Kuid 32aastane Aniela Zagórska (pensionihoidja tütar), Conrad'i õetütar, kes tõlgis 1923-39 tema teoseid poolakeelsele keelde, jumaldas teda, hoidis talle seltskonda ja varustas teda raamatutena. Eriti meeldisid talle kümme aastat vanema, hiljuti surnud Bolesław Prusi jutud ja romaanid. Ta luges kõike, mida kirjutas tema kaasohver Poola 1863. aasta ülestõusust.
"Minu armastatud Prus", et ta saaks oma käed, ja hääldas teda "parem kui Dickens", Conrad'i lemmik inglise romaanikirjanik.