پوختەی وتارەکە بکە:  سەرەڕای هەواڵەکانی ئەم دواییە کە ڕایانئێر مۆڵەتی پێدراوە بۆ پێشکەشکردنی گەشتە هەرزانەکان لە ئەوروپا بۆ ئەمەریکا، وا دیارە کە لەوانەیە پرۆژەیەکی وا لە کارەکاندا نەبێت لە کۆتاییدا. ڕاگەیەندراوێک لە دوبلین، ئیرلەندا بڵاوکرایەوە، کە دەنگۆکان لەسەر گەشتە هەرزانەکان بۆ ئەمەریکا ڕەتکردەوە. "لەژێر ڕۆشنایی راپۆرتە ڕۆژنامەوانییەکانی ئەم دواییەدا، ئەنجومەنی Ryanair Holdings Plc دەیەوێت ڕوونی بکاتەوە کە هیچ پرۆژەیەکی ترانس ئەتڵانتیکیان لەبەرچاو نەگرتووە یان پەسەند نەکردووە و نیازی ئەوەی نییە کە ئەم کارە بکات". سەرەڕای ڕاپۆرتەکانی پێشووتر کە ڕایانیەر پەرە بە گەشتە فرۆکەییە ترانس ئەتڵەسییە هەرزانەکان دەدا، کۆمپانیاکە ئێستا ئەو پلانانە ڕەت دەکاتەوە. لەگەڵ ئەوەشدا، تێگەیشتوویە کە بیرۆکەی پرۆژەیەکی ترانس ئەتڵانتیک هێشتا لە ژێر لێکۆڵینەوەدایە، بەڵام بە مەبەستی ئەوەی ڕایانئێر گەشتە ئاسمانییەکان ئەنجام نەدات. لەبری ئەوە، هەر جۆرە خزمەتگوزارییەکی بودجەیی ئەوروپا بۆ ئەمەریکا، ئەگەر بێتە ئەنجام، لەلایەن کۆمپانیایەکی خوشکەوە کاردەکرێت لەژێر مارکێکی جیاوازدا. لە سەرەتای ئەم هەفتەیەدا، ڕاگەیەنرا کە فڕۆکەوانی بودجەیی بنکە لە ئیرلەندا بەرەوپێش دەچێت لە پلانەکانی بۆ بەڕێوەبردنی خزمەتگوزارییەکانی نێوان شارە سەرەکییەکانی ئەوروپا و ئەمەریکا بە بلیتی یەک ئاراستەی هەر بە 15 دۆلار (10 پاوەند). ئەم هەواڵە لە دوای لێدوانێکی مایکڵ ئۆلیری، سەرۆکی جێبەجێکاری کۆمپانیای فڕۆکەوانی هات کە ساڵی ڕابردوو دەریکرد. ئەو لە کۆنگرەی فیدراسیۆنی هۆتێلەکانی ئیرلندا وتی کە ڕایانەیەر بە ١٥ دۆلار گەشت بۆ بۆستن و نیویۆرک پێشکەش دەکات، بەڵام هەروەها دانی بەوەدا نا کە چاوەڕوان دەکرێت گەشتیاران پارەی زیاتر بدەن بۆ هەموو شتێک لە ژەمەکان بۆ جانتا. سەرۆکی جێبەجێکاری مایکڵ ئۆلیری، وتی کە گەشتەکانی 15 دۆلار لە پەرەسەندندایە بەڵام 'چوار یان پێنج ساڵ لە دواوە' 'هەر کورسییەک نابێت بە 15 دۆلار بێت بە دڵنیاییەوە؛ هەروەها دەبێت ژمارەیەکی زۆر کورسی بازرگانی یان پریمیۆم هەبێت،' بەگوێرەی ڕاپۆرتەکان وتی. هەروەها لە ڕابردوودا وتی کە کۆمپانیاکە پلانێکی بازرگانی لە پەرەسەندندایە بۆ کرێی کەم، گەشتە ترانس ئەتڵانسییەکان بۆ ماوەیەک، بەڵام دەبێت چاوەڕێ بکات تاوەکو فڕۆکەی نوێ داوا بکرێت. کێشەکە ئەوەیە، بەردەوام ئاگادارتان دەکەمەوە، کە تا چوار یان پێنج ساڵی دیکە هیچ فڕۆکەیەکی مەودای دوور لەبەردەستدا نییە. ماوەتەوە ببینرێت کە ئایا...
لەم هەفتەیەدا، ڕایانئێر پلانی بۆ گەشتە هەرزانەکانی ئەوروپا بۆ ئەمریکا ڕاگەیاند. بەڵام دوێنێ، ڕایانەر هۆڵدینگز پڵک ڕاگەیەندراوێکی دژبەری بڵاوکردەوە. دەخوێندرێتەوە: "ڕەیانایر هیچ پرۆژەیەکی ترانس ئەتڵانتیکی لە بەرچاو نەگرتووە یان پەسەند نەکردووە"