ئەم ڕستەیە تەواو بکە:
لە شەڕی ڤالوتینۆ لە ١٨ی ئابی ١٨١٢، لەشکری هەشتەم فەرمانی پێ درا کە ڕووباری دنیپر بپەڕێت و ڕێگری لە پاشەکشەی سوپای ڕووسیا بکات بەرەو مۆسکۆ. دوای ئەوەی ماوەیەکی زۆری خایاند بۆ پەڕینەوەی ڕووبارەکە، جۆنۆت نەیتوانی زیاتر پێشڕەوی بکات، ئەمەش وایکرد ڕووسەکان هەڵبێن. لە شەڕی بۆرۆدینۆ لە ٧ی ئەیلوول، لەشکریەکە لە یەدەگەوە دەستی پێکرد لەگەڵ پاسەوانی ئیمپراتۆری و ئەسپەدارانی یەدەگ. لە کاتژمێر ٨:٣٠ ی بەیانی، پیاوەکانی جۆنۆ نێردران بۆ کرداری. لە کاتژمێر ١٠:٠٠ ی بەیانی ئەوان لەگەڵ یەکەی یەکەم و سێیەم لە هێرشێکی سەرتاسەری بۆ سەر "چەکەکان" کە سەرکەوتوو بوو. تارۆ یەکێک بوو لە کوژراوەکانی بۆرۆدینۆ. ئەو پاییزە،