پوختەی وتارەکە بکە:  لەو کاتەدا کە کەم ژن بە تەنیا ماڵەکانی خۆیان بەجێدەهێشت، ئیزابێلا بێرد لە جەنگ و لافاو و ڕیسواکردنی پیاواندا سەرەڕای سەفەرە سەختەکانی بە تەنیا لە ئەمریکا و ڕۆژهەڵاتی دوور. لە ساڵی ١٨٩٤ بۆ ١٨٩٧ ئەو گەڕێنەرە ڤیکتۆریاییە بە چیندا سەفەر دەکات لەکاتێکدا لەگەڵ ژاپۆن لە جەنگدا بوو، ژیانی ئەو پیاو و ژنانەی کە بینیویەتی لەڕێگەی ڕاپۆرتە نووسراوەی وردەکاری و کۆکردنەوەی وێنەیەکی زیندووەوە تۆمار دەکات. هەندێک لە گەشتە سەرسوڕهێنەرەکانی، کە لە ساڵی ١٨٩٩ لە کتێبی (یانگتزێ و لەوەش زیاتر) دا بڵاوکراوەتەوە، ئێستا بابەتی کتێبێکی نوێی دیبۆرا ئیرلەندن. بۆ ڤیدیۆ بچۆرە خوارەوە. پەرتووکی نوێی دیبۆرا ئایرلاند دەربارەی باڵندەکە پیرۆزبایی لە نووسینەکانی دەکات و چەندین وێنەی ڕوون و ئاشکرای دووبارە چاپ دەکات. لەو کاتەدا کە کەم ژن بە تەنیا ماڵەکانی خۆیان بەجێدەهێشت، ئیزابێلا بێرد لە جەنگ و لافاو و ڕیسواکردنی پیاواندا سەرەڕای سەفەرە سەختەکانی خۆی لە ئەمریکا و ڕۆژهەڵاتی دووردا. "ئەو ژنێکی زۆر ناوازە بوو، و نموونەیەکی ڕاستەقینە بوو بۆ ژنانی ئەمڕۆ،" ئیرلاند بە ماڵپەڕی گەشت و گوزاری MailOnlineی وت. ئیسابیلا تا تەمەنی ٤٤ ساڵیدا وەک نووسەرێکی گەشتکردن بەناوبانگ نەبوو - لەو کاتەدا ژنان وەک نووسەران کاریان نەبوو. تا تەمەنی ٦٠ ساڵیش بوو کە فۆتۆگرافی دۆزییەوە. ئەو قاڵبی شکاند.' لە کتێبەکەیدا، ئیرلاند نەخشەی سێ ساڵەکەی بۆرد دەخاتە ڕوو کە لە چیندا گەشتیان کردووە و وێنەکانی سەرسوڕهێنەری ژیانی ڕۆژانەی چینی دووبارە چاپ دەکات کە وردە وردە بە جلوبەرگ و داب و نەریتەکانی ئەورووپا دزە دەکرێن. ئیزابێلا بێرد بۆ نووسین گەڕایەوە وەک ڕێگەیەک بۆ پەیداکردنی پارە بۆ خۆی و خوشکە بێ هاوسەرەکەی. لە ساڵی ١٨٣١ لە دایکبووە کچی پیاوێکی ئایینی، وەک ئیرلاند دەنووسێت: 'ئەو ژنە سەرکێشییە کە سەفەر دەکات و سوار دەبێت لە هەموو کەش و هەواکاندا، گەڕان بە ناوچە دوورەدەست و مەترسیدارەکاندا، باسی ژیانێک دەکات کە پێچەوانەی ئەو ژیانەیە کە لە بنەڕەتدا بۆی دانرابوو.' ئەو ژنە ئازایەی یۆرکشایر لە ساڵی ١٨٥٤ دەستی بە نووسین کرد کاتێک گەشتێکی کرد بۆ ئەمەریکا بۆ چاککردنەوەی دڵێکی شکاو. بەڵام تا ساڵی ١٨٧٥ بوو کە ناوبانگی بە گێڕانەوەی ئەزموونەکانی لە هاوایی دۆزییەوە. باڵندەکە لە ڕێگای گەڕانەوەی بۆ ماڵەوە بوو لە گەشتێکی بەدبەختی بۆ ئوسترالیا کاتێک عاشقی دوورگەکان بوو. لە سەرەتادا بە درێژایی ڕاپۆرتەکانی خۆی نووسی بۆ...
لە ساڵی ١٨٩٤ تا ١٨٩٧ ئەو گەڕیدەرە ڤیکتۆریاییە بە چیندا گەشت دەکات. ئیزابێلا بێرد کاری ناوداری (یانگتزێ و لەوەش زیاتر) لە ساڵی ١٨٩٩دا بڵاوکرایەوە. لە تەمەنی ٤٤ ساڵیدا بوو بە نووسەرێکی گەشتیاری بەناوبانگ و لە تەمەنی ٦٠ ساڵیدا فۆتۆگرافی دۆزییەوە.