Teise boorite sõja ajal oli Marais'i vanaema isapoolne boorite naiste rühma juht, kes 18 kuu jooksul rändasid oma väikeste lastega läänes Transvaali ja läänes Vaba Riigi piirkonnas, et vältida Briti vägede poolt kinnipidamist. Tema isa Jaap Sr. ja vanaisa Sarel Jacobus Stefanus teenisid aktiivselt Lääne-Frontil Bothaville'i komandos. Mõlemad said sõjavangid pärast boeride kindral Piet Cronjé'i alistumist Paardebergi lahingus.
- Jah. Isa Jaap Sr. saadeti Broadbottom'i laagrisse St. Helena's, samas kui vanaisa Sarel peeti Green Pointi, pärast mida ta sai haiguse tõttu "palgaliseks vabastamiseks". Ta suri kuu pärast sõja lõppu. Marais' ema koos ema ja õdede ja vendadega viidi Klerksdorpi koonduslaagrisse.