Vt allpool toodud lõik ja vasta sellele küsimusele hiljem sama keeles kui lõik:  Jaapani sõna kaizen tähendab "muutus paremuse suunas", ilma et see tähendaks "pidevat" või "filosoofiat" Jaapani sõnaraamatutes ja igapäevases kasutuses. Sõna "parandus" viitab igale ühekordsele või pidevale, suurele või väikesele paranemisele sama tähenduses kui inglise sõna "improvement". Siiski, arvestades Jaapanis levinud tava nimetada tööstuslikke või äritegevuse täiustamise meetodeid sõnaga "kaizen", eriti Toyota juhitud tavasid, kasutatakse sõna "kaizen" inglise keeles tavaliselt pideva täiustamise rakendamise meetmetele, eriti neile, kellel on "jaapani filosoofia". Alljärgnevas arutelus keskendutakse sellise sõna tõlgendusele, mida kasutatakse sageli kaasaegse juhtimise arutelude kontekstis. Kaizen on eristatud kahest lähenemisviisist:  Küsimus: Mida tähendab kaizen?
muutusi paremuse suunas