ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: دوو ڕۆژ دواتر، لە ١٥ی مانگدا، کەشتی یۆس ئێس ئێس ماین تەقییەوە. کاتێک جەنگی ئیسپانی-ئەمریکی لە مانگی نیساندا دەستی پێکرد، هونەرمەندەکە گەڕایەوە بۆ کوبا بۆ ئەوەی بۆ یەکەمجار بەرانبەر بە کردەوەی سەربازی ببێتەوە. ئەوە "تاقەترین ئەزموونی نائومێدکەر لە ژیانی ریمینگتۆن بوو". وەک شایەتحاڵی
هێرشی سەر گردی سان خوان لەلایەن هێزە ئەمریکییەکانەوە، لەوانە ئەو هێزانەی لەلایەن روزڤێڵتەوە سەرکردایەتی دەکرا، تێڕوانینە قارەمانانەییەکەی لە جەنگدا تێکشکێنرا لە لایەن تۆقاندنی شەڕی جەنگەڵدا و ئەو بێبەشییانەی کە لە کەمپەکەدا ڕووبەڕووی بووەوە. ڕاپۆرتەکان و وێنەکانی دوای گەڕانەوەی لەسەر جەنەڕاڵە قارەمانەکان نەبوو بەڵکو لەسەر سەربازەکانیش بوو، وەک لە "قەڕای شراپنێل" (١٨٩٩) ، کە پیشان دەدات کە هێرشێکی کوشندەیە بۆ سەر سەربازانی ئەمریکا لەلایەن دوژمنێکی نادیارەوە.