Kui Grace tagasi mandrile jõudis, ühines ta taas oma abikaasaga ja jätkas tööd, varustades innukate ostjatega sentimentaalseid Pomo portreid ning kaasates Johnit enamasti tema põllutöös. 1902. aastal joonistas ta Pawnee poisi portree; John Hudson oli töötanud Pawnee dokumenteerimisel Field Columbian Museum'i ülesande alusel. Aastal 1904 võttis Grace Hudson vastu tellimuse Field Columbian Museumilt, et asuda elama Oklahoma territooriumile ja maalida täiendavaid pilte ülejäänud Pawnee'st, rahvast, kes oli peaaegu hävitatud Euroopa haigustega kokkupuutel. Seal ta säilitas põhiliselt ülemad ja vanemad kanvas ja fotograafiline negatiivne. Mõned Hudsoni kogutud esemeid ja Grace'i maalid hävisid San Franciscos 1906. aasta maavärina järgses katastroofilises tulekahjus
kui nad olid Oklahomas.