Tooge selle lause keerulisem versioon Kurud ja Panchalasid peeti iidsete India valitsevate hõimude seas kõige tähtsamateks, järgides väga tihedalt Veedide religiooni.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Kuru ja Panchalasi peeti iidsete India valitsevate hõimude seas kõige tähtsamateks, sest nad järgisid veda religiooni selle dogmaatilisemas ja puhtamas vormis".