Shetlandi toponüümid sarnanevad mõnevõrra Põhja-Lääne-Norra toponüümidele, samas kui Norra sõnavara viitab sidemetele lõuna-Norra piirkondadega. Orkney ja Shetland olid lubadused James III-le vastavalt aastal 1468 ja 1469, ja just nende lubadustega on kõige rohkem seotud norra keele asendamine skottidega. Kuid norra keele vähenemine Orkney kõnes ilmselt algas aastal 1379, kui krahvkond läks Sinclaire'ide kätte ja skotti keel oli 15. sajandi alguses Norra keele prestiižiks.
9. sajandi algus