See romaan ja selle järeltulija El filibusterismo (hüüdnimega El fili) olid Hispaania ametivõimude poolt Filipiinidel keelatud, kuna koloniaalvalitsus ja katoliku kirik süüdistasid neid korruptsioonis ja kuritarvitamises. Raamatust olid siiski salakaubaveod ja varjatud, ja kui Rizal naasis Filipiinidesse pärast meditsiinilisi õpinguid, sattus ta kiiresti kohaliku valitsuse vastu.
Filipiinid