Kirjuta selle paragrahvi edasi - 1. septembril 1945 tähistavad Lem ja Vida Hughes'i sünnipäeva, kuulates Harry S. Trumani kuulutamist sõja lõpust
raadio kaudu. Whitey, kes sai sõjaväe kapteniks, naaseb Hickory'sse, et tutvustada Lem ja Vida oma naisele Norale, kes on sõjaväe õde. 1950. aastal suri Hughes, jättes poodi Lemile ja Vidale. Samal ajal sunnib skaudi komitee Lemi tervise tõttu skaudijuhataja ametist lahkuma. Tänu tema kahekümneaastase teenistuse eest teeb kogu linn Lemil üllatuspidu 2. oktoobril 1950. aastal, kus osalesid nii praegused kui ka endised Troop 1 liikmed, et pühendada Hetty kinnisvara Camp Siddonsina Lem'i auks.