Kirjuta selle paragrahvi jätkamine - Pärast 2003/04 hooaega lahkus Modrý Kingsist piiranguteta vabaagentina ja sõlmis lepingu Atlanta Thrashers'iga. Ta pöördus tagasi Tšehhi Extraliga ja mängis HC Libereci eest 2004.-2005. aasta NHL-i lock-outi ajal. Pärast vaid ühte hooaega Atlantas vahetati Modrý koos Patriku Štefaniga Dallas Stars'ile Niko Kapaneni ja 2006. aasta 7. raundi drafti valiku eest. Pärast seda, kui ta oli mänginud pool 2006-07 hooaja koos Stars'iga, saatis Dallas ta tagasi Kings'ile, et saada endine Kings'i meeskonnakaaslane Mattias Norström. Aasta hiljem järgmisel hooajal oli Modrý taas liikvel, kui Kings vahetasid ta Philadelphia Flyersile 2008. aasta
Kolmandas voorus.