وەشانێکی ئاڵۆزتری ئەم ڕستەیە دروست بکە لە ساڵی ١٨٣٢ دا " نامەی ماڵئاوایی بۆ خەڵکی ئەمەریکا " کە ڕەخنە لە دوورخستنەوەی چۆکتاویەکان دەگرێت بە شێوەیەکی بەربڵاو بڵاوکرایەوە.
بێگومان، وەشانێکی ئاڵۆزتر لە ڕستەکە بریتییە لە "هارکینز '١٨٣٢''نامەی ماڵئاوایی بۆ گەلی ئەمەریکایی' کە ڕەخنە لە لابردنی چۆکتۆ دەگرێت بە شێوەیەکی بەربڵاو بڵاوکراوەتەوە، و هێشتا بە شێوەیەکی بەربڵاو وەک یەکێک لە گرنگترین بەڵگەنامەکانی مێژووی ڕەسەنی ئەمەریکایی دادەنرێت".