پوختەی وتارەکە بکە:  لیستەر، ئینگلتەرا (CNN) ڕیچارد سێیەم، پاشا کە لە ژێر شوێنی پارککردنی ئۆتۆمبێلدا دۆزرایەوە، لە ڕێوڕەسمی جەژندا بە مەراسیمێک بەخاک سپێردرا، 530 ساڵ دوای مردنی لە شەڕدا. پاشماوەی پاشای سەدەکانی ناوەڕاست بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش لە ژێر پۆشاکێکی ئاسۆدا لە ناوەندی لیستر لە ئابی ٢٠١٢دا دۆزرایەوە. لەو کاتەوە زانایان لە زانکۆی شارەکە بە وردی لێکۆڵینەوەیان لەسەر کردووە، بەڵام دوای زیاتر لە دوو ساڵ لە ململانێی یاسایی، لە کۆتاییدا ئێسکەکان ڕۆژی پێنجشەممە لە تابوتێکدا نێژران کە لەلایەن خزمێکی دووری ڕیچارد سێیەم، مایکڵ ئیبسن، کە دی ئێن ئەیەکەی یارمەتیدەر بوو لە سەلماندنی ناسنامەکەیان. لە کاتیدراڵی لیستر کە بەشێکی بۆ ئەو بۆنەیە بنیات نراوە، تەنها جێگای ڕاوەستان بوو، کاتێک جستن وێڵبی، ئەرکیپیسۆپی کانتەربێری، نوێژی بۆ پاشای ماوەیەکی زۆرە مردوو کرد، بۆن هەڵدەدا و ئاوی پیرۆز بەسەر تابووتەکەدا دەدا، پێش ئەوەی بە خاک لە شوێنە گرنگەکانی لەدایکبوون و ژیان و مەرگییەوە بەسەر تابوتەکەدا بڵاودەکاتەوە. ئەکتەری پاڵێوراو بۆ ئۆسکار بێنێدیکت کامبەرباتچ، ئامۆزایەکی دووری دوایین پاشای پلانتاژێنێتی ئینگلتەرا، شیعرێکی تایبەت بە ڕیچارد سێیەم خوێندەوە، کە لەلایەن شاعیری براوەی خەڵاتی کارۆڵ ئان دافییەوە نووسراوە. ئێسکەکانی من، بە ڕووناکی، لەسەر خاکێکی سارد، بە نووسینی بریلی مرۆڤ. کەلپەکەم، کە بە تاجێکەوە ئاسەوار بوو، کە لە مێژوودا بەتاڵ بووەوە. ڕۆحەکەم بە بۆنبەرە وەسف بکە، پەیمانبەخش، لە ناوچوون، تۆیش هەمان شت. "پێشم بدە کە ناوی من هەڵکەندرێت". شاژنە ئەلیزابێس، کە لە ڕێوڕەسمەدا لەلایەن کۆنتێسی وێسێکسەوە نوێنەرایەتی دەکرا، پەیامێکی تایبەتی نارد بۆ دیاریکردنی دووبارە ناشتنەکە، کە وەک "ڕووداوێکی گرنگی نیشتمانی و نێودەوڵەتی" ناوی برد. "ئەمڕۆ ئێمە پاشایەک دەناسین کە لە کاتە ئاژاوەگێڕییەکاندا ژیاوە و باوەڕە مەسیحییەکەی لە ژیان و مەرگدا پاڵپشتی کردووە". بەڵام هەرچەندە چەندین نیشانەی خەم و پەژارەی تێدا بوو - تابوتێکی پالشکراو، گۆڕێکی بەتاڵ، خزم و کەسوکار بە جلوبەرگی تۆخ و تاریکەوە - ئەمە نەبوو، ڕێکخەران پێداگرییان کرد، بۆنەیەکی خەمبار. "ئەمە پرسەیەکە کە ئێمە لێی خەمبارین،" پرۆفیسۆر گۆردۆن کامبڵ، لە زانکۆی لیستر، بەخێرهاتنی کۆمەلەکەی کرد بۆ کەتدراڵ، کە تەنها چەند یاردەیەک لە ئەو شوێنی پارکینگی بەناوبانگە دوورە. لەجیاتی ئەوە، ئامانجی...
پاشماوەکانی ڕیچارد سێیەم بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش دوای 530 ساڵ لە مردنی دۆزرایەوە. ئەکتەر بێنێدیکت کامبەرباتچ، ئامۆزایەکی دووری پاشا، شیعرێک دەخوێنێتەوە لە خزمەتێکی ئاهەنگگێڕیدا. مێژوونووس فیلیپا لانگلی وتی دۆزینەوەکە لێکۆڵەرانی هاندووە بیر لە پاشا بکەنەوە.