ئەم کارە کورتکراوەی "ماهاباراتا"ی ڤیاسا نییە.
بێگومان، وەشانێکی ئاڵۆزتر لە ڕستەکە ئەوەیە " ئەم کارە وەشانێکی کورتکراو نییە لە " مەهابەراتای " ڤیاسا، بەڵکو، دووبارە دروستکردنەوەی ڕەسەنەکە لە چوارچێوەی کولتووری کارناتاکا و چوارچێوەی ئایینی جەینیزمدا".