Kokkuvõte artiklist:  Carwyn Scott-Howelli surm oli traagiline õnnetus, vastavalt riigi prokuröri Pierre Yves Michau. Traagilise suusatamise poisi Carwyn Scott-Howelli perekond pidi tema surnukeha nädalavahetusel koju tooma, kuna uurimine tema surma kohta välistas hooletuse tegurina. Seitsmeaastane Carwyn kukkus 150 meetri sügavuselt Flaine'i linnas Prantsusmaal alla, kui oli koos oma ema Ceri ja õdede Gerwyn ja Antoniaga suusatamas. Riigiprokuröri Pierre Yves Michau sõnul oli koolipoisi surm selle kuu alguses "traagiline õnnetus", milles pole kedagi süüdistada. Perekond Talybont-on-Uskist, Walesist, nautis oma puhkuse viimast sõitu, kui Antonia kukkus ja tema ema peatus abistama. Carwyn jätkas suusatamist ja seadis end metsamaale. Tema ema arvas, et poiss on läinud nende majutusse, kuid kui poiss tagasi ei tulnud, tõstis ta häire. Michau ütles: "Uurimise käigus selgus, et raja oli hästi märgistatud. Poiss oleks teadlik olnud, et ta lahkub teelt. Põhjus ei ole teada, kuid see oli eksitus. Kui ta oleks olnud kellegi suurema või vanemaga, ei oleks õnnetus juhtunud, kuid see jääb dramaatiliseks ja traagiliseks õnnetuseks. Välisministeeriumile avaldatud avalduses kirjeldas tema perekond Carwyni kui "rohke, avameelse, otsustava väikese poisi" ja "väga pädevat suusatajat ja lumesuusatajat". Nad ütlesid, et nad naudivad oma viimast koos suusatamist, kui Carwyni õde "kaotas oma suusad hüppe ajal ja sel hetkel suus Carwyn ees". Ta oli väga julge, väljasõitva, otsustava väikese poisi, kelle kenake naeratus valgustas igat ruumi ja tegi elu naeruga täis, ilma et see oleks kunagi igav hetk. Seitse aastat on liiga lühike aeg olla ingel taevas. "Carwyn oli väga pädev suusataja ja lumesuusataja, kes oli hakanud suusatama kolmeaastaselt ja veetis igal aastal mitu nädalat suusatades. Me olime veetnud koos Prantsusmaa Flaine'i suusakuurortis kõige õnnelikumad suusapuhkused". Ütlus jätkas, et perekond eraldati oma päeva viimasel jooksul. Perekond nautis...
Carwyn Scott-Howell kukkus Flaine'is, Prantsusmaal suusatades. Seitsmeaastase surnukeha tuleb nädalavahetusel koju. Riigiprokurör järeldas, et koolipoisi surm oli "traagiline õnnetus"