ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە کێڵگەیەک لە ئوتسکارپێن لە ڕانا گەورە بووە، و لە هەرستاد لە قوتابخانەی ڕاهێنانی ئەفسەرانی بەشی شەشەمی نەرویج پەروەردەی سەربازیی وەرگرتووە. ئەو لە پلەی سەربازدا بوو کاتێک نەرویج لە لایەن ئەڵمانیاوە لە 9 نیسانی 1940 دا داگیرکرا. فەرمان بە سەربازەکانی درا کە لەگەڵ سەرهەڵدانی
هەڵمەتی نارڤیک. براتلاند یەکەمجار لە شەڕی گراتانگن شەڕی کرد. لە مانگی دواتر لە بۆدۆ جێگیر بوو، لەوێ لە کاتی هێرشێکی ئاسمانی ئەڵمانی بریندار بوو. لە ساڵی ١٩٤٢ لە ڕێگەی سویدەوە بەرەو ئینگلتەرا هەڵهات و دواتر لە سوپای بەریتانیا دامەزرا، لە لیوای ٤ی پیادەی سووری شا. ئەو لە نۆرماندی خزمەتی دەکرد و لە ١٣ی حوزەیرانی ١٩٤٤ دا هاتە سەر زەوی. لە شەڕی کانی بریندار بوو، بەڵام بە خێرایی گەڕایەوە بۆ مەیدانەکە. لە ٢٢ی ئەیلوولی ١٩٤٤، لە کاتی پەڕینەوە لە کەناڵە سەرەکییەکان لە هۆڵەندا، براتلاند سەرکردایەتی هێرشێکی پلاتۆنی کرد لە نزیک ئاستن، کە بۆی خەڵاتی خاچی سەربازی پێ بەخشرا. کاتێک نزیک بووەوە لە ئەڵمانیا، سەرکردایەتی کۆمپانیایەکی کرد. لەگەڵ ئەوەشدا لە ٥ی نیسانی ١٩٤٥ بە سەختی بریندار بوو و لە نەخۆشخانە مایەوە هەتا کۆتایی جەنگ. براتلاند ھەروەھا خەڵاتی مەدالیای سانت ئۆلاڤ لەگەڵ لقەکانی قەڵاچۆ و مەدالیای بەرگری و ھەروەھا مەدالیای جەنگی بەریتانی ١٩٣٩-١٩٤٥ و مەدالیای بەرگری پێبەخشرا. لە ساڵی ١٩٨٠دا کرایە شۆڤالیری لیژۆنی شەرەف.