Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Jaapani sõnade kirjutamiseks hakati kasutama ka hiina tähesid, mille tulemusena tekkisid tänapäevased kana sõnastused. Umbes aastal 650 arenes välja kirjutussüsteem, mida kutsuti man'yōgana (kasutatakse iidses luuletusantoloogias Man'yōshū), mis kasutas mitut hiina tähemärki pigem heli kui tähenduse jaoks. Man'yōgana, mis oli kirjutatud kursiivstiilis, arenes hiragana või onna-de'ks, st "naiste käest", kirjutussüsteem, mis oli kättesaadav naistele (kes ei saanud kõrgemat haridust). Heian-ajastu kirjanduse peamised teosed kirjutati hiragana keeles. Katakana tekkis paralleelselt: kloostri õpilased lihtsustasid man'yōgana'd üheks moodustavaks elementiks. Seega on kaks teist kirjasüsteemi, hiragana ja katakana, mida nimetatakse koos kana, pärit kanji-st. Võrreldes kanaga (仮名, " ajutine iseloom") nimetatakse kanji ka mana (真名, "tõeline nimi, tõeline iseloom").  Küsimus: Mis on kirjastiili nimi, millest on pärit hiragana ja katakana kirjastiilid?
kanji sõnad