پوختەی وتارەکە بکە:  پیاوێکی بەساڵاچوو لە ئەڵمانیا کە بەمدواییانە بە تۆمەتی کوشتنی بەکۆمەڵی تاوانبارکرا بە هۆی ئەو کاتەی کە لە ئۆشویتس بەسەربردووە لە جەنگی جیهانی دووەمدا لە کاتی ئەرکدا بوو کاتێک ڕۆژنامەنووسی جوو ئەن فرانک گەیشت. هوبێرت زافکه ، ئێستا ته مه نی 94 ساڵه ، ئاماده بوو کاتێک ئان له گه ڵ 498 پیاو و 442 ژن و 79 منداڵ به شێکی شه مه نده فه ره که وه هات له که مپی ڤێسته ربۆرکی هۆڵه ندا له 5 ی سێپته مبه ری 1944 دا، به ڵگه نامه کانی دادوه ری که له کۆتایی هه فته دا بڵاوکرایه وه ، ده رده که ون. ئان، کە بیرەوەرییەکانی ژیانی لە کاتی خۆ حەشاردا لە نازییەکان بوو بە تاکە پڕهێزترین پارچە لە ئەدەبیاتی هۆلۆکۆستدا، دواتر گواسترایەوە بۆ کەمپی چەوساندنەوەی بێلسن لە ئەڵمانیا کە لەوێدا مرد لە سەرەتای ساڵی ١٩٤٥دا. تەنیا باوکی لە جەنگدا دەمێنێتەوە. هوبێرت زافکه ، ئێستا ته مه نی 94 ساڵه ، تۆمه تبارکراوه به هاوبه شی له سێ هه زار و 681 کوشتندا. ئەو لە ئەرکدا بوو کاتێک ڕۆژنامەنووسی جوو ئەن فرانک گەیشتە ئۆشویتز (لە سەرەوە) زافک ئێستا تۆمەتبار کراوە بە هاوبەشی لە ٣٦٨١ کوشتندا - قوربانیەکان کە بە گازی گیانیان لەدەست داوە یان تەقەیان لێکراوە کاتێک لە ئەرکدا بوو. هەرچەندە وەک پزیشک پۆلێن دەکران، بەڵام ئەو کارمەندانە لە ئۆشویتس گرنگی بە تەندروستی بەندکراوەکان نەدەدا، بەڵکو زۆرجار بلورەی زایکلۆن-بیی پستیسیدیان دەکردە ژوورە گازییەکان بۆ کوشتنیان. زیاتر لە ١.١ ملیۆن کەس، کە زۆربەیان جولەکە بوون، لە ئۆشویتس کوژران. تۆمەتەکە دەریدەخات کە زافکە، کە ئێستا لە گوندێکی بچووکی گنیڤکۆی باکووری بەرلین دەژی، پەیوەندی بە گەنجانی هیتلەرەوە کرد کاتێک هەرزەکار بوو لە شارۆچکەی خۆی لە شۆناو، کە ئێستا دەکەوێتە پۆڵەندا. کوڕی جوتیارێک بوو، لە ئامادەیی و کۆلێژی کشتوکاڵی خوێندووە بە مەبەستی شوێنکەوتنی باوکی. لە ساڵی ١٩٣٣، لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا پەیوەندی بە گەنجانی هیتلەرەوە کرد و شەش ساڵ دواتر بوو بە ئێس ئێس. ئەو لە کەمپی ڕاھێنان لە داخاو، یەکەم کەمپی نازیی کە تێیدا ٣٦ ھەزار کەس لە ماوەی ١٢ ساڵدا کوژران، مەشق و ڕاهێنانیان بۆ ئەنجام درا. وەک سەرکردەیەکی لاوەی یەکەیەکە - پلەیەک کە بە گشتی دەدرێت بە پیاوانی دیاریکراو وەک ئەفسەری داهاتووی - زافکە گواستراوەتەوە بۆ ئۆشویتز لە هاوینی ١٩٤٤. تۆمەتبارکراوە بە هاوبەشی لە کوشتنی 3681 قوربانی لە نێوان 14ی ئابی و 14ی ئەیلوولی 1944. داواکارانی گشتی وتیان: تۆمەتبار نەکراوە بە هیچ کوشتنێکی دیاریکراو بەڵام...
هوبێرت زافک لە کاتی گەیشتنی شەمەندەفەرەکە لە ٥ی ئەیلوولی ١٩٤٤ لە ئەرکدا بوو. لە تەمەنی هەرزەکاریدا پەیوەندی بە گەنجانی هیتلەرەوە کرد پێش ئەوەی ببێتە سەرکردەی گروپی لاوەکان. باوکی چوار منداڵ کە تۆمەتبارکراوە بە یارمەتیدانی بە گازکردن یان تەقەکردن لە قوربانیەکان لە کاتی ئەرکیدا. دواتر ئان گواسترایەوە بۆ کەمپی چەوساندنەوەی بێلسن و لە ساڵی ١٩٤٥ گیانی لەدەستدا.