See teos ei ole Vyasase "Mahabharata" lühendatud versioon.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "See teos ei ole Vyasa "Mahabharata" lühendatud versioon, vaid pigem originaali loomine Karnataka kultuurilises kontekstis ja jainismi religioosses kontekstis".