ئەم ڕستەیە تەواو بکە: دوشان زباڤیتێل لە ساڵی ١٩٤٥-١٩٤٨ لە زانکۆی چارڵز لە پراگ لە گەڵ پرۆفیسۆر ڤینسن لیسنی لە بواری ئەندۆلۆژی خوێندووە. دوای بەرگریکردن لە تێزەکەی لە ئەدەبیاتی بەنگالی (١٩٥٤) ، وەک توێژەرێک لە پەیمانگای ڕۆژهەڵاتی ئەکادیمیای زانستەکانی چیکۆسلۆڤاکیا دەستیپێکرد. لەوێ مایەوە تا ئەو کاتەی لە ساڵی ١٩٧١ بە هۆی هۆکاری سیاسییەوە ناچار کرا لە ماوەی "نۆرمالیزاسیۆنی" کۆمۆنیستی کە بە دوای
داگیرکردنی چیکۆسلۆڤاکیا لەلایەن سۆڤیەتەوە لە ساڵی ١٩٦٨. لەدوای ١٩٧١، وەک وەرگێڕێکی سەربەخۆ کاری کردووە، لە ١٩٧٨ وەک مامۆستای زمانی سانسکریت و بەنگالی لە قوتابخانەی زمانەکان لە پراگ دەستی پێکردووە. تا دوا ڕۆژەکانی ژیانی وەک نووسەر و وەرگێڕ چالاک بوو. ئەو لە زمانی سانسکریت، پالی، بنگالی، ئینگلیزی و ئەڵمانییەوە وەرگێڕانی کردووە.