پوختەی وتارەکە بکە:  تیمی ڕگبیی زانکۆی کاردیف قەدەغەکرا لە بەلەمێکی P&O بەهۆی هەڵسوکەوتی "قێزەون" کە تێیدا پزیشکێکی ڕاهێنراو گوایە لەسەر مێزی نانخواردنی خێزانەکە میز کردووە. تیمی ڕگبی لە زانکۆی پزیشکی لە گەشتێکی ڕگبی بوو بۆ ئەمستردام کاتێک ڕووداوەکە گوایە لە بەلەمێک لە دۆڤەر ڕوویداوە. کۆمپانیای P&O پشتڕاستیان کردەوە کە تیمەکە لە گەشتی گەڕانەوە قەدەغە کراون دوای هەڵسوکەوتیان لە گەشتی دەرچووندا. P&O Ferries پشتڕاستیان کردەوە کە تیمی ڕگبی لە زانکۆی کاردیف ڕێگەیان پێ نەدراوە بگەڕێنەوە سەر یەکێک لە کەشتیەکانیان دوای'ڕەفتاری قێزەونیان' (فۆتۆی پەڕگە) خوێندکارێکی نەناسراو بە ڕۆژنامەی زانکۆی Gair Rhydd ی وت: "پێم وتراوە کە یاریزانێکی ڕگبی ئەوەندە سەرخۆش بووە کە لە ناو خواردنی کەسێکدا میز کردووە". وتەبێژی کۆمپانیاکە برایان ریس وتی: پەیوەندی بە گروپێکەوە هەیە کە لەگەڵ ئێمە گەشتیان کردووە لە دۆڤەر بۆ کالێ لە ناوەڕاستی شوباتدا. "بەداخەوە هەڵسوکەوتیان وا بوو کە ناچار بووین ڕوونیان بکەینەوە کە ئێمە گەشتێکی گەڕانەوەیان بۆ پێشکەش ناکەین بۆیە ڕێکاری تریان بۆ گەڕانەوە داناوە. 'ڕەوشتەکە هێندە تۆقێنەر بوو کە ئێمە بۆ ساتێک دوودڵیمان نەکرد لە قەدەغەکردنی گەڕانەوەیان لەگەڵ ئێمەدا.' وتەبێژێکی زانکۆی کاردیف وتی زانکۆ ئاگادار کراوە لە ڕووداوێک کە تیمی ڕگبی کاردیفی پزیشکانی تێدایە. بەڵام هیچ سکاڵایەکی فەرمی بۆ زانکۆ تۆمار نەکراوە. زانکۆی کاردیف پشتڕاستیان کردەوە کە لێکۆڵینەوەیان لەسەر ڕووداوەکە کردووە دوای ئەوەی تۆمەتبارکراون بە هەڵسوکەوتی خراپ. وتەبێژەکە زیادی کرد: "ئەو ڕەفتارە گوایە بە دڵنیاییەوە ئەو ڕەفتارە نییە کە ئێمە چاوەڕوانی دەکەین لە خوێندکارانمان. هەتا ئێستا هیچ سکاڵایەکی فەرمیمان وەرنەگرتووە. "بەڵام، لە کاتی وەرگرتنی ئەم زانیارییە، ئێمە لێکۆڵینەوە لە بارودۆخی ورد دەکەین و دەبێت بیر لەوە بکەینەوە کە چ ڕێکارێک پێویستە بگیرێتەبەر". ئێلیۆت هاوێلز، سەرۆکی یەکێتی خوێندکارانی کاردیف، وتی: "ئێمە ئاگاداری ڕووداوێکین کە تیمی ڕگبیی پزیشکانی تێوەگلاوە و هاوکات لەگەڵ زانکۆی کاردیف لێکۆڵینەوە دەکەین. "ئەگەر هەر تاکێک بە بەرپرسیار بزانرێت، ڕێکاری گونجاو دەگیرێتەبەر. ئەم جۆرە هەڵسوکەوتە قبوڵ ناکرێت...
گرووپەکە یەکێک بوو لە تیمی ڕگبیی زانکۆی پزیشکەکان. رووداوەکە لە کاتی گەشتکردن لە دۆڤەر بۆ کالێ ڕوویداوە. P&O پشتڕاستدەکاتەوە کە تیمی ڕگبی لە گەشتەکەی گەڕانەوەدا ڕێگرییان لێکراوە. سەندیکای خوێندکاران دەڵێن هەڵسوکەوتی وا 'پاراستنەکراوە' و پەیامەکە 'بە تیمەکان دەگوازرێتەوە' لە کاتی دەستبەکاربوون.