پوختەی وتارەکە بکە:  دوکی کامبریج ئەم هەفتەیە بە بەختێکی باشەوە بەرەکەتدار بوو دوای ئەوەی سەری خۆی خستە ناو دەمی شێرێکی چینی لە گەشتەکەی بۆ ژاپۆن. شازادە ویلیام سەردانی ناوچەیەکی کەناری باکووری وڵاتەکەی دەکرد کە یەکێک بوو لەو ناوچانەی کە بە تونامی ساڵی 2011 خراپترین زیانی بەرکەوتبوو. شارۆچکەی ئۆناگاوا لە ١١ی ئاداری چوار ساڵ لەمەوبەر زیانی زۆری بەرکەوت، کاتێک شەپۆلێکی گەورەی ٢٨ پێ بە سەر خاکدا هات پاش ئەوەی بوومەلەرزەیەک دەستی پێکرد. بۆ ڤیدیۆ بچۆرە خوارەوە. شازادە ویلیام لە لایەن سەماکەرێکی شێرەوە پێشوازی لێ دەکرێت لە کاتی سەردانیکردنی بۆ ناوەندی بازرگانی Chime of Hope لە Onagawa، Miyagi. دەوترێ سەرت بخەیتە ناو دەمی شێرەوە بەختێکی باشی بۆ دێنێ. شازادە ویلیام یەکێکی تر لە شێرە چینییەکان دەبینێت کە لە ناوەندی بازرگانی چیم ئۆف هۆپ چاوەڕێیان دەکرد بۆ پێشوازیکردن لە گەشتەکەی بۆ باکوری ژاپۆن. ئەم بەیانییە شازادەکان گەیشتنە شاری ئیشینۆماکی دراوسێ و ماوەیەک لە ڕۆژنامەیەکی ناوخۆیی بەسەربرد، کە کۆپی دەستنووسی بەرهەم هێنا کاتێک کارەبا بڕا دوای کارەساتەکە. هێرۆیکی تاکیوچی، کە ئەو کاتە سەرنووسەری ڕۆژنامەکە بوو، لە دوای ئەوە ڕۆژنامەیەکی بۆ منداڵان دامەزراند، کە ڕێگە بە ئەندامە گەنجەکانی کۆمەڵگا دەدات کە چیرۆکی خۆیان دەربارەی کارەساتەکە بگێڕنەوە، لەگەڵ ڕاپۆرتکردنی ڕووداوەکانی ڕۆژانە. پاشان بەرەو لوتکەی گردێک لە ئیشینۆماکی کە دەڕوانێتە ناوچەیەک کە نازناوی " کەنداوی وێرانکردن"ی پێ دراوە، بە ئاماژە بە ئەوەی کە چەندێک لە خاکەکە پاش شەپۆلەکە بەفیڕۆ چووە. ویلیام ڕێزی خۆی نیشاندا و گوڵێکی پێشکەش کرد لە پەرستگایەک بۆ ٣٣٠٠ دانیشتووی ناوچەکە کە لە کارەساتەکەدا گیانیان لەدەستدا. شازادە ویلیام سەیری ڕۆژنامەی دەستنووسی دەکات لە ڕۆژانی دوای بوومەلەرزە و تسونامی 11ی ئازاری 2011 بۆ ئەوەی پەیوەندییە گرنگەکانی کۆمەڵگا بەردەوام بێت لە کاتی سەردانیکردنی نووسینگەی ڕۆژنامەی ئیشینیماکی. ویلیام نوێژێکی بێدەنگ دەکات بۆ قوربانیانی بوومەلەرزە و کارەساتی تسونامی 11 ی ئازاری 2011 کاتێک سەردانی لوتکەی گردێک دەکات لە ئیشینۆماکی کە دەڕوانێتە " کەنداوی کارەسات ". شازادە پێداگری کرد کە سەردانی ئەو ناوچانە بکات کە تسونامی 2011 لێ کەوتەوە لە گەشتەکەی چوار ڕۆژەی ژاپۆندا. ویلیام دەڕوانێتە...
شازادە ویلیام سەردانی شاری ئیشینۆماکی و شاری ئۆناگاوا کرد لە دوایین قۆناغی گەشتێکی چوار ڕۆژەی ژاپۆن ئەمڕۆ. ئەو ناوچەیە یەکێک بوو لە خراپترین زیانەکانی تسونامی ساڵی ٢٠١١. پاشا سەردانی نووسینگەی ڕۆژنامەکانی ناوچەکەی کرد و ڕێزی خۆی لە پەرستگای قوربانیانی تسونامی دا. ھەروەھا سەردانی ناوەندێکی بازرگانی کرد، کە لەوێ لەلایەن شێرە چینییە نەریتدارەکانەوە پێشوازی لێکرا.