Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Vastuseks protestidele avaldas Rushdie 22. jaanuaril 1989 The Observeris kolumni, kus ta nimetas Muhammadi "ühe maailma ajaloo suurimatest geeniustest", kuid märkis, et islami doktriin peab Muhammadi inimeseks ja mitte mingil juhul täiuslikuks. Ta leidis, et romaan ei ole "religioonivastane romaan. Kuid see on siiski katse kirjutada rände, selle stressi ja muutuste kohta". 14. veebruaril 1989 - valentinipäeval ja ka tema lähedase sõbra Bruce Chatwini matuste päeval - kuulutas Iraani tolleaegne vaimne liider Ayatollah Khomeini Raadio Teheranis välja fatwa, milles määrati Rushdie hukkamine, nimetades raamatut "islami vastu sõnakuuluvaks". (Raamatu neljas peatükk kirjeldab pagenduses elavate imameid, kes naasevad, et õhutada oma kodumaa rahvast üles ärkamisele, ilma et nad oma turvalisuse eest hoolitseksid.) Rushdie surma eest pakuti tasu ja ta oli sunnitud elama mitu aastat politsei kaitse all. 7. märtsil 1989 katkestasid Suurbritannia ja Iraan diplomaatilised suhted Rushdie vastuolu pärast. Kui BBC Radio 4 küsis, kas ta on vastu ähvardusele, ütles Rushdie: "Tõesti öeldes, ma soovin, et oleksin kirjutanud kriitilisema raamatu" ja "Ma olen väga kurb, et see juhtus. See ei ole tõsi, et see raamat on jumalateostamine islami vastu. Ma kahtlen väga, et Khomeini või keegi teine Iraanis on lugenud raamatut või rohkem kui valitud väljavõtteid kontekstist välja". Hiljem kirjutas ta, et ta oli selle avalduse üle "nii siis kui alati uhke"; kuigi ta ei tundnud, et tema raamat oli eriti kriitiline islami vastu, "religioon, mille juhid käitusid sellisel viisil, võib ilmselt kasutada pisut kriitikat". Paljudes Lääne riikides korraldasid moslemikogukonnad avalikke meeleavaldusi, põletades raamatu koopiaid. Mitut inimest, kes olid seotud raamatu tõlkimisega või avaldamisega, ründati, vigastati tõsiselt ja isegi tapeti. Mõnes riigis hukkus rahutustes palju rohkem inimesi. Vaatamata fatwa ohtu, Rushdie...  Küsimus: Mis juhtus inimestega, kes tahtsid raamatut tõlkida või avaldada?
rünnatud, raskelt vigastatud ja isegi tapetud