Selle lause keerulisem versioon Prantsusmaa omakorda sai tagasi oma suhkrukolonia Guadeloupe, mida ta pidas Kanadast väärtuslikumaks.
Muidugi, lause keerulisem versioon on: "Vastutasuks sai Prantsusmaa tagasi oma suhkrukolonia Guadeloupe, mida ta pidas väärtuslikumaks kui Kanadat, mida Voltaire kuulusalt lükkas minema kui "Quelques arpents de neige", "Mõned aakrid lund".