Augustis 2010, pärast 2010. aasta Haiti maavärinat ja "Deepwater Horizon" naftakadu
2007. aastal avaldas Zachary Richard albumi "Le grand gosier", millel oli laulja-laulja Rocky McKeoni hip-hop versioon "Le grand gosier" originaalrefrang Louisiana prantsuse keeles ja lisades lauseid Samian prantsuse keeles ja Emrical Haitide kreooli keeles. Koori esitasid Zachary Richard, Rocky McKeon ja hulk tuntud Kanada prantsuskeelseid kunstnikke, eriti Bobby Bazini, Daniel Lavoie, Marc Hervieux, Richard Séguin ja Luc de Larochellière. Album sisaldab ka "Le grand gosier" versiooni, mille salmid on ainult algonkini keeles, ja veel ühe versiooni, mille salmid on ainult haiti kreooli keeles.