Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Passage: V for Vendetta avati 2006. aasta alguses. Portman kommenteeris V for Vendetta poliitilist tähtsust ja mainis, et peategelane, kes värbab Evey't maa-aluse valitsusevastase rühmituse liikmeks, on "sageli halb ja teeb asju, mis sulle ei meeldi" ja et "Iisraeli päritolu oli põhjus, miks ma seda teha tahtsin, sest terrorism ja vägivald on minu vestluste igapäevane osa alates sellest, kui ma olin väike". Ta ütles, et film "ei tee selgeid häid või halbu väiteid. See austab kuulajat piisavalt, et võtta ära tema enda arvamus". Nii Goya kummitused kui ka vaba tsoon said 2006. aastal piiratud väljaande. Portman mängis lastefilmis Mr. Magorium's Wonder Emporium, mille filmimine algas 2006. aasta aprillis ja mis ilmus 2007. aasta novembris; ta on öelnud, et ta oli "rõõm teha laste filmi". 2006. aasta lõpus filmis Portman ajaloolist draamat "The Other Boleyn Girl", kus ta mängis Anne Boleynit; Eric Bana ja Scarlett Johansson olid kaasstaarid. 2006. aastal filmis ta Wong Kar-wai romantilist draamat "My Blueberry Nights". Ta võitis tunnustuse oma rolli eest hasartmängija Leslie, sest "või kord ta ei mängi hüljatut või lapseprintsessi, vaid küpset, täis keha naist... kuid ta ei ole oma välimuse kallal... Ta kasutab oma ahvatlust, et korraga flirtida ja naerda hasartmängijat teisel pool lauda". Portman esindas Bart Simpsoni tüdruksõpra Darcy The Simpsoni 18. hooaja episoodis "Little Big Girl". Ta ilmus Paul McCartney muusikavideos "Dance Tonight" tema 2007. aasta albumilt Memory Almost Full, mille režissöör oli Michel Gondry. Portman mängis Wes Andersoni lühifilmis Hotel Chevalier koos Jason Schwartzmaniga. Samal aastal asutas ta produtsentfirma Handsomecharlie Films oma surnud koera Charlie järgi. 2008. aasta mais oli Portman noorim liige...  Milline film sai esilinastuse 2006. aastal?
V Vendetta eest.