21. sajandiks eKr olid siiski kergesti eristatavad vana babüloonia ja assüüria, millest olid kujunenud esialgsed dialektid. Vana babüloonia koos lähedalt seotud dialektiga Mariotic on ilmselgelt uuenduslikum kui vana assüüria dialekti ja kaugemal seotud eblaidi keel. Sel põhjusel on vormid nagu lu-prus ("Ma otsustan") esmakordselt leitud vana babüloonia keeles vanema la-prus asemel. Kuigi üldiselt on arhaailikum, arenesid babüloonialased teatud uuendusi, nagu näiteks "assüüria hääleharmoonia". Emuuriat on veelgi rohkem, säilitades suhtelise kahekordse ja tootliku pronooni Akkadianis ja assüüria keeles, kuid need vanad dialektid kadusid 21. sajandiks eKr.
Assüüria häälharmoonia