Kirjuta selle lõigu jätkamine - Kuigi konkreetset kuupäeva ei mainita, leiavad Emil'i seiklused aset Rootsis umbes aastatel 1899-1911. Mitmed viited on tehtud Rootsi kultuurilistele, sotsiaalsetele ja sõjalistele nähtustele, mis lõppesid 1900. aastate alguses. Mainitud on komeet, tõenäoliselt Halley komeet, mis möödus Maast 1910. aastal. Seal on ka mainitud suur maavärin Ameerikas, selge viide San Francisco maavärin
1906. aasta.