Guatemalas reguleerib selliseid küsimusi nagu maya keelte standardiseeritud ortograafia väljatöötamine Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemala Maya Keelte Akadeemia), mille asutasid maiasorganisatsioonid 1986. aastal. Pärast 1996. aasta rahuleppeid
, on see kasvanud tunnustust regulatiivse autoriteedi Maya keeltes nii Maya teadlaste ja Maya rahvaste seas.