Kirjuta selle paragrahvi jätkamine - Pärast liitlaste sissetungi Põhja-Aafrikasse
1942. aasta novembris, mille tulemuseks oli Prantsuse ülemeremaa impeeriumi oluliste osade loovutamine, anti Richelieu vabale Prantsusmaale üle. Ta saadeti Ameerika Ühendriikidesse alaliseks remondiks ja moderniseerimiseks, et viia laev vastavusse Ameerika ja Briti uusimate standarditega, sealhulgas võimsa õhutõrje patareiga, mis koosnes viiskümmend kuus Boforsi kahuritest ja nelikümmend kaheksa Oerlikoni automaatpüssist, kuigi USA merevägi keeldus jagamast oma kõige arenenumaid radareid prantslastega. Pärast ülesehituse ja moderniseerimise lõpetamist teenis laev 1944. aasta alguses Briti kodusõjaväes. Seal oli ta osa jõust, mis kaitses Saksa sõjalaeva vastu, mis ohustas Nõukogude Liitu suunduvaid konvoid. Sel perioodil ei toimunud ta midagi, kuna Saksa laevastik jäi sadamasse, mis oli suuresti tingitud kütusepuudusest.