Kokkuvõte artiklist:  Al Kellocki hooaja lõpus pensionile jäämise teatavaks tegemise järel tuli välja üks teistest vanadest sõjatüdrukutest. "Minu sõber ja vaenlane Alastair Kellock kutsub suure karjääri aeg", säutsus ta Twitteris. "Skootlased ja Saracensid lukustavad Jim Hamiltoni". Oli meeldiv sind lüüa ja saada sinu poolt lüüa. Ja löövad koos. Nagu ta soovitas, oli Hamilton seisnud oma kaasmaalase vastastena, kui nende vastavad meeskonnad, Edinburgh ja Glasgow, põrkasid. Aga teisel ridades Šotimaa eest, olid nad teineteise seljas, sest nad võitlesid oma riigi eest. Al Kellock läheb hooaja lõpus pensionile ja võtab SRU-s uue rolli. Neljapäeval kuulutati Glasgowi kodus välja, et see karm sõdalane loobub aktiivsest teenistusest pärast karjääri, mis tõeliselt uhkustas vere, higi ja vaevaga nii klubi kui ka riigi eest. 33-aastaselt, olles kogunud 56 rahvusvahelist mängu ja teinud üle 200 mängu Glasgow's ja Edinburghis, on Kellock otsustanud, et tema keha ja mõistus on piisavalt läbi elanud. Keegi ei saa eitada, et ta väärib ainult kiitus ja imetlus, kuigi Pro12 tiitli tõstmine hooaja lõpus oleks samuti rohkem kui sobiv saatmine. Ja ikkagi, see ei pruugi kunagi olnud. Kui ta eile oma karjääri üle mõtiskles, tunnistas Kellock, et kõik oli tema vastu, isegi kui ta oli ragbi mängija, sest ta kasvas üles jalgpalli hulluses Bishopbriggs'is. Tegelikult ei olnud tema kohaliku keskkoolis isegi ragbimeeskonda. Ta alustas oma kooli jalgpallimeeskonnas, kus ta mängis keskmängijana, ning nägi ainult ragbipalli, kui ta treenis teisipäeva ja neljapäeva õhtul Allan Glen's RFC-s. Kuid tema vanemate julgustusel, kes sundisid teda treenima, ei ole ta kunagi kahetsenud oma otsust valida ovaalne pall. Rekordi raamatud näitavad, et ta juhtis Šotimaad oma esimesele testivõitlusele lõunapoolkeral ja juhtis Glasgow Warriorsit oma esimesele play-off'i finaalile. Ja...
Glasgow Warriorsi kapten Al Kellock läheb hooaja lõpus pensionile. Kellock mängis Šotimaal 11 aasta jooksul 56 korda. Ta lõpetab karjääri pärast 150 mängu Glasgow kaptenina.