Pärast Kettle Hill'i kaotamist hakkasid kindral Linaresi väed San Juani mäel tulistama Rough Riders'i äsja võitud positsioonile tippkohtumisel.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Pärast Kettle Hill'i kaotamist hakkasid Linarese mehed, kes olid veel San Juani mäel, tulistama Rough Riders'i äsja võidetud positsioonile tippkohtumisel, kasutades nii väikevägesid kui ka aeglaselt sulatatud suurtükiheitmeid, põhjustades mitmeid ohvreid. "