Selle lause keerulisem versioon 1836. aastal Newfoundlandi esimeses haridusaktiga avati avalikus haridussüsteemis olemasolevad koolid, millest enamik oli jäänud konfessiooniväliseks.
Loomulikult on lause keerulisem versioon: "Esimene Haridusakt Newfoundlandis 1836. aastal avas olemasolevad koolid oma avalikus haridussüsteemis, millest enamus oli jäänud mitte-konventionaalseks, ja oli esimene otsene valitsuse osalemine hariduses".