Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Läbisõit: kell 01:48 lülitasid Akatsuki ja Hiei suured proove ja valgustasid Atlantat vaid 3000 jardi (2700 m) kaugusel - peaaegu lähiulatuses lahinglaeva peamiste kahurite jaoks. Mõlemal poolel hakkasid mitmed laevad spontaanselt tulistama ja kahe vaenlase formaadid lagunesid kiiresti. Mõistes, et tema väed olid peaaegu ümbritsevad Jaapani laevadest, andis Callaghan segadust tekitava käsu: "Ebaharilikud laevad tulistavad vasakule, isegi laevad tulistavad vasakule", kuigi ükski lahinguväline planeerimine ei olnud määranud selliseid identiteedinumbrid viitamiseks ja laevad ei olnud enam kooskõlastatud. Enamik ülejäänud USA laevadest avasid siis tule, kuigi mitmed olid sunnitud kiiresti muutma oma sihtmärke, et püüda täita Callaghani käsku. Kui laevad mõlemalt poolt segasid, võitlesid nad üksteisega täiesti segaduses ja kaootilises lühemaajalises lahingus, kus suurepärane Jaapani optiline vaatepilt ja hästi haritud öise lahingu harjutus osutusid surmavalt tõhusaks. Pärast seda võrdles üks Monseni ohvitser seda "baarivõitlusega, kui tuled olid välja tulistatud". Vähemalt kuus USA laeva - sealhulgas Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland ja Helena - tulistasid Akatsuki poole, mis tõi oma valgustatud otstarbel tähelepanu. Jaapani hävitaja sai korduvalt löögi ja plahvatas ja uppus mõne minuti jooksul. Võib-olla sellepärast, et see oli Ameerika Ühendriikide moodustuse juhtiv kruiiser, oli Atlanta tulekahju ja torpeedode sihtmärk mitmest Jaapani laevalt, sealhulgas tõenäoliselt Nagara, Inazuma ja Ikazuchi, lisaks Akatsuki. Tulistamine põhjustas Atlantal suurt kahju ja 93. tüüpi torpeedoht katkestas kogu tema mootorivõimsuse. Puudulik kruiiser sattus San Francisco tuliringi, mis tulistas juhuslikult teda, põhjustades veelgi suuremat kahju. Admiral Scott ja paljud silla meeskonnast tapeti. Ilma jõuta ja võimetu tulistama, oli Atlanta kontrolli alt väljas ja lahingust väljas, kui Jaapani laevad möödusid. USA juhtiv hävitaja, Cushing, jäi samuti risttulesse...  Mis Hieiga juhtus?
Ka tema sai tugeva löögi ja jäi surnuks.