Ta lihtsalt vihkab sõita Halifaxisse, kus elab tema tütar Janis.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Ta lihtsalt vihkab sõitmist Halifaxisse, kus elab tema tütar ja kandidaat Janis; ta murdub täielikult maanteel, isegi läheb nii kaugele, et peatada maanteel, kui ta on segaduses".