Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Ülekandmine: Mõnes keeles ja kultuuris kasutatakse tervitamiseks ja hüvastijätuks sama sõna või käitumist. Näited on "Good day" inglise keeles, "Sat Shri Akaal" punjabi keeles, "As-Salamualaikum" araabia keeles, "Aloha" hawaia keeles, "Shalom" heebrea keeles, "Namaste" hindi keeles ja "Ciao" itaalia keeles. Kummardamist ja käepigistust kasutatakse ka nii tervitamiseks kui ka lahkumiseks.  Küsimus: Milliseid kahte asja võib tähendada sama sõna või tegutsemine?
tervitamine ja hüvastijätuks