Kirjuta lõigu jätkamine - Hovig sündis Norras Nord-Trøndelagis Verranis. Ta oli Johannes Sigurd Hovigi (1895-1953) ja Gudlaug Pauline Taugstadi (1900-1969) poeg. Hovig lõpetas õpingud Norra Tehnoloogiainstituudis 1946. aastal. Ta oli linnaarhitekt Narvigi rekonstrueerimise ajal 1947-1950. Narvik oli lahingus hävitatud.
1940. aastal osana Norra kampaaniast Saksamaa sissetungi ajal Norrasse. 1950. aastal kolis ta Oslosse ja asutas oma kontori. 1956. aastal sõlmis Hovig partnerluse Christian Norberg-Schulziga. Alates 1972. aastast sõlmis Hovig Porsgrunnis partnerluse Helge B. Kvernesiga.