ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە ئوزونوو لە پارێزگای جۆرجیو لەدایکبووە، دایک و باوکی ئەنگێل کارتۆجان و ماریا بوون (بە ناوی "پێتریسکۆ" لەدایکبووە). لە ساڵی ١٩٠٢ لە کۆلێژی نیشتمانیی سانت ساوای بوخارست دەرچووە. پاشان لە بەشی ئەدەب و فەلسەفەی زانکۆی بوخارێست، کە ئیۆان بیانو یەکێک بوو لە مامۆستایانی، خوێندنی تەواو کرد و لە ساڵی ١٩٠٦ دەرچوو. لە سەرەتاوە، گرنگیی بە ئەدەبیاتی ڕۆمانیای کۆن و لێکۆڵینەوەی دەستنووسەکانی کتێبخانەی ئەکادیمیای ڕۆمانیا، کە لەوێ لە ساڵی ١٩٠٦ تا ١٩١٢ کاری کردووە، پەیداکرد. لە هەمان کاتدا، یاریدەدەری مامۆستایی بوو. لە ساڵی ١٩١٢ تا ١٩١٤، کارتۆجان بەشداری لە خولەکانی تایبەتمەندی لە زانکۆی فریدریش ڤیلێلم لە بەرلین کرد. دوای گەڕانەوەی بۆ بوخارێست، وەک بەڕێوەبەری زانکۆی ئیوان مایۆرێسکۆ دەستنیشانکرا. لە ١٤ی نیسانی ١٩١٦ لەگەڵ سێڤاستیا کۆندیسکۆ هاوسەرگیری کرد. دوای ئەوەی ڕۆمانیا چووە ناو جەنگی جیهانی یەکەم و هێزەکانی ناوەندی
لە دوای داگیرکردنی بوخارێست لە کانوونی یەکەمی ١٩١٦، هۆڵی وەرزشی گۆڕدرا بۆ کەمپێکی دەستبەسەرکردن بۆ زیندانیانی جەنگی ڕۆمانی و ڕووسی. کارتۆجان بۆ ماوەیەک بەردەوام بوو لە وانەبێژیدا لە ئامادەییەکانی ماتێ باساراب و گیۆرگێ لازار؛ دوای ئەوەی بۆ ماوەیەکی کورت لەلایەن هێزە داگیرکەرەکانەوە زیندانی کرا، توانی بە شێوەیەکی سەرلەنوێ هۆڵی وەرزشی لە جۆرجیۆ بکاتەوە.