ئەم ڕستەیە بە شێوەیەکی ئاڵۆزتر دروست بکە لە بەرامبەردا فەرەنسا کۆلۆنیای گوادلۆپی شەکرەکەی بەدەستهێنا ، کە لە کەنەدا بەنرختر بوو.
بێگومان، وەشانێکی ئاڵۆزتر لە ڕستەکە ئەوەیە "لە بەرامبەردا فەرەنسا کۆلۆنیای گوادلۆپی شەکریی خۆی بەدەست هێنا، کە بە نرختر لە کەنەدا دادەنا، کە ڤۆلتێر بە ناودارییەوە بە'Quelques arpents de neige '،'چەند دۆنمێک بەفر'ی بەلاوە ناوبرد".