پوختەی وتارەکە بکە:  سەرۆکی کڵێسای کاتۆلیکی لە ئینگلتەرا ئەمڕۆ وتی کە ئەو "تێکشێوەیە" کە کۆچکردن نیگەرانییەکی سەرەکییە بۆ دەنگدەران بەر لە هەڵبژاردنی گشتی. کاردیناڵ ڤینسنت نیکۆڵز، سەرۆکی ئیرشبیشپی وێستمنستەر، پێداگری کرد کە بەشەکانی بەریتانیا "تێکەڵ دەبن" بەبێ کۆچبەران، کە زۆرینەی زۆریان "زۆر کاردەکەن و بەشدارییەکی زۆر ئەرێنی دەکەن". بەڵێنەکەی دەیڤد کامیرۆن بۆ کەمکردنەوەی کۆچبەرانی خاوێن بۆ دەیان هەزار کەس لە هەفتەی ڕابردوودا بە پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ و پووچ. کاردینال ڤینسنت نیکۆڵز، سەرۆکی ئیرشبیشپی وێستمنستەر، پێداگری کرد کە بەشەکانی بەریتانیا "تێکەڵ دەبن" لەگەڵ کۆچبەراندا، کە زۆرینەی زۆریان "زۆر بە سەختی کاردەکەن و بەشدارییەکی زۆر ئەرێنی دەکەن" بەڕێز کامیرۆن دانی بەوەدا نا کە پابەند نەبوون بە بەڵێنەکەی نیگەرانی گشتیی بەدوای خۆیدا هێناوە سەبارەت بە ژمارەی ئەو کەسانەی دەچنە بەریتانیا. لە نامەیەکدا کە بۆ کڵێسا کاسۆلیکییەکان لە سەرانسەری ئەو وڵاتە نێردراوە، قەشەکانی کڵێسا هۆشداری دەدەن: 'مەترسییەکی گەورە هەیە کە کۆچبەران بە هۆکاری کێشەکانی کۆمەڵگا تاوانبار بکرێت.' کاردیناڵ نیکۆڵز بە بەرنامەی ئاندرۆ مار لە BBC One ی وت " هەموو لایەنێک دەبێت تاقی بکرێتەوە لەسەر شێوازی مامەڵەکردن لەگەڵ کۆچبەران". "هیچ حکومەتێک لە سێ دەیەی ڕابردوودا کێشەی کۆچبەری چارەسەر نەکردووە، بۆیە ئەمە کێشەیەکی زۆر قورسە". کاتێک پرسیاری لێکرا کە ئایا نیگەران بووە لەوەی کە کۆچکردن کێشەیەکی گەورەیە لە هەڵبژاردنەکاندا، وەڵامی دایەوە: " باشە من نیگەرانم چونکە پێم وایە پێویستە بگەڕێنەوە و بڵێین هەڵوێستمان چییە بەرامبەر بە جیهانی دەوروبەرمان؟ ئایا بە ڕاستی خۆمان وەک یاریزانێک دەبینین، وەک بەشدارێک کە دەیەوێت شتێک دروستبکات کە باشتر بێت بۆ هەمووان؟ کۆچکردنی درێژخایەنی خاوێن بۆ بەریتانیا بە ٢٩٨،٠٠٠ کەس لە ساڵی کۆتایی سێپتەمبەری ٢٠١٤دا خەمڵێنرا، کە بەرزبوونەوەیەکی گەورە بوو لە ٢١٠،٠٠٠ کەس لە ساڵێکی پێشدا. بەڕێز کامیرۆن بانگەشەی ئەوەی کرد کە کەمکردنەوەی کۆچکردن بۆ ئاستەکانی ساڵانی ١٩٨٠ مانای ئەوە دەبێت کە چیتر کێشەیەکی سەرەکی سیاسی نییە. داتای ڕاپرسییەکان دەریدەخەن کە ئاستی نیگەرانی گشتی سەبارەت بە کۆچبەری بەرزترە کاتێک ژمارەی هاتنی کۆچبەران بۆ بەریتانیا بەرزبووەتەوە. کاردیناڵ نیکۆڵز زیادی کرد: ئەوەی دەمەوێ بەردەوام بیڵێم ئەوەیە کە ئەمانە...
نامەیەک بۆ ٥٠٠ ھەزار پەرستگا هۆشداری دەدات لە تۆمەتبارکردنی کۆچبەران بۆ کێشەکانی کۆمەڵگا. کاردیناڵ ڤینسنت نیکۆڵز، سەرۆکی ئیرشبیشۆپی وێستمنستەر، نیگەرانی خۆی دەربڕی. سوورە لەسەر ئەوەی بەشێک لە بەریتانیا بەبێ کۆچبەران "دەوەستێت". زۆرینەی ئەوانەی دێن بۆ بەریتانیا 'زۆر کاردەکەن و بەشدارییەکی زۆر ئەرێنی دەکەن' بەڵێنی کامیرۆن بۆ کەمکردنەوەی کۆچکردن پاش ئەوەی ژمارەکە گەیشتە نزیکەی ٣٠٠ ھەزار کەس.