ئەم ڕستەیە تەواو بکە: پیکارد بەشداری کۆنگرەی IIHF کرد کە گفتوگۆی لەسەر ئەوە دەکرد کە ئایا هاکی سەهۆڵی لە ئۆڵۆمپیادی زستانی ١٩٤٨ بە پێی پێناسەی توندوتۆڵی کۆمیتەی ئۆڵۆمپیادی نێودەوڵەتی (IOC) یاریی کراوە یان ئایا IIHF پاڵەوانێتی جیهانی هاکی سەهۆڵی خۆی بە جیا لە یارییەکانی ئۆڵۆمپیادا ئەنجام دەدات. کەنەدا بەشداری نەکرد لە
پاڵەوانێتی جیهانی هاکی سەهۆڵی ساڵی ١٩٤٧ و CAHA بڕیاریاندا بەشداری نەکەن لە ئۆڵۆمپیادی زستانی ١٩٤٨ لە ناڕەزایی لەگەڵ پێناسەی هاوێژ لەلایەن IOC. پیکارد هەستی کرد کە کەنەدا پابەندە بە ناردنی هەڵبژاردەی هۆکی سەر سەهۆڵی پیاوانی کەنەدا کە نوێنەری ڕاستەقینەی "گەورەترین وڵاتی هۆکی" لە جیهاندا بێت، و بە ڕاستگۆییەوە وەک هاندەران سوێندی ئۆڵۆمپی بگرێت. وتی کە کەنەدا هەڵە تێگەیشتبووایە، "ئەگەر ئێمە ڕەتمانکردبایە بەشداری بکەین لەبەرئەوەی ئێمە ڕێگای خۆمان نەگرتبوو".