Kokkuvõte artiklist:  Jay Williams kirjutas autorile 1980. aastal paludes tal vaadata tema kirjutatud novelli. Roald Dahli rängalt aus kiri teismelisele, kes küsis temalt nõu oma A-taseme projekti kohta, on ilmnenud. 1980. aastal kirjutas autor Jay Williamsile, paludes tal vaadata tema kirjutatud lühikest lugu. Seitseteistkümneaastane ei oodanud vastust. Aga hr Williams, kes kasvas üles Carlisle'i lähedal, oli rõõmus, kui ta sai trükitud kirja, mille oli allkirjastanud mees ise. Kuid tõelise Dahli stiilis, oli ka tagumik. Kuid kiri ei olnud see, mida innukas teismeline oli oodanud, kuna Dahl kritiseeris tugevalt tema "loomalike omadussõna" kasutamist. Kirjas oli kirjas: "Kallis Jay, sa palud minult liiga palju. Sa pead aru saama, et ma saan neid kirju väga palju ja sa ei saa oodata, et ma su väitekirja sinu eest kirjutan. Sul peaks olema üsna selge, milline on lühijutu roll kaasaegses kirjanduses. See on suur. Õpi eriti Ameerika lühijutukirjanikke nagu O'Henry ja Runyon ja Hawthorne ja Poe, ja palju ja palju Inglise. "Kui sa tahad minu kohta midagi teada, siis on viimase aasta jooksul olnud väga palju profiile inglise ajakirjades, alustades Vogue'i 1979. aasta veebruari numbrist. Ma olen lugenud su lugu. Ma ei usu, et see on halb, aga sa pead lõpetama liiga palju omadussõnu. Roald Dahl vastas, et teismeline "palus liiga palju", kuid ütles, et ta oli lugenud tema lugu. "Uurige Hemingway't, eriti tema varasemaid teoseid ja õppige, kuidas kirjutada lühikesi lauseid ja kuidas vältida kõiki neid koletisi omadussõnu. Kindlasti on parem öelda, "Ta oli pikk tüdruk rinnad" kui "Ta oli pikk tüdruk kujundatud, silmapaistev rinnad", või midagi sellist prügi. Esimene ütleb kõik. Jay, kes nüüd elab Bristolis, leidis hiljuti kirja, kui ta vaatas läbi vanu karpe ja postitas selle pildi Twitterisse. Pilt oli postitatud koos pealkirjaga: "1980. aastal, kui ma olin täpiline teismeline, kirjutasin Roald Dahlile, paludes nõu kirjutamise kohta. Siin on tema hindamatu vastus. Hämmastav see...
Jay Williams kirjutas Roald Dahlile 1980. aastal paludes tal vaadata lugu. 17-aastane oli kirjutanud selle lühikese loo osana A-taseme projektist. Hr Williams sai kirjutatud kirja, mille allkirjastas kuulus autor. Letter oli kirglik ja kritiseeris tema "loomalike omadussõna" kasutamist