Kirjuta selle paragrahvi jätkamine - Seejärel lahkus ta Portugali pärast 1755. aasta Lissaboni maavärinat
, reisides "Hanoveriga", mis vangistati Prantsuse piraatide poolt. Ta vangistati Brestis kuus päeva, enne kui ta viidi teise vanglasse Prantsusmaa rannikul. Hiljem vahetati ta brittide poolt kinni peetud prantsuse ohvitseri vastu ja ta reisis kiiresti Londoni haigeid ja haavatuid meremehi esindajate juurde, et otsida abi oma kaasvangide nimel. Usutakse, et see isiklik kogemus tekitas Howardil huvi vanglate vastu.