ئەم ڕستەیە تەواو بکە: کارل برایدنباگ یەکێکە لەو مێژوونووسانەی کە گریمانەی ئەوەی کردووە کە دۆن لویس هەمان کەس بووە وەک ئۆپیکانکانۆف، برایەکی نیوە-منداڵی (یان خزمێکی نزیکی) پۆهاتانی (واونسۆناکۆک) ، سەرۆکی باڵای هاوپەیمانێتییەک لە قسەکەرانی ئەلگۆنکی لە تیدواوێت. ئۆپیکانکانۆگ سەرکەوت بۆ پۆستی سەرکردەی باڵا و دوو هێرشی بە ناوبانگی کرد بۆ سەر نیشتەجێکارانی جەمستاوەن، یەکێکیان لە ساڵی ١٦٢٢ و
یەکێکی تر لە ساڵی ١٦٤٤، لە هەوڵێکدا بۆ دەرکردنیان. هەلین سی. ڕۆونتری، زانای مرۆڤناسی ڤێرجینیا ئاماژەی بەوەدا کە ئەمە ڕێکەوتێکی مەحاڵە، و دەڵێت کە ڕەنگە هیندییەکانی ڤێرجینیا بە پێچەوانەوە بانگەشەیان کردبێت "لە هەوڵێکدا بۆ ڕەتکردنەوەی پەیوەندییان لەگەڵ ئۆپیکانکانۆ، کە یادەوەرییەکەی هێشتا زۆر ڕقی لە ئینگلیزەکان بوو بەهۆی هێرشەکەی ساڵی ١٦٢٢". یان، دۆن لویس لەوانەیە باوکی پۆهاتانی بووبێت کە لە دەسەڵاتی ئیسپانیاوە لە هیندستانی ڕۆژئاواوە گەیشتبوو بەگوێرەی گێڕانەوە ئینگلیزییەکان.