پوختەی وتارەکە بکە:  گەشتیارێکی بەریتانی لە نەخۆشخانەیەکی ئیسپانیادا بۆ ماوەی ١١ ڕۆژ گیرساوە چونکە هیچ جێگایەکی NHS لە بەریتانیا نەبوو. خانەنشینکراوی کریس کار، ٦٢ ساڵ، لە مێلکشام، ویلتشایر، سەردانی بێنیدۆرمی دەکرد وەک بەشێک لە گەشتێکی چوار مانگەی کاروان لەگەڵ هاوسەرەکەی سالی، ٥٩ ساڵ، کاتێک بە پەلە گەیەندرایە نەخۆشخانە بە ئازاری قورسی گەدە. پزیشکە ئیسپانییەکان بۆیان دەرکەوتووە کە ئەو تووشی برینی دیافراگماتیک بووە کە دەبێتە هۆی وەرچەرخانێکی گەورە لە گەدەیدا، و گوتیشی پێویستی بە نەشتەرگەرییەک هەیە لە بەریتانیا کە لەوێ چاودێری پێویستی دوای نەشتەرگەری وەردەگرێت. کریس کار (لە وێنەکەدا) سەردانی بێنیدۆرمی دەکرد وەک بەشێک لە گەشتێکی چوار مانگەی کاروان لەگەڵ هاوسەرەکەی کاتێک بە پەلە گەیەندرایە نەخۆشخانە بە ئازاری قورسی گەدە و پێیان وترا پێویستی بە نەشتەرگەری هەیە. بەڵام کاتێک کۆمپانیای بیمەی تەندروستی پەیوەندی کرد بە سێ نەخۆشخانەی نزیک ماڵەکەی پێیان وترا هیچ جێگایەکی ئازاد نییە. هاوڕێیانی نیگەران لە هاوسەرەکە کۆبوونەوە و هەڵمەتێکیان دەستپێکرد، فشاریان خستە سەر نەخۆشخانەکان و پشتگیرییان لە پەرلەمانتاری ناوچەکەیان وەرگرت. بەڕێز کار، کە هێشتا لە ئیسپانیایە، لە کۆتاییدا جێگایەکی پێشکەش کرا لە نەخۆشخانەی شانشینی یەکگرتوو لە باث، سۆمەرسیت، و بڕیارە سبەینێ بە فڕۆکە بگەڕێتەوە بۆ ماڵەوە. بەڵام دوای ١١ ڕۆژ لە نەزانین، خاتوو کار، مامێکی خانەنشینکراوی ئێن ئێچ ئێس، وتی: زۆر تووڕە دەبم - تووڕە بووم کاتێک پێمان وترا کە هیچ جێگایەکمان نییە. بەڕێز کار لەلایەن پزیشکەکانەوە پێی وترا کە پێویستی بە نەشتەرگەری هەیە لە بەریتانیا کە لەوێ چاودێریی دوای نەشتەرگەری وەردەگرێت. کۆمپانیاکانی بیمەی بەڕێز کار تەلەفۆنیان بۆ سێ نەخۆشخانەی نزیک ماڵەکەی کرد: نەخۆشخانەی شاهانەی بریستۆڵ، نەخۆشخانەی شاهانەی یەکگرتوو لە بات (لە وێنەکەدا) و نەخۆشخانەی ڕۆژئاوای گەورە لە سڤێندۆن - بەڵام هەموویان وتیان هیچ جێگەیەک بۆ ئەو نییە. هه ردووكمان هه موو ژیانمان به زه حمه ت كارمان كردووه و باجی خۆمانمان داوه کریس بۆ ماوەی ٣٥ ساڵ یان زیاتر لە زانکۆدا کاری کردووە و منیش بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ مام بووم بۆ NHS. ئێمە هەموو ئەم ماوەیە باجی خۆمان داوە و دواتر بۆ ئەوەی ئەمە ڕووبدات، زۆر نائومێد بووم. لە ئیسپانیاوە وتی: ئێمە هەموو بیمەی پێویستمان هەبوو - کە هەرزان نییە - بۆیە دەبوو هەموو شتێک بێ کێشە بێت. بەڵام لە کاتێکدا کە چاودێریی ئێرە زۆر باش بووە، بەڵام گەڕاوەتەوە...
کریس کار، تەمەن ٦٢ ساڵ، بە هۆی ئازاری گەدە، براوەتە نەخۆشخانە لە بێنیدورم. تووشی برینی دیافراگماتی بوو - کە بوو بە هۆی وەرچەرخانێکی گەورە لە گەدەیدا. پێویستی بە نەشتەرگەرییە لە بەریتانیا کە لەوێ دەتوانێت چاودێریی دوای نەشتەرگەری وەربگرێت. کۆمپانیای دڵنیایی پەیوەندی بە نەخۆشخانەکانی بەریتانیاوە کرد بەڵام پێیان وترا هیچ جێگایەکی ئازاد نییە. بەڕێز کار لە نەخۆشخانەیەکی ئیسپانی دا گیراوە بۆ ماوەی ١١ ڕۆژ لە کاتی گەڕانیدا. لەدوای هەڵمەتەکە ئێستا دەبرێتە بەریتانیا بۆ ئەنجامدانی نەشتەرگەری. بەڵام هەرسێ نەخۆشخانەکە ڕەتیانکردەوە کە قسەیان لەگەڵ کەسدا کردبێت دەربارەی بەڕێز کار.