Aeg möödus ja Tuyến hakkas näitama rahulolematust Nhu naise, Madame Nhu üha suureneva sekkumise pärast poliitikasse; rahulolematus muutus solvanguks ja Nhu hakkas Tuyếnit ignoreerima. 1963. aasta alguses käskis Tuyến Diemilt koju minna ja puhata, sest viimane arvas, et Diem oli olnud liiga leebe pettunud sõjaväeohvitseride ja poliitikute suhtes, kes pöördusid opositsiooni poole. Tuyếnit ei kutsutud tööle tagasi. Selle asemel saatis Tuyến oma töötajad tagasi oma endisele ametikohale, mida nad olid enne tema osakonda ühinemist hoidnud, jättes luurebüroo kokkuvarisemise seisundisse. Maikuus, kui puhkes budistlik kriis pärast seda, kui Diem'i väed keelasid budistidel vesaki tähistamiseks budistliku lipu õhutamist, tulistasid nad surmavalt.
Diem meenutas Tuyni, lootes, et ta suudab kriisi lahendada.