Enne oma usu kuulutamist moslemiks oli Pickthall Osmanite impeeriumi tugeva liitlase. Ta uuris Orienti ja avaldas artikleid ja romaanid sellel teemal. Kui ta oli Hyderabadis Nizami teenistuses, avaldas Pickthall oma Koraani ingliskeelse tõlke pealkirjaga The Meaning of the Glorious Koran. Tõlke autoriseeris Al-Azhar Ülikool ja Times Literary Supplement kiitis tema kirjutamise jõupingutusi, öeldes, et "kuulus Koraani tõlkija ingliskeele, suur kirjanduslik saavutus". Kui 1915. aastal alustas propaganda kampaania Ühendkuningriigis armeenlaste massimõrvade üle, tõusis Pickthall selle vastu ja väitis, et türklaste valitsust ei saa süüdistada.
India