Tooge selle lause keerulisem versioon: " Hindu kuningas islami Indias " (OUP, 2003).
Muidugi on lause keerulisem versioon "Hindu kuningas islami Indias" (OUP, 2003); instituudi teadlased olid Laine'iga koostööd teinud, et saada teavet tema raamatu kohta Maratha impeeriumi asutaja Shivaji kohta, mida grupp oli pidanud Shivaji solvanguks. "