پوختەی وتارەکە بکە:  شیردانی دایک سودێکی زۆری هەیە بۆ تەندروستی دایک و منداڵەکە - و کاساندرا فەلینگھام دڵخۆشە و شانازی دەکات کە توانیویەتی شیری دایکی بۆ هەرسێ منداڵەکەی بدات. بەڵام دوو ساڵ لەمەوبەر، لە کاتی شیردانی منداڵە سێیەمەکەی، کاساندرا، تەمەن ٣٤ ساڵ، تووشی حاڵەتێک بوو کە نزیکەی کوشتیان. ئەو تووشی هەوکردنی مەمک بوو، کە لە هەر 10 ئافرەتی شیردەر یەکیان تووشی دەبێت و کاتێک ڕوودەدات کە دەرچەی شیری، کە شیری بۆ مەمک دەگوازێتەوە، بەستن دەبێت. شیر لە مەمکدا کۆدەبێتەوە و دەبێتە هۆی هەوکردنی ئازاربەخش. کاساندرا فەلینگھام تووشی هەوکردنی مەمک بوو کە زۆر خراپ بوو کاتێک شیری منداڵە سێیەمەکەی دەدا کە نزیکەی مرد. لەگەڵ کوڕەکانی (مایلس) ی پێنج ساڵان و (جێنسن) ی دوو ساڵان. لە هەر مەمکێکدا ١٥ بۆ ٢٠ بۆری شیری هەیە - ئەمانەش دەتوانن لەبەر چەند هۆکارێک بەربەست بن، وەک ئەوەی منداڵەکە بە باشی لە مەمکەکە نەگیرێت و بە شێوەیەکی کاریگەر شیری لێ دەرنەچێت، یان نانخواردنی ناڕێک. هەروەها لەوانەیە بەهۆی فشاری سوتینەرێکەوە بێت کە زۆر تەنگ بێت. زۆرجار، حاڵەتەکە بە خۆی چارەسەر دەبێت - ئەگەر دایک بەردەوام بێت لە شیردانی، ئەمە یارمەتی دەدات لە دەرهێنانی مەمک، پاککردنەوەی بەربەستەکە و کێشەکە چارەسەر دەبێت. لەگەڵ ئەوەشدا، بۆ هەندێک لە خانمان شیری وەستاو تووشی هەوکردن دەبێت، کە دەبێتە هۆی نیشانەکانی ئەنفلۆنزا وەک ئازار و ترس. ئەمە لەوانەیە ڕووبدات لەبەرئەوەی بەکتریا دەچێتە مەمکەوە لەڕێگەی درزێکی بچووک یان شکانی پێستەوە، یان لەئەنجامی بەکتریای ناو دەم و قوڕگی منداڵەکە کە دەچێتە ناو دەم و قوڕگی منداڵەکە لە کاتی شیردان. لەم حاڵەتەدا، کۆرسێکی دژە بەکتریا پێویستە بۆ پاککردنەوەی هەوکردنەکە - دایکەکان دەتوانن جۆرێک وەربگرن کە بۆ منداڵەکان سەلامەتە، کە ڕێگەیان پێبدات بەردەوام بن لە شیردان. کاساندرا ئەم نیشانانە باش دەناسێت - لە منداڵە یەکەمەکەی، شیکیرا، کە ئێستا ١٥ ساڵە و دووەمەکەی، مایڵز، کە ئێستا پێنج ساڵە، تووشی هەوکردنی مەمک بووە. "هەردوو جار ئازارێکم هەبوو، پاشان سەختبوونی مەمکەکان، دواتر ئازار و هەستکردن بە خراپبوون،" کاساندرا دەڵێت، کارمەندێکی سەربەخۆ کە لەگەڵ ھاوسەرەکەی و منداڵەکانی لە لیتڵھامپتۆن، ڕۆژئاوای ساسێکس دەژی. سەردانی پزیشکەکەمم کرد و دژە بەکتریاکەم پێدان، کە لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا چاک بووەوە. ئەو بەکتریایەی کە بوو بە هۆی هەوکردنی مەمکەوە بڵاوبووەوە بۆ ناو خوێنەکەی. کەواتە کەی...
کاساندرا فێڵینگھام، ٣٤ ساڵ، لە لیتلھامپتۆن، تووشی هەوکردنی مەمک بوو. کاتێک ڕوودەدات کە بۆری شیری پەککراوە دەبێتە هۆی هەوکردنی ئازاربەخش. بۆ هەندێک شیری ڕاوەستاو توشی هەوکردن دەبێت و نیشانەی ئەنفلۆنزای لێدەکەوێتەوە.