پوختەی وتارەکە بکە:  ڕیچارد کیلتی بە پەنجەی پێیەکانیەوە بەرەو دەرگای ماڵە کۆنەکەی دەڕوات، وریا دەبێت کە پێڵاوە نوێیەکەی گڵاو نەکات. نیمچە وێرانە و پەنجەرەکان بە تەختە داخراون، بەمزووانە دەڕووخێندرێت چونکە ئەم شوێنە ناودارە دژوارەی ئەنجومەنی ستۆکتۆن-ئۆن-تیز دووبارە پەرەپێدەدرێت. پیاوێک کە سەربانی گەراجەکەی چاک دەکرد هۆشداری دەداتە فۆتۆگرافەرەکەمان کە کامێرای خۆی بشارێتەوە بەڵام بە زەحمەت کەسێک لە دەوروبەردا هەیە. "هێشتا ئێواران پڕە لە ڕووداو" کیلتی دەڵێت، ئاماژە بە دەروازەیەکی ڕەش دەکات کە دەروازەیەکی کۆڵانەکە دادەخات، کە لەسەر داوای ئەفسەرانی پۆلیس دانراوە کە ماندوون لە گومانلێکراوان کە بەدوایاندا دەگەڕان و لە کونج و کونجەکاندا ون دەبن. پێشبڕکێکار ڕیچارد کیلتی لە ناو ماڵە هەژارەکەی کە تیایدا گەورە بووە لە ستۆکتۆن-ئۆن-تیز وێنای دەکێشێت. کیلتی لە سەر پلەی یەکەمی پێشبڕکێیەکە دوای وەرگرتنی میدالیای زێڕینی 60 مەتری لە پاڵەوانیەتییە ناوەکییەکانی ئەوروپا. ئەو یاریزانە تەمەن ٢٥ ساڵانە، کە بۆ ماوەیەکی کورت لە وەرزشی وەرزشی پاشەکشەی کرد لە ساڵی ٢٠١٢، لە هۆڵی وەرزشی Deny لە ستۆکتۆن-ئۆن-تیز کار دەکات. كیلتی چیتر له و خانووانه دا نیشته جێ نییه دوای ئه وه ی له ماوه ی 18 مانگی رابردوودا سه ركه وتنی له سه ر شانۆی جیهانیدا به ده ست هێنا. تەمەن: ٢٥ ساڵ لە ستۆکتۆن-ئۆن-تیز ڕوداوەکان: ٦٠ مەتر، ١٠٠ مەتر، ٢٠٠ مەتر. زێڕ: 60m - پاڵەوانیەتی جیهانی ژووری 2014، 4x100m ریلەی - 2014 ئەوروپی، 60m - پاڵەوانیەتی ژووری ئەوروپی 2015. نازناوی: گەردەلوولی تیساید. ئەو دەڵێ: "ئەمە بەگشتی شتێكی منداڵانە، بەڵام تۆزێك قوڵتر بكە و تێدەگەیت كە چۆن بەرزبوونەوەی ئەو لە بێبەشبوونی ویكتوریا بۆ یەكێك لە خێراترین پیاوانی بەریتانیا سەركەوتووە". بلۆکێکی شوقە لە لێواری موڵکەکە 'ناوچەی قەدەغەکراو' بوو، کیلتی دەڵێت، بە بیرهێنانەوەی دایکی مێلانی داوای لێکرد برا بچووکەکەی ڕزگار بکات، جاک. لە ژوورێکدا دۆزیمەوە لەگەڵ نزیکەی ٣٠ ژەهراوی هیرۆین. ئەوان لەڕووی جەستەییەوە تۆقێنەر نەبوون، تەنها نزیکەی شەش بەردیان کێشا بەڵام تۆ نازانی ئەگەر یەکێکیان چەقۆیەکیان بۆ دەرهێنا". لە ساتەکانی پێش کۆتایی ٦٠ مەتر لە پاڵەوانێتییەکانی ئەوروپا لە ناو ژوور لە پراگ مانگی ڕابردوو، کیلتی چاوی لە ژووری تەلەفۆنەکانی پێشبڕکێیەکەیدا هەڵدا و بیرکردنەوەی گەڕایەوە بۆ ژیانی ناو ماڵەکە. چاوەکانی ئەوانم بە ترس ناسی، من خەڵکم لە دۆخێکی مەترسیدارتر بینیوە لە...
ڕیچارد کیلتی زێڕینی 60 مەتری بردەوە لە پاڵەوانێتی ئەوروپای ژوورەوە. پێشبڕکێکارەکە لە ماڵێکی هەژاردا لە ستۆکتۆن-ئۆن-تیس گەورە بووە. یەکێک لە هاوڕێکانی کیلتی خنکا و یەکێکی دیکەش بە تۆمەتی دزیکردن ڕەوانەی زیندان کرا. تەنها ١٧ پاوەند لە هەژماری بانکییدا هەبوو کاتێک یەکەمین زێڕینەکەی بردەوە. کیلتی بۆ ماوەیەکی کورت لە وەرزشی وەرزشی پاش ئەوەی سەرکەوتوو نەبوو لە ئۆڵۆمپیادی ٢٠١٢. ئێستا ئامانجی پاڵەوانێتی جیهانییە لەگەڵ ڕاهێنەر لینفۆرد کریستی.