Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Sündinud 2. veebruaril 1977 Barranquilla, Colombia, ta on ainus laps William Mebarak Chadid ja Nidia Ripoll Torrado. Tema vanavanemad emigritsesid Liibanonist New Yorki, kus tema isa sündis. Tema isa emigreerus Kolumbiale, kui ta oli 5-aastane. Nimi Shakira on araabia keeles "tänulik", Shakir'i nime naisvorm. Tema emalt on tal hispaania (kataloonia ja kastiili) ja itaalia päritolu. Ta kasvas üles katoliiklasena ja käis katoliiklikes koolides. Tal on kaheksa vanemat poolvenna ja poolvenna oma isa eelmisest abielust. Shakira veetis suurema osa oma noorusest Barranquilla linnas, mis asub Kolumbia Kariibi mere põhja rannikul, ja kirjutas oma esimese luuletuse pealkirjaga "La Rosa De Cristal", kui ta oli vaid neli aastat vana. Kui ta kasvas üles, oli ta vaimustuses, kui ta nägi oma isa kirjutamasinaga lugusid kirjutamas ja küsis seda jõulukingituseks. Ta sai seitsme-aastaselt kirjutusmasin ja on sellest ajast saadik jätkanud luuletuste kirjutamist. Need luuletused muutusid lõpuks lauludeks. Kui Shakira oli kaheaastane, suri tema vanem poolvend mootorrattaõnnetuses; kuus aastat hiljem, kaheksa-aastaselt kirjutas Shakira oma esimese laulu pealkirjaga "Tus gafas oscuras/Your dark glasses", mis oli inspireeritud tema isast, kes aastaid kandis tumedaid prille, et varjata oma kurbust. Kui Shakira oli neli, viis ta isa ta kohalikku Lähis-Ida restorani, kus Shakira esmakordselt kuulis doumbeki, traditsioonilist trummi, mida kasutatakse araabia muusikas ja mis tavaliselt kaasas kõhu tantsimist. Ta hakkas laua peal tantsima ja see kogemus pani ta mõistma, et ta tahab olla näitleja. Talle meeldis oma katoliku koolis laulda klassikaaslaste ja õpetajate (ja isegi nunnade) ees, kuid teisel klassil keelduti teda kooli kooris laulmast, sest tema vibrato oli liiga tugev. Muusikaõpetaja ütles talle, et ta kõlab "nagu kits". Koolis saadeti ta sageli klassist välja oma hüperaktiivsuse (ADHD) tõttu. Ta ütles, et teda tuntakse ka kui "sisu tantsija tüdrukut", nagu ta...  Küsimus: kuidas ta kõlas?
kits