Mõne aastakümne jooksul pärast Tescheni hertsogkonna asutamist, umbes samal ajal, kui see sai Tšehhi Kuningriigi tasu (1327), hakati kohalikus hertsogkonna kantsleris koostama kirjalikke dokumente. Nad järgisid hoolikalt riigi pealinnas Prahas kehtestatud mustrit, sealhulgas eelkõige kantsleri keelt: ladina, saksa (ladina keele kõrval aastast 1331), tšehhi (seda, mis oli alates 15. sajandi keskpaigast üha enam saksa keelt domineerinud). Tõenäoliselt perifeersuse ja teatud autonoomia tõttu säilitas Tescheni hertsogkonna "boheemlik kantselaria" pärast Valge Mäe lahingut
(1620) erinevalt Tšehhi piirkonnast. Kantsleri keel ei peegeldanud Tsitsiini Sileesia elanikkonna enamuse etnilist koostist, kuid see mõjutas hästi väljakujunenud Tšehhi eelistust uuesti kehtestatud saksa keele suhtes, kuna see oli keeleliselt palju lähemal Tsitsiini Sileesia murele.