Kui Prantsusmaa astub Teise maailmasõja, Jean, tunnistab vajadust vägivaldse konflikti muutusi, muutub sõduriks. Hélène sekkub tema tahtmise vastu, et korraldada talle turvaline lähetamine. Vihane tema peale, katkestab Jean nende suhte. Saksa väed liiguvad Pariisi suunas, Hélène põgeneb ja näeb teiste põgenike kannatusi. Tagasitulemisel Pariisi võtab ta lühidalt kokku sakslasega, kes võiks edendada tema karjääri, kuid peagi näeb, mida tema kaasmaalased kannatavad. Ta on ka tunnistajaks juutide vahistamisele.
- Jah. Oma juudi sõbra Yvonne turvalisuse tagamine viib Hélène tagasi Jeani juurde, kellest on saanud vastupanuliikumise liider. Ta on liigutatud, et liituda rühmaga. Jean on oma isaga taas ühendatud ühise eesmärgiga vabastada Prantsusmaa Saksamaalt. Tema emale aga ei tee vastupanuliikumisel kaotatud elud suurt muljet.