2. mail 1568 põgenes Maarja Loch Leveni losist lossi omanik George Douglas'i, sir William Douglas'i venna abiga. 13. mail kohtus ta Moray väikeste vägedega Langside'i lahingus. Ta põgenes lõunasse; pärast ööd Dundrennan Abbey's veetmist ületas ta 16. mail kalalaevaga Solway Firth'i Inglismaale. Ta maandus 18. mail Inglismaa põhjaosas Cumberlandis Workingtonis ja veetis öö Workington Hallis. 18. mail võtsid kohalikud ametnikud Carlisle'i lossis tema kaitsva vahi alla.
18. mai