پوختەی وتارەکە بکە:  دۆزەخ و ئاوی بەرز لەلایەن شۆن کۆنوەی. (Ebury Press £10.99) وەک هەمیشە لەگەڵ کتێبەکانی سەرکێشی شێتانە و گەمژەیی گەمژانە، ئەم کتێبە، دەربارەی هەوڵی نووسەر بۆ مەلەکردن بە درێژایی کەناراوەکانی بەریتانیا، بە گێڕانەوەی ئامادەکاری دەستی پێکردووە. هەرچەندە، زۆر نائاساییە بۆ ئەم جۆرە کتێب و سەرکێشیانە، گێڕانەوەی شۆن کۆنوەی بە شێوەیەکی سەرەکی دەربارەی ئەوەی کە بیری لەوە نەکردۆتەوە کە چی بکات. مەلەوانی خێرخوازی شۆن کۆنوەی، 32 ساڵ (لە وێنەکەدا) ، کە دەگاتە جۆن ئۆگرۆتس، لە باکووری سکۆتلەندا، دوای ئەوەی یەکەم کەس بوو کە لە لاندز ئاندەوە مەلەی بۆ جۆن ئۆگرۆتس کرد. چەند هەفتەیەک ماوە بۆ ئەوەی لە دەریای لاندس ئاند بکەوێت، هیچ ڕاهێنانێکی نەکردووە و داوای هیچ کۆمەکێکی نەکردووە و هیچ پلانێکی نییە کە باسی بکات. نە ئەمە خواستێکی دێرینی ئەوە. لە راستیدا، وا دیارە کە ئەو تەنها بیری لەم مەلەکردنە زۆر دوورە درێژەی سەر کەنارەکانی بەریتانیا کردۆتەوە چونکە هەوڵەکەی بۆ بە پاسکیل بە دەوری جیهاندا ڕۆیشتن بەو شێوەیە ڕووی نەداوە کە خۆزگە دەیویست <unk> هەموو شتێک بە باشی دەڕۆیشت تا ئەو کاتەی تووشی ڕووداوێک بوو و، هەرچەندە گەشتەکەی بە پاسکیل بە تەواوی جیھانی کرد، بەڵام نەیتوانی ناوی بخاتە نێو گینس بۆ ڕیکۆردی جیھانی. بۆیە، مەبەست لە مەلەکردن پڕکردنەوەی ئەو بۆشاییە گرنگە لە سیڤییەکەیدا. بەجۆرێکێک، توانی سێ کەس بکڕێت بۆ ئەوەی وەک دەستەی پاڵپشتی کار بکەن و بەلەمێکی کەم نرخ، ١١٠ پاوەند لە بودجەکەی بۆ هەموو شتێکی تر بەجێدەهێڵێت - پێداویستی، کەلوپەل، هەموو شتێک. جێی سەرسوڕمان نییە، کەسانێک هەن پێیان دەڵێت کە ئەو شێتە و باشتر وایە دوایین ١١٠ پاوەندەکەی سەرف بکات بۆ ئەو دەرمانەی کە پزیشکی گشتیی بە دڵنیاییەوە بە دڵخۆشییەوە بۆی دەنووسێت. بەڵام پاڵەوانی ئێمە بە جۆرێک لە جۆرێک سپۆنسەری بۆ پەیدا کرد (بە بەشێک لە سپیدۆ، خەڵکی کەلوپەلەکان) و لە کۆتاییدا توانی کە تیمی پشتیوانی خۆی بگەیەنێتە لاند ئێند بۆ دەستپێکردنی مەلەوانی گەورەکەی. تەنها بۆ دۆزینەوەی دوو کێشە. یەکەم، پلەی گەرما: بە هێواشی چووم بۆ ناو ئاوەکە، کۆنوەی بیری دەهێنێتەوە، و سەرسام بووم بەوەی چەند ساردە. راستە دەردەکەوێت دەریا نەک هەر ساردە، بەڵکوو دیارە ئەو شتانەش هەیە کە پێی دەوترێت شەپۆل. کاتێک کە خۆی بۆ یەکەمین مەلەکردن دادەمەزرێنێت، بۆ کۆنوەی وا دەردەکەوێت کە دەبێت کاتی مەلەکردنەکەی ڕێکبخات بۆ ئەوەی لەگەڵ شەپۆلەکە بڕوات...
چەند هەفتەیەک بەر لە مەلەکە شۆن کۆنوەی هیچ ڕاهێنانێکی نەکردبوو. شۆن ڕووبەڕووی چەندین مەترسی بووەتەوە لە مەلەکردنیدا، بەتایبەتی ئاوی بەستوو. ١٣٥ ڕۆژی خایاند تا گەیشتە بەندەری جۆن ئۆگراوتس.