Tehniline tõlge on spetsialiseerunud tõlke, mis hõlmab tehniliste kirjanike (omanike käsiraamatute, kasutusjuhendite jms) poolt koostatud dokumentide tõlkimist või täpsemalt tekstide tõlkimist, mis on seotud tehnoloogiliste valdkondade või tekstidega, mis käsitlevad teadusliku ja tehnoloogilise teabe praktilist rakendamist. Kuigi spetsialiseeritud terminoloogia olemasolu on tehniliste tekstide tunnus, ei ole spetsialiseeritud terminoloogia üksi piisav teksti klassifitseerimiseks "tehniliseks", sest paljudes erialadel ja valdkondades, mis ei ole "tehnilised", on spetsialiseeritud terminoloogia.
kasutaja käsiraamatud, kasutusjuhendid jne.