ئەم ڕستەیە تەواو بکە: پاش ئەوەی لە میدوەی لەدەستدانی فڕۆکەوانەکەی ڕزگاری بوو، شیماکاوای ڕاسپێردرا بۆ گرووپی فڕۆکەوانی ٢٠٤ کە لەگەڵیدا ڕاسپێردرا بۆ
هەڵمەتی دورگەکانی سلێمان لە ئابی ١٩٤٢. لە بوگێنڤیل، شیماکاوا و هاوڕێکانی زۆر جار لەگەڵ هێزی ئاسمانی کاکتۆس لە سەر گوادالکانال لە کاتی شەڕی ئەو دوورگەیەدا تێکەڵ بوون. شیماکاوا لە ئازاری ١٩٤٣ بە نەخۆشی مەلاریا گوازرایەوە بۆ ژاپۆن.