پوختەی وتارەکە بکە:  بازرگانێکی سندوقی هەڵگری جولیان ریفات زانیاری داخڵی بڵاوکردەوە دەربارەی کۆمپانیاکان لەوانە بارکلیز و ڤۆکسڤاگن لە بەرامبەر ئۆتۆمبێلێکی گرانبەها و پشوو. بازرگانێکی سندوقی سەربازی کە زانیاریی داخڵی دەربارەی کۆمپانیاکانی وەک بارکلیز و فۆکسڤاگن بڵاوکردەوە لە بەرامبەر ئۆتۆمبێلێکی گرانبەها و پشووی خێزان بۆ عوممان زیندانی کرا. جولیان ریفات، ٤٥ ساڵ، بە خراپ بەکارهێنانی پۆستی باڵای خۆی لە مور کاپیتال، زانیاریی لەسەر هەشت کۆمپانیای گەورە بڵاوکردەوە. ئەو زانیارییە نێوخۆییەکانی بەکارهێنا بۆ ئەوەی بازرگانی بە بەهای ٢٨٥ هەزار پاوەند بکات لەڕێگەی هاوکارێکەوە بۆ زیادکردنی مووچەی بنەڕەتی ١٢٥ هەزار پاوەند و ٦١٥ هەزار پاوەند بۆنسی. ریفات کە لە ئۆکسفۆرد لە خانوویەکی 1.2 ملیۆن پاوەندیدا دەژیا، ئەمڕۆ بۆ ماوەی 19 مانگ زیندانی کرا لە کاتی دانیشتنی دادگای ساوتوارک. دادگاییکردنی ئەو نۆەمین بوو لەژێر ئۆپەراسیۆنی تابەرنۆلادا - لێکۆڵینەوەیەک کە لە دوای قەیرانی دارایی لەلایەن ڕێکخەرانی دەسەڵاتی مامەڵەی داراییەوە دەستیپێکرد. ریفات، کە جاران بە "ڕوخساری" سندووقی چاودێری ئەمریکی ناودەبرێت، ڕووبەڕووی یەک تۆمەت بووەوە بە مامەڵەی ناوەکی لە نێوان 1ی حوزەیران و 24ی تشرینی دووەمی 2009. داواکاری گشتی مارک ئێلیسۆن کواڵتی، لە جیاتی FCA، وتی: " کۆی گشتی نرخی هەر هەشت بازرگانیەکە بریتییە لە 285,000 پاوەند، هەموویان لە شێوەی گرەوی بڵاوبوونەوەدا بوون. [ریفات] لە کاتی ئەنجامدانی تاوانەکە وەک بازرگانێکی باڵا لە لایەن مور کاپیتالەوە کاری دەکرد. لە کاتی ئەنجامدانی تاوانەکان مۆڵەتی FCAی پێ درابوو و بۆ ماوەی چەند ساڵێک بوو. ئەو لە بنەڕەتدا، لەسەر بەڵگەکان، ئەو کەسە بوو لە مۆری سەرمایە لە لەندەن کە بانکە باڵاکان لێی نزیک دەبوونەوە بۆ تاوتوێکردنی مامەڵەکان. ئەو لەڕاستیدا، تا ئاستێکی بەرچاو، ڕوخساری مور کاپیتال بوو لەو ڕووەوە بۆ مەبەستی بڕیارەکانی وەبەرهێنانی ئەوروپی. لەڕاستیدا بە وتەی بەڕێز ڕیفات خۆی دەڵێت ئەو کەسێک بووە کە دەستگەیشتنی ڕاستەوخۆی هەبووە بۆ چوار کەسی سەرەوەی کۆمپانیاکە. ئەو کەسێک بوو کە بە ئاشکرا لە پۆستێکی زۆر بەرپرسیار و متمانەبەخشدا بوو". ریفات لە لایەن وەبەرهێنەرانەوە نزیک دەکرایەوە سەبارەت بە گرێبەستە گەورەکان پێش ئەوەی زانیارییەکان بە بازاڕ بگەیەنرێت بە کردەوەیەکی ناسراو بە "داڕشتنی دیوار". زیندانیکراو: ڕیفات، لە ئۆکسفۆرد، زانیاریی داخڵی بڵاوکردەوە لەسەر گرێبەستە گەورەکانی بارکلیز (لە وێنەکەدا) و ڤۆکسڤاگن. هەرچۆنێک بێت، ئەو...
جولیان ریفات بە خراپ بەکارهێنانی پۆستی باڵای خۆی لە مور کاپیتاڵ بۆ دزینی زانیاری بازرگانی. زانیاریی ناوخۆیی بەکارهێناوە بۆ دانانی ٢٨٥ ھەزار پاوەند لە مامەڵەکان لە ڕێگەی ھاوکارێکەوە. لە بەرامبەردا، ئۆتۆمبێلێکی ڕێنج ڕۆڤەری نوێ و پشوویەکی خێزانی پێبەخشرا. بازرگان، ٤٥ ساڵ، پێشتر ١٢٥ ھەزار پاوەند موچە وەردەگرت و ٦١٥ ھەزار پاوەند بۆنسی هەبوو. ریفات بۆ ماوەی ١٩ مانگ زیندانی کرا و بڕیاری دا ٢٥٠ ھەزار پاوەند غەرامە و تێچووی زیندان بدات.