پوختەی وتارەکە بکە:  بەڵام چاپی نوێی فەرهەنگی فاولەر بۆ بەکارهێنانی ئینگلیزی مۆدێرن بە توندی دژایەتی هەندێک لاوازی زمانی ئینگلیزی دەکات ئەمڕۆ. مەڵێ 'وەک'، وشەی 'سەرسوڕهێنەر' مەڵێ و هیچ کات دەستەکانت هەڵمەگرە - نوێترین چاپی باشترین ڕێنمایی زمانی ئینگلیزی بۆ سەدەی ٢١ هەموار کراوە. بڵاوکراوەی نوێی فەرهەنگی فاولەر بۆ بەکارهێنانی ئینگلیزی مۆدێرن تازە بڵاوکراوەتەوە، و پێداچوونەوەی بۆ کراوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی شەڕەکانی زمان لە نەوەی ئێستا. کۆکەرەوە جێرمی باترفیلد چەند تێڕوانینێکی توندی خستۆتە ناو فەرهەنگەکەوە - و دەڵێت ئەو کەسانەی وشەی 'وەک' بەکاردەهێنن شایانی ڕووبەڕووبوونەوەی توندوتیژی جەستەیین. هەروەها مەترسیی تۆمەتبارکردنی بە پووچەڵکردن دەکات، بە نووسینی ئەوەی هەرکەسێک کە بڵێت 'haitch' لەجیاتی 'aitch' دەردەکەوێت بە 'ناوی نەناسراو ناشیرین' بۆ نەوە کۆنەکان. بەڵام فاولەری نوێ هەندێک سازش دەکات بۆ جیهانی مۆدێرن - لەوانەیە نەریتخوازەکان تووڕە بن کە بزانن کتێبەکە بەکارهێنانی جیهانی "بە مانای" بە واتای "مەجازی" قبوڵ دەکات. فەرهەنگی فاولەر بۆ یەکەمجار لە ساڵی ١٩٢٦ بڵاوکرایەوە، کە لە لایەن زانای فەرهەنگزان H.W. Fowler نووسراوە، و ناوبانگی پەیدا کرد وەک ڕێنماییەکی تەواو بۆ ئەوەی چی لە زمانی ئینگلیزیدا پەسەندکراوە و چی پەسەند نەکراوە. لەگەڵ ئەوەشدا، لە دەیەکانی نێواندا کتێبەکە لە مۆدەوە دەرچووە، چونکە ڕەوتە مۆدێرنەکان دژ بە چەمکەکانی بەکارهێنانی زمانی "ڕاست" و "ناڕاست" کاردانەوەیان کردووە. چاپی نوێی بەڕێز باترفیلد، کە هەفتەی ڕابردوو لە چاپخانەی زانکۆی ئۆکسفۆرد بڵاوکرایەوە، هەوڵ دەدات ناوبانگی ڕێبەری فاولەر بگەڕێنێتەوە. لەنێو ئەو وشانەی کە دەڵێت دەبێت قەدەغە بکرێن "تەحەداکار"، "سەرسوڕهێنەر" و "کێشە" هەن، چونکە هەموویان بوونەتە کلیشی، بەپێی ڕۆژنامەی تایمز. هەروەها قەدەغەی بەکارهێنانی وشەی "شەق" دەکات کاتێک پەیوەست دەکرێت بە "تڕەند" یان "هیپ"، دەڵێت دەبێت بۆ ئەو دۆخانە پارێزراو بێت کە کەسێک لە ڕاستیدا ئازار دەخوات. بە هەمان شێوە، سوورە لەسەر ئەوەی کە وشەی 'نوبیل' دەبێت مانای 'بە هاوسەرگیری' بێت، نەک 'جووڵەی سێکسی' وەک ئەوەی کە زۆرجار لە ئێستادا بەکاردەهێنرێت. بەڵام ئەو توڕەیی خۆی بۆ وشەی "وەک" تەرخان دەکات، کە نەوەی نوێ بەکاری دەهێنن بۆ باشترکردنی ڕستەکانیان...
جێرمی باترفیلد چاپی نوێی فەرهەنگی فاولەر بۆ بەکارهێنانی ئینگلیزی مۆدێرن نووسیوە. ئەو دژی زیادەڕۆیی لە وشەکانی وەک "تەحەداکار" و "سەرسوڕهێنەر"ە دەڵێت هەرکەسێک بڵێت " لایک " شایانی کاردانەوەی توندوتیژییە. نووسەرەکە ئاماژەی بەوەشکردووە کە فڕێدانی تەڵە نیشانەی نزمبوونی کۆمەڵایەتییە.