پوختەی وتارەکە بکە:  بێوەژنێکی بەساڵاچوو لە ماڵەکەی کە ٤٦ ساڵە لێی دەژی دەرکرا چونکە کوڕەکەی نەیتوانی قەرزی خانووەکەی بدات. خانەنشین مێری هیوود، 84 ساڵ، لە ساوسهامپتۆن، ناچار بوو کە کەلوپەلەکانی خۆی کۆبکاتەوە و ماڵەکەی جێبهێڵێت دوای ئەوەی کوڕەکەی، فیلیپ، نەیتوانی قەرزی خانووەکەی بداتەوە. هەر کە خانەنشینەکە لە لایەن دادوەرەکانەوە گەیەندرایە ناو تاکسی چاوەڕوانکراو، قوفڵسازەکان هاتنە ژوورەوە و قوفڵەکانی خانووەکەی گۆڕیوە کە بە بڕی 190,000 پاوەند دروستکراوە و کۆمپانیای بیناسازی نیشتمانی دەستی بەسەردا گرتووە. بێوەژن ماری هیوود، 84 ساڵ، (لە وێنەکەدا) ناچارکرا ماڵەکەی جێبهێڵێت و لەلایەن کاربەدەستانی دادەوە بە تاکسی (لە وێنەکەدا) گەیەندرا دوای ئەوەی کوڕەکەی نەیتوانی قەرزی ماڵی 46 ساڵەی ماڵەکەی بدات. ئەو ساتەی کە کوڕەکەی فیلیپ (لە وێنەکەدا لە چەپدا) و خاتوو هیوود (لە ڕاستدا) لە ماڵەکەی ساوتھامپتۆن دەرکران. لە سەرانسەری وڵاتدا وتیان چەندین جار پێشنیاریان کردووە بۆ ڕێککەوتن لەگەڵ ئەو خێزانەی کە لە خانووەکە دەژین کاتێک کە دەستیان کرد بە کێشە لەگەڵ قەرزی خانووەکانیان. خاتوو هیوود و کوڕەکەی فیلیپی تەمەن ٥٤ ساڵ پاشەکشەیان کرد لەسەر پارەکان کاتێک بەڕێز هیوود تووشی کێشە داراییەکان بوو. خاتوو هیوود خانووەکەی لەگەڵ مێردەکەی ئێرنێست کڕی لە ساڵی ١٩٦٩. خاتوو هیوود خانووەکەی کڕی (لە وێنەکەدا) لەگەڵ مێردەکەی ئێرنست لە ساڵی ١٩٦٩. تاکە کوڕەکەیان فیلیپ، پرۆگرامکاری کۆمپیوتەری سەربەخۆ، لە ساڵی ٢٠٠٤دا پارەی قەرزی خانووەکەی لە باوکی بەساڵاچوو وەرگرت. بەڵام کاتەکانی کارکردنی کەمکردەوە کاتێک باوکی لە نەخۆشخانە گیرا و لە کۆتاییدا لە ساڵی ٢٠١١ لە تەمەنی ٨٤ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد. بەڕێز هیوود وتی کە بە سەختی لەگەڵ لەدەستدانی باوکی بەرەوڕوو بووەوە، و کارەکە دەستی کرد بە وشک بوونەوە کاتێک قەرزەکان گەیشتنە دەیان هەزار پاوەند. وتی دەرکردنەکە لوتکە بوو لە میراتێکی قەرزە گەورەکان کە لە دوای مردنی باوکی کۆبوویەوە. وتی: 'بەھەڵە منم کە گەیشتوومەتە ئەم قۆناغە، خراپ مامەڵەم لەگەڵ شتەکان کردووە و لەوانەیە چەند بڕیارێکی خراپم داوە. خۆزگە دەمتوانی کات بگەڕێنمەوە. من نزیکەی هەموو ژیانم لێرە ژیاوم بۆیە بەشێکە لە ژیانم.' كۆمەڵگەی بیناسازی نیشتمانی ڕایگەیاند کە دوای گەیاندنی چوارەمین و دوایین ئاگادارکردنەوەی دەرکردن هەنگاوی ناوە و هەوڵەکانی بەردەوامە...
بێوەژن ماری هیوود، تەمەنی ٨٤ ساڵە، لە ماڵەکەی خۆی کە ٤٦ ساڵە لێی دەژی دەرکرا. کاربەدەستانی دادگا دەریانکرد دوای ئەوەی کوڕەکەی نەیتوانی قەرزی خانووەکەی بدات. خانووەکە بە بڕی 190,000 پاوەند لە لایەن کۆمپانیای بیناسازی نیشتمانییەوە داگیرکراوە. لە وڵاتدا دەڵێن چەندین جار پێشنیاریان کردووە بۆ ڕێککەوتن لەگەڵ خێزانەکە کاتێک کە دەستیان کرد بە کێشە لەگەڵ قەرزی خانووبەرە. ئەنجومەنی شارەوانی ساوتھامپتۆن داوای لە دووکەیان کردووە کە پەیوەندییان پێوە بکەن.