Järgmise 300 aasta jooksul valitsesid Küprosel koos nii kalifaat kui ka Bütsantsi kuningriik kui kondominium, hoolimata peaaegu pidevast sõjast kahe osapoole vahel mandril.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Järgmisi 300 aastat valitsesid Küprosel koos nii araablased kui ka bütsantsilased kui kondominiumi, hoolimata peaaegu pidevast sõjast kahe osapoole vahel mandril ja kogutud maksud jagati araablaste ja keisri vahel".