Juhtum: juuli aasta ei tohi segamini ajada juuli päevaga (juuli päevade arv või JDN), mida kasutatakse ka astronoomias. Hoolimata nimede sarnasusest on nende vahel vähe seost. See on viis kuupäeva väljendamiseks kui viitepäevast või esialgse ajastu ajast möödunud päevade täisarv. Juuli päev täpsustab ainulaadselt kuupäeva, ilma et see viitaks tema päevale, kuule või aastale mis tahes konkreetses kalendris.
väike ühendus