پوختەی وتارەکە بکە:  هەزاران منداڵی نۆستالژیک بە وردی سەیری وێنەکانی چیرۆکی بەناوبانگی پیتەر و جەین لە ساڵانی شەستەکان و حەفتاکان دەکەن لە تویتەردا بۆ ئەوەی جیاوازییەکانیان ببینن. هێلن دەی کە زیاتر لە ١٠،٠٠٠ چیرۆکی لیدیباردی هەیە، حەز دەکات بەراوردکردنی کتێبە بەناوبانگەکانی سیستەمی خوێندنەوە بکات، کە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٦٤ چاپکرا و دواتر لە ساڵانی ١٩٧٠ و ١٩٨٠ دا نوێکرایەوە بۆ ئەوەی ڕەنگدانەوەی گۆڕانی کۆمەڵگای بەریتانیا بێت. ئەو دەستی کرد بە بڵاوکردنەوەی وێنەکانی 'پێش و پاش' لە تویتەری خۆی، @lbflyawayhome، و ئێستا زیاتر لە ٥٠٠٠ فۆڵۆوەری هەیە. لە ساڵانی ١٩٦٠ دا باوک سەیری داپۆشینی دیارییەکانی دایکی دەکرد، لە ساڵانی ١٩٧٠ دا خۆیشی بەشداری دەکرد. وێنەکانی پێش و دوای کتێبی پیتەر و جەین بوون بە سەرسوڕمانێکی تویتەر لەگەڵ هاندەران لە وێنەکانی ساڵانی ١٩٦٠ و ١٩٧٠ بۆ دۆزینەوەی نوێکارییە وردەکان کە بۆ ڕەنگدانەوەی گۆڕانی هەڵوێستەکان دروستکراون. کاری هونەریی نوێ نیشانی دەدات چۆن پشتێنی سەلامەتی، ژاکتەکانی ڕزگارکردن و شەقامەکان زیادکران بۆ وێنەکانی سەرەتایی کاتێک خەڵک زیاتر هۆشیاری سەلامەتی بوون. هەروەها جلوبەرگی پیتەر و جەین گۆڕدرا، لە جلوبەرگ و پانتۆڵێکی جوانەوە بۆ جینی بێباک، لە کاتێکدا باوکیش نیشاندرا کە یارمەتی زیاتر دەدات لە ماڵدا. لەگەڵ ئەوەشدا، زۆرێک لە گۆڕانکارییەکان لە کتێبەکاندا زۆر بچووکن کە بە ئاسانی لە یەکەمین چاوپێکەوتندا تێی ناچن و ئارەزوومەندانی کتێبی لیدیبارد چێژیان لە بینین و لێدوان لەسەری وەرگرتووە. هێلین وتی: وێنەکانی کتێبەکانی ١٩٦٤ تەنانەت لەو کاتەشدا هەستێکی ڕێترۆیان هەبوو، هەر بۆیە تەنها دوای دە ساڵ گۆڕدراون. بەریتانیا زۆر گۆڕا لە ساڵانی شەستەکان و حەفتاکان کاتێک هۆشیاری زیاتر هەبوو لە جیاکاریی سێکسی و خەڵک هۆشیاری زیاتر بوو لە سەلامەتی و کتێبەکان دەستیان کرد بە دەرکەوتن زۆر کۆن بوون. دایک و باوکان و مامۆستایان سکاڵایان کرد و زۆرێک لە کتێبەکان بە شێوەیەکی زیرەک گۆڕدرا بۆ ئەوەی نوێ بکرێنەوە. یەکێک لە بەناوبانگترین کۆمەڵە وێنەی 'پێش و پاش' لە تویتەرەکەی هێلین، دایکی و باوکی نیشان دەدات کە دیارییەکانی سەری ساڵ هەڵدەگرن. بەختەوەری ناوخۆیی وەک جەین بە هێمنی دەیخوێنێتەوە، بەڵام لە وەشانێکی دواتردا (لە ڕاست) منداڵەکان دەمەقاڵێ دەکەن. پیتەر و جەین سەرەتا سەیری کێڵگەکان دەکەن (بە چەپ) بەڵام دواتر دیمەنەکە...
کتێبی " پیتەر و جەین " بەشێکی سەرەکی منداڵبوون بوو بۆ منداڵانی ساڵانی شەستەکان و حەفتاکان. ھێلێن دەی، ھاندەری سەرسوڕهێنەر، وێنەکانی پێش و دوای بڵاوکردنەوەی بڵاوکراوەکانی بڵاوکردەوە لە هەژماری تویتەرەکەی @lbflyawayhome. ١٥ ساڵە کتێبەکان کۆدەکاتەوە و زیاتر لە ١٠ هەزار دانەی هەیە. کتێبە شیمی خوێندنەوە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٦٤ بڵاوکرایەوە. گۆڕانکارییە وردەکان کراون بۆ ڕەنگدانەوەی گۆڕانی شێوازی ژیان دوای دە ساڵ. بڵاوکراوەکانی پێشوو جەین بە جلوبەرگی جوانەوە نیشان دەدەن، وەشانەکانی دواتریش بە جینی مۆدێرن. باوکیش لە چیرۆکی نوێکراوەکاندا نیشاندراوە کە لە ماڵدا یارمەتی دەدات.