Mafaalani on abielus kirjaniku ja režissööri Ko van den Boschiga. Tema ausus on olnud mõnele vaidlusele aluseks; kui ta avas 2015. aastal Amsterdamis Hollandi Teatrifestivali, ei olnud tema kõne nii palju seotud draamaga "per se", vaid rohkem tema murega, et Euroopa pagulaskriisiga ei kaasatud nii teatri sees kui ka väljaspool seda.
, mida ta illustreeris, jagades lava sada põgenikuga.