پوختەی وتارەکە بکە:  ریچارد باربیج بەڵێنی دا کە دەیبات بۆ نانی ئێوارە ئەگەر لەگەڵیدا بچێت بۆ یاری تۆپی پێ. فرۆشیارێکی ئۆتۆمبێل لەگەڵ هاوسەرەکەی شەڕی کرد کاتێک بەڵێنی دا کە دەیبات بۆ نانی ئێوارە ئەگەر لەگەڵیدا بچێت بۆ یاری تۆپی پێ - دواتر بردی بۆ چێشتخانەی Kentucky Fried Chicken. ڕیچارد باربیج، ٤١ ساڵ، لە وایتلی، هامشایر، پاشان هەوڵی دا شەڕ لەگەڵ شارەزایەک بکات لە هونەرە جەنگییەکان کە هەوڵی دا ناکۆکییەکە ڕابگرێت. باوکی سێ منداڵەکە بە تاوانی دەستدرێژی تاوانبارکرا و سزای 320 پاوەندی بۆ دانرا بۆ هێرشکردنە سەر جولیان ڕافڵ. باربیج لەگەڵ لۆرین، هاوسەرەکەی، لە KFCدا دەمەقاڵێی دەکرد دوای ئەوەی دوانیوەڕۆی یەکشەممە چوونە یاری تۆپی پێ. شەڕەکە بەهۆی ئەوەی کە باربیج بە ژنەکەی وتووە کە دەیبات بۆ نانخواردن لە بەرامبەر ئەوەی لەگەڵیدا بێت بۆ یارییەکە. بەڵام کاتێک کە بۆی دەرکەوت کە مەبەست لە خواردنەکە بردنیە بۆ KFC لە هێدج ئاند، هامشایر، هاوسەرەکە دەستیان کرد بە مشتومڕ. دان ئۆنیل، داواکاری گشتی، بە دادوەرانی گوت کە کڕیارانی چێشتخانەکە بەهۆی ڕیزبەندییەکەوە بێزار بوون. وتیشی ئەو کڕیارە بەڕێز ڕافڵ هەوڵیداوە هاوسەرەکە هێور بکاتەوە و دەستێوەردان دەکات. بەڕێز ئۆنیل وتی ئەو کات شەڕێک لە نێوان بەڕێز ڕافڵ و باربیجدا ڕوویدا و فرۆشیارەکە دووجار هەوڵی داوە لێدانی بدات. بەڵام ئەوەی نەیدەزانی ئەوە بوو کە بەڕێز ڕافڵ شارەزایە لە هونەری جووجیتسو و کاتێک باربیج هەوڵی دا بەڕێز ڕافڵ لە سەرەوە ببڕێت، ئەو ڕاهێنانی بەرگری لە خۆی بەکار هێنا بۆ ئەوەی لە لێدانەکان دوور بکەوێتەوە. کاتێک ژنەکە بۆی دەرکەوت کە دەچێتە KFC (لە سەرەوە) لە Hedge End، Hampshire، جووتەکە دەستیان بە دەمەقاڵێ کرد. پاشان باربیج دەستگیرکرا و تۆمەتبارکرا بە هێرشی ئاسایی. دوای دانپێدانانی ئەمە لە دادگای ساوسهامپتۆن، سزای 200 پاوەندی لێ درا. ھەروەھا دەبوو ١٠٠ پاوەندی خەرجی و ٢٠ پاوەندی قوربانیی زیاد بکات. تۆمەتێکی جیا بۆ دەستدرێژی کردنە سەر هاوسەرەکەی بە لێدان لە 30 ی تشرینی دووەم ڕەتکرایەوە دوای ئەوەی داواکاری گشتی هیچ بەڵگەیەکی پێشکەش نەکرد. مارک ریگبی، بەرگری لە باربیج دەکات و دەڵێت: "ئەو و هاوسەرەکەی هەردووکیان باسی پەیوەندییەکەیان دەکەن وەک شەڕانگێز، ئاگرین و سۆزداری. ئەوەی ئەو کرد هەڵە بوو چونکە ئەو بۆ ئەو هەڵدەسوڕێت و زیاتر لە توانای خۆی دەیچڕێت چونکە بەڕێز ڕافڵ لە جیو-جیتسۆ ڕاهێنراوە. لەگەڵ...
ڕیچارد باربیج، 41 ساڵ، هەوڵیدا شەڕی لەگەڵ شارەزای ھونەرە جەنگییەکان بکات کە دەستێوەردان کرد. لەگەڵ لۆرین هاوسەرەکەی دەمەقاڵێی دەکرد دوای ئەوەی لە یاری تۆپی پێ بوون. باوکی سێ منداڵ بە تاوانباری دەستدرێژیکردن و غەرامەکردنی سزا درا بە هۆی هێرشکردنە سەر جولیان ڕافڵ.