پوختەی وتارەکە بکە:  کوڕێکی یەک ساڵان گیانی لەدەستدا دوای ئەوەی کە ئۆتۆمبێلێکی بارھەڵگر کە وابووە هی یەکێک لە خزمەکانی بووە بە دیواری باخچەیەکدا کەوتە خوارەوە کە دواتر بەسەریدا داڕما. منداڵەکە، کە باوەڕ دەکرێت لە خێزانێکی ئاسیایی بێت، تووشی پێکانێکی گەورەی سەر بووە و لە دەرەوەی ماڵێکی نیمچە جووت لە یاردلی، بێرمینگهام مردووە. چەند دراوسێیەک وتیان ئەوان پێیان وایە کە خاوەنی بارهەڵگرەکە باوکی کوڕەکە بێت، شۆفێری تاکسی، کە دوای ڕووداوەکە 'چاوی خۆی دەگریا'. فڕۆکەیەکی فریاکەوتن لە باخچەیەکی گشتیی بەرامبەر ماڵەکە نیشتەوە و فریاکەوتووان هەوڵێکی بێئومێدانەیان دا بۆ ڕزگارکردنی منداڵەکە دوای ئەو ڕووداوە "تراژیدییە" کە بەرەبەیانی ئەمڕۆ ڕوویدا. لە شوێنی رووداوەکە لە بێرمینگهام ، گوڵ بۆ کوڕێکی یەک ساڵان دانرا کە دوای ئەوەی کە ئۆتۆمبێلێکی هەڵگر - کە وابووە هی باوکی بووە - بە دیواری باخچەیەکدا وەرگەڕا و بەسەریدا داڕما. کوڕەکە بریندارییەکی گەورەی لە سەریدا هەبوو و لە دەرەوەی ماڵێکی نیمچە سەربەخۆ لە یاردلی لە بێرمینگهام گیانی لەدەستدا. پۆلیس لە کاتژمێر ٥ی ئێوارە ئاگادارکرایەوە و ئەفسەرەکان گوتیان لەوانەیە ڕێگاکە بۆ ماوەیەک دابخرێت بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوە بکرێت. دراوسێی خێزانەکە مەری میسۆن، 67 ساڵ، وتی: " ئۆتۆمبێلەکە زۆر جار لەوێیە بۆیە وابزانم هی خاوەن ماڵەکە. دیتم کە لە پەنجەرەکەمەوە بە پێچەوانە دەڕۆیشت و دواتر بەرەو پێشەوە هەڵگەڕا و گوێم لە دەنگێکی گەورە بوو. سەیری دەرەوەم کرد و دیواری باخچەکەیان ڕووخابوو. دوای ئەوە کە بیرم کەوتەوە گوێم لە هاوارو هاوار بوو، نەمدەزانی چی ڕوودەدات. ئاژاوە بوو. تەنیا گوێم لە هاوار و هاواری ترس بوو. "لە هەموو شوێنێکدا ڕووناکی شین و چرپاو هەبوو بەڵام من هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە چی ڕوویداوە، وامزانی دیوارەکە هەر ئێستا ڕووخاوە بەڵام هاوار و دەنگ و دەنگی وا لە من کرد کە وابزانم شتێکی خراپتر بووە". یەکێک لە دراوسێکان، کە نەیویست ناوی ئاشکرا بکرێت، وتی: 'نازانم چۆن توانیویەتی بیکات یان ئەگەر کوڕەکە لە سەر کورسیەک بوو یان لە سەر جێگای منداڵدان.' چادریەکی سپی بۆ پزیشکی دادوەری لە دەرەوەی خانووەکەی ١٢٠ ھەزار پاوەند کە لەوێدا ڕووداوی کەوتنە خوارەوە ڕوویداوە. چەند دراوسێیەک وتیان ئەوان پێیانوایە کە خاوەنی بارهەڵگرەکە لەوانەیە باوکی کوڕەکە بێت، تاکسییەک...
منداڵێکی یەک ساڵان گیانی لەدەستدا دوای ئەوەی کە بارهەڵگرێک بەر دیوارێک کەوت و بەسەریدا داڕما. کوڕەکە برینێکی گەورەی لە سەری بەرکەوت و لە شوێنی ڕووداوەکە لە بێرمینگهام گیانی لەدەستدا. دراوسێکان وتیان لەوانەیە خاوەنی بارهەڵگرەکە باوکی کوڕەکە بێت. وتیان شۆفێرەکەیان بینیوە کە دوای ئەو ڕووداوە ترسناکە " گریانەکەی لە چاوەکانی دەرچووە ". ئەفسەرەکان بانگکران بۆ ناوچەی یاردلی لە شارەکە لە دەوروبەری کاتژمێر ٥ی ئێوارەی ئەمڕۆ.