پوختەی وتارەکە بکە:  ناوبانگترین و ناسراوترین تاوانبارە لە ئوسترالیا، بەڵام ناد کێلی لەوانەیە هەرگیز بوونی نەبوایە ئەگەر باوکی نەبوایە کە دوو بەرازی دزیبوو زیاتر لە ١٧٠ ساڵ لەمەوبەر. تۆمارە گشتییەکان کە ڕۆژی هەینی لە Findmypast.com بڵاوکرایەوە، شوێن ڕێگای نێد کێلی گرتەوە لە پێش ئەوەی باوکی جۆن کێلی ببێتە تاوانبار لە ئیرلەندا تا ساڵانێک دواتر کە لە ئسترالیا هەمان شت دەکات. تۆمارەکانی گواستنەوەی زیندانییەکان دەریدەخەن کە جۆن کێلی، کە ناسراوە بە رید، بە تۆمەتی دزینی دوو بەراز لە ساڵی ١٨٤١ دەستگیرکراوە و وەک تاوانبارێک ڕەوانەی ئوسترالیا کراوە. تۆمارە گشتییەکان کە ڕۆژی هەینی لە Findmypast.com بڵاوکرانەوە، ڕێچکەی نێد کێلی لە پێش ئەوەی باوکی جۆن کێلی ببێتە تاوانبار لە ئیرلەندا تا ساڵانێک دواتر کە لە ئسترالیا هەمان شت دەکات. ئەوە تەنها چەند ساڵێک بوو بەر لە قاتوقڕییە گەورەکە لە ئیرلەندا، کە نزیکەی ٢٥ لەسەدی دانیشتوانەکەی لەناوبرد بەهۆی برسییەتی بە کۆمەڵەوە، بەگوێرەی ڤیکی داوسن لە Findmypast. ئەو ناوچەیە زۆر بە توندی تووشی برسێتی بوو لە نێوان ساڵانی ١٨٤٥ و ١٨٥٢. ئەو چەند ساڵێک بەر لە ڕوودانی ئەو ڕووداوە گواسترایەوە، بۆیە لەوانەیە تەنانەت نەژیابایە ئەگەر ئەو بەرازانە نەدزردایە،" خاتوو داوسن وتی. ئەگەر نەهاتبا بۆ ئێرە، ڕەنگە نید کێلی لەدایک نەدەبوو. ئەم هەنگاوە لە مێژووی ئوسترالیادا جێگیر دەبێت لەگەڵ کوڕەکەی نێد کە دەبێتە بەناوبانگترین تاوانباری وڵاتەکە. "باوکەکەی بڕوانامەی ئازادیی پێدرا و گواسترایەوە بۆ مێلبۆرن کە لەوێدا دایکی نێدی بینی،" خاتوو داوسن وتی. مێژووی نێد کێلی یەکێکە لە تاوانکارە بەناوبانگ و ناسراوەکانی ئوسترالیا کە لە Findmypast دا بە تۆمارەکانی زیندان (لە وێنەکەدا) و وێنەی پۆلیسەوە تۆمارکراوە. پێشینەی تاوانکاریی بەناوبانگی کێلی بە باشی ناسراوە و Findmypast چەندین تۆماری جیاوازی هەیە بۆ پشتڕاستکردنەوەی. یەکەمین وێنەی (نید کێلی) بڵاوکراوەتەوە لەگەڵ گواستنەوە و زەوی و تۆمارە تاوانکارییەکان کە شوێنپێی بنەماڵەی ئیرلەندی دەگرێتەوە بۆ باپیر و باپیرە گەورەکانی. لەگەڵ ئەلن کوین هەڵهات و لە باکووری مێلبۆرن نیشتەجێکران، لەوێ ئەسپەکانی دزی بۆ زیادکردنی داهاتەکەی. ئەو دوو هاوسەرە حەوت منداڵیان هەبوو، لەنێویاندا نێد، پێش ئەوەی...
بەڵگەنامەی نوێ کە مێژووی نێد کێلی بەدوادا دەبا لەسەر Findmypast بڵاوکرایەوە. ئەوان دەگەڕێنەوە بۆ تۆمارەکانی گواستنەوەی باوکی لە زیندانی ساڵی ١٨٤١ لە ئیرلەندا. یەکەمین وێنەی نید کێلی و تۆمارەکانی زیندان و تۆمارەکانی باوکی لە ئیرلەندا ڕۆژی هەینی لە کاتی ڕۆژی سانت پاتریک بڵاوکرایەوە. " Findmypast " ٩٠ ملیۆن تۆمارى ئیرلەندی و کۆچبەری هەیە لەسەر ئینتەرنێت.