Aga ohvrid ja nende perekonnad, keda Jaapani sõjavägi julmustas, ei tahtnud küsida, mis motiveeris Shinozaki lahket kätt, kui ta seda neile ulatas.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Aga ohvrid ja nende perekonnad, keda Jaapani sõjavägi julmustas, ütlesid, et järeldus on teada Shinozaki ise ja need, kes vaatavad tagasi oma ajaloo turvalisest aja möödumisest".