Selle lause keerulisem versioon Nagu tõendab raamatu suur populaarsus, tundus 1894. aastal selline liit Briti avalikkusele usutav.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Nagu tõendab raamatu suur populaarsus, 1894. aastal näis Briti avalikkusele selline liitlus loogiline; vaid neli aastat hiljem olid Suurbritannia ja Prantsusmaa tõepoolest Fashoda intsidendi ajal sõja äärel".