پوختەی وتارەکە بکە:  بۆ ماوەی ساڵێک زیندانی کرا: گوردۆن بەرتۆن (لە وێنەکەدا) ڕازی بوو بڵێ کە ئەو لە پشت شۆفێرەکە بوو کاتێک ١٤ شۆفێری تر دەستگیرکران کە یاساکانی رێگاوبانیان نەگرتبوو. زیاتر لە 12 شۆفێر پارەیان داوە بە پیاوێک بۆ وەرگرتنی خاڵەکانیان بۆ سەرپێچییەکان - پێش ئەوەی پۆلیس بزانێت چی ڕوویداوە کاتێک بینییان مۆڵەتەکەی 49 خاڵی هەیە، دادگایەک گوێبیستی بوو. گوردۆن بەرتۆن، 45 ساڵ، لە نیوکاسڵ-ئاپۆن-تاین، ڕازی بوو بڵێ کە ئەو لە پشت شۆفێرەکە بوو کاتێک 14 شۆفێری تر دەستگیرکران بە خێرایی، بە گێچەڵکردنی گڵۆپی سوور، شۆفێری بەبێ پشتێنی سەلامەتی یان بەکارهێنانی مۆبایل لە ئۆتۆمبێلەکەدا لە ماوەی شەش ساڵدا. پۆلیس تەنیا کاتێک گومانی لێکرا کە بۆی دەرکەوت کە بەرتۆن ٤٩ خاڵی سزایی لەسەر مۆڵەتەکەی هەیە کە زۆربەیان هی ئەو نین. ئەفسەرەکان تێبینییان کرد کە چەندین ئاگادارییان وەرگرتووە کە مەبەستیان لێپێچینەوەی یاساییە - کە نێردراوە کاتێک ئۆتۆمبێلێک دەبینرێت یان وێنە دەگیرێت لەکاتی ئەنجامدانی سەرپێچیکردن لە شۆفێرییدا - ناوی بەرتۆن. بڕێکی زۆر لە دۆکیومێنتەکان کە پەیوەندییان بە ناوبراوەوە هەیە لە نێوان ساڵانی 2006 و 2012 دا پێداچوونەوەی بۆ کرا و فێڵەکە ئاشکرا بوو. شۆفێران بە گشتی لە ڕێگاکان قەدەغە دەکرێن کاتێک کە ١٢ خاڵی سزایان بەدەست دەهێنن. بەڵام ئێستا، شەش کەس لە گرووپەکە زیندانی کراون و زۆربەی ئەوانی تر حوکمی مەرجداریان پێدراوە پاش ئەوەی دانیان بە شێواندنی ڕەوتی دادپەروەری لە دادگای نیوکاسڵدا نا. یەکێکیان حوکمەکەی دواخرا. 13 پیاو و ژنێک کارمەندێکی ئەنجومەن، ئەندازیاری خانەنشینکراوی کەشتیی شاهانە، خاوەن کۆمپانیای دامپۆشین و بەڕێوەبەری کۆمپانیایەکی بیناسازیی لەخۆدەگرێت. دادوەر دێبورا شێروین وتی جدییەتی کردەوەکانی ئەوان لە کەیسی سیاسەتمەدار کریس هۆنەوە دەردەکەوێت، کە هەوڵیداوە پووچەڵی بکاتەوە لە گۆڕینی خاڵەکانی خێرایی لەگەڵ ژنی پێشووی لە ساڵی ٢٠٠٣دا. لە پشت درزەکان: ڕۆبێرت فیش (چەپ) ، 43 ساڵ، بۆ ماوەی هەشت مانگ زیندانی کرا، لە کاتێکدا ستیڤن گریڤیسۆن (باش) ، 51 ساڵ، بۆ ماوەی شەش مانگ زیندانی کرا. حوکم درا: بازرگان ئالان مەکگریڤی (چەپ) ، 53 ساڵ، بۆ ماوەی پێنج مانگ زیندانی کرا، لە کاتێکدا ئالان ڕەسڵ (راست) ، 27 ساڵ، بەڕێوەبەری کۆمپانیایەکی بیناسازی، بۆ ماوەی دە مانگ زیندانی کرا. ئەو بە گرووپەکەی وت: <unk>پێویستە خەڵک لەوە تێبگەن کە تاوانەکانی ئەم جۆرە لەوانەیە ئاسان و...
گوردن بەرتۆن، لە نیوکاسڵ، وتی کە بۆ ١٤ شۆفێر لە پشت شۆفێر بووە. بە خێرایی هاتن و بە بێ پشتێنی سەلامەتی هاتن و چوون. هەروەها بە بەکارهێنانی مۆبایل لە ئۆتۆمبێلدا لە ماوەی شەش ساڵدا لە ساڵی ٢٠٠٦ تا ٢٠١٢. ئەفسەرەکان چەندین ئاگادارییان وەرگرتووە لە بارەی داواکردنی تۆمەتبارکردنی بارتۆن. شۆفێران بەگشتی لە رێگادا قەدەغە دەکرێن کاتێک 12 خاڵیان بەدەست دەهێنێت.