Título C'oyoi on oluline varase koloonia K'iche dokumend, mis dokumenteerib K'iche' rahva müütilist päritolu ja nende ajalugu kuni Hispaania vallutuseni
- Jah. See kirjeldab kiitse valmistumist hispaanlaste vastu võitlemiseks ja kiitse kangelase Tecun Umani surma. Dokumendi kirjutas Qʼumarkaj, Kʼicheʼi pealinna linn, Cʼoyoi Sakcorowach sugupuu, mis kuulus Quejnay haru Kʼicheʼi, ja kes omas territooriumi just ida poole Quetzaltenango, nüüd Guatemala.