پوختەی وتارەکە بکە:  پۆلیس بەدوای دزیەکی چەکداردا دەگەڕێت دوای هێرشێکی تێکدان و دەستبەسەرداگرتن کە تێیدا بە چەک هەڕەشەی لە کارمەندانی کرد پێش ئەوەی کە کاتژمێری ڕۆڵێکس بدزێت و تاکسییەک ڕفێنێت بۆ ئەوەی لە شوێنی ڕووداوەکە هەڵبێت. بە هەزاران پاوەند سەعاتێکی ڕۆڵێکس دزرا لە هێرشێک بۆ سەر جەوهەرفرۆشی خێزانی لە سەنتەری شاری ئێدنبۆرگ ئەم بەیانییە. رووداوەکە لە کاتژمێر ٩:٣٠ی بەیانی ڕوویداوە و پۆلیس دەڵێت گومانلێکراوەکە بە چەکێکەوە چووە ناو شوێنەکە پێش ئەوەی بڕوات لەگەڵ ژمارەیەک "بزاری بەهای" دزی چەکدارەکە هێرشی کردە سەر Laing The Jewellers لە ناوەندی شاری ئێدینبۆرگ (لە وێنەکەدا) لە کاتژمێر 9:30 ی بەیانی ئەمڕۆ و کارمەندەکانی بە چەک هەڕەشەی لێکرد پێش ئەوەی بڕوات لەگەڵ ژمارەیەک لە "بزرگترین شتەکان". ئەو لە هەڵاتندا دەمێنێتەوە. ئەفسەرەکان لە شوێنی دوکانەکە ماونەتەوە (لە سەرەوە) لە کاتێکدا لێکۆڵینەوەکان بەردەوامن بۆ دۆزینەوەی تۆمەتبارەکە. پۆلیس گوتی تۆمەتبارەکە بە پێ لە شوێنی ڕووداوەکە هەڵهات پێش ئەوەی بچێتە ناو ئۆتۆمبێلێکی کرێگیراوی تایبەتەوە و لە شارەکە دوور بخرێتەوە. دواتر بە پێ لە شوێنی ڕووداوەکە هەڵهات پێش ئەوەی بچێتە ناو ئۆتۆمبێلێکی کرێگیراوی تایبەتەوە، کە تیایدا بەرەو ناوچەی پیلتۆن لە ئێدنبۆرگ بردرا. تێدەگات کە لەوانەیە سەرنشینێک لە تاکسیەکەدا هەبێ لە کاتی ڕفاندنی ئۆتۆمبێلەکەدا. پۆلیس دەڵێت دوایین جار گومانلێکراوەکە بینراوە کاتێک لە ئۆتۆمبێلەکە دەرچووە لە پیلتۆن درایڤ نۆر. باوەڕ دەکرێت کە هێشتا چەکدار بێت و لەوانەیە ژمارەیەک لە هاوکارەکانیشی لەگەڵیدا بن. پۆلیس وتی هیچ کەسێک لە زێڕینخانە، کە لە ساڵی ١٨٤٠ دامەزراوە و ئەڵقەی کوالیتی بەرز و کاتژمێرە گرانبەهاکان دەفرۆشێت، بریندار نەبووە. لەگەڵ ئەوەشدا، وتراوە چەند ئەندامێکی ستافەکە لە دوای ڕووداوەکە لەرزین. پۆلیسی سکۆتلەندا ئێستا ئەفسەرانی ناردووە بۆ سەرانسەری شارەکە، بەتایبەت لە ناوچەی پیڵتۆن، بۆ دۆزینەوەی گومانلێکراوەکە. وتەبێژێک وتی: "دەتوانین پشتڕاست بکەینەوە کە ئەم بەیانیە بانگکراین بۆ شەقامی فرێدریک بۆ ڕاپۆرتێک کە باس لە دزیکردنێک دەکات". لێکۆڵینەوەکان هێشتا لە قۆناغێکی سەرەتایی دان و بەردەوامن. لاینگ ئەم بەیانییە لە تویتەر ڕووداوەکەی پشتڕاست کردەوە و نووسی: "دەتوانین پشتڕاست بکەینەوە کە ڕووداوێک لەم بەیانییەدا لە فریدریک ستریت دوکانەکەمان ڕوویداوە. ئەمە لە ئێستادا لەلایەن پۆلیسەوە لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت...
" لاینگ جەوهەردار " ئەم بەیانییە بووە ئامانجی دزێکی چەکدار لە ئێدنبۆرگ. هێرشبەرێکی چەکدار بە بەهای هەزاران پاوەند سەعاتێکی ڕۆلێکسی برد. پۆلیس دەڵێت دزەکە بە چەکێک چووە ناو دوکانەکەوە پێش ئەوەی کە "کەرەستە گرانبەهاکان" ببات. پاشان بە پێ هەڵهات پێش ئەوەی سواری ئۆتۆمبێلێکی کرێگیراوی تایبەت بێت و دوور بخرێتەوە. ستۆر وتی کەس بریندار نەبووە بەڵام زیادی کرد: 'ئەزموونێکی پڕ لە فشار بووە'