Saussure oli õppinud ühe semestri Leipzigis leedu keele grammatikat, kuid ei osanud seda keelt rääkida, seega oli ta sõltuv Kurschati keelest. Samuti on küsitav, millises ulatuses saab Coursse'i ise tagasi viia Saussure'i juurde. Tema uuringud on näidanud, et vähemalt praegune sisu on tõenäoliselt rohkem seotud tema teadlastega, keda kutsuti Charles Busschehriks, ja isegi tema vähesed teaduslikud artiklid ei ole probleemid. Näiteks tema avaldus leedu keele foneetika kohta on suuresti võetud leedu teadlase Friedrich Kurschati uuringutest, kellega Saussure reisis Leedu läbi kahe nädala jooksul augustis 1880 ja kelle (saksa) raamatuid Saussure oli lugenud. Saussure, kes oli õppinud ühe semestri Leipzigis leedu keele grammatikat, kuid ei suutnud keelt rääkida, oli seega sõltuv Kurschati keelest.
Üldine keeleteadus