ئەم ڕستەیەی خوارەوە تەواو بکە: لە گوندی زیلۆنا لە نزیک ڤیلنیوس لەدایکبووە، کارپۆڤیچ لەوێ دەژیا هەتا هەڵگیرسانی جەنگی جیهانی دووەم لە ساڵی ١٩٣٩. کارپۆڤیچ لە ساڵی ١٩٤١ لەژێر ناوی دروشمی تادێوش لیرمیان بۆ ڕۆژنامەی ڤرۆڤدا ویلینسکا لە ڤیلنیوس دەستی بە کاری ڕۆژنامەوانی کرد. لە کاتی داگیرکردنی لیتوانیا لەلایەن نازییەکانەوە ئەندامی بەرخۆدانی پۆڵەندی بوو. کاتێک جەنگەکە
لە ساڵی ١٩٤٥ کۆتایی هات، کارپۆڤیچ گەڕێندرایەوە بۆ شتسچین کە لەوێ بۆ ڕادیۆی پۆڵەندی کاری کرد. لێرەوە کارپۆڤیچ یەکەم پارچە نثرەکەی بە ناونیشانی "Legendy pomorskie" "Pomeranian Legends" بڵاوکردەوە.