Kirjuta selle lõigu jätkamine - Kolukanova kvalifitseerus 2004. aasta Ateena olümpiamängudele, läbides FINA standard aja 56,10 Euroopa meistrivõistlustel
Madridis, Hispaanias. Ta võistles naiste 100 meetri vabasõidus ja seitsme teise ujuja vastu neljandas soojuses, sealhulgas tema kolledži meeskonnakaaslane Eileen Coparropa Panamas. Ta lõpetas kolme kümnendist sekundit (0,30) Iisraeli Anna Gostomelsky järel 57,45 minutiga ja ei jõudnud poolfinaali.