"Moskeesüsteem" on süsteem, mida kasutavad õpilased ja imaamid moskeedes ja madrasaades. See sisaldab palju araabia ja pärsia religioosset leksikonit ja ei kasuta hiina tähemärke. See süsteem on suhteliselt standardiseeritud ja seda võib pidada tõeliseks kirjutussüsteemiks. "Küsimuslik süsteem" on süsteem, mida kasutavad vähem haritud kirjad ja kirjavahetused isiklikul tasandil. Sageli on lihtsaid hiina tähemärke segatud araabia kirjastikku, enamasti arutades mitte-religioosseid küsimusi ja sellega suhteliselt vähe araabia ja pärsia laene. Praktika võib isikult isikult oluliselt erineda.
Araabia ja pärsia keel