Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Ülekandmine: Orwell "kapseles[d] oma andetu romaani keskmes olevat teesi" 1944. aastal, mis tähendas maailma jagamist mõjuvöönditeks, mis oli Teherani konverentsil välja toodud. Kolm aastat hiljem kirjutas ta selle suurema osa Šotimaa Jura saarel aastatel 1947-1948 hoolimata sellest, et ta oli tuberkuloosi tõsiselt haige. 4. detsembril 1948 saatis ta lõpliku käsikirja väljaandjale Secker and Warburg ja Nineteen Eighty-Four avaldati 8. juunil 1949. Aastaks 1989 oli see tõlgitud 65 keelde, rohkem kui ükski teine inglise keele romaan. Romaani pealkirja, selle teemasid, uuskeelt ja autori perekonnanime kasutatakse sageli riigi kontrolli ja sissetungi vastu, ja Orwelli omadussõna kirjeldab totalitaarset düstoopiat, mida iseloomustab valitsuse kontroll ja rahva alistamine.  Küsimus: Kui mitmesse keelde see tõlgiti?
65