Täitke järgmine lause: 1863. aasta septembris viibis Vene mereväe eskadron New Yorgi sadamas, lootes pääseda Briti mereväe poolt vangistamisest juhul, kui Suurbritannia ja Venemaa vahel oleks sõda
Poola ülestõus 1863. aastal. Schuyler kohtus mõne vene lipplaeva "Alexander Nevsky" ohvitseriga, mis inspireeris teda vene keelt õppima. Ta õppis vene keelt piisavalt hästi, et tõlkida Ivan Turgenevi romaani "Isad ja pojad", mis avaldati 1867. aastal, esimene tõlge, mis ilmus Ameerika Ühendriikides. Samal aastal õppis Schuyler soome keelt ja toimetas soome rahvuseepose "Kalevala" esimese Ameerika tõlke.