Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Lugu: Missiooni trükimasinatelt tuli piiblitõlkeid bengalisse, sanskriidi ja teistele peamistele keeltele ja murdele. Paljud neist keeltest ei olnud kunagi varem trükitud; William Ward pidi käsikäeliselt loomima täppe. Carey oli hakanud tõlkima kirjandust ja pühasid kirju algsest sanskriidist inglise keelde, et teha need kättesaadavaks oma kaasmaalasele. 11. märtsil 1812 põhjustas põleng trükikojas 10 000 naela kahju ja töö kaotus. Kaotuste hulgas oli palju asendamatuid käsikirju, sealhulgas suur osa Carey tõlgetest sanskriidist kirjandusest ja sanskriidi ja sellega seotud keelte polüglottide sõnaraamatust, mis oleks olnud filoloogiline töö, kui see oleks lõpetatud. Kuid trükipaber ise ja trükipaberid jäid alles ning missioon suutis jätkata trükkimist kuue kuu jooksul. Carey eluajal trükis ja levitas misjon Piiblit tervikuna või osaliselt 44 keeles ja dialektis.  Küsimus: Kui mitmesse keelde tõlgiti Piibel Carey eluajal?
44