Engliskeelne keskklass oli nüüd domineeriv kultuuriline jõud.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Võimukas inglise keelt kõnelev keskklass oli nüüd domineeriv kultuuriline jõud; mitmed selle liikmed olid mõjutatud poliitilisest või kultuurilisest natsionalismist ja mõned hakkasid huvi tundma iiri keele kirjanduse vastu".