Täitke järgmine lause: Raamat ilmus seriaalsena ajakirjas "Tygodnik Illustrowany" aastatel 1897-1899, enne kui selle esimene täielik trükitud väljaanne ilmus 1900. aastal. Raamat tõlgiti inglise keelde esmakordselt Henryk Sienkiewichi kaasaegse Jeremiah Curtini poolt. "Teutonite rüütlid" oli sellest ajast alates tõlgitud 25 keelde. See oli esimene raamat, mis trükiti Poolas Teise maailmasõja lõpus 1945. aastal, kuna see oli oluline natside Saksa
Poola hävitamine, millele järgnesid massilised rahvastiku ümberpaigutused. Raamatust tehti Aleksander Fordi poolt 1960. aastal film.