Codiñera töötas 1980. aastate Filipiinide pesapalli liiga Traders Royal Banki mängutoenerina. Ta treenis ka Adamson University softballi ja pesapalli meeskondi UAAP-is, juhtides neid vähemalt tosina tiitlile. Ta treenis ka MayniLA Golden Girls'i, naiste pehmepalli meeskonda, mida toetas tolleaegne Manila linnapea Lito Atienza, kes võistles 2001. aasta Girls Big League Softballi maailmameistrivõistlustel. Lisaks treenimisele määrati Codiñera Filipiinide spordikomisjoni rahvusmeeskondade treenimisdirektori abiks 1993. aasta Kagu-Aasia mängudel.
ja 1995. aastal Filipiinide amatöörsoftiballi assotsiatsiooni esimehe kohusetäitja, töötas ka samal ametikohal aastatel 2001-2002. Ta juhtis ka Blu Girls'i rahvuslikku pehmepalli meeskonna programmi.