Üheks põhjuseks oli graafika. Inglise versiooni käsikirja tõlge ja hääleosutamine olid ka kritiseeritud ja kriitikud tundsid, et need on eemal kohast ja vaesemad kui saksa versioonis. Suur osa hääleosutamise kriitikast langeb Diego karakteri hääle muutmise peale. Douglas L. Erickson Computer Wars Magazine nimetas Gothic II "rollimängu kogemuseks tõelisel mõttes". Ta kokkuvõttes: "Räigelt, sageli vastuoluline ja alati paindlik, Gothic II maailm on, sest puudub sobiv termin, kõige sobivam virtuaalne, mida sa võid külastada".
graafika