Kirjuta sellele lõigule jätk - Karl Marxi käsikirjas kirjeldati kord Ordeni vägesid kui "Reitershunde" - mis tähendab midagi nagu "rievlite karja". Marxi vene lugejad tõlkisid fraasi üle sõna otseses mõttes kui "koerüütlid" ja (K) sai laialt levinud (ja halvustava) märgistuseks ordenile vene keeles - eriti pärast Eisensteini filmi "Aleksandr Nevskij" 1938. aasta avaldamist, mis fiktiveeris rüütlite lüüasaamist Jäälahingus.
aasta 1242.