Kirjuta sellele lõigule jätk - Siiski jääb jälg romaani algkonseptsioonist, detaili, mis võib olla Hetzel'ilt väljunud: selle viide ebaõnnestunud mässule Poola kangelase Tadeusz Kościuszko juhtimisel, kes juhtis 1794. aastal Vene ja Preisimaa kontrolli vastu ülestõusu
; Kościuszko leinas oma riigi varasema lüüasaamist ladina hüüdlausega "Finis Poloniae!" ("Poola pole enam!").