ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە ساڵی ١٩٠٢دا، ڕایت دەستکاری و بڵاوکردنەوەی " شاکارەکانی ئەدەبی یۆنانی"ی کرد. لەم کتێبەدا، ئەو وەرگێڕانی و بڵاوکردنەوەی هەڵبژاردەی ئەدەبیاتی ناوداری یۆنانی کردووە لەوانە کارەکانی هۆمەر، تیرتیوس، ئەرچیلۆخوس، کالستریستروس، ئەلکیوس، سابفۆ، ئاناکریۆن، پیندار، ئیسخیلوس، سۆفۆکڵس، ئیوریپیدس، ئەرستۆفانز، هێرۆدۆت، تۆسیدیدس، زینۆفۆن، ئەفلاتون، تیۆکریتوس و لوسیان. ئەم کتێبە هەروەها کورتەی ژیاننامەی ئەم فەیلەسوف و نووسەرانە و تێبینی و شیکاری ڕوونکەرەوەشی تێدایە. لە ساڵی ١٩٠٤ دا، وتارێکی "کێشەکانی ئێستای مێژووی ئەدەبی کلاسیک"ی لە کۆنگرەی هونەر و زانست لە زانکۆی
پێشانگای سانت لویس.