Ehkki mitmed varasemad teadlased on väitnud, et see on laenatud ladina keelest " symbola ", Gerhard Köbler, " Altsächsisches Wörterbuch " s.v.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Kuigi mitmed varasemad teadlased on väitnud, et see on laenatud ladina keelest "symbola", on tänapäeval levinud arvamus, et vanakeelne "symbel", vanasakslane "symbal", "heliand", rida 3340: "sittan at sumble".