Lõpuks naasis Soubak 2005. aastal Brasiiliasse, et treenida Esporte Clube Pinheiros'i meessoost meeskonda. Soubak võitis kolme aasta jooksul palju tiitleid ja tõmbas huvi Brasiilia Käsipalli Konföderatsiooni (CBHB) poole, kes kutsus ta naiste rahvuskoondise juhtimiseks. Alates meeskonna üle võtmisest 2009. aastal juhtis Soubak brasiilialasi oma edukaimale perioodile, võites nii 2013. aasta naiste käsipalli maailmameistrivõistlust kui ka 2011. aasta Pan Ameerika mängud ning jõudes 2011. aasta maailmameistrivõistluse veerandfinaali.
ja 2012. aasta olümpiamängud. Aastatel 2013-2014 elas Soubak Austrias, et treenida Hypo Niederösterreichit, mis võõrustas paljusid tema Brasiilia rahvuskoondise mängijaid CBHB-ga koostöö tõttu. Soubak on abielus Brasiilia naisega, kellega tal on tütar.