Lathbury oli endiselt 1. langevarjurühmade komandör Arnhemi lahingus, mis oli osa Hollandi operatsioonist Market Garden. 18. septembril 1944 katkestati ta juhtimisest, kui ta oli diviisi ülemjuhi kindralmajor Roy Urquharti seltsis, kui ta oli vasakus jalas raskelt haavatud ja tema selgroog oli lõhestatud, jättes ta ajutiselt halvatuks. Lathbury jäeti kohalike hollandlaste hoole alla ja sai sõjavangiks. Ta peitis oma auastme, teeseldes, et on kopral. Ta põgenes Madalmaade vastupanuliikumise abiga, lihtsalt kõndides välja haigla peaväravast, kus teda hoiti. Hollandi vastupanuliikumine viis ta kokku teiste varjatud Briti sõduritega. Lathbury koos polkovnik David Dobie ja major Digby Tatham-Warter organiseeris põgenemise üle Reini.
- Jah. Lathbury ja Digby ületasid Reini 22. oktoobril koos 137 isikkoosseisuga, ühendades USA langevarjuväelastega, kes olid esimene leitnant Frederick Heyligeri kompanii E, 2. pataljoni 506. langevarjuväe rügemendist, mis kuulus USA 101. õhusõidukidivisiooni. Lathbury't mängis Donald Douglas 1977. aasta filmis "A Bridge Too Far".