23. veebruaril 2012 teatas Sugawara, et loobub näitlemisest. Ta jõudis otsusele pärast Suur Ida-Jaapani maavärinat.
Ja 2011. aasta talvel haiglasse viidi, kuigi ta ütles, et võib ka tulevikus rolli kaaluda. Hiljem hakkas ta Yamanashi prefektuuris taluma.