Mayén, kelle hüüdnimi on "el Negro", tegi oma debüüdi El Salvadori eest 1991. aasta aprillis UNCAF Rahvaste karika kvalifikatsioonimängus Nicaragua vastu ja on teeninud kokku 36 mängu, ilma et oleks teinud ühtegi väravat. Ta on esindanud oma riiki 6 FIFA maailmameistrivõistlustel ja mänginud 1991, 1993
, 1995 ja 1997 UNCAF Nations Cups samuti 1996 CONCACAF Gold Cup