ئەم ڕستەیە تەواو بکە: هەربۆیە هالبێرتسما چاوەڕوانی ئەوە بوو کە وەک پرۆفیسۆری زمان و ئەدەبیاتی هۆڵەندی دەستنیشان بکرێت، و چەند جارێک ئەم دەستنیشانکردنە لە نزیکەوە لە دەستیدا بوو، بەڵام هەموو جارێک لە دەست دەرچوو. ڕەنگە قەڵەمی تیژەکەی ڕۆڵی هەبووە لەمەدا، بەڵام هۆکارەکانی دیکەش هەبوون. لە ساڵی ١٨٣٠دا، ئەو لە زیادەڕۆیی داواکارانی زانکۆکانی بەلجیکا کە لە هۆڵەندا دەهاتن، کە لەو کاتەدا تەنها
لە شانشینی یەکگرتووی هۆڵەندا جیابووەوە، و لە دوای ساڵی ١٨٤٠ جۆرێکی جیاواز لە زانا داوا کرا، بە زانیارییەکی پسپۆڕتر لە هیڵبەرتسما. ئەوەی کە لە ساڵی ١٨٣٧ دا دکتۆرای فەخری لە ئەدەبیات لە زانکۆی لایدن پێبەخشرا، ئاسوودەییەکی کەم بوو بۆ ئەو. بە بەشێک بەهۆی ئەم نائومێدییانەوە، هالبەرتسما بۆ ماوەیەکی زۆر لە لێواری سووتاندندا هاوسەنگی دەکرد، بەتایبەت لە ساڵی ١٨٣٩دا، کاتێک جارێکی دیکە تێپەڕێندرا، تووشی قەیرانێکی قوڵ بوو. تەنیا لە ساڵانی ١٨٦٠دا، کە لە حەفتاکانیدا بوو، وا دیارە کە گەیشتۆتە حاڵەتی ئارامبوونی دەروونی.