پوختەی وتارەکە بکە:  چاودێرێک پۆلیسەکانی پاککردەوە لە کەیسی کوڕێکی چوار ساڵان کە لەلایەن دایکی کحولییەوە بە برسیەتی مرد، سەرەڕای چەندین ساڵ پەیوەندی پۆلیس لەگەڵ خێزانەکە. تەرمی حەمزە خان لە ساڵی ٢٠١١ دا لە خانووی خۆی لە برادفۆرد دۆزرایەوە، نزیکەی دوو ساڵ دوای مردنی. خێزانەکە، لەوانە دایکی ئەماندا هوتۆن، تەمەن ٤٣ ساڵ، پەیوەندیەکی زۆری لەگەڵ پۆلیسدا هەبووە لە ماوەی چەند ساڵێکدا، بەڵام ئەمڕۆ لیژنەی سەربەخۆی سکاڵاکانی پۆلیس (IPCC) ئەوەی دۆزییەوە کە مەرگی حەمزە شتێک نەبووە کە پۆلیسی ڕۆژئاوای یۆرکشایر "بایەخی هەبێت پێشبینی بکات یان ڕێگری بکات" چاودێرێک پۆلیسی ڕۆژئاوای یۆرکشایری پاککردەوە لە کەیسی حەمزە خان (لە وێنەکەدا) ی چوار ساڵان ، کە لە لایەن دایکەکەیەوە بە برسییەوە کوژرا سەرەڕای چەندین ساڵ پەیوەندی پۆلیس لەگەڵ خێزانەکەیدا. خاتوو هوتۆن کە دایکی هەشت منداڵە لە ساڵی ٢٠١٣ بۆ ماوەی ١٥ ساڵ زیندانی کرا دوای ئەوەی بە تاوانی کوشتنی حەمزە و پشتگوێخستنی پێنج منداڵەکەی دیکە تاوانبار بوو. لە دادگاییکردنەکەیدا دەرکەوت کە چەندین دەزگا، لەوانە پۆلیس، پەیوەندییان لەگەڵ خێزانەکەیدا هەبووە چونکە ئەو قوربانیی توندوتیژیی خێزانی بوو، بەڵام هیچ کەس نەیدەزانی منداڵەکان لە چ مەترسییەکدان. IPCC لێکۆڵینەوەیەکی دەستپێکردووە لە پۆلیسی ڕۆژئاوای یۆرکشایر بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەو نیگەرانییانەی لەسەر خۆشگوزەرانیی حەمزە هاتوونەتە ئاراوە، کە ئەنجامەکانی ئەمڕۆ ڕاگەیەندرا. لە بەیاننامەیەکدا، چاودێرییەکە وتی: " لێکۆڵینەوەکەی IPCC گەیشتۆتە ئەو ئەنجامەی کە مردنی حەمزە شتێک نەبوو کە پۆلیسی ڕۆژئاوای یۆرکشایر بە شێوەیەکی گونجاو چاوەڕوانی لێدەکرا پێشبینی بکات یان ڕێگری بکات، و ئەوە کارەکانی PCSO بوو کە هەوڵێکی دووبارە و هاوبەشی بۆ قسەکردن لەگەڵ خاتوو هوتن کرد کە بووە هۆی دۆزینەوەی تەرمی حەمزە". ئەماندا هوتۆن، دایکی هەشت منداڵ (لە وێنەکەدا) لە ساڵی ٢٠١٣دا بۆ ماوەی ١٥ ساڵ زیندانی کرا دوای ئەوەی بە تاوانی کوشتنی حەمزە و پشتگوێخستنی پێنج منداڵەکەی دیکە تاوانبار بوو. کۆمسیۆنەکە وتی هیچ هەڵەیەک لە لایەن ئەفسەرەکانەوە نەبووە بەڵام ڕەخنەی لە هێزەکە گرت بۆ ئەوەی خۆی ڕەوانەی IPCC نەکرد لە کاتی دۆزینەوەی تەرمەکە. وتی ئەو ڕاستییەی کە ئاماژەی پێنەکراوە...
تەرمی حەمزە خان لە دوو ساڵ دوای مردنی لە نانەواخانەکە دۆزرایەوە. ئەماندا هاتن، ٤٣ ساڵ، ١٥ ساڵ زیندانی بۆ کوشتن و پشتگوێخستن. پۆلیس پەیوەندی بە خێزانەکەیەوە کردووە چونکە دایکی قوربانی توندوتیژی خێزانی بووە. نیگەرانییەکانی باوکی لە ساڵی ٢٠٠٨ بۆ خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان ڕەوانە نەکراوە. IPCC دەڵێت مەرگی حەمزە شتێک نەبوو کە پۆلیس بتوانێت پێشبینی یان ڕێگری لێ بکات.