Kokkuvõte artiklist:  Seitsme nädala vanuse beebi traagiline surm ema voodis on pannud koronerit nõudma uusi juhiseid, mis hoiataksid vanemaid vastsündinute kõrval magamise ohtude eest. Efan Jamesit leiti hommikul, kui Hannah James, 26, ta voodisse viis. Selle nädala lapse uurimise ajal ütles Pembrokeshire'i koroner, et uued vanemad said segadust tekitavaid nõuandeid selle kohta, kui väsinud nad võivad olla, kui nad magavad samas voodis oma lapsega. Tragöödia: Efan James, keda kirjeldati kui "hea hooldajat ja armastatut", jagas voodit oma ema Hannah James'iga (kujutatud koos), kui ta suri magades möödunud oktoobris. Koos magamine: proua James oli võtnud oma poja koos temaga magama perekonna kodus Milford Havenis, Lääne-Walesis, kuid järgmisel hommikul "lamas ta näoga allapoole ja ei reageerinud", kuuldi uurimist. Walesi valitsuse lehtedele "Lähendage lastemurdmise ohtu", mis annavad sarnaseid nõuandeid Inglismaa tervishoiuteenustele, öeldakse, et vanemad ei tohiks jagada voodit väikese lapsega, kui nad "tunnevad end väga väsinuna", kasutavad narkootikume, suitsetavad või on joonud alkoholi. Kuid kohtuekspertiist Mark Layton ütles: <unk>Nõuanne on see, et pole valesti oma lapsega voodit jagada, <unk> kuid te peaksite seda tegemast hoiduma, kui olete <unk>liiga väsinud<unk>. See on väga segane. On elu tõsiasi, et lapsevanemad või hooldajad on väsinud, kuna laps magab pidevalt. See viitab sellele, et on okei magama minna koos lapsega, kui te pole väga väsinud. Kuid väga vähesed inimesed magavad, kui nad pole tegelikult väsinud. Söögijagamise juhendis rõhutatakse, et alla kuue kuu vanusele lapsele on kõige ohutum magamiskoht oma lapsevoodi, mis asub vanematega ühes toas. Kuid uutele emadele on see mõnikord raske - eriti kui nad rinnaga imetavad - sest kõige lihtsam koht, kus seda teha, on voodis. Preili James oli peol olnud ja natuke joonud, enne kui ta, tema laps ja sõber jagasid möödunud aasta oktoobris perekonna kodus Neylandis, Lääne-Walesis, voodit. Järgmisel hommikul oli Efan...
Efan James suri oma ema Hannah voodis eelmise aasta oktoobris. "Hea hooldatud ja armastatud" laps leiti "nagu näoga allapoole ja ei reageerinud" Koroner ütles, et soovitust tuleks muuta nii, et ei jagaks kunagi voodit. NHS ütleb, et mitte siis, kui vanemad suitsetavad, joovad, on võtnud narkootikume või on väga väsinud. Efani surma kohta pole otsuseid, kuid patoloog ütles, et see oli tõenäoliselt voodi surm.