ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە ڕۆززین لەدایکبووە، ئێستا بەشێکە لە کاتۆڤیچ، سیلیزیای سەروو، لە ساڵی ١٩٢١ گواستراوەتەوە بۆ گۆرلیتز. کاتێک نازییەکان لە ساڵی ١٩٣٣دا هاتنە سەر دەسەڵات، باندەر، کە جولەکە بوو، بەرەو پراگ، چیکۆسلۆڤاکیا هەڵهات. لە تشرینی دووەمی ١٩٣٧، کۆچکرد بۆ لا پاز، بۆلیڤیا. باندەر لە بۆلیڤیا یاریکردووە لە
هەشتەمین ئۆڵۆمپیادی شەترەنج لە بۆینس ئایرس ١٩٣٩.