2012 valimiste jaoks valiti Quayle Arizonast uueks 9. kongressikongressi piirkonnaks pärast ümberpiiranguid, kus on peaaegu võrdne arv demokraate ja vabariiklasi.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "2012. aasta valimistel võeti Quayle pärast ümberpaigutamist uue Arizonas asuva 9. kongressirühma, kuid selle asemel valis ta kandideerida uuest 6. ringkonnast, kus ta juba esindas ligikaudu kaks kolmandikku valimisringkondadest".