ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: لە مێژوودا برۆکسل بە زمانی هۆڵەندی قسەی دەکرد، بە بەکارهێنانی شێوەزاری برابانت، بەڵام لە ماوەی دوو سەدەی ڕابردوودا فەرەنسی بووە زمانی باڵادەستی شارەکە. هۆکاری سەرەکی ئەم گواستنەوەیە ئاسمیلاسیۆنی خێرای دانیشتوانی فلامانی خۆجێی بوو، کە بەھۆی کۆچکردن لە فەڕەنسا و ڤالۆنیاوە بەهێزتر بوو. بەرزبوونەوەی زمانی فەڕەنسی لە ژیانی گشتیدا وردە وردە لە کۆتایی سەدەی ١٨دا دەستی پێکرد، بە خێرایی لە دوای
سەربەخۆیی بەلجیکا. زمانی هۆڵەندی کە لە بەلجیکا هێشتا بە شێوەیەکی زۆر لاواز بوو، نەیتوانی ڕکابەری فەرەنسی بکات، کە زمانی تایبەت بوو بە دەسەڵاتی دادوەری، کارگێڕی، سوپا، پەروەردە، ژیانی کولتووری و میدیاکان، بۆیە بۆ جوڵانەوەی کۆمەڵایەتی پێویست بوو. بەها و هەیبەتی زمانی فەڕەنسی بەجۆرێک بە شێوەیەکی گشتی ناسرا کە لەدوای ١٨٨٠ و بەتایبەت لەدوای سەدەی بیستەم، شارەزایی لە زمانی فەڕەنسی لە نێوان هۆڵەندی-دروست لە برۆکسل بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش زیادی کرد.