Rafeeq Mangalassery ütleb, et tema draama Kithaab ei olnud otseselt Vaangu loo põhjal, vaid oli Unni R. loo Vaangu inspireeritud iseseisev kohandus. Unni R. tõi siiski Mangalassery draamast eemale, öeldes, et see ei olnud kooskõlas tema ideedega ja puudus vaimsel väärtusel. Malayalam režissöör V. K. Prakashil oli ka iseseisev plaan Unni R. loo Vaangu filmile kohandada. Küsimus: Milleks ta plaanis lugu kohandada?
film