Kirjuta selle lõigu jätkamine - Ta töötas tõlkija inglise, prantsuse ja poola keelest kommunistlikus Tšehhoslovakkias. Ta avaldas ka Samizdat'i väljaannetes. 1989. aasta samletirevolutsiooni ajal
Petr Janyška kuulus demokraatiale toetava liikumise Kodanike Foorumi sisemisse tuumasse. Ta oli postkommunistliku ajastu iseseisvate meedia loomise võtmeisik. Ta oli "Respekt" ja "Lidové noviny" asedirektor. Alates 1995. aastast on ta töötanud diplomaatias Prantsusmaal suursaadikuna, aktiivselt lobitades Tšehhi ühinemist Euroopa Liiduga. Ta on samuti loengut pidanud Praha Karli Ülikoolis. 2012. aastal sai ta Varssavis asuva Tšehhi keskuse juhiks.