پوختەی وتارەکە بکە:  پەرلەمانتارانی کرێکاری سکۆتلەندا بەرەنگاری ئید میلیباند دەبنەوە بە وتنی ئەوەی کە لە بەردەم دەرگای دەنگدەراندا پشتیوانی لە ڕێکەوتنێکی دوای هەڵبژاردن لەگەڵ پارتی نیشتمانی سکۆتلەندا ناکەن. لە ئاماژەیەکدا بۆ دابەشبوونی پارتی لەسەر ستراتیژیی هەڵبژاردنی، چەند پەرلەمانتارێک ئاماژەیان دا کە ئامادەنەبن پشتیوانیی هیچ ڕێککەوتنێک بکەن لەگەڵ ناسیۆنالیستەکانی سکۆتلەندا لە دوای مانگی پێنج. تەنانەت دەڵێن هەندێکیان هەڕەشەی دەرچوونیان لە پارتی کردووە لە جیاتی ئەوەی ببنە بەشێک لە ئیدارەیەک کە لەلایەن پارتی نیشتمانی سووریاوە پاڵپشتی دەکرێت، کە دەیەوێت بەریتانیا دابەش بکات. سەرکردەی کرێکارەکان ئید میلیباند ڕووبەڕووی یاخیبوون دەبێتەوە لە سکۆتلەندا لەسەر پلانەکەی بۆ ئەنجامدانی ڕێکەوتنێکی دوای هەڵبژاردن لەگەڵ پارتی نیشتمانی سکۆتلەندا. سەرەڕای فشارەکانی ڕاوێژکاری سێبەری ئید بالز، بەڕێز میلیباند بەردەوام ڕەتیکردۆتەوە کە پشت بە دەنگەکانی پەرلەمانتارانی SNP ببەستێت بۆ ئەوەی حکومەتی کرێکاری بتوانێت دەسەڵات وەربگرێت ئەگەر نەیتوانی زۆرینەی پەرلەمانی بەدەست بهێنێت. لە ڕاپرسییەکاندا ترسی کرێکاران زیادی کردووە کە نیشانی دەدات ناسیۆنالیستەکانی سکۆتلەند بەرەو سەرکەوتنێکی گەورە بەرەو باکووری سنورەکە دەڕۆن و دەیان پەرلەمانتاریان بەدەست دەهێنن بە زیانی کرێکاران و لیبراڵ دیموکراتەکان. دوایین زانیاریەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە پارتی نیشتیمانیی سکۆتلەندا دەتوانێت 50 کورسی لە 59 کورسی سکۆتلەندا بەدەست بهێنێت، لەوانەش ئەو کورسیانەی کە ئێستا لە لایەن گوردۆن براون و ئەلێستەر دارلینگەوە بەدەست دەگیرێن. واتە نیکۆلا ستۆرجۆن و ئەلێکس سالمۆند هاوسەنگیی هێز لە وێستمنستەر دەگرن، هەڕەشەی قەیرانێکی دەستوری دەکەن. پەرلەمانتارێکی کرێکاری سکۆتلەندی وتی: " پەرلەمانتارانی کرێکاری لە بەردەم دەرگاکاندا دەڵێن " ئەگەر دەنگتان بۆ ئێمە بێت ئێمە ڕێککەوتنێک لەگەڵ پارتی نیشتمانی سکۆتلەندا ناکەین". گروپەکە یەکگرتوون. من ئاگاداری هیچ هاوکارێک نیم کە دژی ئەو هەڵوێستە بێت. پەرلەمانتارێکی تر وتی: هیچ دەرفەتێک بۆ ڕێککەوتن لەگەڵ پارتی نیشتمانی سووری نیە و من ئەوە لە بەردەم دەرگاکەمدا ڕوون دەکەمەوە. بەڵام من نامەوێت تەرکیزم بخەمە سەر مەسەلەی ڕێکەوتنەکان، و تێدەگەم بۆچی [ لەلایەن بەڕێز میلیباندەوە] دورخراوەتەوە. ئێمە لە کۆتاییدا دەڕۆین بۆ هەڵمەتێک کە هەموو شتێک دەربارەی ڕێککەوتنەکانە، لەجیاتی پەیامی سەرەکیمان کە ئەوەیە کە ئێمە دەتوانین حکومەتێکی زۆرینەی کرێکاریمان هەبێت. لەو بازنانەی کە دەنگی "نا"یان زۆر بوو لە ریفراندۆمی ساڵی ڕابردووی سەربەخۆییدا، یان ئەو شوێنانەی کە ژمارەیەکی زۆر لە...
ئێد میلیباند ڕووبەڕووی یاخیبوونێک دەبێتەوە لە باکووری سنوورەکە لەسەر ڕێککەوتنی SNP. ھەندێک لە پەرلەمانتارانی کرێکاری دەڵێن ئەوان واز لە حزبەکە دەهێنن لەبەر ڕێککەوتنێکی وا. میلیباند ڕەتیکردەوە هیچ ڕێککەوتنێکی دوای هەڵبژاردن لەگەڵ پارتی نیشتمانی سووریادا دەربکات. یەکێک لە ئەندامە سەرکردەکانی پارتی کرێکاران وتی هەر پلانێکی وا " باوەڕپێکراو نییە "