Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Ülekandmine: Lõuna-India traditsioonilise tava kohaselt lühendatakse isa nime mõnikord initsiaaliks ja pannakse see isikliku nime ette. Seega võib Anbuselvan nimega meest, kelle isa on Ramanan, kutsuda Anbuselvan anak lelaki Ramanan (formaalne), Anbuselvan a / l Ramanan (nagu tema valitsuse isikutunnistusel), Anbuselvan Ramanan või R. Anbuselvan. Tema tütre Mathurami nimetatakse Mathuram anak perempuan Anbuselvan (formaalne), Mathuram a / p Anbuselvan (nagu tema valitsuse ID-kaardil), Mathuram Anbuselvan või A. Mathuram. Kuigi see pole ametlikult registreeritud, võib India naine pärast abiellumist oma isa nime asemel kasutada oma abikaasa nime.  Küsimus: Kust pärineb see traditsiooniline tava?
Lõuna-India