پوختەی وتارەکە بکە:  (CNN) ئەستێرەی شێرلۆک بێنێدیکت کامبەرباتچ شیعرێکی تایبەت دەنووسێت لە "سەرەخۆشی" ریچارد سێیەم، پاشا دۆزرایەوە لە ژێر شوێنی پارکینگی - خزمێکی دوورە خۆی. کامبێرباتچ کە پاڵێوراوە بۆ ئۆسکار، کە ڕۆڵی ڕیچارد سێیەم دەبینێت لە وەرگێڕانێکی تەلەڤیزیۆنیی داھاتوو، ھۆنراوەیەک دەخوێنێتەوە کە لەلایەن شاعیری براوەی بەریتانیا، کارۆڵ ئەن دافی، بۆ خزمەتەکە نووسراوە. ئەو 14 دێڕە شیعرە، کە بە سادەیی ناونراوە "ریچارد"، بە نهێنی دەمێنێتەوە تا کاتی بە خاک سپاردنی لە کاتدێرالی لیستر لە ڕۆژی پێنجشەممە. هەموو ئەوەی ڕێکخەران دەڵێن ئەوەیە کە "بیرکردنەوە لە کاریگەریی دۆزینەوەی [ریچارد] و لە میراتەکەی چیرۆکە". ھەروەھا ئاشکرایانکردووە کە ئەو دەستەواژەیە تێدایە کە دەڵێت "پێدانم بە هەڵکەندنی ناوەکەم" بە دانپێدانانی ئەوەی کە گۆڕی ڕیچارد سێیەم بۆ سەدان ساڵ ون بووە، بەبێ ئەوەی هیچ بەردێکی سەر گۆڕی هەبێت بۆ دیاریکردنی شوێنی. لە بەیاننامەیەکدا، دافی وتی " شەرەفێکە کە بە بەشێکی بچووکەوە بەشدار بم" لە ماڵئاواییکردن لە ڕیچارد، دوایین پادشای ئینگلیزی کە لە شەڕدا مرد، 530 ساڵ لەمەوبەر. خوێندنەوەی کامبەرباتچ بەشێک دەبێت لە خزمەتێکی گۆڕپانی بۆ پادشای سەدەکانی ناوەڕاست، کە لەلایەن پادشای گەورە لە کانتەربوری، جاستین وێلبی بەڕێوەدەبرێت. چاوەڕوان دەکرێت کەسایەتییە سەرەکییەکان لە دۆزینەوە و ناسینەوەی پاشماوەی پاشایەتی، لەوانە مێژوونوس، شوێنەوارناسان، زانایان و خزمەکان ئامادەبن، لەگەڵ ئەندامانی گشتی کە دەنگیان بۆ بلیتیان بردووە. شاژنە ئەلیزابێسی دووەم پەیامێکی نووسیوە بۆ ئەوەی لە ڕیزبەندی خزمەتدا بێت بۆ ئەو بۆنەیە، کە تێیدا لەلایەن کاونتێسی وێسێکسەوە نوێنەرایەتی دەکرێت. ڕۆژی یەکشەممە، دەیان هەزار کەس لەسەر شەقامەکانی لیستر و گوندەکانی دەوروبەری ڕیزبوون کاتێک تابوتی ڕیچارد سێیەم بە شوێنی شەڕی بۆسۆرت، کە تیایدا کوژرا لە ساڵی ١٤٨٥، و گەڕانەوەی لە ڕێپێوانێکدا، هەڵگیرا. لەو کاتەوە، خەڵک لە دەوری کوارەکە ڕیزیان داناوە بۆ ئەوەی بیبینن کە لە کەتدراڵدا "بە ئارامی" دادەنیشێت، کە لەوێدا لە گۆڕێکدا دەنێژرێتەوە کە لە بەردێکی بەردی سۆڵیدایڵ لە یۆرکشایەر دروستکراوە، لەسەر بنکەیەکی بەردی مارمەری ڕەش لە کیلکننی دانراوە. پاشماوەکانی ڕیچارد سێیەم لە ئابی ٢٠١٢ لەلایەن شوێنەوارناسانەوە دۆزرایەوە...
تەرمی ڕیچارد سێیەم ڕۆژی پێنجشەممە لە کەتدراڵی لیستر دەنێژرێتەوە. بێنێدیکت کامبەرباتچ پاڵێوراو بۆ ئۆسکار -- خزمێکی دوور -- شیعر دەخوێنێتەوە لە خزمەتدا. ئێسکی ماوەیەکی زۆرە ونبوو لە ژێر شوێنی پارکینگییەکدا دۆزرایەوە لە ئابی ٢٠١٢.