پوختەی وتارەکە بکە:  بە وتەی لێکۆڵەران، قسەکردن بە دوو زمان دەتوانێ ببێتە هۆی دابەشبوونی کەسایەتی. دەڵێن زۆرێک لە قسەکەران لە هەر زمانێک کە دەیڵێن کەسایەتییەکی تەواو جیاوازیان هەیە. توێژینەوەکانی پێشوو تەنانەت ئەوەیان دۆزیوەتەوە ئەوانەی دوو زمانن تەنانەت ڕەنگەکان بە جیاواز دەبینن. توێژەران دەڵێن کە قسەکردن بە زمانێکی تر دەتوانێت کەسایەتیمان بگۆڕێت. 'لەجیاتی ئەوەی بپرسین کە ئایا قسەکەرانی زمانە جیاوازەکان مێشکی جیاوازیان هەیە، ئەو دەڵێت، 'ئێمە دەپرسین، ئایا دوو مێشکی جیاواز دەتوانن لە ناو یەک کەسدا بژین؟' زانای دەروونی زمانەوانی پانۆس ئەتاناسۆپولۆس لە زانکۆی لانکێستەر وتی. تیمەکە نوسیویانە: " تا چ ڕادەیەک زمان کاریگەریی لەسەر ئەم پرۆسەیە هەیە، بووەتە ناوەندی مشتومڕێکی درێژخایەن: ئایا زمانە جیاوازەکان دەبنە هۆی هەڵسوکەوتی جیاواز بۆ قسەکەرەکانیان؟" لێرەدا، ئێمە نیشانی دەدەین کە دوو زمانە ئەڵمانی-ئینگلیزییە ڕەوانەکان ڕووداوەکانی جوڵان بەگوێرەی سنوورداری ڕێزمانی ئەو زمانە پۆلێن دەکەن کە تیایدا کاردەکەن. ئەتاناسۆپولۆس و هاوکارەکانی گرنگیان بە جیاوازییەکی تایبەتی دا لە چۆنیەتی مامەڵەکردنی کەسانی ئینگلیزی و ئەڵمانی لەگەڵ ڕووداوەکاندا. زمانی ئینگلیزی ئامرازێکی ڕێزمانیی هەیە بۆ دانانی کردەوەکان لە کاتدا: "من سەفەرم دەکرد بۆ بەرمودا و ئەلفیسم بینی" جیاوازە لە "من سەفەرم دەکرد بۆ بەرمودا و ئەلفیسم بینی". ئەڵمانی ئەم تایبەتمەندییەی نییە. لە ئاکامدا، ئەڵمانەکان دەستپێک، ناوەڕاست و کۆتایی ڕووداوەکان دیاری دەکەن، بەڵام ئینگلیزییەکان زۆرجار خاڵی کۆتاییەکان بەجێدەهێڵن و تەرکیز دەخەنە سەر کردەوەکە. بۆ نموونە، سەیری هەمان دیمەن بکەن، ئەڵمانەکان لەوانەیە بڵێن، 'پیاوێک لە ماڵەوە دەردەچێت و بەرەو دوکانەکە دەڕوات' لە کاتێکدا ئینگلیزییەک تەنها دەڵێت، 'پیاوێک دەڕوات.' ئەم جیاوازییە زمانەوانییە کاریگەریی لەسەر شێوازی قسەکەرانی ئەو دوو زمانە هەیە بۆ بینینی ڕووداوەکان، بەپێی توێژینەوەکە. یەکەم، وەک پێشبینی دەکرێت لە جیاوازی نێوان زمانەکان لە کۆدکردنی جوڵەدا، بەشداربوان کە کاردەکەن لە چوارچێوەی تاقیکردنەوەی ئەڵمانیدا حەزدەکەن ڕووداوەکان لەسەر بنەمای تەواوکەری جوڵەدا بگونجێنن تاڕادەیەکی زیاتر لە بەشداربوان لە چوارچێوەی ئینگلیزیدا. فێربوونی زمانێکی دووەم لە هەر قۆناغێکی ژیانتدا دەتوانێت مێشکت لە کاردا بمێنێتەوە...
توێژەران جیاوازییەکی تایبەتیان لەنێوان ئینگلیزی و ئەڵمانیدا لێکۆڵینەوە کردووە. دۆزرایەوە کە خەڵک بە پێی زمانی بەکارهێنراو جیاواز بیر دەکەنەوە.