Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Lahiri varased lühijutud olid "aastaid" kirjastajate poolt tagasi lükatud. Tema debüüt lühikeste lugude kogumik "Interpreter of Maladies" ilmus lõpuks 1999. aastal. Lood käsitlevad India või India sisserändajate elus esinevaid tundlikke dilemmasid, näiteks abieluprobleeme, surnuna sündinud lapse kaotust ja esimese ja teise põlvkonna Ameerika Ühendriikide sisserändajate vahelist lahknemist. Lahiri kirjutas hiljem: "Kui ma esimest korda kirjutama hakkasin, ei olnud ma teadlik, et minu teema oli India-Ameerika kogemus. Mind tõmbas minu käsitöö juurde soov sundida kahte maailma, mida ma hõivasin, leheküljel seguma, sest ma ei olnud piisavalt vapper ega piisavalt küps, et lubada elus. " Ameerika kriitikud kiitsid kollektsiooni, kuid Indias said ta erinevat hinnangut, kus kriitikud olid vaheldumisi entusiastlikud ja pahanevad, et Lahiri "ei ole värvinud indiaanlasi positiivsemas valguses". Interpreter of Maladies müüs 600 000 eksemplari ja sai 2000. aastal Pulitzer'i kirjanduspreemia (ainult seitsmendat korda, kui lugude kogumik sai auhinna). 2003. aastal avaldas Lahiri oma esimese romaani The Namesake. Selle loo teema ja süžee mõjutas osaliselt perekonna lugu, mida ta lapsepõlves kuulis. Tema isa nõbu sattus rongiõnnetusse ja pääses alles siis, kui töölised nägid tema kella peegeldatud valguskiiret. Samamoodi päästeti ka peategelase isa "Nimevahetuses" tänu sellele, et tema eakaaslased tundsid ära raamatuid, mida ta luges Vene kirjanik Nikolai Gogol. Isa ja tema naine emigreerusid Ameerika Ühendriikidesse noorte täiskasvanutega. Pärast seda elu muutvat kogemust pani ta oma pojale nime Gogol ja tütrele Sonia. Mõlemad lapsed kasvavad üles kultuuris, kus on erinevad kombed ja tavad, mis on vastuolus nende vanemate õpetustega. 2007. aasta märtsis ilmus filmi "The Namesake" film, mille režissöör oli Mira Nair ja filmis mängisid Gogolina Kal Penn ja tema vanemad olid Bollywood'i staarid Tabu ja Irrfan Khan. Lahiri ise tegi "tädi Jhumpa" rolli.  Küsimus: Millal "The Namesake" välja tuli?
2007. aasta