Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Kate Sheppard sündis 10. märtsil 1848 Inglismaal Liverpoolis Catherine Wilson Malcolm'ina Šoti vanematele Jemima Crawford Souter'ile ja Andrew Wilson Malcolmile. Tema isa, kes sündis Šotimaal 1819. aastal, kirjeldati mitmes dokumendis kui advokaat, pankur, õllevalmistuse ametnik või juriidiline ametnik; ta abiellus Souteriga Inner Hebrides'is 14. juulil 1842. Catherine sai nime oma vanaema Catherine Wilson Malcolmi järgi, kuid eelistas kirjutada oma nime "Katherine" või lühendada seda "Kate". Tal oli vanem õde Marie, kes sündis Šotimaal, ja kolm nooremat venda - Frank, kes sündis Birminghamis, ning Isabella ja Robert, kes mõlemad sündisid Londonis; ilmselt kolis perekond sel perioodil sageli. Laste hariduse üksikasjad on teadmata, kuigi Kate hilisemad kirjutised näitavad ulatuslikku teaduse ja õiguse tundmist, mis näitab tugevat haridust. Ta oli tuntud oma laiade teadmiste ja intellektuaalsete võimete poolest. Tema isa armastas muusikat ja hoolitses selle eest, et perekonnal oleks hea muusikaline väljaõpe. Kate isa suri 1862. aastal, kui ta oli neljakümnendates aastates, kuid jättis oma lesknaisele piisavalt vahendeid pere ülalpidamiseks. Pärast isa surma elas Kate koos oma onuga, Šotimaa vaba kiriku preestriga Nairn'is; tema, rohkem kui keegi teine, sisendas talle kristliku sotsialismi väärtused. Selle aja jooksul elas ülejäänud perekond Dublinis sugulaste juures, kus Kate hiljem nendega ühines. George Beath, Kate õe Marie tulevane abikaasa, emigreeris 1863. aastal Melbourni ja hiljem kolis Christchurchisse. Pärast seda, kui Marie oli temaga seal ühinenud, abiellusid nad 1867. aastal ja järgmisel aastal sündis nende esimene laps. Marie Christchurchist rääkinud jutud ajendasid Jemimat kolima oma perega Uus-Meremaale, sest ta otsis oma poegade jaoks paremaid töövõimalusi ja tahtis näha oma lapselapset. Nad purjetasid 12. novembril 1868 Gravesendist Matoaka pardal ja saabusid 8. veebruaril 1869 Lytteltoni sadamasse.  Mis on Kate Sheppardi päris nimi?
Catherine Wilson Malcolm