ئەم ڕستەیە تەواو بکە: ژاپۆنییەکان ناوی سەنگاپوریان گۆڕیوە، لە زمانی ژاپۆنییەوە، یان "دورگەی باشووری بەدەستھاتوو لە سەردەمی شوا"، و داگیریان کرد تا ئەو کاتەی بەریتانییەکان دەستیان بەسەر دوورگەکەدا گرتەوە لە ١٢ی ئەیلوولی ١٩٤٥، مانگێک دوای
تەسلیمبوونی ژاپۆن. ناوی "Shōnantō" لەو کاتەدا، بە ڕۆمانی کراوە بە "Syonan-to" یان "Syonan"، کە پیتەکانی 昭南 بە مانای "Light of the South" وەرگێڕدراون.