ئەم ڕستەیە تەواو بکە: دوای کارکردن لەسەر کەناراوەکانی نیو ئینگلتەرا تا کۆتایی نیسان و یاوەریکردنی کاروانێک بۆ بەریتانیا لە ئایاردا، کەشتی جەنگی گەڕایەوە بۆ ماڵەوە بۆ وەرگرتنی پاتریەکی دژە فڕۆکە بۆ ئامادەکاری بۆ گواستنەوەی بۆ جەنگ لە پاسیفیک. لە کۆتایی حوزەیراندا، بەرەو باشوور ڕۆیشت بۆ ئەنجامدانی ڕاهێنانی نوێ کردن لە گوانتانامۆ، کوبا. تەواوکردنی ئەو ئەرکە لە ٧ی تەمموزدا، دوو ڕۆژ دواتر لە کەناڵی پاناما تێپەڕی و خۆی ڕاگەیاند بۆ ئەرک لەگەڵ فلیتی پاسیفیکدا. لە سان دیێگۆ، کالیفۆرنیا وەستاوە لە ١٨ی تەمموز تا ٣ی ئابی. هەفتەیەک دواتر، کە هێشتا لە پرڵ هاربۆر بوو،
ژاپۆن تەسلیم بوو. لە کۆتایی مانگی ئابی دا، لەگەڵ کاروانێک کە سەربازانی داگیرکەر دەگواستەوە بۆ ژاپۆن. تا ٢٦ی ئەیلوول لە ساسیبۆ وەستاوە و پاشان گەشتێکی دەستپێکرد کە تیایدا زنجیرەیەک سەردانی بەندەری کرد لە مانیلا، شانگهای، ئۆکیناوا و سایپان.