Hellenistlik kunst ja kunstnikud levisid väga laialt ja olid eriti mõjukad laienevas Rooma vabariigis ja kui nad kohtasid budismit hellenistliku piirkonna idapoolsetes laiendustes.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "Hellenistlik kunst ja kunstnikud levisid väga laialt ja olid eriti mõjukad laienevas Rooma Vabariigis ja kui see kohtus budismiga, põhjustas see väikeste skulptuuride luksuslike vormide tootmise suurenemist, sealhulgas graveeritud kalliskivide ja kameede, ehteid ja kuld- ja hõbedast tööriista. "