10. juunil 2008 vahetati Sertich Dallas Starsilt Colorado Avalanche'ile vahetuseks tingimusliku draftiga 2009. aasta NHL Entry Draftis.
- Jah. Sertich sõlmis hiljem mitmeaastase lepingu Avalanchiga 24. juunil 2008. Marty määrati AHL-i filiaalile Lake Erie Monsters'ile 2008-09 hooajaks, kuid tema hooaeg oli piiratud vaid 24 mänguga, kuna ta kannatas kahe eraldi peapõrutuse all.