Kokkuvõte artiklist:  Vana-kreeka ja ladina keeles kirjutatud silt, mis hoiatab jalgratturid Cambridge'is oma jalgrataste rööbaste külge kinnitamisest, on märgistatud kui "elitistlik". Teade on kinnitatud ülikooli hoone ees Portugal Place'is, kuid ühe eksperdi sõnul sisaldab see sõnum grammatilisi vigu. See hoiatab, et kui rattaid jäetakse eelmise Kreeka õigeusu kiriku hoonesse, siis need 'eemaldatakse või hävitatakse'. Hoiatus: Vana kreeka ja ladina keeles kirjutatud märgi, mis hoiatab jalgratturid mitte jätma oma jalgrattaid raidele aheldatud, on püstitatud Cambridge'i ülikooli hoone ees. Selwyn College'i klassikateaduste lektor Dr Rupert Thompson ütles, et kreeka hoiatuses on ebatäpsusi, kusjuures ühe sõna tähendus on mõeldud vastupidine. Ta ütles: "See püüab kindlasti olla iidne kreeka, kuid see ei ole päris. Teine sõna, "ΛΗΦΘΕΝΤΕΣ", tähendab tegelikult "võetud", mitte "jäädud". Ta lisas: "Ma ei tea, mida sellest arvata, kuid see on väga lõbus ja see on absoluutselt tore näha seda linnas". Newnhami kolledži klassikalist professor Mary Beard tõlgis märgi ladina keelest nii, et see tähendaks "kahe ratta [tsüklit] siia jäetud/hüljatud tuleb eemaldada". Newnhami kolledži klassikalist professor Mary Beard (piltil) tõlgis märgi ladina keelest nii, et see tähendaks "kaks ratast [rattaid], mis on siin maha jäetud, eemaldatakse". Kuid mõlemad lektorid leppisid kokku, et see oli õige viis jalgrataste kirjeldamiseks, kuna nimisõna leiutati alles 19. sajandi alguses. Üks Twitteri kasutaja nimetas märki "eliitlikuks" ja teine kirjutas: "Mul on kiusatus lisada mõned anglosaksi graffiti". Teised väitsid, et see ei ole eriti kasulik, sest sotsiaalmeedias avaldatud pildi järgi oli rööbastele ahelatud ratas, mis ei võtnud teadet arvesse. Ajakirja "Daily Telegraph" sõnul ei teadnud keegi Cambridge'i ülikoolist, millal see silt püstitati või kes selle sinna pani.
Märk oli püstitatud ülikooli hoone ees Portugal Place'is, Cambridge'is. Aga sõnum, kahes klassikalises keeles, on märgistatud kui "eliitistlik" Üks ekspert on väitnud, et Kreeka hoiatuses on ebatäpsusi.