1999. aastal ütles Portman intervjuus, et järgnevad neli aastat ei hakka ta näitlema, et keskenduda õppimisele. 2000. aasta juunist septembrini toimus suvepuhkusel Portmanil Star Wars: Episode II <unk> Attack of the Clones Sydney'is koos Londonis toimunud täiendava tootmisega. 2001. aasta juulis avas Portman New Yorgi avalikus teatris Mike Nichols'i lavastatud Tšehovi The Seagull'i; ta mängis Nina Meryl Streep'i, Kevin Kline'i ja Philip Seymour Hoffmani kõrval.
keskenduda õppimisele.