پوختەی وتارەکە بکە:  کۆچبەران گەیشتنە بەریتانیا بە ڕێژەی نزیکەی یەک لە هەر خولەکێکدا لە ماوەی "دەرگای کراو" لە ژێر دەسەڵاتی حزبی کرێکاری نوێدا، وردبینیەکی وێرانکەر ئاشکرای دەکات. ھەناردنەکە بوو بە ھۆی زیادبوونی ژمارەی دانیشتوانی بیانی بە ٣.٦ ملیۆن لە نێوان ١٩٩٧ و ٢٠١٠دا. ئەم ژمارەیە چوار هێندە زیاتر بوو لە 13 ساڵی پێشوودا و هاوتای دانیشتوانی پێنج گەورەترین شاری بەریتانیا بوو لە دەرەوەی لەندەن: بێرمینگهام، لیدز، گلاسگۆ، شێفیلد و برادفۆرد. بۆ ڤیدیۆ بچۆرە خوارەوە. بلیتی یەک ئاراستەی: کۆچبەرانی پۆڵەندی لە زیچلین سواری پاسێک دەبن لە وارشۆ بۆ دەستپێکردنی ژیانێکی نوێ بە کارکردن لە بەریتانیا. ڕاپۆرتەکە بڵاوکرایەوە لە کاتێکدا کە کۆچبەری لە پلەی دووەمی گرنگترین پرسی دەنگدەراندا بوو لە کۆتاییدا لە هەڵمەتی هەڵبژاردنی گشتی دا بوو بە گرنگترین بابەت. سەرکردەی یەکێتی بەریتانیا نایجل فاراج کەوتۆتە بەر هێرشی هەردوو پارتی پارێزگاران و کرێکاران دوای ئەوەی پابەندبوونی پارتەکەی بە کەمکردنەوەی ڕێژەی کۆچبەران بۆ ٥٠ هەزار کەس. ئید میلیباند هەوڵی دا دەستبەکار بێت لە مەسەلەکە، گاڵتە بە دەیڤد کامیرۆن دەکات لە سەر پرسی سەرۆک وەزیران سەبارەت بە شکستی تۆرییەکان لە کەمکردنەوەی ڕێژەی کۆچ بۆ "دەیان هەزار". ئەمڕۆ تیشک دەخرێتە سەر کارەکانی پارتی کرێکاران، دوای بڵاوکردنەوەی توێژینەوەیەکی گشتگیر لەلایەن ڕێکخراوی کۆچکردن. لە ئەنجامدا دەرکەوت کە بە تێکەڵێک لە سیاسەتەکانی بە مەبەست و <unk>کێشە<unk>، 7.23 ملیۆن کۆچبەر ڕێگەیان پێدراوە بگەنە بەریتانیا <unk> نزیکەی یەک لە هەر خولەکێکدا. ئەم ژمارەیە خزم و منداڵەکانی دەگرێتەوە کە لەگەڵ دایک و باوکیان بوون بەڵام نەوەکانی دایک و باوکیان لە دوای گەیشتنیان بۆ بەریتانیا ناگرێتەوە. ئید میلیباند هەوڵیدا دەستبەکاربێت لە دەستپێشخەریکردن لە پرسی کۆچکردن لە پرسە کانی سەرۆک وەزیراندا دوێنێ لەسەر شکستی تۆرییەکان لە کەمکردنەوەی ڕێژەی کۆچکردن بۆ دەیان هەزار کەس ئەگەر ئەو ژمارە کەمبکرێتەوە کە لە هەمان ماوەی ١٣ ساڵدا ڕۆیشتوون، ڕێژەی کۆچکردنی بیانی ٣.٦ ملیۆن بووە. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم ژمارەیە ئەو ژمارە زۆرەش لەخۆ ناگرێت کە گومانی ئەوەیان لێدەکرێت کە بە نایاسایی هاتوونەتە ناو وڵات. فاکتەرەکانی پشت زیادبوونی هاتنی کۆچبەران بریتین لە سوککردنی یاساکانی ڤیزا بۆ کرێکارانی دەرەوەی یەکێتی ئەوروپا، زیادبوونی پێنج هێندە لە خوێندکارانی بیانی وەک کۆلێژە ساختەکان...
لە ماوەی ساڵانی "دەرگای کراوەی" 1997 و 2001دا ژمارەی کۆچبەران زیادی کرد. ژمارەی دانیشتوانی هاوتای دانیشتوانی پێنج گەورەترین شاری بەریتانیایە. ڕاپۆرتەکە دەریخستووە کە 7.23 ملیۆن کۆچبەر لەو ماوەیەدا ڕێگەیان پێدراوە بێن. ئەم ژمارەیە ئەو منداڵانە ناگرێتەوە کە لە بەریتانیا لەدایک بوون یان ئەوانەی بە نایاسایی هاتوونەتە ناوەوە. کەمکردنەوەی ڤیزا، خوێندکاری ساختە و داوای مافی پەنابەری 'عفو' تاوانبار کرا.