پوختەی وتارەکە بکە:  بەرگی ڕۆمانی نوێی هارپر لی بە دڵنیاییەوە بەرگی ڕۆمانەکەی پێشووی بە بیرت دەهێنێتەوە. ڕۆژی چوارشەممە، ماڵپەری هارپر کۆلینز وێنەی جاکێتەکەی لی ئاشکرا کرد بۆ گۆی ستەیس واتچمان، کە بەدواداچوونی چاوەڕوان نەکراو بۆ کلاسیکەکەی بۆ کوشتنی باڵندەیەکی گاڵتەجاڕ. بەرگی نوێ، وەک ئەوەی بۆ ساڵی ١٩٦٠ بۆ کوشتنی باڵندەیەکی گاڵتەجاڕ، وێنەیەکی مۆدییە کە دارێکی دۆخ لە پێشەوە نیشان دەدات. هونەری بۆ Go Set a Watchman هەروەها هێڵی شەمەندەفەر و شەمەندەفەرێک لە دوورەوە نیشان دەدات. لە بەیاننامەیەکدا کە لە لایەن هارپر کۆلینزەوە بڵاوکرایەوە، سەرۆکی کۆمپانیاکە مایکڵ مۆریسۆن ئاماژەی بەوەدا کە گۆی ستات واتشمان دەست پێدەکات لەگەڵ پاڵەوانی فیلمی Mockingbird سکاویت فینچ کە بە شەمەندەفەر دەگەڕێتەوە 20 ساڵ دواتر، لە ساڵی 1950، بۆ ئەلبامای زێدی خۆی. ئاشکرا کراوە: بڵاوکەرەوەی هارپر کۆلینز بەرگی فەرمی گۆی ستەیس واچمان بڵاوکردەوە، کە بڕیارە لە 14ی تەمموزدا بڵاوبکرێتەوە (جاکێتی ئەمریکی لە وێنەکە لە چەپدا). ئەمە یەکەم ڕۆمانی نووسەری براوەی خەڵاتی پۆلیتزەر هارپەر لییە لە دوای کوشتنی باڵندەیەکی گاڵتەجاڕ لە ساڵی ١٩٦٠. هارپر کۆلینز چاپی یەکەمی دوو ملیۆن کۆپی ڕاگەیاند و ڕێکەوتی بڵاوکردنەوەی لە ١٤ی تەمموزدا. لەگەڵ ئەوەشدا بڵاوکردنەوەی کتێبەکە پڕ بووە لە ناکۆکی لەو کاتەوە کە بڵاوکەرەکە لە شوباتدا پشتڕاستیان کردەوە. ڕاگەیەندراوەکە تەنها سێ مانگ دوای مردنی خوشکی گەورەی لی، پارێزەر و پاسەوانی دەروازەکە، ئالیس لی هات. هارپر و ئەلیس لی پێکەوە لە خانەیەکی بەساڵاچووان لە مۆنۆڤیل، ئەلاباما دەژیان. ئالیس ١٠٣ ساڵ بوو کاتێک لە ١٧ی تشرینی دووەمی کۆچی دوایی کرد. لی جارێک باسی لە خوشکەکەی ئەلیس کرد وەک 'ئاتیکۆس لە کراسێکدا'، ئاماژە بە کەسایەتی خۆشەویستەکەی Mockingbird Atticus Finch دەکات، کە باوەڕی وایە لە بنەڕەتدا لەلایەن باوکی ژنانەوە ئیلهام دراوە. لی پاش ئەوەی بەناوبانگ بوو بە کوشتنی باڵندەیەکی گاڵتەجاڕ، پاشەکشەی کرد بۆ ژیانێکی زۆر تایبەت و چەندین جار ڕەتیکردەوە ڕۆمانێکی دیکە بڵاو بکاتەوە، بۆ ماوەی زیاتر لە 50 ساڵ هەڵوێستی خۆی پاراست. هەندێک لە مونرۆڤیل دواتر گومان دەکەن کە ئایا ئەو 88 ساڵەی ئێستا توانای ئەوەی هەیە کە ڕەزامەندی بدات بۆ بڵاوکردنەوەی ڕۆمانی دووەم. هاوڕێیەکی دێرین هاتە پێشەوە و ڕایگەیاند کە لی بە زۆری کەڕ و کوێرە و تەندروستی خراپە. هەندێکی دیکەش گومانیان دەکرد کە ئایا تەندروستی دەروونی ئەو ئەوەندە باش بوو بۆ ئەنجامدانی...
گۆی ستەیس ئاواچمان لە ١٤ی تەمموز دەردەچێت. ئەمە دوای فیلمە کلاسیکییەکەی ساڵی ١٩٦٠یە بۆ کوشتنی باڵندەیەکی گاڵتەجاڕ. هارپه ر لی، 88 ساڵ، بۆ زیاتر له 50 ساڵ ڕه تیكردبوو كتێبی دووه می بڵاو بكاته وه. لە ساڵی ٢٠٠٧دا تووشی جەڵتەی مێشک بوو، کە تەندروستی دەروونی و بینینی تێکدا. بڵاوکەرەوەی هاپەر کۆلینز کتێبەکەی لە شوباتدا ڕاگەیاند، سێ مانگ دوای مردنی خوشکی لی، پارێزەر و پاسەوانی دەروازەکە، ئەلیس لی. لیژنەی ئاسایشی ئالاباما دۆسیەیەکی دەستپێکرد سەبارەت بە تۆمەتبارانی دەستدرێژی کردنە سەر پیرەکان. لێکۆڵەران دەڵێن لی بە شێوەیەکی ڕازیکەر وەڵامی پرسیارەکانیان دایەوە. گۆی ستەیس ئا ڤاچمان پێش مۆکینگبێرد لە ١٩٥٠کاندا نووسراوە. دەستنووسەکە وا گومان دەکرا ون بووبێت بەڵام ساڵی ڕابردوو دۆزرایەوە