پوختەی وتارەکە بکە:  خانوویەکی گەورەیی گەڕێندرایەوە بۆ دۆخی جەنگی جیهانی دووەم دوای شەش مانگ لە نۆژەنکردنەوەی ورد. ئەمرۆ، کاری قورس پاداشتی خۆی وەرگرت کاتێک بینای کاپسولی کات لەلایەن ماری بێری لە "بەکۆپی بەریتانیای مەزن"ەوە کرایەوە. مێری ماڵە گەورەکەی وارویکشایری کردەوە بۆ ئاهەنگ گێڕان بە گۆڕانی سەرسوڕهێنەری ماڵەکە و بۆ دیاریکردنی حەفتا ساڵەی کۆتایی شەڕەکە. مێری بێری خانووی ئۆپتۆنی لە وارویکشایر کردەوە کە گەڕێندرایەوە بۆ ئەو دۆخەی کە لە ساڵی ١٩٣٩ دا بوو. ئۆپتۆن هاوس، خانووێکی نیشتمانییە کە دەکەوێتە پاریزگای ڕاتلی و ئۆپتۆن، گواستراوەتەوە بۆ ساڵی ١٩٣٩، کاتێک بانکی لەندەنی M.Samuel & Co گواستراوەتەوە بۆ بیناکە چونکە مەترسی ئەوەیان لەسەرە کە بیناکانیان لەناوببرێت لە لەندەن. ماڵەکە بوو بە یەکێک لە دوو بانکی ماڵی وڵات لە کاتی جەنگدا، ئەوی تر بانکی ئینگلتەرە. ماری، کە تەمەنی ٨٠ ساڵە، خانووەکەی تازە نۆژەنکراوەی کردەوە دوای ئەوەی تیمێکی ٨٠ خۆبەخش زۆر هەوڵیان دا تا خانووەکە دروست بکەنەوە، تەنانەت دوو دەفتەری کاغەزی تەوالێتی ٧٥ ساڵەیشیان دەستکەوت. وردەکارییە وردەکانی تر بریتین لە خەسووی ددانەکانی جەنگی دووەمی جیهانی، زەیتی ئەو سەردەمە کە لە ئامێرەکانی نووسیندا بەکاردەهات و تیمەکە تەنانەت ڕەنجی لێویان لە ڕەنجی کوڵاو دروستکرد، کە ئەو کاتە کارێکی باو بوو. بانکی لەندەنی M.Samuel & Co چووە ناو ئەو موڵکەوە چونکە مەترسی ئەوەیان لەسەر بوو کە بینای خۆیان لە کاتی تەقینەوەکانی لەندەندا بڕوخێنرێت. شەش مانگی پێویستی بە نۆژەن کردنەوەیەکی ورد بوو بۆ گەڕاندنەوەی بۆ دۆخی پێشووی. ڕاشێل ئۆکۆنۆر بۆید، بەرپرسی بەڕێوەبەری کۆکراوەکانی مۆزەخانەکان لە ئەنجومەنی پارێزگای وارویکشایر کە سەرپەرشتی پرۆژەکەی کرد لە میلاکی نیشنل ترست، وتی زۆر گرنگە کە ئەو شتە بچوکانە، ڕۆژانە بخرێتە ناو گێڕانەوەی دڵسۆزانەی ماڵەکە، کە شەش مانگی خایاند. ئەو 37 ساڵانە وتی: ئێمە پێویستمان بە وردەکارییە کورتخایەنەکان هەیە وەک کاغەزی تەوالێت و من کەمێک گیرۆدە بووم بە کاغەزی تەوالێت لە ساڵانی ١٩٤٠. ئێمە بەدواداچوونمان کرد و لە کۆتاییدا هەندێک کاغەزی تەوالێت لە ئیبەی دەرکەوت. ئێمە لە کۆتاییدا دوو دەفتەری دەفتەری تەوالێتمان بۆ هێنا کە زۆر دڵخۆشم لێی. ماری...
مێری بێری ئەمڕۆ ماڵەکەی ئەپتۆنی کردەوە بۆ ئاهەنگ گێڕان بە یادی حەفتا ساڵەی کۆتایی جەنگی جیهانی دووەم. تیمێک شەش مانگیان بەسەربردووە لە کۆکردنەوەی پێداویستییە ڕەسەنەکان بۆ پڕکردنەوەی ماڵەکە. ئەمە دوو دەفتەری دەستپاكی تێدایە بە نرخی 60 پاوەند بۆ هەر دووكیان.