ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە ساڵانی ١٩٦٠دا، بیرەی کارجالا هەر مارکێکی نالەبار بوو تا ئەو کاتەی باڵیۆزی یەکێتی سۆڤیەت لە فینلاند، ئەندرێ ئی. کۆڤالیڤ، لە ساڵی ١٩٦٨دا بە ئاشکرا ڕایگەیاند کە لیبلەکەی بیرەی کارجالا تێڕوانینێکی هەڵەی لێ دروست کردووە لە لایەن
سەردەمی جەنگ. لیبڵی بیرەکەی کارجالا دروشمی کارێلیا لە سەرە کە نیشانەی دەستێکە کە شمشێرێکی ڕاستەوخۆی ڕۆژئاوایی (سویدی) هەڵدەگرێت و شمشێرێکی ڕووسی هەڵدەگرێت کە لە لایەن دەستێکی ترەوە هەڵگیراوە. ڕۆژنامەکان بە وتارێکی 14 لاپەڕەی بڵاوکراوەوە ئاماژەیان بە ڕووداوەکە کرد و کارجالا-بیری وەک براندێکی نوێ هەڵمێکی نوێ وەرگرت. دواتر، فەرموودەیەک کە دەڵێت "کارێلیا بگەڕێتەوە، تەنانەت بوتڵ بە بوتڵ" (Karjala takaisin, vaikka pullo kerrallaan.) لەگەڵ زیادبوونی ڕێژەی باج لەسەر بیرەی پۆلی سێیەم، بیرەی کارجالا نازناوی "بیری دەرکراوی" "ئیڤاکاکاکالجا" ی وەرگرت، بەتایبەت لە ڕۆژهەڵاتی فینلاند، چونکە "هەمیشە دەگەڕێتەوە"، "توللو ئاینا تاکاسی".