Täida järgmine lause: Romaan väidab, et see on täpne ajalugu, kuid tegelikkuses tähendab see, nagu Canard märgib, "sageli väga ebamääraseid mälestusi teatud hulgast faktidest ja ajaloolistest isikutest, mis on varustatud romantiliste lõksudega ja esitatud kujuteldaval viisil, hoolimata kronoloogiast ja tõenäosusest". Omajaadide ajast on peamine osa Maslama ibn Abd al-Maliki elust, samas kui Abbasidide materjali käsitletakse ebaühtlaselt: suured sündmused nagu Bagdadi asutamine või
Kodusõja Amini ja Ma'muni vahel on salvestatud möödudes, samas kui teised episoodid on tugevalt moonutatud, näiteks Musta kivi varguse omistamine Mekkast Khariji ajal Harun al-Rashid asemel Qarmatianid rohkem kui sajand hiljem. Sarnaselt on al-Battal'i seiklused Läänes iseloomulik ka palju hilisemate Almoravidide ja Almohadide dünastiate, samuti Andaluusia omajad ja Põhja-Hispaania kristlased.