Kui ta lõpuks 1948. aasta kevadel välja ilmus, oli tema hügieen kohutav.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Kui ta lõpuks 1948. aasta kevadel välja ilmus, oli tema hügieen kohutav, ta ei olnud mitu nädalat pesnud ega lõiganud oma juukseid ja küüned, kuigi see võis olla tingitud allodüniast (valuvastus stiimulitele, mis tavaliselt valu ei põhjusta) ".