See lause tekitab keerulisema versiooni. Mehhiko ei tunnistanud Briti territooriumi omandamist kuni 19. sajandi lõpuni.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Mehhiko ei tunnistanud Briti territooriumi omandamist kuni 19. sajandi lõpuni ja Mehhiko valitsuse soov lõpetada relvade ja laskemoona salakaubaveo Belize'i maiade poolt, mida tarnisid mässulised kastide sõja ajal, pikendas olukorda".