Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  2006. aasta jaanuarist aprillini töötas Cameron stsenaariumi kallal ja arendas välja filmi tulnukate, Na'vi kultuuri. Nende keele lõi dr Paul Frommer, USC lingvist. Na'vi keeles on leksikon umbes 1000 sõna, millest Cameron lisas umbes 30. Keele foneemid hõlmavad väljaheitavaid konsonante (näiteks "kx" "skxawngis"), mis on leitud Etioopia amhari keeles, ja algset "ng", mille Cameron võis võtta Uus-Meremaa maori keelest. Näitleja Sigourney Weaver ja filmi disainerid kohtusid Jodie S. Holtiga, California Ülikooli taimefüüsioloogia professoriga, et teada saada, milliseid meetodeid kasutavad botaanikud taimede uurimiseks ja proovimiseks ning arutada viise, kuidas selgitada Pandora organismide vahelist suhtlust, mida film näitab. Aastatel 2005-2007 töötas Cameron koos käputäis disaineritega, sealhulgas kuulsa fantaasiat illustreeriva Wayne Barlowe ja tuntud kontseptsioonikunstniku Jordu Schelliga, et kujundada Na'vi disaini maalide ja füüsiliste skulptuuride abil, kui Cameron tundis, et 3-D harja renderdamine ei võta tema nägemust, sageli töötades koos Cameroni Malibu kodu köögis. 2006. aasta juulis teatas Cameron, et filmis Avatari 2008. aasta keskpaigaks ja kavatses alustada peamist pildistamist 2007. aasta veebruariks. Järgmise aasta augustis sõlmis visuaalsete efektide stuudio Weta Digital lepingu, et aidata Cameronile Avatari tootmisel. Stan Winston, kes oli varem Cameroniga koostööd teinud, ühines Avatariga, et aidata filmi disainiga. Filmi tootmine võttis mitu aastat aega. Filmis oli kaks erinevat disainerit ja kaks erinevat kunstiosakonda, millest üks keskendus Pandora taimestikule ja loomale ning teine, mis lõi inimese masinad ja inimtegurid. 2006. aasta septembris teatati, et Cameron kasutab omaenda reaalsuskamera süsteemi 3-D filmimiseks. Süsteem kasutaks kahte kõrglahutusega kaamerat ühes kaamerakehas, et luua sügavuselevuste kogemine.  Kes aitas Cameroni Avatari loomisel?
Weta digitaalne