Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Ülekandmine: kultuuriliselt tunnevad maldiivlased oma keele kaudu mõningast sugulisust Põhja-Indiaga, mis on seotud Põhja-India keeltega. Enamikule vanematele põlvkondadele Maldivis meeldib vaadata hindi filme ja kuulata hindi laule. Paljud populaarsed Maldiivide laulud põhinevad hindimälestustel. Põhjus on selles, et sarnasest keelest arenevad sarnased rütmid ja kadentsid. Tegelikult on maldiivlaste jaoks väga lihtne kohaneda kohalikke sõnu hindi lauluga.  Küsimus: Milliste teiste laulude aluseks on hindi laulud?
Malediivid