Kokkuvõte artiklist:  Sotsiaalkindlustuse pettur, kes väitis, et suudab vaevu kõndida, kui mängib oma pubis jalgpallimeeskonna eest, on vanglat vältinud. Raymond Billam võttis ebaseaduslikult 15 000 naela maksumaksjate raha, pärast seda, kui ta ütles, et ta on seljavalude ja põlveprobleemide tõttu raske puudega. Kuid pettuse uurijad filmisid salaja 40-aastase keskmängija, kes astus pühapäevase liiga meeskonna mänguväljale pärast seda, kui talle teatati tema pettuslikest väidetest. Nelja lapse vanaisa tunnistas hüvitiste pettust ja mõisteti 26-nädalase vanglakaristusega, mille tähtaeg on kaks aastat. Pettus: 40-aastane Raymond Billam väitis, et ta ei suuda kõndida rohkem kui paar meetrit, kuid ta filmiti jooksmas ja hüppamas, kui ta oma pubis jalgpallimeeskonna jaoks mänguväljale läks. Billam väitis, et ta ei suutnud kõndida rohkem kui 20 meetrit ilma kukkumata ja et ta vajas ümber liikumiseks krütike. 2008. aasta septembrist kuni 2014. aasta aprillini kandis ta Ingsfield Lane'i jalgpalliklubi rohelist ja mustat särki ning kaks teist meeskonda Mexborough ja District Sunday League'is. Kokku mängis Billam Bolton-on-Dearne'ist, Lõuna-Yorkshire'ist, üle 87 mängu, nõudes ebaõiglaselt töövõimetuse hüvitist, öeldi Barnsley Magistrate'i kohtus. Prokurör Julie Grant ütles: "Ta mängis kolm järjestikust pühapäeva jalgpalli, jooksis, hüppas ja osales täielikult, ilma et oleks tundnud mingeid ebamugavustunneid". Tema esinemised ja eesmärgid olid isegi postitatud internetis, magistraadid kuulsid. "See ei ole ilmselgelt kooskõlas inimesega, kes ei suuda ilma abita kõndida", lisas prokurör. Kui Billam arreteeriti, ütles ta, et tal on olnud "head ja halvad päevad" ja ta oli liigas nii tuntud, et teised võisid tema nime all mängida. Kuid ta ei suutnud uurijatele anda nimekirja. Billam tunnistas, et pettis Töö- ja Pensioniametit, võttes endale 15 066 naela, kuna ta ebaõiglaselt ei teavitanud olukorra muutumisest, mis mõjutas tema puude elatusabi. Chris Peace, kaitses, ütles, et Billam, kellel on neli lapselast, töötas 16 aastat Yorkshire Vee töövõtjana, kuni tal tekkis...
Raymond Billam pettis Töö- ja Pensioniametit. 40-aastane väitis, et tal on tõsised probleemid põlvega ja seljaga. Ta filmis salaja jooksmist ja hüppamist, kui ta mängis oma pubis jalgpalli. Sõltumatu vanglakaristus ja palgata töö lõpetamine.