Kuid Hispaania kõrvadele kõlas see sõna nagu nende " abre ojos " (" ava oma silmad "), nii et nad andsid sellele mõistele selle tähenduse.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Hispaania kõrvadele kõlas see sõna nagu nende 'abre ojos' (ava oma silmad), nii et nad andsid mõistele selle tähenduse ja see vale etimoloogia võeti hiljem laenuks inglise, hollandi ja prantsuse kirjanikud. "