Kui St. Helens Town jõuab hooajal oma kriitilisele langemismängule, teatatakse, et sõda lõpeb
on viinud pakkumisele, et Saksa sõjavangid repatrieeritakse. Kuigi Trautmann võib vabalt koju Bremenisse naasta, otsustab ta selle asemel jääda, et oma poolt toetada. Pärast mängu tuleb Manchester City treener Jock Thomson (Gary Lewis), kes on tulnud luure missioonil, Bertile ja pakub talle koha oma City meeskonnas, et asendada pensionile jäävat Frank Swifti. Hooaja lõpupeol kinkisid tema meeskonnakaaslased talle korvi, et ta saaks perele koju viia, kuid Berti kasvavad sidemed Margaret'iga viivad teda pigem jääma ja õigel ajal nad abielluvad.