پوختەی وتارەکە بکە:  بەرگریکارەکەی یانەی کوئینز پارک ڕێنجەرز ستیڤن کۆلکەر بەرگری لە بڕیارەکەی کرد کە پەیوەندی بە یانەی ڕێنجەرزەوە بکات لە بەرامبەر یانەی کریستال پالاس، سەرەڕای ئەوەی لە دووهەمین شەڕی پاشەکشەی یەک لەدوای یەکدا گیرۆدە بوو. ئەو یاریزانە تەمەن ٢٣ ساڵەی کاردیفی بەجێهێشت کاتێک لە وەرزی ڕابردوو لە یانە نایابەکان دەرکران، و لەگەڵ هەردوو یانەی پالاسی و کیو پی ئار گفتوگۆی کرد پێش ئەوەی بڕیاری گواستنەوەی بۆ ڕۆژئاوای لەندەن بدات. کۆلکەر کە ٢٦ جار لە پریمەرلیگ ئەم وەرزە یاری کردووە، دەڵێت ڕیۆ فێردیناند هۆکارێکی سەرەکی بوو لە بڕیاری واژۆکردنی بۆ کیو پی ئار. ستیڤن کاولکەر (لە ڕاست) پێیوایە بڕیاری دروستی داوە کە لە هاویندا یانەی کوئینز پارک ڕێنجەری هەڵبژاردووە. کۆڵکەر (لە ڕاست، لە وێنەکەدا لەگەڵ هاری کین یاریزانی تۆتنهام) یانەی کریستال پالاسی ڕەتکردەوە و چووی بۆ یانەی کیو پی آر. ئەو یاریزانە تەمەن ٢٣ ساڵانە دەڵێت ریۆ فێردیناند کاریگەرییەکی گەورەی هەبوو لەسەر بڕیاری ئیمزاکردنی بۆ یانەی ئارس. 'گفتوگۆکان لەگەڵ پالاس بوون، بەڵام من لەگەڵ ریۆ (فەردیناند) قسەم کرد پێش ئەوەی بێنمە، و کیو پی ئار یانەیەکی بوو کە من وەک منداڵێک سەیری دەکردم' یەک جار یاریزانی نێودەوڵەتی ئینگلتەرا بە گێت وێست لەندەنی وت. کاریگەریی ڕیۆ و ڕیچارد دان، دوو یاریزانی ناوەندی باش، وای لێکردم بیربکەمەوە کە دەتوانم لە ئەوانەوە فێربم. کاولکەر لە باشووری ڕووبارەوە بەرەو ڕووبەڕووبوونەوەی کۆشک دەڕوات لە ڕۆژی شەممەدا، لە یەکەمین سەردانیدا بۆ پارکی سێلهەرست لەو کاتەوەی کە نەیویستووە بچێتە پاڵیانەوە. تیپی کریس ڕامزی بە نائومێدی لەپێناو خاڵەکانن، پاش ئەوەی سێ خاڵی لێبڕدرا لەدوای حەوت دۆڕان لە هەشت یاری ڕابردوودا. لە لایەکی دیکەوە، پالاس لە ئاستێکی باشدایە لەژێر دەستی ئالان پاردیو، و هەوڵدەدات بەردەوام بێت لە پاڵنانی بەرەو ئاسایش لەگەڵ سێ خاڵی دیکەدا. کریستاڵ پالاس بەرەو ناوەڕاستی خشتەکە دەڕوات، لەکاتێکدا کیو پی ئار لە شەڕی دابەزیندا تێوەگلاوە. ئالان پاردیو هاتە ناو یانە کۆنەکەی و یارمەتیدانیان لە بەرزبوونەوە لە خولەکە و بەرەو سەلامەتی.
ستیڤن کۆلکەر لەبری کریستاڵ پالاس پەیوەندی بە کوئینز پارک رینجەرسەوە کرد. لەگەڵ هەردوو یانەکە وتووێژی دەکرد، بەڵام لە ڕۆژئاوای لەندەن ھەڵبژارد. کۆڵکەر دەڵێت ڕیۆ فێردیناند کاریگەری زۆری لەسەر بڕیارەکەی هەبووە. یانەی کیو پی ئاڕ لە شەڕی دابەزاندندایە، لەکاتێکدا یانەی کریستال پالاس بەرەو ئاسایشی پریمەرلیگ دەڕوات.