Selle lause keerulisema versiooni loomiseks on Ratan Thiyam kirjutanud ja lavastanud näidendeid, mis kasutavad iidset India teatri traditsioone ja vorme kaasaegses kontekstis.
Loomulikult on lause keerulisem versioon: "Ratan Thiyam on kirjutanud ja lavastanud näidendeid, mis kasutavad iidset India teatri traditsioone ja vorme kaasaegses kontekstis, avaldades sügavat muret sotsiaalse heaolu ja vaimse arengu igatsuste pärast sõja ja vägivalla keskel".