ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: " مەیموونەکان لە زامبۆنگا کلکیان نییە" ڕێپێوانێکی فەرمیی لەشکری ٢٧ی پیادەیە، وەک " ڕێپێوانەکەی گورگ". تێکستی ئەم وەشانە فەرمییە لە ساڵی ١٩٠٧ لە کوبا لەلایەن G. Savoca، سەرۆکی گروپی باندی لەشکری (مردن ١٩١٢) نووسراوە، دوای ئەوەی لەشکری لە ساڵی ١٩٠١ بۆ خزمەتکردن لە فیلیپین دروستکرا. بەگوێرەی هاری مەک کلینتۆک، ئاوازەکە لە ڕێپێوانێکی فەرمیی تیپی پۆلیسی فیلیپین وەرگیراوە، وەک لە
پێشانگای سانت لویس لە ساڵی ١٩٠٤. وەشانێکی کۆکراوەتەوە وەک بەشێک لە کۆکراوەی گوردۆن "Inferno". وەک زۆرێک لە گۆرانییە فۆلکلۆرییەکان کە سەرچاوە سەربازییان هەیە (وەک "مادمۆزێل لە ئارمینتیێرز" لە جەنگی جیهانی یەکەمدا، گۆرانییەکە دەبێتە یادەوەری هەڵمەتەکە بۆ ئەوانەی کە خزمەتیان کردووە.