Lefaive jäi Hockey Canada juhatuse liikmeks, olles samal ajal Sport Canada direktor. Ta oli osa Kanada delegatsioonist, kes osales 1971. aasta jäähoki maailmameistrivõistlustel
, mis alustas arutelusid rahvuskoondise võimaliku naasmise üle rahvusvahelistele võistlustele. Ta ootas, et Jaapani olümpiakomitee kutsub Kanada 1972. aasta talveolümpiamängudel jäähoki mängima ja et Kanada Hokiamet kaalub seda, ilma et oleks märkinud mingit nõusolekut või keeldumist.