Puerto Rico annab Nemesio Canales'i kirjanduspreemia iga-aastasele noorele kirjanikule ja on nimetanud tema auks olulise tänava.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Puerto Rico annab igal aastal Nemesio Canales'i kirjanduspreemia väljapaistvatele noortele kirjanikele ja on nimetanud San Juani avaliku eluaseme projekti tema nime all".