پوختەی وتارەکە بکە:  لیستەر، ئینگلتەرا (سی ئێن ئێن) "خودا پاشا ڕیچارد بپارێزێت!" هاواریەک لە هەوای بەهاری گەشدا دەبیسترێت کاتێک تابوتە سادە دارە دارەکەی ڕیچارد سێیەم بۆ دواجار لە کەمپی پڕ لە باڵەخانەکانی زانکۆی لیسترەوە دەبرێت. ئێسکی پاشای سەدەکانی ناوەڕاست لە زانکۆدا ڕاگیراوە لەوکاتەوەی دۆزراوەتەوە لە ژێر پارکنگی ئۆتۆمبێلی شارەوانی لە شارەکەدا کە بووە هۆی سەرگەردانی جیهان لە مانگی ئابی ٢٠١٢. بەڵام ڕۆژی یەکشەممە ئێسکەکان کە لە ساڵانی ڕابردوودا لەلایەن شوێنەوارناسان و پسپۆڕانی هەموو بوارەکانەوە لێکۆڵینەوەیان لەسەر کراوە، کۆتاییان بە کارکردنیان هێنا وەک نمونەی زانستی و جارێکی دیکە بوون بە پاشایەکی مردوو. نزیکەی ٣٥٠٠٠ کەس لە شەقامەکانی لیستر و شارۆچکەکان و گوندەکانی دەوروبەریدا ڕیز بوون کاتێک کۆرتێجەکە بە ناوچە گوندنشینەکانەوە بەرەو شوێنی شەڕی کۆتایی ڕیچارد، بۆسۆرس، کە لەوێدا لە ساڵی ١٤٨٥دا مرد، پێش ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ شارەکە بۆ یادکردنەوەی لە کەتدراڵی لیستر. ڕۆژەکە لە گەڵای تازە بڕاوەکانی بەردەم بینای فیڵدینگ جۆنسۆن لە زانکۆکە دەستی پێکرد، کە لەوێ خەڵکێک کۆبوونەوە بۆ خزمەتێکی فەرمی ماڵئاوایی، کەسایەتییە بەرزەکان بە باشترین جلوبەرگی یەکشەممەیانەوە لەگەڵ خوێندکارەکان و خێزانە ناوخۆییەکان کە جێنس و جاکێتێکی دژە ئاویان لەبەرکردبوو لە حاڵەتی بارانێکی مانگی مارسدا. خوێندکاری زانکۆی لیستەر، ئاننا بۆیەر، لە باکوری کارۆلینا، وتی ئەو و هاوڕێکانی هاتوون بۆ بینینی مەراسیمەکە "بۆیە دەتوانم بڵێم من لێرە بووم،" و زیادی کرد: "ئەمە ڕووداوێکی مێژوویی گرنگە -- ئێمە شتی لەم جۆرە لە ویلایەتەکانمان نییە". سارە و لیروەی پاسکڵ کە دەرچووی لیستر بوون، کچەکانیان سۆرسی ٦ ساڵان و ئۆرلایت ٩ ساڵانیان لەگەڵ خۆیان هێنا بۆ بینینی تێپەڕبوونی کۆرتێجەکە. سارا پاسکل وتی: "ئێمە پێمان وابوو باش دەبێت بۆ منداڵەکان کە بیبینن". "ئەمە سەرسوڕهێنەرە کە بەشێک لە مێژوودا بیت، بەڕاستی شانازی بە زانکۆ و لیستر دەکەم". ئەو شانازییە شتێکە کە ئەوانەی یارمەتییان داوە لە گەڕان بەدوای ڕیچارد سێیەمدا، هاوبەشن. سەرۆکی زانکۆی لێستەر و جێگری سەرۆکی زانکۆ پۆڵ بۆیل وتی دۆزینەوەی ئێسکەکان "چرکەساتێکی دیاریکراوە" کە "چرکەساتێکی مێژوویی گۆڕیوە" و ئاماژەی بەوەدا کە زانکۆ پارێزگاری کردووە...
ریچارد سێیەم لەم هەفتەیەدا لە کەتدراڵی لیستر بە خاک دەسپێردرێت. ڕۆژی یەکشەممە تەرمەکەی لە زانکۆی شارەکەوە بۆ شوێنی شەڕی کۆتایی، بۆسۆرت، بردرا. ئێسکەکان، لە تابوتێکدا کە لەلایەن خزمێکی زیندووی پاشاوە دروستکراون، ئێستا لە کەتدراڵدا "بە ئارامی" دەمێننەوە.