Kokkuvõte artiklist:  Nobeli kirjanduspreemia laureaat Guenter Grass, kes oli maailmale tuntud oma romaani "The Tin Drum" pärast, on surnud, teatas tema kirjastaja esmaspäeval. Ta oli 87 aastane. Grass suri Luebecki linna kliinikus, kuhu ta nädalavahetusel viidi, ütles Steidli kirjastuse pressiesindaja Claudia Glenewinkel. Saksa meedia teatas, et ta suri kopsupõletikku. Grass keskendus suurel määral oma töös sõja ja genotsiidi õuduste õppimisele, uurides tema lapsepõlve linnast Danzigist, mis on nüüd Poola Gdansk. Natsiperioodi ajal kiusati ja deporteeriti mitmetultuurilistest linnadest poolakeid ja juute, samal ajal kui nad seisid silmitsi massimõrva võimalusega. "Günter Grass kaevandades minevikku, läheb ta sügavamalt kui enamik inimesi ja ta avastab hea ja kurja omavahel põimunud juured", kirjutas Nobeli komitee, andes talle 1999. aastal kirjanduspreemia. Aga Grass, avalik isik, on viimase kümne aasta jooksul tekitanud vaidlusi. 2006. aastal tunnistas ta, et kui ta oli 15-aastane, siis vabatahtlikult teenis ta sõjaväes Saksamaa agressiivses sõjas ja lõpetas kurikuulsa verise Waffen SS-i. Grass ütles, et tal ei olnud tol ajal oma valikute kohta vabandusi ja et teismelisena oli ta võib-olla isegi põnevil, et kuulub üksusesse, mida ta nägi siis eliitgrupina. Aasta hiljem kirjutas ta The New Yorkeris üksikasjaliku ettekande, kuidas ta veetis oma sõja-aastaid kuni Saksa diktaator Adolf Hitleri surmani. Kolm aastat tagasi tõi Grass taas vastuolu, kui ta avaldas luuletuse Saksa ajalehes, mis ei julgustanud Saksamaad müüma rohkem allveelaevu Iisraelile. "Mida tuleb öelda" raamatus süüdistas Grass Saksamaad Holokausti süümepiinade tõttu võimalikule agressioonile relvi müümises. Grass ütles, et Iisrael võib kasutada tuumarelvi, et tappa massiliselt Iraanlasi. Saksa kommentaatorid pidasid teda alateadlikult antisemiidiks. Iisrael kehtestas viisa keelu ja tolleaegne siseminister Eli Yishai kuulutas Grass'i "persona non grata" Iisraelis, teatas Jerusalem Post. Grass'i romaanide tegelased on unustatud...
Grass püüdis oma kirjanduses leppida Teise maailmasõjaga ja natside ajastuga. Tema tegelased olid rõhutud ja tema stiil libises surrealistlikuks. Ta tõi kaasa vaidluse oma tunnistusega, et oli Waffen SS liige.