1960ndatel aastatel oli Karjala õlu juba kadunud kaubamärk, kuni Nõukogude Liidu suursaadik Soomes Andrei E. Kovalev avaldas 1968. aastal avalikult, et Karjala õlle etikett tekitas sõjaaegsetest valedest arusaamadest.
- Jah. Karjala õlle etiketil on Karelia vapp, millel on käsi, mis kannab sirget lääne (Rootsi) mõõka, mis tõmbab teise käe poolt käes olevat Vene sablit. Ajakirjandus märkis sündmust 14 lehekülge ulatuses artikliga ja Karjala õlu sai uueks kaubamärgiks. Hiljem kujunes ütlus: "Karjala tagasi, vaikka pullo kerrallaan". Kui aktsiisiklassi III õlu sai populaarseks, sai Karjala õlle hüüdnimi "evacuee õlu" "evakkokalja", eriti Ida-Soomes, kuna see "tuleb alati tagasi", "tulloo aina takasi".