Selena esimene live album, "Live" (1993), sisaldas kolme stuudio laulu ja toodi välja kaks top-five USA singlit, "No Debes Jugar" ja "La Llamada". Pärast koostööd Barrio Boyzz'iga singlis "Donde Quiera Que Estés", mis jõudis Hot Latin Songs'i edetabelis esimesele kohale, avaldas Selena oma neljanda stuudioalbumi "Amor Prohibido" (1994). Album jätkas laulja rida Ameerika Ühendriikide number üks singleid "Amor Prohibido", "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más" ja The Pretenders'i kaast "Fotos y Recuerdos". Viimane jõudis pärast tema surma number ühele.
Selena surm 31. märtsil 1995. "Amor Prohibido" ja "No Me Queda Más" olid 1994. ja 1995. aasta edukamad Ameerika Ühendriikide ladinakeelsed singlid. Selena oli oma surma ajal jõudmas Ameerika popturgu. Plaadifirmad EMI Latin ja EMI Records avaldasid ühiselt "Dreaming of You" mitu kuud pärast tema surma. Kardetuna, et laul võib hävitada albumi müügi USA-s, avaldas EMI Records "I Could Fall in Love" reklaamsinglina. See sai kahe aasta jooksul kõige kõrgemaks ingliskeelseks lauluks Hot Latin Songs graafikus ja sai tema esimeseks number üks singliks Kanadas. Pealkiri "Dreaming of You" sai laulja karjääri kõrgeimaks Billboard Hot 100 lauluks, jõudes 22. kohale. Tema Pedro Infante'i "Tú Sólo Tú" kaastöö saavutas kümme järjestikust nädalat Hot Latin Songs'i esimesel kohal; tema karjääri pikim number üks singel. "I'm Getting Used to You" jõudis USA-s number ühele. See oli tema esimene number üks.