Kirjuta selle lõigu jätkamine - Jaapani aatomipommitused Hiroshimas 6. augustil 1945, millele järgnes Nagasaki 9. augustil, kiirendasid sõja äkilist lõppu. 15. augustil 1945 teatas Jaapan ametlikult tingimusteta alistumisest.
Liitvabariikidele. 24. augustil teatas Suga Batu Lintangis vangidele ametlikult, et Jaapan on alistunud. Suga oli murtud mees: ta uskus, et kogu tema perekond oli hukkunud Hirosima pommitamisel. Tegelikult jäid tema naine ja kolm last plahvatusest ellu, kuigi tema õde Teru ja õemees Tamekichi Tanaka ning poeg Makoto hukkusid.