Lorentz pidas kohalikku aega ainult abistamiseks matemaatiliseks tööriistaks, nagu trikk, et lihtsustada ülekandmist ühest süsteemist teise.
Loomulikult on lause keerulisem versioon: "Lorentz pidas kohalikku aega ainult abistamiseks matemaatiliseks tööriistaks, trikkiks, et lihtsustada ülekandmist ühest süsteemist teise - see oli Poincaré aastal 1900, kes tunnistas, et "kohalik aeg" on tegelikult näidatud liikuvate kelladega. "