Selle lause keerulisema versiooni genereerimine Selle väärtuse tõstmise tulemusena, kui gulden, oli Hollandi tööstuslik tootmine ja teenused välja tõmmatud suuremast rahvuslikust majandusest ja Hollandi konkurentsivõime maailma turgudel vähenes.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Selle tugevdamise tulemusena olid tööstuslik tootmine ja teenused välja surutud ja muutusid maailmaturul ebavõistlusvõimeliseks, nähtus, mida majandusteaduse kirjanduses sageli nimetatakse Hollandi haiguseks".