پوختەی وتارەکە بکە:  خاوەنی کافێک کە وێنەگرتنی وەک خولیایەک وەرگرتووە خەڵاتێکی باڵای بەریتانیای بردۆتەوە بۆ وێنەیەکی دراماتیکی گەردەلوولەکە. کارلا ڕیگلەر، ٣١ ساڵ، کە خاوەنی چێشتخانەی سی دیریفتە لە شارۆچکەی ماسیگیری و پشووی پۆرتلیڤن لەگەڵ ھاوسەرەکەی کریس بروکس، کامێرایەکی دیجیتاڵی SLRی بەکارهێناوە بۆ گرتنی وێنەیەکی سەرنجڕاکێش کە نیشانی دەدات هێزی ترسناک و تووڕەی دەریا. وێنەی سەرسوڕهێنەری ئەو کە پۆرتلیڤن لە گەردەلوولەکانی ساڵی ڕابردوودا تێکدەشکێت خەڵاتی وەرزشی وەرزشی وەرگرتووە لە خەڵاتەکانی فۆتۆگرافی ژیانی بەریتانیادا. بۆ ڤیدیۆ بچۆرە خوارەوە. کارلا رێگلەر ئەم وێنەیەشی گرتووە کە پۆرتلیڤن لە گەردەلوولی ساڵی ڕابردوودا تێکشکاوە و لە بەشی کەشوهەوای خەڵاتەکانی فۆتۆگرافی ژیانی بەریتانی بردووەتەوە. وێنەیەکی جوان لە پۆرتلیڤن کە لە سەری ساڵی ڕابردوودا گیراوە، کەمێک ئارامترە لە وێنەکانی زریانی بەهێز. ساڵی ڕابردوو بڕۆنزی بردەوە لە خەڵاتی نێودەوڵەتیی ئێپسۆن بۆ وێنەیەکی جیاواز لە هەمان دیمەن، هەردووکیان لە ٥ی شوباتدا گیراون، ئەو ڕۆژەی کە بەرگریی بەندەرەکە شکێنرا. خاوەنی قاوەخانەکەی کۆرنوال لە بارەی دوایین خەڵاتەکەیەوە وتی: ئەم وێنەیە لە کاتی خۆر هەڵاتن گیراوە - خۆر هەوڵدەدات بچێتە دەرەوە و ئەوەش ئەو کەش و هەوایەی پێدەبەخشێت. ئەوە ڕۆژێکی زۆر هەستیار بوو بۆ پۆرتلیڤن. ئەو ڕۆژە بوو کە بەلەمەکان زیانیان پێگەیشتبوو. لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویاندا، خۆشە کە توانیبێتم ئەو ساتە تۆمار بکەم. زۆر خۆشە کە ئەم خەڵاتە بەدەست دەهێنم و زۆر دڵخۆشم. خەڵاتەکانی فۆتۆگرافی ژیانی بەریتانیا، 'حەساسی' وڵاتەکە بە کەشوهەوا دەناسێنێت. لە بەشی پۆلێنەکەدا، دەڵێت: "بە بەرەکەتداربوون بە چوار وەرز، کەشوهەوای بەریتانیا شێوەکاری سروشتی ئێمە دەکات، کەنارەکان، ژینگە و کۆمەڵگاکان". و ئەو وێنانەی کە دادوەرەکان بەدواییدا دەگەڕێن " وێنەکان لە دیمەنی وشکەوە بۆ گوڵزارە لافاوبارانەکان، با هەڵکوتاوەکان بۆ تیشکی خۆر". زۆرێک لە ماڵەکانی کەنار دەریا بە بێ کارەبا مایەوە دوای ئەوەی گەردەلوولە توندەکان لە زەریای ئەتڵەسییەوە هاتنە ناویان. سەرسووڕمان نییە، هەموو هێڵەکانی شەمەندەفەر لە کۆرنوال ڕاگیراون لە بەرزایی گەردەلوولەکە، لەگەڵ ئەندازیارانی بیناسازی کە کاردەکەن لە کاتی زیادەدا. لە مانگی کانوونی دووەمی ٢٠١٤ و شوباتی ٢٠١٤ سەدان ماڵ ژێرئاو کەوتبوون لە خراپترین گەردەلوولەکانی...
کارلا رێگلەر، 31 ساڵ، قاوەخانەی سیادریفت لە شارۆچکەی ماسی و پشووی پۆرثلیڤن، کۆرنوال بەڕێوەدەبات. ئەو کامێرایەکی دیجیتاڵی SLRی بەکارهێناوە بۆ گرتنی وێنەیەکی سەرنجڕاکێش کە نیشانی دەدات هێزی ترسناک و تووڕەی دەریا. وێنەی ئەو کە پۆرتلیڤن لێدەدرێ لە بەشی کەشوهەوای خەڵاتەکانی فۆتۆگرافی ژیانی بەریتانی بردووەتەوە.