Kokkuvõte artiklist:  Walesist pärit rugby fänn Edryd James seisab politsei juurdluse ees pärast seda, kui tema Twitteris avaldati kohtunik Nigel Owensi vastu homofoobne väide. Noor Walesist pärit ragbi fänn seisab politsei juurdluse ees pärast seda, kui kohtunik Nigel Owens oli oma Twitteri kontol homofoobse vägivalla all. Edryd James, 18, oli vastuolulise tormi keskmes pärast seda, kui lühike sõnum ilmus tema kontol laupäeva õhtul. Swansea Ülikooli üliõpilast kahtlustatakse, et ta postitas: "Teie gei p*** kohutav esinemine Prantsusmaa vastu täna õhtul, kuidas Inglismaa võitis Walesi?" Kommentaar tekitas sadu vastuseid, milles kõik värvidest ragbi fännid ütlesid, et see on häbiväärne ja avaldasid oma toetust Owensile. Kuid James, kes elab oma perega Cynwyl Elfedis, Carmartheni lähedal Lääne-Walesis, väitis, et tema telefon on varastatud ja et ta ei ole vastutav. Teismeline, kes kirjeldab ennast veebis Walesis kui "Welshman, kes naudib elu", on postitanud palju muid kommentaare oma armastuse kohta rugby ja raske joomise istungid. Tema ema Meiner James, 58, ütles Daily Mail'ile, et ta "teab, et midagi on juhtunud" ja ütles, et "püüab asja põhjalikult uurida". Owens, keda nimetati kord aasta gei-spordispetsialistiks, julgustas paljud teised internetikasutajad kuritarvitamist teatama, samas kui teised ütlesid, et ta peaks seda ignoreerima. Veteran kohtunik, kes tuli välja seitse aastat tagasi, oli üldiselt kiidetud oma kontrolli eest Inglismaa 55-35 võidu üle Prantsusmaa. Nende seas, kes tema eest rääkisid, olid endine Wales'i lendav pool Jonathan Davies, Will Carling ja Wasps'i lendav pool Andy Goode. Owens kirjutas hiljem Twitteris: "Täielik rõõm ja privileeg olla kohtunik ühes parimates ragbi mängudes eales. Suur au Inglismaale ja Prantsusmaale selle suurepärase mängu tegemise eest. Dyfed Powys'i politsei teatas, et on alustanud uurimist väidetavate homofoobsete märkuste kohta. Räägija ütles: "See järgneb mitmele kaebusele, mille esitasid avalikkus. Seosesse puutuv tviit on nüüd lehelt eemaldatud. Uurimine on varases staadiumis. Edryd James, 18, oli tormi silma...
Walesi ragbi fänn seisab politsei juurdluse ees pärast seda, kui ragbi kohtunik ahistati. 18-aastase üliõpilase Edryd James'i Twitteri kontol ilmus homofoobne postitus. Lühike sõnum gei kohtunik Nigel Owens kutsus teda "gei c***" Aga James Carmarthenist ütles, et tema mobiiltelefon on varastatud. Politsei alustas uurimist väidetavate homofoobsete märkuste kohta.