ئەم ڕستەیە تەواو بکە: دەزگا هەواڵگرییەکان لە ساڵی ١٩٣٤دا دزەیان کردە ناو SPDی برێمن. لە تشرینی دووەمی ١٩٣٤ ھێرمین بێرتۆڵد و ئاننا ستیگلەر لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە ھاوڕێیانی حیزبی خەیانەتیان بە دەسەڵاتداران کرد و دەستگیرکران. تۆمەتەکە ئەو تۆمەتەی ئاسایی بوو کە "ئامادەکاری بۆ ئەنجامدانی خیانەتی گەورە" ("Vorbereitung zum Hochverrat") ، و حوکمەکەشی چوار ساڵ زیندانی بوو. لە کاتی دادگاییکردن و حوکمدانیدا، بێرتۆڵد پێشتر لە "زیندانی لێکۆڵینەوە" لە "Ostertorwache"ی برێمندا ڕاگیرا بوو (وەک ئەوەی ئەو دامەزراوەیە لەو کاتەدا ناسرابوو). سێ ساڵی دواتر لە زیندانی ژنانی لە لیبێک-لاورھۆف بەسەربرد. لێرەوە لەگەڵ تاکە کۆمۆنیستی برێمن کە لە لیبێک ڕاگیرا بوو، کێت پوپالدا هاوڕێیەتی کرد. دوای
لە ساڵی ١٩٤٥، لە هەموو ئەڵمانیای ڕۆژئاوا، پەیوەندی نێوان پارتی سۆسیالیستی دیموکراتی و حزبی کۆمۆنیست، تا دێت ساردتر دەبێت، بەڵام لە برێمن هەرمین بێرتۆڵد و کێت پوپال لە دەیەکانی دواییدا بە باشترین هاوڕێیەتی دەمێننەوە. لە ساڵی ١٩٣٨، حوکمەکەی سڕایەوە، هەرمین بێرتۆڵد ئازاد کرا. ساڵێک دواتر، لە ١ی ئەیلوولی ١٩٣٩، کاتێک سەربازەکانی ئەڵمانیا و سۆڤیەت لە لایەنی بەرامبەرەوە هێرشیان کردە سەر پۆڵەندا، بێرتۆڵد دووبارە دەستگیرکرا چونکە نەیتوانیوە پابەندی مەرجەکانی دەسەڵاتداران بێت. سەرەڕای هەڕەشەکانی گێستاپۆ، بەردەوام بوو لە پەیوەندیکردن لەگەڵ هاوڕێیانی پێش نازییەکان (کە لایەنی سیاسییان هەبوو). سێ مانگ دوای دەستگیرکردنی دووبارە، بۆ سەرسوڕمانەکەی، جارێکی تر ئازادکرا. وا دیارە ئەمە لەبەر ئەوە بووە، کە ڕاستەوخۆ پێش دەستگیرکردنی، مێردەکەی تووشی ڕووداوێکی کوشندە بوو لە بەندەرەکەدا، کە دیارە هێشتا لەوێ کاری دەکرد.