پوختەی وتارەکە بکە:  نیال بۆیلان و خوشکە بایۆلۆجییەکەی فران کاواناغ، لە یەکەمین دیداریاندا وێنەکراون هەفتەی ڕابردوو، کاتێک دوای ٥٠ ساڵ لە جیابوونەوە یەکیان بینیەوە. برایەک و خوشکێک کە لە منداڵییەوە لێک جیاکرابوونەوە و پێش پێنج دەیە بۆ بەخێوکردن دانران، دوای ئەوەی تێگەیشتن کە تەنها 500 مەتر لە یەکتری جیا بوونەوە، یەکیان بینیەوە. نیال بۆیلان، 51 ساڵ، پێشکەشکاری ڕادیۆ لە دابڵن، خوشکی بایۆلۆجی خۆی بینی کە ئێستا لە لەندەن دەژی، فران کاڤانا، 49 ساڵ، بۆ یەکەم جار لەم هەفتەیەدا دوای ئەوەی یەکترییان لە ئینتەرنێتدا دۆزییەوە لە ساڵی ڕابردوودا. نیال، کە بەرنامەیەکی هەیە لە ڕادیۆی 4FM ی ئیرلەندی، ساڵی ڕابردوو بوو بە سەردێری هەواڵەکان کاتێک باسی ئەوەی کرد کە دایکی لەدایکبوونی کچێکی هەیە کە تەمەنی تەنها 13 مانگ بووە لە ساڵی 1965. وتی ئەو تەنها زانی کە ئەو خوشکێکی هەیە کاتێک زانیارییەکە ئاشکرا کرا "بە ڕێکەوت" لە نامەیەکدا لە دەزگای بەخێوکردن. نیال لە ماڵی سانت پاتریک لە شەقامی ناڤان لە دوبلین لەلایەن فرانک و لیلی بۆیلانەوە بەخێوکراوە، و لە ڕەهینی لەگەڵ جیرالدینی کچی بایۆلۆجیکی هاوسەرەکە و برایەکی بچووکتر ئارسەردا گەورە بووە، کە ئەویش بەخێوکراوە. بڕیارەکەی بۆ قسەکردن لە ساڵی ڕابردوودا بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ بوو بە هۆی یەکگرتنەوە لەگەڵ خوشک فران، کە دەستیکردبوو بە دۆزینەوەی زانیاری زیاتر دەربارەی بارودۆخی لەدایکبوونی خۆی. لەساڵی ١٩٦٦ لەلایەن ماریا و کریستۆفەر کاواناغ لە گلاسنیڤنەوە بەخێوکرا. لە ساڵانی ڕابردوودا، خوشکی فرانسی پێی وت کە دایکی خۆی پەنای بۆ دادگا بردووە بۆ ئەوەی بمێنێتەوە. <unk>هەستیم کرد کە پێویستە زیاتر بزانم،<unk> ئەو وتی. <unk>کاتێک کێشی لەدایکبوونم و زانیارییە سەرەتاییەکانی ترم پێ درا، نەمتوانی باوەڕ بکەم.<unk> فران پێش چوار ساڵ چاوی بە دایکی لەدایکبوو کەوت، ئەو دیدارە بە "زۆر سەرسوڕهێنەر" وەسف دەکات. بەڵام، دایکی لەدایکبوو باسی بوونی برای نیال نەکردووە. ساڵی ڕابردوو، ئاژانسێکی بەخێوکردن پەیوەندییان پێوە کرد و پێیان گوت کە نامەیەکیان لە برا گەورەکەیەوە وەرگرتووە کە دەیەوێت پەیوەندی پێوە بکات. ئەوان ڕایانگەیاند کە ئەو ئارەزووی خۆی "بە ئاشکرا" ڕاگەیاندووە. کاتێک گوێم لە "بە ئاشکرا" بوو، زۆر سەرم لێ شێوا، بۆیە من و هاوکارەکەم گوگڵمان کرد بۆ "نیال" و "ماڵەکەی سانت پاتریک"، ئەم چیرۆکەشی لێ دەرکەوت...
نیال بۆڵان، 51 ساڵ، هەفتەی ڕابردوو بۆ یەکەمجار خوشکی خۆی بینی. ئەو نەیزانی خوشکێکی هەیە هەتا دەزگای بەخێوکردن نامەیەکی بۆ نارد. فران کاڤانا، 49 ساڵ، هەروەها نامەیەکی بۆ نێردراوە و لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە شوێن براکەی کەوتووە. جووتەکە بەجیا لە ماڵی سانت پاتریک لە دابڵین وەک منداڵ لە دایک بوون. ئەوان نەیانزانی کە چەند شەقامێک لە یەکتر دووربوون. فران، کە لە لەندەن دەژی، بۆ دوبلین فڕی بۆ بینینی برا پێشکەشکاری ڕادیۆ. دایکی دوو منداڵەکە وتی: 'بۆ ناسینی نیال دوای هەموو ئەم ساڵانە زۆر خۆشە'