Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Schiaparelli panuse hulka kuuluvad teleskoobiga tehtud Marsi vaatlused. Oma esialgsetes vaatlustes nimetas ta Marsi "mered" ja "kontinendid". Planeedi "suure opositsiooni" ajal aastal 1877 jälgis ta Marsi pinnal lineaarsete struktuuride tihedat võrgustikku, mida ta nimetas itaalia keeles "canali", mis tähendab "kanaleid", kuid see termin tõlgitakse inglise keelde valesti kui "kanalid". Kuigi termin "kanalid" näitab kunstlikku konstruktsiooni, tähendab termin "kanalid", et täheldatud omadused olid planeedi pinna loomulikud konfiguratsioonid. Mõiste "kanalid" vales tõlkes tekkisid Marsil elu kohta mitmesugused oletused; kui need oletused populaarseks muutusid, said Marsi "kanalid" kuulsaks, tekitades hüpoteeside, spekulatsioonide ja folklori lained Marsil intelligentsete elu, marsilaste olemasolu kohta. Tehiskanali hüpoteesi kõige innukamate toetajate hulgas oli Ameerika astronoom Percival Lowell, kes veetis suurema osa oma elust, püüdes tõestada, et punasel planeedil on arukas elu. Pärast Lowelli surma 1916. aastal arenesid astronoomid kanali hüpoteesi vastu konsensuse, kuid populaarne kontseptsioon Marsi kanalitest, mille olid välja kaevanud intelligentsed marsilased, püsis avalikkuse meelest 20. sajandi esimesel poolel ja inspireeris klassikalise teadusliku fantaasiateoseid.  Kes selle hüpoteesi välja mõtles?
Percival Lowell