Kokkuvõte artiklist:  65-aastane Cheshire'ist pärit lindistaja Philip Cattan jäi Manchesteri kohtus John Quingley vägistamise kohtuprotsessi ajal magama. Kohtunik, kes magas, kui laste kuritarvitamise ohver andis tunnistust ja põhjustas kohtuprotsessi kokkuvarisemise, on oma ülemuste poolt karistatud. Osalise tööajaga kohtunik, 65-aastane Cheshire'ist pärit kohtunik Philip Cattan, jäi magama John Quingley vägistamise kohtuprotsessi ajal Manchester Crown Courtis eelmisel suvel. Daily Mirror teatas, et kohus pidi korraldama uue kohtuprotsessi ja laps pidi teist korda tunnistusi andma. Kui vandekohus oli väljas, seisis kohtunik silmitsi väitega, et ta oli maganud läbi osa tunnistaja ristküsitlusest, kes andis oma vanuse tõttu videoühenduse kaudu tunnistust. Juhtumit nägi ohvri perekond John Quigley kohtuprotsessis, mis pidi kestma viis päeva. Tüdruk, kes andis tunnistuse, oli esimene kahest noorest tüdrukust, kes pidi tunnistama, et neid kuritarvitati kuritegudes, mis kestis aastatel 2006-2013. Õiguskogu reguleeriv organ, kohtulik käitumise uurimise büroo, on juhtumi pärast Manchesteri lindistaja kätte saanud. Lord Chancellor ja Lord Chief Justice ütlesid, et nad leidsid tõendeid tõsise väärkäitumise kohta pärast kaebusi, et Cattan nägi välja nagu ta oleks magama jäänud. Arvatakse, et hüljatud kohtuprotsessi ja uuesti läbiviidava kohtuprotsessi kulud maksumaksjale läksid maksuma 10 000 naela. Süüdistatav, 49-aastane Quingley, Benchill Manchesterist, mõisteti süüdi laste seksuaalkuritegudes ja vangistati 14 aastaks. Juhtiv kriminaaljurist Kama Melly, kes on spetsialiseerunud laste seksuaalkuritegudele, ütles Daily Mirrorile, kui kohtuprotsess peatati, et ohvri jaoks on alati laastav, kui kohtuprotsess viivitatakse nii kaua, kui uurimine toimub. "See on kahtlemata perekonna jaoks traumaatiline aeg ja see muudab nende olukorra ainult hullemaks", selgitas ta. Cwmgiedd'i ülemkohtunik Thomas (vasakul) ja Lord Chancellor Chris Grayling (paremal) ütlesid, et nad...
Kasutaja Philip Cattan, 65, Cheshire, jäi vägivalla ajal magama. Noor ohver pidi oma lugu teist korda rääkima pärast kohtuprotsessi ebaõnnestumist. Lord Chancellor ja Lord Chief Justice karistavad kohtunikku tema tegude eest.