پوختەی وتارەکە بکە:  جەی ویلیامز لە ساڵی ١٩٨٠ نامەی بۆ نووسەر نووسی و داوای لێکرد سەیری چیرۆکێکی کورت بکات کە نووسیبوو. نامەیەکی دڵسۆزی ڕۆالد دەل بۆ هەرزەکارێک کە داوای ڕاوێژی لێکردبوو بۆ پرۆژەی ئاستی یەکەمی خۆی بڵاوکرایەوە. نووسەری تازە پێگەیشتوو جەی ویلیامز لە ساڵی ١٩٨٠دا نامەیەکی بۆ نووسەر نووسی و داوای لێکرد سەیری چیرۆکێکی کورت بکات کە نووسیبوو. ١٧ ساڵانەکە چاوەڕوانی وەڵامێک نەبوو. بەڵام بەڕێز ویلیامز، کە لە نزیک کارلایڵ گەورە بووە، زۆر دڵخۆش بوو کاتێک نامەیەکی تایپکراوی واژۆکراوی ئەو پیاوە بە خۆی وەرگرت. لەگەڵ ئەوەشدا، بە ستایلی راستەقینەی داڵ، دڕکێک لە کلکدا هەبوو. هەرچەندە نامەکە ئەوە نەبوو کە هەرزەکارەکە چاوەڕوانی دەکرد لەگەڵ ئەوەی کە دەھڵ ڕەخنەی زۆری لە بەکارهێنانی "ناونیشانە دڕندانە"ـەکەی دەگرت. نامەکە دەفەرموێ: "جەی خۆشەویست، زۆر لە من داوا دەکەیت. ده بێت بزانیت که من زۆر نامه م وه رده گرێت و تۆ ناتوانیت چاوه ڕوانی بکه یت من تێزەکەت بۆ بنووسم. دەبێت بۆ تۆ زۆر ڕوون بێت کە ڕۆڵی چیرۆکێکی کورت لە ئەدەبیاتی مۆدێرندا چییە. ئەمە یەکێکە لە گەورەکان. بە تایبەتی لێکۆڵینەوە لە نووسەرانی کورتە چیرۆکی ئەمریکی وەک ئۆهێنری و ڕانیۆن و هۆثۆرن و پۆ و زۆر و زۆر نووسەرانی ئینگلیزی بکە. ئەگەر دەتەوێت زانیاری لەسەر من وەربگریت ئەوا زۆرێک لە پرۆفایلەکان لە گۆڤارە ئینگلیزییەکاندا بڵاو بوونەتەوە لە ساڵی ڕابردوودا بە دەستپێکردنی گۆڤاری ڤۆگی شوباتی ١٩٧٩. چیرۆکەکەتم خوێندەوە. من پێم وانییە خراپ بێت، بەڵام دەبێت واز لە زۆر بەکار هێنانی سوبەحەتەکان بهێنیت. ڕۆالد دەڵ وەڵامی دایەوە و گوتی کە مێرمنداڵەکە زۆر داوای کردووە، بەڵام گوتی کە چیرۆکی خوێندووەتەوە. "خوێندن لە هێمینگوەی، بەتایبەتی کارەکانی سەرەتایی و فێربوونی چۆنیەتی نووسینی ڕستەی کورت و چۆنیەتی خۆپاراستن لە هەموو ئەو سوبەحەتانەی کە بە ئاژەڵی دەناسرێت. بێگومان باشترە بڵێین "ئەو کچێکی باڵا بوو بە سینگەوە" لەجیاتی "ئەو کچێکی باڵا بوو بە سینگێکی شکڵدار و بەرچاوەوە" یان شتێکی لەو جۆرە. یەکەمیان هەمووی دەڵێ. جەی، کە ئێستا لە بریستۆڵ دەژی، ماوەیەک لەمەوبەر نامەکەی دۆزییەوە لە کاتی گەڕان بە سندووقە کۆنەکاندا و وێنەیەکی لەسەر تویتەر بڵاوکردەوە. وێنەکە هاوشانی سەرنووسی بڵاوکراوەتەوە: "لە ساڵی ١٩٨٠دا، وەک هەرزەکارێکی پەڵە پەڵە، نامەیەکم بۆ ڕۆالد دال نووسی و داوای ڕاوێژم کرد لەسەر نووسین. ئەمە وەڵامە بەنرخەکەیەتی.' بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر...
جەی ویلیامز لە ساڵی ١٩٨٠ نامەی بۆ ڕۆالد دەل نووسی و داوای لێکرد سەیری چیرۆک بکات. ئەو گەنجە تەمەن ١٧ ساڵانە کورتە چیرۆکەکەی نووسیبوو وەک بەشێک لە پرۆژەیەکی ئاستی A. بەڕێز ویلیامز نامەیەکی تایپکراوی واژۆکراوی نووسەری بەناوبانگی وەرگرت. لیتر لەپشتیدا دڕکێکی هەبوو و ڕەخنەی لە بەکارهێنانی "ناوی بێزاری" گرت.