Heinz võistles 1951. aastal 15-aastaselt Pan-Ameerika mängudel, võites 100 meetri ja 4x100 meetri relee võitmisel bronsimedaali. Aasta hiljem võistles Heinz 1952. aasta suveolümpiamängudel Helsingis, Soomes. Ta jooksis 100 meetrit ja lõpetas oma esimese vooru kolmandana, välistades teda võistlusest. Paar päeva hiljem osales ta 200 meetri jooksus, kus ta lõpetas neljandana. Tema viimane võistlus olümpiamängudel oli 4x100 meetri relee.
koos meeskonnakaaslastega Lilian Buglia, Gladys Erbetta ja Ana María Fontán. Meeskond lõpetas Austraalia ja Hollandi järel kolmandal kohal ning ei jõudnud finaali.