پوختەی وتارەکە بکە:  بەرازێکی ماڵی کە لەگەڵ خاوەنەکانی لە بارێکدا دەژی لە بارەکە قەدەغەکراوە دوای ئەوەی دەستی کرد بە دزینی پینت و لێدانی سەر بە کڕیارەکان. خوێنی بچووک، کە بە ناوی فرانسیس بیکۆنەوە دەژی، دەخۆن، دەخەون و دەخوێننەوە لە پاڵەوانی داگیرکەر لە باشووری لەندەن. بەڵام منداڵە چوار ساڵانەکە هەر زوو دەستی کرد بە پاکردنەوەی پاشماوەکانی جامی بیرەی فڕێدراوی کڕیارەکان و دزەکردن بۆ بارەکە. فرانسس بیکۆن بەرازەکە، لەگەڵ خاوەنەکانی ئایان و ڤیکی تایلۆر-ڕۆس وێنەکراوە، لە پەبی ناوخۆیی خۆی قەدەغە کراوە پاش ئەوەی پینتەکانی دزیوە و سەری کڕیارانی لێداوە. خوێنی بچووک لە میوانخانەی خاوەنەکەی دەخوات و دەخەوێت و دەخواتەوە، پاڵەوانی داگیرکەر لە خۆرئاوای نۆروود لە لەندەن. بەڵام هەر زوو دەستی کرد بە پاکردنەوەی پاشماوەی جامی بیرە فڕێدراوەکان و یارمەتیدانی خۆی بۆ برژاندنی گۆشتی بەراز. بەرازەکە حەزی لە برژاوەکانی گۆشتی بەرازە، بەڵام "هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە لەنێوان برژاوەکانی گۆشتی بەرازدا خزمەکانیەتی" بەگوێرەی خاتوو تەیلەر-ڕۆس. کڕیارانی دەزگای وێست نۆروود هەروەها دەستیان کردبوو بە ڕێگەدان بە ڤێتنامییەکان کە لە بیرە یان سایدەرەکەیان بخۆن. ئەو بەرازە، کە دەبێت بە ڕەقە لەسەر خۆراکی سەوزایی بمێنێتەوە، تەنانەت لەم دواییانەدا چووە ناو بارەکە و جانتاکی گەورەی جوێی سووری وشک خوارد، بۆ ماوەی چەند ڕۆژێک تینووی کرد. خاوەن موڵکەکان یان و ڤیکی تەیلەر-ڕۆس تەنها ئەو کاتە تێگەیشتن چی ڕوو دەدات کاتێک ئاژەڵەکە - کە شوێنی تایبەتی خۆی هەیە لە باخچەی بیرەکە - دەستی کرد بە لێدانی قاچ و سەری کڕیارەکان. ئەو دوو هاوسەرە ئێستا هۆشدارییان داوە بە کڕیارەکان کە هیچ خواردنەوەیەکی کحولی پێشکەش بە بەرازەکە نەکەن لە هەوڵێکدا بۆ یارمەتیدانی کەمکردنەوەی خواردنەوە کحولییەکەی. هەروەها ناچاربوون کە گۆشتی بەراز و چریپس و جوتیان بخەنە سەر ڕەفێکی بەرزتر و لە ژێر قوفڵدا لە ئەگەری ئەوەی فرانسس هەوڵ بدات بیخوات. بەڕێز تەیلەر-ڕۆس، 43 ساڵ، وتی فرانسیس بووە بە 'هەڕەشەیەکی خۆشەویست'. کڕیارانی دەزگای وێست نۆروود هەروەها دەستیان کردبوو بە ڕێگەدان بە ڤیەتنامییە سڕوەکان بۆ خواردنەوەی بیرە یان سایدر لە خواردنەوەکانیاندا. خاوەن موڵکەکان یان و ڤیکی تەیلەر-ڕۆس تەنها ئەو کاتە تێگەیشتن چی ڕوو دەدات کاتێک بەرازە چوار ساڵانەکە - کە شوێنی تایبەتی خۆی هەیە لە باخچەی بیرەکە - دەستی کرد بە لێدانی قاچەکانی کڕیارەکە. بەڕێز...
خوێنی بچوکی دەخوات و دەخەوێت و دەخواتەوە لە میوانخانەی خاوەنەکەی لە وێست نۆروود لە لەندەن. بەڵام هەر زوو دەستی کرد بە پاککردنەوەی شیشەکانی کڕیارانی. خاوەن خانەکان تەنها ئەو کاتە تێگەیشتن کە دەستیکرد بە لێدانی قاچەکانی کڕیارەکان. هەروەها بەرازەکە بەم دواییانە چووە ناو بارەکە و جانتایەکی گەورەی تووکی برژاو و وشک خوارد. ڤیکی تەیلەر-ڕۆس، کە لەگەڵ ئیان مێردیدا میوانخانەیەک بەڕێوەدەبات، وتی: 'ئەو هەر وەک سەگێکە، تەنها زیرەکترە'