2008. aastal tegi Onyango filmide debüüdi Wanuri Kahiu filmis "From a Whisper". Ta mängib Tamani't, ärimehe tütart, kes saab teada, et tema ammu äraolev ema tapeti 1998. aasta pommiplahvatuses Nairobis.
, ja teeb graffiti mälestuspargis. Ta nomineeriti Afrika Filmiakadeemia auhindade parima naisrolle kandideerima. 2010. aastal andis Onyango hääle liblikalletele lasteseriaalis "Tinga Tinga jutud".