Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Ühel päeval, kui vana, lapsetu bambuse lõikaja Taketori no Okina (竹取翁, "bambuse lõikaja vanamees") kõndis bambuse metsas, leidis ta ühe salapärase, särava bambuse varba. Kui ta selle lahti lõikas, leidis ta selle seest oma pöidla suuruse lapse. Ta rõõmustas, et leidis sellise ilusa tüdruku ja võttis ta koju. Ta ja tema naine kasvatasid teda kui oma last ja nimetasid ta Kaguya-hime'iks (かぐや姫 täpsemalt, Nayotake no Kaguya-hime, "Helge bambuse särav printsess"). Seejärel leidis Taketori no Okina, et iga kord, kui ta lõikas bambuse varre maha, oli selle sees väike kulla peegel. Varsti sai ta rikkaks. Kaguya-hime kasvas väikesest beebist tavalise suurusega ja erakordselt ilusa naiseks. Alguses püüdis Taketori no Okina teda võõrastelt eemale hoida, kuid aja jooksul levisid uudised tema ilu kohta.  Küsimus: mis sisaldas lõigatud bambuse varret?
Väike kulla peegel.