See lause tekitab keerulisema versiooni. Tüdrukud ja poisid on kujutatud purkidel, mida nimetatakse " choes ", mis on seotud kevadfestivali Anthesteriaga.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Tüdrukud ja poisid on kujutatud veinipurkidel, mis on seotud kevadfestivali Anthesteriaga, kuigi poiste kujutised nendel purkidel on palju tavalisemad".