Kokkuvõte artiklist:  (CNN) "Hamlet". "Romeo ja Julia". "Suveõhtu unenägu". Sajandeid on need ja veel kolm tosinat William Shakespeare'i näidendit moodustanud ajaloo kõige kuulutatud kirjandusliku kanoni. Kuid nüüd peavad nad tegema ruumi Shakespeare'i kuulsale teosele. Uued uuringud näitavad, et Lewis Theobaldi 1728. aastal esmakordselt avaldatud näidend "Double Falsehood" kirjutas tegelikult üle sajandi varem Shakespeare ise oma sõbra John Fletcheri abiga. Kaks teadlast avaldasid sel nädalal oma järeldused, analüüsides arvutiprogrammide abil kolme mehe kirjutisi ja võrdles neid "uuema" näidise keelega. "Mäng "Kahepalja" ja Shakespeare'i vahel oli võiduvõit. See oli šokeerivalt selge", ütles Ryan L. Boyd, Texase ülikooli teadlane Austinis. Uuring, mille autorid olid Boyd ja UT kolleeg James W. Pennebaker, avaldati ajakirjas Psychological Science. "Numbreid on vähe võimalik teisiti tõlgendada". Boyd ütles, et ta ja Pennebaker analüüsisid 33 Shakespeare'i, üheksa Fletcher'i ja 12 Theobald'i näidendit, et luua iga autori "psühholoogiline allkiri" sõnade valiku, fraaside ja muude tegurite põhjal. Nad võrdlesid neid profiile "Double Falsehood" keelega ja leidsid, et näidend on peaaegu täielikult Shakespeare'i kirjutatud, kuigi teine pool näis olevat jagatud võrdselt Shakespeare'i ja Fletcheri vahel. Leiti vaid pisikesed jäljed Theobaldi allkirjast. "Me ei väida, et Theobald ei teinud muudatusi", ütles Boyd CNN-ile. "Aga ta ei kirjutanud seda". "Kahepaljas vale", tuntud ka kui "Kahtunud armastajad", põhineb 17. sajandi klassikalisel Miguel de Cervantes'i romaanil Don Quijote'i "Cardenio" osas. Teos toimub Hispaanias ja räägib kahe venna romantilistest kiusatusest: üks on vooruslik, teine patune. Theobald ütles, et ta põhines näidendil kolmel originaalsel käsikirjal, mis ta oli avastanud, kõik Shakespeare'i kirjutatud. Aga ma ei tea.
Uued uuringud näitavad, et aastal 1728 avaldatud näidend kirjutas William Shakespeare. Õpetaja Lewis Theobald oli selle töö enda omaks võtnud. Texase teadlased kasutasid tarkvara, et analüüsida ja võrrelda meeste keelt.