ئەم ڕستەیە تەواو بکە: ریکارد لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ١٧٧١ لە کاسترێ لە فەڕەنسا لەدایکبووە کە دواتر بوو بە بەشی تارن. لە ساڵی ١٧٩١دا پەیوەندی بە سوپای فەڕەنسی کرد وەک لیوا لە پلەی پێشمەرگەی لی فێر. لە ماوەی ساڵێکدا پلەی کاپتنی پێ بەخشرا. بەم زووانە بۆ ماوەی چەند ساڵێک گواسترایەوە بۆ کۆرسیکا. لە ساڵی ١٧٩٩ وەک یاریدەدەرێکی ئۆردوگای لویس گابریل سوچێت دەرکەوت. لەو ساڵەدا سوچێت کرا بە سەرۆکی ستافی ئەندرێ ماسینا لە مانگی حوزەیراندا و هەر زوو دوای ئەوە بوو بە سەرۆکی ستافی سوپای فەڕەنسی لە ئیتاڵیا لەژێر فەرماندەیی بارتێلمی کاترین جۆبێرت. کاتێک جۆبێرت لە شەڕی نۆڤی کوژرا، سوچێت لە پاڵیدا بوو. سوچێت بەردەوام بوو لە پۆستی سەرۆکی ئەرکان لەژێر دەستی ژان ئیتیەن چامپیۆنێت کە لە شەڕی جینۆلا لە ٤ی تشرینی دووەمدا دۆڕا. چامپیۆنێت نەخۆش کەوت و لە ٩ی کانوونی دووەمی ١٨٠٠ بە نەخۆشیی تا گیانی لەدەستدا. ریکارد لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ١٧٩٩دا بەرزکرایەوە بۆ یاریدەدەری گشتی سەرکردەی فیرقە. ریکارد لە شەڕی
شەڕی پۆزۆلۆ لە کانوونی یەکەمی ١٨٠٠. دوای کۆتایی هاتنی جەنگ، لە بەشی 12ی سەربازیی ڕاسپێردرا. دواتر لە کەمپی بروج خزمەتی کرد پێش ئەوەی بچێتە کەمپی سانت ئۆمەر لە ساڵی ١٨٠٣.