Keisrilise perekonna sees ei ole tagasiastumist toimunud alates keisri Kōkaku tagasiastumisest aastal 1817.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Keiserliku perekonna sees ei ole abdikeerimist toimunud alates keisri Kōkaku abdikeerimisest 1817. aastal. Kuid palee on eitanud need kuulujutud ja öelnud, et Akihito ei kavatse abdikeerida".