Selle lause keerulisem versioon Kanali tegevus peatati 18. aprillil 2011 " tehniliste raskuste " tõttu, mida tsiteeris ettevõtte president Frank Thibault.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Kanal peatas oma tegevuse 18. aprillil 2011 "tehniliste raskuste" tõttu, mida tsiteeris ettevõtte president Frank Thibault, kuigi plaanid on taastada tegevus 2011. aasta sügisel".