Ühel päeval, kõndides bambuse metsas, leidis vana, lapsetu bambuse lõikaja Taketori no Okina (竹取翁, "vanamees, kes koristab bambust") müstilise, särava bambuse varre. Pärast selle lahti lõikamist leidis ta selle sees oma pöidla suuruse imiku. Ta rõõmustas, et leidis sellise ilusa tüdruku ja võttis ta koju. Ta ja tema naine kasvatasid ta oma lastena ja nimetasid ta Kaguya-hime (かぐや姫 täpsemalt, Nayotake no Kaguya-hime, "Shining printsess pehme bambuse"). Seejärel leidis Taketori no Okina, et iga kord, kui ta lõikas bambuse varre, oleks selle sees väike kulla nuget. Peagi sai ta rikkaks. Kaguya-hime?
Väike kulla peegel.