پوختەی وتارەکە بکە:  ئەفسەری پۆلیس لە ناوەندی ڕووداوی بەناوبانگی "پلێبگەیت"ی سەر شەقامی داونینگ ٨٠ هەزار پاوەند قەرەبووی تاوانەکانی کردوە لە بەرامبەر سکاڵای ناوزڕاندن دژی سەرۆکی پێشووی ئەندرۆ میچڵ. کۆتایی دۆسیەی جنێودانەکەی پۆلیس تۆبی ڕۆڵاند دژی پەرلەمانتارەکە لە دادگای باڵای لەندەن ئەمڕۆ ڕاگەیەندرا. لە تشرینی دووەمی ساڵی ڕابردوودا، بەڕێز میتچڵ، کە بە توندی ڕەتیکردەوە کە وشەی "خەڵک"ی بەکارهێناوە، لە سکاڵایەکی بەرزی بەرانبەر بە ڕۆژنامەکانی گروپی هەواڵ، بڵاوکەرەوەی ڕۆژنامەی سان، دۆڕا. بۆ ڤیدیۆ بچۆرە خوارەوە. ئەندرو میچڵ، سەرۆکی حکومەتی پێشوو، ڕازی بوو بە پێدانی ٨٠ هەزار پاوەند بە تۆبی ڕۆڵاند، دوای ئەوەی پەرلەمانتارەکەی پارێزگارانی تۆمەتبار کرد بە درۆکردن لە پەیوەندی لەگەڵ پلەبگەیتدا. بەڕێز میچڵ دەیویست ڕێگە بدرێت بە بەکارهێنانی دەروازەی سەرەکی ئۆتۆمبێل لە شەقامی داونینگ بە پاسکیلەکەیەوە. بەڕێز میچڵ ڕەتیکردەوە کە وشەی " پڵەب " ی بەکارهێناوە بەڵام دادوەرێکی دادگای باڵا دواتر قبوڵی کرد کە لەوانەیە ئەو قسەیەی کردبێت. دادوەرێک دواتر ڕایگەیاند کە گەیشتۆتە "ئەنجامی پوختی" کە بەڕێز میتچڵ وشەی "ژەهراوی سیاسی"ی بەکارهێناوە لە ئەیلوولی ٢٠١٢ کاتێک بۆی نەبوو بە پاسکیلەوە بچێتە دەروازەی سەرەکی ئۆتۆمبێلەکانی شەقامی داونینگ. پارێزەرەکەی پی سی ڕۆولاند، جێرمی کلارک ویلیامز، بە دادوەر واربی گوت کە لەو کاتەوە کە ئەو حوکمە دەرچووە، بەڕێز میتچڵ دەستبەرداری بەرگرییەکانی دیکە بووە کە لەسەر داواکاری موکلەکەم خستبوویەڕوو و لە ئاکامدا ڕێککەوتن لەسەر مەرجەکانی ڕێککەوتن کراوە. پارێزەرەکە زیادی کرد: "بەکارھێنانی ٨٠ ھەزار پاوەندی زیانی لەلایەن بەڕێز میتچڵەوە مۆری لەسەر ڕاستکردنەوەی پی سی ڕۆولاند دادەنێت، ھەروەھا قەرەبووی زیانەکانی ناوبانگی دەکات و ئەو ناخۆشیەی کە بە خۆی و خێزانەکەی گەیاندووە لە ماوەی چەندین مانگدا". نە بەڕێز میتچڵ و نە پۆلیس ڕۆڵاند لە دادگا بوون. بەڕێز کلارک-ویلیامز بە دادوەرەکەی وت: "پاکس ڕۆڵاند هەرگیز هەستی نەکردووە کە ڕووداوەکانی داونینگ ستریت زیاتر لە ڕووداوێکی بچووک بێت. ئەو بەرپرسیار نەبوو لە ڕاگەیاندنی دواتر و زۆر حەزی دەکرد کە هەموو بابەتەکە هەرگیز نەهاتبایە ناو بواری گشتییەوە. ئەو ئێستا تەنها دەیەوێت بە ئارامی بمێنێتەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە کاری پۆلیسیدا. ئەندرۆ میچڵ، لە وێنەکەدا، دەیویست بە شێوەیەکی ئاسایی ڕێگەی پێ بدرێت...
پۆلیس تۆبی ڕۆڵاند پێشنیارێکی ٨٠ ھەزار پاوەندی لە ئەندریو میچڵ پەرلەمانتاری پارێزگاران قبوڵکرد. بەڕێز میچڵ بانگەشەی ئەوەی کرد کە پی سی ڕۆڵاند دەبێت دادگایی بکرێت لەسەر پلەبگەیت. پۆلیس ڕۆڵاند بەدرێژایی چاوپێکەوتنێکی لەگەڵدا کرا و بە بێ تاوان ڕاگەیەندرا. ئەو سکاڵای لەسەر سەرۆکی پێشووی ئەنجومەنەکە تۆمارکرد لە دادگای باڵا. بەڕێز میچڵ ساڵی ڕابردوو کەیسی ناوزڕاندنی خۆی لە دژی ڕۆژنامەی " سان " دا دۆڕاند. وا تێدەگات کە پرسی تێچووی یاسایی هێشتا دیاری نەکراوە.