چام: نووسینی چام یەکێک بوو لە یەکەمین نووسراوەکان کە لە نووسراوێکی تامیلی برامیدا گەشەی کرد کە ئێستا پێی دەوترێت ئەلفوبێی گرانتھا لە دەوروبەری ٢٠٠ی زایینی. لە باشووری خۆرهەڵاتی ئاسیا هات وەک بەشێک لە فراوانبوونی هیندۆسیەت و بودایەت. پەرستگا بەردینەکانی هیندۆ لە شارستانیەتی چامدا هەردوو نووسراوەی بەردینی زمانی سانسکریت و چامیان تێدایە. کۆنترین نووسراوەکان لە ڤێتنام لە Mỹ Sơn دۆزراونەتەوە، کە پەرستگایەکە لە دەوروبەری ٤٠٠ی زایینییە. کۆنترین نووسراوەکە بە زمانی سانسکریتی هەڵە نووسراوە. دوای ئەم نووسراوەیە، نووسراوەکان لەنێوان زمانی سانسکریت و زمانی چام لە هەزاران ساڵدا دەگۆڕێن. پاشاکانی چام دەقە کلاسیکەکانی هیندیان وەک دارماسترا و نووسراوەکانی شانسکریت خوێندەوە و کردوویانە بە زمانی سانسکریت. لە ئەدەبدا گەشەی کرد، لەکاتێکدا ئێستا چام یەکێک بوو لە نووسراوە کلاسیکەکانی تامیلی کە ئێستا زۆرینەی دەژی
وەک بەشێک لە فراوانبوونی هیندۆئیزم و بودیزم