Kokkuvõte artiklist:  Esimene mees, kes on Valge Maja sotsiaalsekretär, Jeremy Bernard, lahkub pärast nelja-aastast ametiaega. Valge Maja teatas täna, et Bernard lahkub järgmisel kuul Jaapani peaministri auks korraldatud riikliku õhtusöögi järel, kinnitades kuulujutte, et 53-aastane Bernard lahkub peagi administratsioonist. Esimene leedi ütles avalduses, et tal on vedanud, et tal on nii andekas inimene meeskonnas. "Ma olen sama õnnelik, et sain Jeremy'st eluaegse sõbra", lisas ta. Jeremy jääb puudu ja Barack ja mina soovime talle kõike paremat tema tuleviku püüdlustes. Esimene leedi, keda pildistatakse siin 2011. aasta novembris koos Valge Maja sotsiaalsekretäri Jeremy Bernardiga Hawaiil, ütles avalduses, et tal on "õnne, et tal on nii andekas inimene oma meeskonnas". Obama lisas: "Ma olen sama õnnelik, et sain Jeremy'st eluaegse sõbra". Valge Maja ei nimetanud Bernardi, kes on ka esimene gei mees, kes on ametis, asendajat ega selgitanud, miks ta lahkus. Michelle Obama rääkis oma tööajast väga hästi, öeldes: "Viimase nelja aasta jooksul on Jeremy väsimatult töötanud, et avada Valge Maja uksed võimalikult paljudele inimestele ja muuta iga Valge Maja sündmus meeldejäävaks, mitte ainult Barack ja mina, vaid ka kümned tuhanded külalised, kes igal aastal läbi meie uksed lähevad". Bernard ütles lihtsalt, et oli au olla Obamade juures ja kiitis esmaleedi, et ta tervitas iga külalist Valges Majas oma soojuse, elegantsi ja stiiliga. "Ma tunnen end nii privileegituna, et olen töötanud nii erakordse presidendi ja esimese leedi heaks", ütles ta. Endine California elanik ütles Washington Post'ile, et ta kavatseb naasta Golden States'i ja ta 'otsib tõesti aega, et mõelda sellele, mis on järgmine ja veeta mõnda kvaliteetset aega koos Garbo'ga, minu päästetud beagliga.' Bernard püüab Valge Maja kolonnadilt lumehelbed kinni 2014. aasta veebruari fotol, mille tegi hoone ametlik fotograaf.
Valge Maja teatas täna, et Jeremy Bernard lahkub pärast riigi õhtusööki järgmisel kuul, kinnitades kuulujutte, et ta lahkub peagi administratsioonist. Esimene leedi andis Bernard'i ametiaja üle hea hinnangu, öeldes, et tal on vedanud, et tal on nii andekas inimene meeskonnas ja eluaegne sõber. Ta kolib tagasi Californiasse, et mõelda, mis edasi saab, ja veeta mõnda aega Garboga, minu päästetud Beagliga. Valge Maja pole veel asendajat nimetanud.