Briti valitsuse lõpus muutusid Bengalis suured osad Ida-Pakistani. Hiljuti moodustatud Pakistani Dominioni valitsus, mille keskus oli Lääne-Pakistanis (praegune Pakistani territoorium), määras urdu ainsa ametlikuks keeleks. Sellele sammule seisab vastu Bengali keele liikumine ja Pakistani valitsus reageeris 1952. aastal protestidele, tapes Dhaka ülikooli õpilasi. Kuigi keeleküsimused lahendati ametlikult 1956. aastal uues põhiseaduses, järgnes Bangladeshi Vabastussõda.
1971. aastal mängis ta olulist rolli bengali keele staatuse kehtestamisel iseseisvas Bangladeshis.