پوختەی وتارەکە بکە:  لەشفرۆشێک هاوڕێی کوڕەکەی کوشت و پاشان لە فەیسبووک بۆ ماوەی پێنج ساڵ خۆی وەک ئەو نیشان دا لە هەوڵێکدا بۆ چەواشەکردنی خێزانەکەی و دەستکەوتنی پارەکەی. جۆن باتڵ، 56 ساڵ، هاوکارەکەی کوشت کە 10 ساڵ بوو لەگەڵ تۆماس گرووم، 54 ساڵ، بە لێدانی سەرەکەی بە پارچە دارێک پێش ئەوەی تەرمەکەی پارچەبکرێت و بسوتێنرێت، دادگایەک گوێی لێگرت. دواتر لە هەژماری فەیسبووکەکەی کەڵکی وەرگرت بۆ ئەوەی خێزانەکەی ڕازی بکات کە ئەو بۆ پۆرتوگال هەڵاتووە و لەوێ ژیانی تاکە کەسی بەسەردەبات و چیتر نایەوێت هیچ پەیوەندییەکی لەگەڵیان هەبێت. دادگای شفیڵد گوێبیستی بوو کە بتڵ هەوڵیداوە بچێتە سەر حیسابی بانکی بەڕێز گروم کە تێیدا ١٥٠ هەزار یۆرۆی هەڵگرتبوو کە لە منداڵییەوە لە ماڵێکی چاودێرییدا ئازاری پێ دراوە. جۆن باتڵ، ٥٦ ساڵ (لە چەپ) ، بۆ ماوەی ١٦ ساڵ زیندانی کراوە دوای ئەوەی دانی بە کوشتنی هاوکارەکەی خۆی تۆماس گرووم، ٥٤ ساڵ، و پاشان خۆ دەرخستنی وەک خۆی لە فەیسبووک پێش ئەوەی هەوڵ بدات پارەکەی بدزێت. ئەمڕۆ باتڵ بۆ ماوەی ١٦ ساڵ زیندانی کرا دوای ئەوەی دانی بە کوشتنی بە ئەنقەستدا نا، لەگەڵ خاتوو دادوەر ئاندریوس کە پێی وت: "تۆ زۆر و بەردەوام درۆت کردووە کە قورسە ڕاستی لە خەیاڵ جیا بکەیتەوە". بەڕێز Groome پەیوەندیەکی درێژخایەنی لەگەڵ Buttle هەبوو، بەڵام دادگا بیست کە ئەمە دەستدرێژی سێکسی بوو، و کە بەڕێز Groome زۆرجار ناچاریدەکرد بۆ لەشفرۆشی. بەڕێز گرووم بە پیشەی فرۆشیاری ئۆتۆمبێل بوو، بەڵام زۆرجار بژێویەکی کەمی هەبوو، لە ماڵی هاوڕێیان و کاروانیاندا دەمایەوە، زۆرجار بەبێ گەرمکردن و ئاوی ڕەوت. بەڵام لە ساڵی ٢٠٠٩ دا لەلایەن دادگاوە بڕی ١٥٠ ھەزار یۆرۆ قەرەبوو کرایەوە دوای ئەوەی دەرکەوت کە لە ماڵێکی چاودێری لە قەزای ئۆفالی، ئیرلەندا سوکایەتی پێ کراوە. دادگا بیستویەتی کە بەڕێز Groome پارەکەی بەکارهێناوە بۆ کڕینی کارڤانێک و دوو ئۆتۆمبێل، و پلانی هەبووە کە پارەکە بەکاربهێنێت بۆ گواستنەوەی بۆ پورتوگال و کردنەوەی بارێک. لەگەڵ ئەوەشدا، سێ ڕۆژ بەر لە مردنی بەڕێز گرووم لەگەڵ باتڵدا شەڕی کرد دوای ئەوەی ئەو ڕەتیکردەوە بچێتە دەرەوەی وڵات، و تۆمەتباری کرد بەوەی پارەکەی لێ دەهێڵێتەوە. بە دادگا وتراوە کە ئەو تووڕەبووە دوای ئەوەی کە ئەو نەیویست لەگەڵیدا سێکس بکات و بە تووڕەیی ڕۆیشتووە. سێ ڕۆژ دواتر، لە ڕۆژی ساڵی نوێی ٢٠١٠دا، باتڵ و کوڕەکەی، جەیسۆن تاکستەر، بەڕێزیان...
جۆن باتڵ، ٥٦ ساڵ، هاوکارەکەی تۆماس گرووم، ٥٤ ساڵ، کوشت لە ڕۆژی ساڵی نوێی ٢٠١٠. هەژماری فەیسبووکەکەی بەکارهێنا بۆ ئەوەی درۆ بکات کە بۆ پورتوگال هەڵهاتووە. پاشان هەوڵی دا دەست بگات بە ١١٠ ھەزار پاوەند کە لە حیسابەکانی بانکی دا بوو. تەنانەت پیاوێکی دیکەشیان هەبوو کە خۆی وەک بەڕێز Groome نیشان دەدا بەڵام ڕێگەیان پێ نەدرا. دوای پێنج ساڵ لە بەردەوامیی ئەو نمایشە دانی بە تاوانەکانیدا ناوە بۆ پۆلیس. ١٦ ساڵ زیندانی کرابوو بە تاوانی کوشتن لە دادگای شیفیڵد.