Nende suhe halveneb ja Hubert läheb oma poiss-sõbra juurde elama.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Nende suhe halveneb ja Hubert läheb elama oma isa juurde, kuid Richard ja Chantale ütlevad Hubertile, et nad on otsustanud saata ta Coaticooki kooli".