Kokkuvõte artiklist:  44-aastane Marcus Copeland tunnistas ühe pettuse eest Caernarfon Crown Courtis. Talle öeldi, et ta võib vangi minna. Üks peamine hüpoteekimakler, kes uhkustas oma unistuste maja ehitamise üle, ähvardab vanglat pärast seda, kui pani panga talle selle eest raha andma. 44-aastane Marcus Copeland kulutas peaaegu miljon naela, et valmistuda kuue magamistoaga öko maja. Ta hankis spetsialiseeritud Šoti kivi ja paigaldas uusimad keskkonnasõbralikud tehnoloogiad, et muuta maja Cwm Dyserthis St Asaph'i lähedal Põhja-Walesis üheks kõige "rohelisemaks" uueks ehitiseks riigis. Aga eile selgus, et abielus kahe lapse isa unistus oli muutunud õudusunenäoks, pärast seda, kui ta tunnistas, et valetas hüpoteegi vormidele, et kindlustada kinnisvara eest üle 800 000 naela. Caernarfon Crown Court endine ajakirjanik, kes oli kunagi nimetanud parim hüpoteekimüüja Midlands ja Wales, tunnistas kaks korda pettuse, valetades Abbey National kasumlikkus oma äri kindlustada £ 847.000 laenu märtsis 2007. Varasemal kohtuistungil tunnistas ta end süüdi ka viies pettuse süüdistuses pärast seda, kui ta kasutas oma positsiooni, et tõsta oma viie kliendi palka ja aidata neil saada hüpoteeklaene kokku 686 000 naela. Jonathan Austin, kaitses, ütles, et Copeland väitis, et kõik kliendid teadsid, et ta tõstis nende palka, kui ta tegi taotlused. Advokaat lisas, et ühtegi laenu ei olnud kunagi makseviivituses. "Kõik need hüpoteegid osutusid taskukohaseks", ütles advokaat. <unk>Vastutused täideti.<unk> Registripidaja Gregory Bull QC vabastas Deganwy, Llandudno, Copeland'i kautsjoni eest, et ta saaks hiljem sel aastal karistuse. Aga ta jätkas, hoiatades teda: "Sa ei tohi midagi arvatava lause sisse lugeda. Vangistamine on endiselt võimalus. 2010. aasta novembris avaldati Copelandi kodu ajakirja "Homebuilding and Renovating" artiklis, kus seda kirjeldati kui "eksemplarilist eneseehitamise lugu" "suurt ambitsiooni, mida kajastab lootusetult suur eelarve, üha suurenevad kulud ja tohutu stress". Ta ja tema naine Yvonne, 44, veetsid aasta üritades veenda farmer...
44-aastane Marcus Copeland võitis 2007. aastal parima hüpoteeklaenude maakleri auhinna. Ta on varem kiidelnud oma unistuste miljon naela suuruse mäeäärse maja ehitamisega. Aga tema kahekordne elu petturina tuli esile pärast kohtusse ilmumist. Copeland tunnistas pettuse 2007. aastal. Talle öeldi, et vangla on võimalus.