ئەم ڕستەیە بە جۆرێکی ئاڵۆزتر بنووسە ژاپۆن پەیمانی سێ قۆڵی لەگەڵ ئەڵمانیا و ئیتاڵیا واژۆ کرد لە ٢٧ی ئەیلوولی ١٩٤٠ ، و بەشێک بوو لە هێزی خاڵی.
بێگومان، وەشانێکی ئاڵۆزتر لە ڕستەکە ئەوەیە " ژاپۆن ڕێککەوتننامەی سێ قۆڵیی لە ٢٧ی ئەیلوولی ١٩٤٠ لەگەڵ ئەڵمانیا و ئیتالیا واژۆ کرد، بۆیە بەشێک بوو لە ڕێککەوتننامەی ئۆکس؛ هیچ خەڵکی ژاپۆنیی بە ئەنقەست زیندانی نەکرا یان کوژرا، چونکە بە 'ئاریە شەرەفییەکان' هەژمار دەکران".