ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: پرۆسەی ستانداردکردن لە سەدەکانی ناوەڕاستدا دەستیپێکرد، بەتایبەتی لەژێر کاریگەری دادگای دوکی بۆرگۆندی لە دیژۆن (برۆکسێل لەدوای ١٤٧٧). شێوەزارەکانی فلاندەرز و برابانت لەم کاتەدا کاریگەرترین بوون. پرۆسەی ستانداردکردن زۆر بەهێزتر بوو لە سەدەی ١٦دا، بە شێوەیەکی سەرەکی لەسەر بنەمای شێوەزاری Brabantic ی شاری ئەنتۆڤەرپ. لە ساڵی ١٥٨٥
ئەنتۆڤەرپ کەوتە دەست سوپای ئیسپانیا: زۆرێک هەڵاتن بۆ هۆڵەندا، کاریگەرییان لەسەر شێوەزاری شارەکانی ئەو پارێزگایە هەبوو. برابانتی، بە بەراورد لەگەڵ دیالێکتە سەرەکییەکانی دیکەی هۆڵەندی، کاریگەرییەکی زۆری لەسەر گەشەی هۆڵەندی ستاندارد هەبووە. ئەمە لەبەر ئەوە بوو کە برابانت ناوچەی باڵادەست بوو لە هۆڵەندا کاتێک ستانداردکردنی زمانی هۆڵەندی لە سەدەی ١٦دا دەستی پێکرد. یەکەم پێکھاتنی سەرەکیی ھۆڵەندی ستاندارد لە ئانتۆڤێرپ ڕوویدا، کە لەوێ شێوەزاری برابانتین قسەی پێدەکرێت. زمانی بنەڕەتی کە لەم کاتەدا پەرەی پێدرا بە شێوەیەکی سەرەکی کاریگەری برابانتی هەبوو. دیالێکتی Brabantian لە سەدەی ١٦ نزیکترە لە زمانی هۆڵەندی. زمانی ستانداردی هۆڵەندی بە شێوەیەکی سەرەکی لە شێوەزاری برابانتی و دواتر هەندێک شێوەزاری هۆڵەندی لە دوای سەدەی ١٦ەوە گەشەی کردووە. زمانی ستانداردی هۆڵەندی لە سەدەی ١٦ـەوە تا ئێستا کەم پەرەی سەندووە. لە ساڵی ١٦٣٧ دا هەنگاوێکی گرنگی تر بۆ یەکگرتوویی زمانی دانرا، کاتێک یەکەم وەرگێڕانی گەورەی کتێبی پیرۆز لە زمانی هۆڵەندی بڵاوکرایەوە، کە بە ناوی Statenvertaling بڵاوکرایەوە و خەڵکی لە سەرانسەری پارێزگاکانی یەکگرتوو تێیدەگەیشتن. لە شێوەزارە جۆراوجۆرەکان کەڵکی وەرگرتووە، بەڵام شێوەی قسەکردن بە زۆری لەسەر شێوەزارە شارنشینەکانی پارێزگای هۆڵەندا دامەزراوە. بۆیە وتەیەکی زمانەوانی وایە کە " زمانی هۆڵەندی لە فلاندەرز لەدایک بووە، لە برابانت گەورە بووە و لە هۆڵەندا گەیشتۆتە پێگەیشتن". لە هەمان کاتدا پرۆسەیەکی ستانداردکردن لە ناوچەی ئەڵمانیای بەرزدا بەڕێوەچوو. لە کۆتاییدا هەموو ناوچەکانی ڕۆژهەڵاتی سنووری سیاسی هۆڵەندا یەک "Hochsprache" ی ئەڵمانییان پەسەند کرد، لە سەدەی نۆزدەهەمەوە بەردەوامبوونی شێوەزاری شکاند.