ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: جەیمس لە ١٣ی تشرینی یەکەمی ١٨٦١ لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا لە ١٦ی پلەی پێشمەرگەی خۆبەخشانی ویسکۆنسین لە سەرهەڵدانی جەنگی ناوخۆی ئەمریکی دامەزرا. لە ساڵی ١٨٦٤ دا گیرا و برا بۆ زیندانی ئەندەرسۆنڤیل. ئەو لە ئاندەرسۆنڤیل ڕزگاری بوو، و کاتێک لە ١٨ی تەممووزی ١٨٦٥ کۆکرایەوە، ئەوە بوو بە پلەی کاپتن، کە مێژووەکەی ٣ی تشرینی یەکەمی ١٨٦١ بوو، "بۆ ئازایەتیی بەرچاو کە لە شەڕەکانی کۆرنسۆس و
ئەتڵانتا".