ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: گەورەترین نەیاری ئەم نووسینە بریتی بوو لە زانایەکی هایتی بە ناوی چارلز پرێسۆر. ئەو، لەگەڵ ژمارەیەک لە ڕۆشنبیرانی هایتی، بانگەشەی ئەوەیان کرد کە بەکارهێنانی پیتە "ئەنگلۆساکسۆنییەکان" لە نووسینەوەی هایتییدا "زۆر ئەمریکی" دەردەکەوێت و خەڵکی هایتی بە بیر دەهێنێتەوە کە لە ماوەی ڕابردوودا
داگیرکاریی ئەمریکی. لە ڕووی زمانەوانییەوە، ڕەخنەی زۆریشی لە نەبوونی دەنگەکانی پێشەوە دەگرت، و نیگەران بوو لەوەی کە میتۆدی نوسینی دەنگەکانی لووتی دەتوانێ فێری زمانی فەڕەنسی بکات بۆ هائیتییەکان؛ شتێک کە بە ناسینی ماکۆنێل و لۆباچ لە زمانی فەڕەنسی و ڕێنووسی فەڕەنسی دەگەڕێتەوە.