad, et kohtuprotsess annab vastused nende poja surma puudutavatele küsimustele. 50-aastane hr Brookes, kes on NHS juhataja Bovey Tracey'st Devonis, ütles: "Kogu see aeg pärast Kierani surma ei ole me ikka veel kindlad, mis täpselt juhtus. Tema surma põhjustanud sündmuste teadmata jätmine takistab tervenemisprotsessi. "Meil on mõningaid andmeid selle kohta, mis nii kohutavalt valesti läks, kuid mitte kõiki üksikasju. Meil on puzzle, kuid mõned osad on puudu. Loodame, et Prantsusmaal toimuva kohtuprotsessi käigus saame neile küsimustele vastuse. Advokaadid, kes esindavad SAEM Sports et Tourisme a Chatel'i, kinnitasid, et firma ja Cettour kohtutavad sel aastal. Kieran (pilt) oli üks parimaid matemaatika väljavaateid riigis pärast seda, kui ta sai 96 protsenti riiklikus testis. Tragöödia toimus kuuepaigalise suusaliftiga. Neid süüdistatakse selles, et nad ei täitnud reeglit, mis keelas suusatajatel seljakotid seljas, ei kontrollinud igapäevaselt varustust ega taganud ohutusseadmeid, mis võiksid lifti peatada...
Kieran Brookes kägistati seljakotiga, kui ta suusaliivist alla tuli. Ta oli 2011. aasta veebruaris koolireisil Chatelis Prantsuse Alpides. Liftijuht Richard Cettour on süüdistatud tahtmatus tapmises. Operator SAEM Sports et Tourisme a Chatel seisab samuti kriminaalmenetluse ees. 14-aastane Devonist pärit Kieran oli üks parimaid matemaatika väljavaateid Suurbritannias. Meditsiinlased võitlesid teda päästma, kuid ta suri kuu aega hiljem Exeteri haiglas.