Selle lause keerulisema versiooni loomiseks soovitas Soule kirjutusrippude ringikujulist orientatsiooni, mis lähenevad ja jõuavad keskmisele asendile.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Soule soovitas kirjutusrippide ringjoonistust, mis lähenevad ja löövad keskse asendi, funktsiooni, mis oli rakendatud rohkem kui 30 aastat varem Xavier Progini poolt 1833. aastal kavandatud masinas".