لە چییەوە کتێبی پیرۆز وەرگێڕا بۆ ئەڵمانی؟ بە پێی پرسیاری پێشوو، چوارچێوەی وەڵامەکە بنووسە. دەکرێت ١ تا ٢٠ ڕستەی هەبێت. چوارچێوەی:
وەرگێڕانی ئەو کتێبە بۆ زمانی فەرمی (لەجیاتی لاتین) وای کرد کە زیاتر بەردەست بێت، ئەمەش کاریگەرییەکی گەورەی هەبوو لەسەر کڵێسا و کلتوری ئەڵمانیا. ئەو پەرەپێدانی وەرگێڕانێکی ستاندارد لە زمانی ئەڵمانی پەرە پێ دا، چەند بنەمایەکی بۆ هونەری وەرگێڕان زیاد کرد، و کاریگەری لەسەر نووسینی وەرگێڕانێکی ئینگلیزی، کە بریتی بوو لە کتێبی ئینجیلی تەندیل. سروودەکانی کاریگەرییان لەسەر پەرەسەندنی گۆرانی لە کڵێساکان هەبوو. هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ کاتارینا ڤۆن بۆرا مۆدێلێکی داناوە بۆ پەیڕەوکردنی هاوسەرگیری پیاوانی ئایینی، کە ڕێگە بە پیاوانی ئایینی پڕۆتستانت دەدات هاوسەرگیری بکەن.