Natteau sündis 15. novembril 1920 Istanbulis, Türgis. Tema isa, Edouard Chiuminatto, oli Prantsuse sõjaväe kapten, kes oli võitlenud Esimese maailmasõja ajal ja oli mitmel korral haavatud Somme, Chemin des Dames ja Verduni lahingutes. Pärast Esimest maailmasõda saadeti tema isa liitlaste okupatsiooniväe osana Türgi, kus ta kohtas Rosine Foscolot, kes oli 19. sajandi itaalia luuletaja Ugo Foscolol otsene järeltulija. Edouard ja Rosine abiellusid ja sünnitasid oma ainsa lapse, Jacques Etienne Chiuminatto. 1919. aasta Versailles'i lepingu tingimuste kohaselt alistas Saksamaa liitlasena alistunud Osmanite impeerium ja oli okupeeritud Inglise-Prantsuse
jõudu. Prantsuse armee võttis Türgi raudteed üle ja Edouard sai raudteevõrgu haldamise eest vastutavaks.