ئەم ڕستەیە بە شێوەیەکی ئاڵۆزتر دروست بکە دوای چەند سەرکەوتنێک ، سەرۆکی هەڵبژێردراوی ساڵی ١٩٤٣ سانتیاگۆ بێرنابیۆ بڕیاری دا کە یاریگای چامارتین بە ئەندازەی پێویست گەورە نییە بۆ خواستەکانی یانەکە.
بێگومان، وەشانێکی ئاڵۆزتر لە ڕستەکە بریتییە لە "دوای هەندێک سەرکەوتنی، سەرۆکی هەڵبژێردراوی ساڵی ١٩٤٣ سانتیاگۆ بێرنابیۆ بڕیاری دا کە یاریگای چامارتین بە ئەندازەی پێویست گەورە نییە بۆ خواستەکانی یانەکە، بۆیە یاریگایەکی نوێ دروستکرا و لە ١٤ی کانوونی یەکەمی ١٩٤٧دا کرایەوە".