Morgan ja Alain ajavad Osmanid Maltalt välja ja lõhestavad lähedal asuvates koobastes Ottomani relvaladused. Sises avastavad nad, et Osmanid olid tegelikult huvitatud varjatud kivi raamatukogust, mis jutustab Kuu järve lugu; Noorte allikas, legendaarne Ameerika põliselanike reliikvi, mille vee kohta räägitakse, et annab igavese elu; ja salajane ühiskond nimega Ossuse ring, kes otsivad allikat oma kasuks. Alain käsib Morganil sõita Uue Maailma, et otsida järve, kuid Morganit ründab piraat Elisabet "Lizzie" Ramsey ja on sunnitud Kariibi saartel maanduma. Pärast uuesti kaasamist ja võitu, leiavad Morgani mehed mõned navigatsioonikaardid, mis juhivad neid turvaliselt Uude Hispaaniasse.
Elisabet "Lizzie" Ramsey