Kui Mark Twain kuulis kirjanikust, keda kutsuti juudi Sholem Aleichemiks, vastas ta: " Palun öelge talle, et mina olen Ameerika Twain. " Kui Twain kuulis kirjanikust, keda kutsuti " juudi Mark Twainiks ", vastas ta: " Palun öelge talle, et ma olen ameerika Scholem Aleichem. " Küsimus: Kas 1. ja 2. lause tähendus on sama? Jah või ei?
Ei ole.