Täitke järgmine lause: 2003.-2004. aasta hooaja jooksul nautis Lang uut karjääri aastat ja tegi oma esimese karjääri hattriigi 12. novembril 2003. Ta juhtis NHL-i väravate seas, kui ta vahetati Stanley Cup-i võistleva Detroit Red Wings'i väljavaate Tomáš Fleischmann'i vastu, esimene drafti valik (Mike Green) aastal
2004 ja neljanda raundi valik 2006. See oli esimene kord NHL ajaloos, kui mängija vahetati, olles samal ajal NHL-i juhtiv punktides. Varsti pärast vahetust läks ta 8. märtsil külje murdmise tõttu eemale. Kaotades 13 mängu, jättis ta NHL-i väravate juhtimise üle Tampa Bay Lightning'i Martin St. Louis'ile ja lõpetas 79 punktiga 69 mängus, üks punkt tema karjääri kõrgeimast seeriast 2000-01 ja üheksandast üldist liigas. (Langi punktid mängu kohta 1,14 olid identsed St. Louis'iga.) Lang naasis Red Wingsisse õigel ajal 2004. aasta playoffide jaoks, kuid Calgary Flames kõrvaldas meeskonna teises voorus. Ta kogus karjääri kõrgeima 9 punkti 12 playoffis.