Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Läbipääs: Ujumislaeva piloot Horace E. Bixby võttis Twaini kui poegpiloodi, et õpetada teda jõge New Orleansi ja St. Louisi vahel 500 dollari eest (vastab 14 000 dollarile 2018. aastal), mis makstakse Twaini esimesest palgast pärast lõpetamist. Twain uuris Mississippi jõge, õppis tundma selle märke, õppis, kuidas jõge tõhusalt navigeerida ja kuidas jõge ja selle pidevalt muutuvad kanalid, riifid, sukeldunud lõksud ja kivid, mis "lõikavad elu välja tugevaimast laevadest, mis kunagi ujuvad". Tal kulus üle kahe aasta, enne kui ta sai piloodiluba. Pilootlus andis talle ka nime "Mark Twain", mis oli juhataja hüüdnime, mis tähendas kahe käe sügavust, mis oli ohutu vesi aurulaeva jaoks. Noore piloodina teenis Clemens aurulaeva A. B. Chambersil koos Grant Marsh'iga, kes sai kuulsaks oma vapulaeva kaptenina Missoori jõel. Kaks meeldis üksteisele ja imetlesid üksteist ning pidasid kirjavahetust palju aastaid pärast seda, kui Clemens lahkus jõest. Koolituse ajal veenis Samuel oma nooremat venda Henry temaga töötama ja korraldas isegi talle tolmupaadi Pennsylvania tolmupaadi mudaklerki. 13. juunil 1858 plahvatas aurulaeva katel; Henry suri oma haavade tõttu 21. juunil. Twain väitis, et nägi seda surma unenäos kuu aega varem ette, mis inspireeris tema huvi parapsühholoogia vastu; ta oli psühholoogiliste uuringute ühiskonna varajane liige. Twain tundis end süüdi ja pidas end kogu oma ülejäänud elu vastutavaks. Ta jätkas jõel töötamist ja oli jõe piloot kuni kodusõja puhkemiseni 1861. aastal, kui Mississippi jõe ääres oli liiklus piiratud. Vaenulike toimingute alguses liitus ta lühikest aega kohaliku konföderatsiooni üksusega. Hiljem kirjutas ta skeesi "The Private History of a Campaign That Failed", kirjeldades, kuidas tema ja tema sõbrad olid kaks nädalat enne lagunemist konföderatsiooni vabatahtlikud olnud. Seejärel lahkus ta Nevadasse, et töötada oma venna Orioni juures, kes oli Nevadasse territooriumi sekretär. Twain kirjeldab seda episoodi oma...  Mis ametit Twain oli kuni 1961. aastani?
jõepiloot