پوختەی وتارەکە بکە:  ماتیو پارکهاوس سزای 20 مانگ زیندانی بۆ بڕدرا به هۆی دزیکردنی پاره له سه ر حسابی کڕیاران له کاتی کارکردنی له ناوەندی تەلەفۆنی ناتوێست. کارمەندێکی بانکی کە سامانێکی لە کڕیارانی بەساڵاچوو دزیوە دوای ئەوەی زانیاریی حسابەکانیان لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە وەرگرتووە، دەستگیرکرا کاتێک حسابەکەی خۆی لە ٨ پاوەندەوە بۆ ٣٦ هەزار پاوەند بەرزبووەوە. ڕاوێژکاری تەلەفۆنی نات وێست ماتیو پارکهاوس داوای لە ژمارەیەک خاوەن هەژمار کرد بۆ ژمارە ئەمنییەکانی پشت کارتەکانیان کاتێک کە پێویستی پێیان نەبوو بۆ مەبەستی بانکی یاسایی. بە نهێنی ژمارەکانی نوسیوە و دواتر بەکاریان هێناوە بۆ ناردنی هەزاران پارە بۆ هەژمارێکی بازرگانی کە هەیەتی. ئەگەر فێڵەکە سەرکەوتوو بوایە، پارکهاوس بە زیاتر لە ٥٠ هەزار پاوەند دەردەچوو - لە جیاتی ئەوە بۆ ماوەی ٢٠ مانگ زیندانی کرا. دادگای مانچستەر بیستویەتی کە لە ناوەندی بانکی مانچستەر کاری کردووە لە نێوان نیسانی ٢٠١٢ و ئازاری ٢٠١٤ - کە لەوێدا بەرپرسیار بووە لە مامەڵەکردن لەگەڵ پرسیارەکانی حسابەکانی کڕیار لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە. لە کانوونی یەکەمی ٢٠١٣دا پاش ئەوەی بانکی خۆی - بارکلیس - گومانی ئەوەی کرد کە پاشەکەوتییەکانی زیادی کردووە. پارکهاوس، 30 ساڵ، له هولم، مانچسته ر، ئه و هه ژماره ی بارکڵایس له ژێر ناوی "مێگابایت سۆفتوێر" دا دامه زراندبوو، دوو مانگ پێش ئه وه ی هه ڵه کان ده ست پێ بکات. داواکاری گشتی لیندسی تۆماس وتی: " دەرکەوتووە کە بەشێک لەو ڕێککەوتنە لەگەڵ بارکلیزدا بریتی بوو لە ڕێگەدان بە کڕیارەکان بۆ مامەڵەکردن بە پارەدان بە کارتی بانکی بەبێ ئامادەبوونی ئەوان - بە مەرجێک هەموو وردەکارییەکانی کارتی بانکی، بە سێ ژمارە لەسەر پشت کارتی بانکیشەوە - پێشکەش بکرێن". کاتێک بارکلیز پشکنینی بۆ مامەڵەکان کرد بۆیان دەرکەوت کە لە شەش کارتی بانکی جیاوازەوە هاتوون هەموویان بۆ نات وێست دەرکراون، کە پارک هاوس لەوێ کاری کردووە. دوو ڕۆژ دوای ئەوەی بارکلیس بۆ یەکەمجار گومانی لێ دروست بوو، پارکهاوس چووە لقی ستۆکهۆپۆرتی بارکلیس و ٦٠٠٠ پاوەندی نەختینی دەرهێنا. پارکهاوس کارمه ندێکی تری "ناڕه وا"ی تاوانبار کرد بۆ ساخته کاریه کان کاتێک له لایه ن سه رۆکانی کاربه ده ستانه وه پرسیاری لێکرا، به ڵام ئه و ته نیا ئه ندامی کارمه ند بوو که چووه ته سه ر هه ر شه ش هه ژمێری قوربانییه کان و نوسینه کان ده ریانخست که داوای ژماره ی ئه منی ئه و قوربانیانه ی کردووه. چالاکی ساختەکاری: ئەو پیاوە تەمەن ٣٠ ساڵانە لە...
ماتیو پارکهاوس، له مانچسته ر، له ناوەندی تەلەفۆنی نات وێست کار ده کرد. داوای لە ژمارەیەک خاوەن هەژمارەکان کرد بۆ ژمارە ئاسایشی پشت کارتەکانیان. بە نهێنی ژمارەکانی تۆمارکرد و پارەیەکی زۆری بۆ هەژمارەکەی خۆی نارد. لە سەرەتادا تاوانبارکردنی ئەوانی تر بوو بەڵام تۆمارەکانی پەیوەندییەکانی کڕیارەکانیش ئەویان دۆزییەوە. ئەو پیاوە تەمەن ٣٠ ساڵەی بۆ ماوەی ٢٠ مانگ لە دادگای مانچستەر زیندانی کرابوو.