ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە پێشەکی ١٩٤٧ دا، وانکۆڤیچ دەنووسێت: "زۆربەی ئەم کتێبە لە ١٩٣٩ دا نووسراوە، بۆ ئەوەی شایەتی شەڕەکانمان بدات. لەو کاتەدا، هەموو ئەو شتانەی کە جیهان دەربارەی ئەیلوول دەیزانی، لە دوژمنەکانمانەوە هاتبوون، کە درۆییان بڵاوکردەوە دەربارەی ئەو هەڵمەتەی کە تەنیا بۆ ١٨ ڕۆژ بەردەوام بوو. جیهان سەرسوڕمان بوو کە بۆچی فینلاندە بچووکەکە
بۆ ماوەیەکی زۆر بەرگری لە خۆی کرد. لەبەر ئەوە کتێبەکەم بە پەلە نووسی، بەبێ سەرچاوەکان، بە یەک ئامانج - بۆ نیشاندانی ڕۆحی شەڕی پۆڵەندی. بۆیە، کتێبەکەم ڕاپۆرتێک نییە دەربارەی خودی جەنگ، بەڵکو زیاتر دەربارەی ڕۆحی پۆڵەندییە لە ئەیلولی ١٩٣٩ (...) لاپەڕە ئازادەکان لەگەڵم بە جیهاندا گەڕان، و کاتێک لە ساڵی ١٩٤٣دا لە کۆتاییدا دەرفەتم هەبوو چیرۆکەکان بڵاو بکەمەوە، ژمارەیەکیان ون بوون (...) لە ئێستادا، کاتێک خەڵکێکی زۆر لە ئۆفلاگ و گۆڵاگ و پۆڵەندا پەیوەندییان پێوە کردین، پێویستی بە دووبارە بڵاوکردنەوەی کتێبەکە بۆ پۆڵەندییەکان لە ئینگلتەرا دروست بوو. من "ڤێستەرپلاتی" زیاد دەکەم، چیرۆکی هێزی ئاسمانی جەنەڕاڵ تادێوش کوترزێبا، و چیرۆکی سەرباز هوبال".