Täitke järgmine lause:
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux esitas Whalers'i talumeeskonnale, kaitsva Calder Cup'i tšempioni Springfieldi indiaanlastele. Järgmised kolm hooaega mängis ta Indianside eest, kus ta oli esimese kahe hooaja kolmas keskmees. 1994. aasta hooajal, mis oli 52-aastane Indianside franšizhi viimane hooaeg, mängis ta palju paremini, saades mängu kohta rohkem kui punkti, kui õlavigastus lõpetas tema hooaja pärast 44 mängu.