See oli Hispaania ametivõimude jaoks probleemiks, sest kui elanikkonnast saab enamasti prantslane, võib tekkida Hispaaniale lojaalsusega seotud probleemid.
Muidugi on lause keerulisem versioon: "See oli Hispaania ametivõimude jaoks probleemiks, sest kui elanikkonnast sai enamasti prantslased, võib esineda Hispaaniale lojaalsuse probleeme, nii et monarhia otsustas paigutada hispaania perekonnad, et võidelda koloonia prantslaste vastu".