پوختەی وتارەکە بکە:  کۆنۆر مارشاڵ مردووە دوای ئەوەی لە حاڵەتێکی مەترسیداردا دۆزرایەوە لە دەرەوەی کاروانێک لە باخچەی کاروانی Trecco Bay، Porthcawl، بەیانی یەکشەممە. پۆلیس لێکۆڵینەوەی کوشتنێکی دەستپێکردووە دوای ئەوەی گەنجێک لە نەخۆشخانە گیانی لەدەستدا دوای ئەوەی بە توندی هێرشی کرایە سەر لە پارکی کاروانی وێڵزی. کۆنۆر مارشاڵ، ١٨ ساڵ، لە باری لە باشووری وێڵز، لە حاڵەتێکی مەترسیداردا دۆزرایەوە لە پارکی کاروانی خلیجی تریکۆ، لە پۆرتکۆڵ، لە کاتژمێرەکانی بەرەبەیانی ڕۆژی یەکشەممە. بردرا بۆ نەخۆشخانەی زانکۆی وێڵز لە کاردیف و لە بەشی چاودێری چڕدا مایەوە بۆ نزیکەی هەفتەیەک - بەڵام سەرەڕای باشترین هەوڵەکانی پزیشکان ئەمڕۆ مرد. پۆلیسی ویڵزی باشوور دەڵێت لێکۆڵینەوەیەکی کوشتنیان دەستپێکردووە. مێرمنداڵەکە و دوو هاوڕێکەی چوونە ژمارەیەک پەب لە ناوچەی پۆرتکۆڵ پێش ئەوەی بگەڕێنەوە بۆ پارکەکە لە کاتژمێر ١ی شەو. کۆنۆر دوای حەوت کاتژمێر لەلایەن کەمپەکانەوە دۆزرایەوە. پۆلیس کاروانێک بە کاروانێک گەڕان لە باخچەکەدا - یەکێکە لە گەورەترینەکان لە بەریتانیا و دڵخوازە بۆ خێزانەکان. مارتین هاتلی، باوکی سێ منداڵە لە سڤێندۆن، وتی: "من تووشی شۆک بووم. وەک باوکێک بۆ کوڕێکی هەرزەکار بۆ خۆم زۆر ناخۆشە کە گوێم لەم جۆرە شتەیە. پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس پۆلیس لەگەڵ ئەوەشدا، داوا لە هەرکەسێک دەکەین کە زانیاریی هەبێت کە دەتوانێت یارمەتیمان بدات لە لێکۆڵینەوەکانماندا کە دەستبەجێ پەیوەندیمان پێوە بکات. ئەمە هێرشێکی دڕندانە بوو بۆ سەر کۆنۆر کە دەرئەنجامی کوشندەی هەبوو. من باوەڕم وایە کە کەسی بەرپرسیار لەوانەیە زانیاریی لەگەڵ هاوڕێیان، خزمەکان یان دراوسێکاندا بڵاوکردبێتەوە و من داوا لە هەر کەسێک دەکەم کە زانیاریی هەبێت یان لە ناوچەی کەنداوی تریکۆدا بێت لە نێوان نیوەشەو و 7ی بەیانی 8ی ئازاردا پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات. کۆنۆر مارشاڵ بێسەروشوێن دۆزرایەوە لە پارکی کاروانی خلیجی تریکۆ، لە پۆرتکۆڵ، بەیانی یەکشەممە. کۆنۆر (لە وێنەکەدا) و دوو هاوڕێی چوونە ژمارەیەک پەب لە ناوچەی پۆرتکۆڵ پێش ئەوەی بگەڕێنەوە بۆ پارکەکە لە کاتژمێر ١ی بەیانی. کۆنەر دوای حەوت کاتژمێر لە پارکێکی کاروانەکان بێسەروشوێن دۆزرایەوە. دەمەوێت دڵنیات بکەمەوە...
کۆنۆر مارشاڵ، ١٨ ساڵ، دوای ئەوەی بە توندی هێرشی کرایە سەر لە پارکی کارواندا گیانی لەدەست دا. بە بێ هۆشی دۆزرایەوە لە کاتژمێرەکانی سەرەتای شەو لە دەرەوەی ماڵ. مێرمنداڵەکە ئەمڕۆ لە نەخۆشخانەی زانکۆی وێڵز لە کاردیف گیانی لەدەستدا. پۆلیسی ویڵزی باشوور دەڵێن لێکۆڵینەوەیەکی کوشتنیان دەستپێکردووە.