Kirjuta selle paragrahvi jätkamine - Pärast seda, kui liitlased tungisid Prantsuse Põhja-Aafrikasse
8. novembril ühinesid Prantsuse Lääne-Aafrika ja selle laevastik, sealhulgas "Le Terrible" ja tema õde "Le Fantasque", liitlasvägedega 24. novembril. Õed suundusid Casablancasse, Prantsuse Marokosse, kus nende kerged õhutõrjerelvad eemaldati 21. jaanuaril 1943 ja seejärel Bostoni Charlestowni mereväeaias, et neid ajakohastada. 21. veebruaril saabunud "Le Terrible" remond kestis kuni 22. maini ja sisaldas litsentsil ehitatud Alpha 128 ASDIC süsteemi lisamist, SA varajase hoiatuse ja SF pinnaotsinguraadrite paigaldamist, ta tagumiste torpeedorude eemaldamist ja mõned katla söödaveepaagid kütteõli muutmist, et parandada tema ulatust. AA relvastus koosnes nüüd kaheksast Bofors'i kahest neljakordses püssist, mis tulistasid üle tagumise 138,6 mm püsside, ja kahest kahekordses püssist tagumise lõikese ees; kaheksa Oerlikoni püssit lisati ka üksikpüssidena, neli silla külgedel ja ülejäänud püssid platvormidel tagumise üleehituses. Need muutused lisasid laeva ümberpaigutamisele. Pärast remondi klassifitseeriti ta kergeks ränduriks ja 10. skaudi diviis nimetati ümber 10. kergeks ränduriks. Hoolimata Bostonis tehtud moderniseerimisest olid laevade turbiinid raske kasutamise ajal sageli rikki ja nõudsid palju hooldust. Kompenseerimiseks võtsid prantslased kasutusele poliitika, mille kohaselt pidid kaks kolmest laevadest 10. kerge kruiiserdivisjonis (LCD) igal ajal töötama, samal ajal kui kolmas laev parandati.