ئەم ڕستەیە تەواو بکە: تێکدەرە فەڕەنسییەکە "ئێپی" یەکێک بوو لە دەیان کەشتی کە بۆ هێزی دەریایی فەڕەنسا دروستکرابوون لە کۆتایی ١٩٣٠کاندا. کەشتییەکە لە کاتی شەڕی فەڕەنسا لە ناوەڕاستی ١٩٤٠دا تەواو بوو و یەکەم ئەرکی ئەو یارمەتیدانی بوو بۆ ئەوەی کەشتییەکی شەڕی ناتەواوی بۆ مەغریبی فەڕەنسی ببات تەنها چەند ڕۆژێک پێش شەڕی فەڕەنسا.
فەڕەنسییەکان ئاگربەستێکیان لەگەڵ ئەڵمانییەکاندا واژۆ کرد. دوای هێرشی بەریتانی بۆ سەر داکار لە ئەیلوول، ئەو یەکێک بوو لە چوار تێکدەر کە فەرمانیان پێدرا هێرش بکەنە سەر کەشتییە بەریتانییەکان، هەرچەندە تەنها دوولەیەکی یەکلاکەرەوە هەبوو لەگەڵ تێکدەرێکی بەریتانی. "ئیپی" یارمەتی دا کە یەکێک لە کەشتییە جەنگییەکان کە لە لایەن بەریتانییەکانەوە زیانی پێگەیشتبوو لە کاتی هێرشی تەمموزیان بۆ سەر مێرس-ئێل-کیبیر، جەزائیر فەڕەنسی، بگەڕێتەوە بۆ فەڕەنسا لە تشرینی دووەمدا. لە ئایاری ١٩٤١ بۆ ئەرکی کۆنتڕۆڵکردنی کاروان کە تا ئۆکتۆبەر بەردەوام بوو بۆ مەغریبی فەڕەنسی گواسترایەوە.