Tema isa, majandusteadlane ja ringhäälingutöötaja, kes oli Hitleri vastane, põgenes Saksamaalt 30. jaanuaril 1933.
Muidugi, lause keerulisem versioon on "Tema isa, majandusteadlane ja ringhäälingutöötaja, kes oli Hitleri vastu, lahkus Saksamaalt jaanuaris 1933 ja seitsme kuu vanus, John ja tema ema saabusid Inglismaale, kus tema isa oli kindlustanud töö ajakirjanikuna nüüd kadunud" News Chronicle ". "