پوختەی وتارەکە بکە:  هەرزەکارانی تەمەن ١٦ ساڵان لە بێرمینگهام نەشتەرگەری دابەزاندنی کێشیان بۆ ئەنجامدراوە (وێنەی پەڕگە) هەرزەکارانی قەڵەو کە تەمەنیان ١٦ ساڵان بووە نەشتەرگەری باندێکی گەدەیان بۆ ئەنجامدراوە کە لەلایەن NHSەوە دابینکراوە، ئامارە نیگەرانکەرەکانی نوێ دەریدەخەن. لە ماوەی چوار ساڵدا، ژمارەی ئەو کەسانەی کە تەمەنیان لە خوار 30 ساڵدایە و نەشتەرگەری دابەزاندنی کێشیان بۆ کراوە لە بێرمینگهام زیاتر لە دوو هێندە زیادی کردووە. نەشتەرگەرییەکانی باند و بای پاسی گەدە تەنها لە NHS ئەنجام دەدرێن کاتێک ژیانی نەخۆشەکە لە مەترسیدایە. ئەم جۆرە نەشتەرگەرییە دوایین چارەسەرە، پێش ئەوەی بیر لە نەشتەرگەری بکرێت لە نەخۆشەکە داوا دەکرێت گۆڕانکاری گەورە لە شێوازی ژیانیاندا بکات بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی سروشتی کێش دابەزێنێت. رێنماییەکان وا بوون کە منداڵێک کە ١٦٠ کیلۆمەتر بێت بۆ ئەم کردارە توند و تیژە هەڵناگیرێت مەگەر لانی کەم ١٦ کیلۆ بێت. لەهەمان کاتدا کەسێک کە باڵای ١٦٠ سانتیمەتر بێت پێویستە کێشی نزیکەی ١٧ کیلۆ بێت پێش ئەوەی مۆڵەتی نەشتەرگەری بدرێت. ئامارەکانی ناوەندی زانیاری تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتی کە بە پێی یاسای ئازادی زانیاری بڵاوکراوەتەوە دەریدەخات لە ماوەی پێنج ساڵی ڕابردوودا شەش هەرزەکار لە تەمەنی ١٨ ساڵ و خوارەوە نەشتەرگەری باریاتریکیان ئەنجامداوە. ئەمانەش دووان لە تەمەن ١٦ ساڵان، دوو کەسی تەمەن ١٧ ساڵان و دوو کەسی تەمەن ١٨ ساڵان بوون. بەگشتی لە نێوان 2008-09 و 2011-12 ژمارەی ئەو نەشتەرگەرییە ڕادیکاڵانەی ئەنجام دراون لەسەر ئەوانەی تەمەنیان لە خوار 30 ساڵەوەیە لە 35 بۆ 71 بەرزبووەتەوە - زیادبوونی 102 لەسەد. ئەمە لە کاتێکدایە کە ئامارە نوێیەکانی ئەم هەفتەیە دەریانخستووە کە سەدان منداڵ لە دایک دەبن بە چەوریی کلینیکی هەموو ساڵێک. لە ساڵی ٢٠١١ەوە، ١٤٠٣ منداڵی تازە لەدایکبوو وەک قەڵەوی پۆلێنکراون - کێشی ٩ پاوەند ١٥ ئۆنسە یان زیاتر، داواکاریی ئازادیی زانیاری ئاشکرایکردووە. ساڵی ڕابردوو دەرکەوت کە خەڵکی ڕۆژئاوای میدلاند دووەم گرووپی قەڵەوترن لە وڵاتدا، بە پێی ئامارەکانی NHS ئینگلتەرا ٦٥.٧ لەسەدی خەڵک قەڵەو یان قەڵەون. ئامارە نوێکان کە لە کانوونی دووەمی ئەمساڵ بڵاوکرانەوە هەواڵی نیگەرانکەریان خستۆتە ڕوو کە نزیکەی چوار لە 10 منداڵ لە بێرمینگهام بە فەرمی بە کێشی زیاد لە پێویست یان قەڵەوی پۆلێنکراون لە تەمەنی 11 ساڵیدا. نیگەرانییەكان بەرزكراونەتەوە كە خەڵك هەڵدەبژێرن بۆ نەشتەرگەری گەدە وەك'بژاردەیەكی ئاسان' لەبری ئەوەی بچنە سەر كێشەی گۆڕینی شێوازی ژیانیان، خواردنی تەندروستتر و...
هەرزەکارانی قەڵەو لە بێرمینگهام نەشتەرگەرییەکی توندی دابەزاندنی کێشیان بۆ ئەنجامدرا. لە ماوەی پێنج ساڵدا، شەش مێرمنداڵی خوار ١٨ ساڵ، باندێکی گەدە یان بایپاسیان پێدراوە. ئۆپەراسیۆنە توندەکان بۆ ئەوانەی خوار 30 ساڵن لە 35 بۆ 71 بەرزبووەوە - زیادبوونی 102%. نەشتەرگەری باریاتریک دوایین چارەسەرە، تەنها ئەو کاتە بەکاردێت کە ژیانی نەخۆشەکان لە مەترسیدایە.