See koos Afganistani kuninganna piltidega lääne riietuses ilma peavärjata oli ärritanud äärmiselt konservatiivset Shinwari hõimu.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "See koos Afganistani kuninganna piltidega lääne riietuses ilma pearõivata ärritas ultra-konservatiivset Shinwari hõimu ja põhjustas üleskutseid kuninga ja kuninganna Afganistani pagendamiseks".