Valentim Fernandes, moraavia kaupmees ja trükija, nägi ninasarvikut Lissabonis peagi pärast selle saabumist ja kirjeldas seda uudiskirjas, mis saadeti Nürnbergi kaupmeeste kogukonnale juunis 1515. Originaaldokumendi saksa keeles ei ole säilinud, kuid itaalia keeles transkriptsioon on hoitud Biblioteca Nazionale Centrale'is Firenzes. Teine kirja tundmatu autor oli saadetud Lissabonist Nürnbergi umbes samal ajal, lisades ka võltsitud joonistuse tundmatu kunstnik. Dürer, kes oli tuttav Portugali kogukonnaga tehases Antwerpenis, nägi teist kirja ja joonistust Nürnbergis. Ta tegi pliiatsi ja tindiga joonistuse.
Lissabon