21. sajandiks eKr olid siiski kergesti eristatavaks Babüloonia ja Assüüria, mis olid saanud peamiseks dialektideks. Vana-Babüloonia koos lähedalt seotud dialektiga Mariotic on selgelt uuenduslikum kui Vana-Assüüria dialekti ja kaugemale seotud Eblaite keele. Sel põhjusel on sellised vormid nagu lu-prus ("Ma otsustan") esmakordselt leitud Vana-Babüloonia asemel vanas la-prus. Kuigi üldiselt arhailisemad, Babüloonia assüürid arenesid teatud uuendusi, nagu näiteks "Assüüria vokaalharmoonia". Emuur on veelgi rohkem BC, säilitades suhtelise kahekordse vokaali ja Akkadiane pronoomi, mis oli nende dialektidega asendatud.
1550 aasta