ئاماژە بە بڕگەی خوارەوە بکە و دواتر وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە بە هەمان زمانی بڕگەکە:  ئاڤاتار (بە ئینگلیزی: Passage: Avatar) (بە ئینگلیزی: James Cameron's Avatar) فیلمێکی زانستی خەیاڵی ئەمریکییە لە ساڵی ٢٠٠٩ لە دەرهێنان، نووسینی، بەرھەمھێنانی و ھاوکاریی ئامادەکردنی لەلایەن جەیمس کامیرۆنەوە، و ئەستێرەکانی سام وۆرھینگتن، زۆی سالدانا، ستیڤن لانگ، میشێل ڕۆدریگێز، و سیگۆرنی ویڤەر. فیلمەکە لە ناوەڕاستی سەدەی ٢٢دا دەگوزەرێت، کاتێک مرۆڤەکان پاندۆرا داگیر دەکەن، کە مانگێکی گازی زەبەلاحە لە سیستەمی ئەستێرەی ئەلفا سەنتاوری، بەمەبەستی دەرهێنانی کانزایی ئۆنۆبتانیۆم، سوپەر کۆندێکتەرێکی پلەی گەرمی ژوور. فراوانبوونی کۆلۆنیای کانزاکان هەڕەشەیە لە بەردەوامی بوونی خێڵێکی ناوخۆیی ناڤی <unk> جۆرێکی مرۆڤی رەسەنی پاندۆرا. ناونیشانی فیلمەکە ئاماژە بە جەستەیەکی ئەندازیاری بۆماوەیی ناڤی دەکات کە لە مێشکی مرۆڤێکی دوورەوە کاردەکرێت کە بۆ کارلێکردن لەگەڵ خەڵکی بنەڕەتیی پاندۆرا بەکاردەهێنرێت. پەرەپێدانی ئاڤاتار لە ساڵی ١٩٩٤ دەستیپێکرد، کاتێک کامیرۆن چارەسەرێکی ٨٠ لاپەڕەیی بۆ فیلمەکە نووسی. بڕیار بوو فیلمبردنی دوای تەواو بوونی فیلمی 1997ی کامیرۆن بێت، بۆ بڵاوکردنەوەی لە ساڵی 1999دا، بەڵام بەگوێرەی کامیرۆن، تەکنەلۆجیای پێویست هێشتا بەردەست نەبوو بۆ بەدیهێنانی بینینی ئەو بۆ فیلمەکە. کارکردن لەسەر زمانی بوونەوەرە دەرەکییەکانی فیلمەکە لە ساڵی ٢٠٠٥ دەستیپێکرد، کامیرۆنیش دەستیکرد بە پەرەپێدانی سیناریۆ و گەردوونی خەیاڵی لە سەرەتای ٢٠٠٦. ئەڤاتار بە فەرمی بە ٢٣٧ ملیۆن دۆلار بودجەی بۆ دانراوە. خەمڵاندنەکانی تر تێچووی نێوان ٢٨٠ ملیۆن بۆ ٣١٠ ملیۆن دۆلار بۆ بەرهەمهێنان و ١٥٠ ملیۆن دۆلار بۆ بانگەشەکردن. فیلمەکە بە شێوەیەکی بەرفراوان بەکارهێنانی تەکنیکی نوێی وێنەگرتنی جوڵەی کرد، و بۆ بینینی نەریتیانە، بینینی 3D (بە بەکارهێنانی فۆرماتی RealD 3D، Dolby 3D، XpanD 3D، و IMAX 3D) ، و بۆ ئەزموونەکانی "4D" لە سینەماکانی هەڵبژاردەی کۆریای باشوور بڵاوکرایەوە. فیلمسازیی ستریۆسکۆپی وەک پێشکەوتنێک لە تەکنەلۆژیای سینەمایی ناسێنرا. ئاڤاتار لە لەندەن لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٩ نمایشکرا و لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لە ١٨ی کانوونی یەکەمدا بڵاوکرایەوە بۆ هەڵسەنگاندنە ئەرێنییەکان، لەگەڵ ڕەخنەگران کە ستایشی کاریگەریە بینەرییە پێشکەوتووەکانی دەکەن. لە کاتی نمایشکردنی، فیلمەکە چەندین ڕیکۆردی بۆکس ئۆفیسی شکاند و بوو بە فیلمە پڕداھاتووەکەی مێژوو...  پرسیار: بڕە پارەی سەرەتایی بۆ فیلمی ئاڤاتار چەند بوو؟
٢٣٧ ملیۆن دۆلار