پوختەی وتارەکە بکە:  ئاننا مارچزوک-فرانچزاک، وێنەکەی دوای دەستگیرکردنی، زیندانی کراوە بە تۆمەتی بریندارکردنی پیاوێک بە چەقۆ لە ئاهەنگێکدا لە نیلسۆن، لانکاشایر ساڵی ڕابردوو. ژنێکی پۆڵەندی کە چەندین جار بە هۆی توندوتیژی لە وڵاتەکەی خۆی زیندانی کراوە چەقۆ بە پیاوێکی داوە و نزیکەی کوشتویەتی دوای ئەوەی بە بێ بەربەست بەرەو بەریتانیا ڕۆیشتووە، دادگایەک گوێبیستی بوو. ئاننا مارچوک-فرانچاک، 39 ساڵ، لانیکەم سێ جار زیندانی کردووە لە پۆڵەندا بۆ زنجیرەیەک هێرش کە دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی 2002. بەڵام دوای ئازادکردنی لە دوایین حوکمەکەی لە ڕۆژهەڵاتی ئەورووپا، چووە بەریتانیا و هێرشی کردە سەر پیاوێک بە چەقۆی چێشتخانەیەکی ٣٠ ئینجی لە نیلسۆن، لانکاشایر. دادوەرێک لە پرێستۆن ئێستا مارچوک-فرانچاک بۆ ماوەی دوو ساڵ زیندانیکردووە بە تاوانی چەقۆخستنەکە، کە قوربانیەکەی برینێکی 10 سانتیمەتری قوڵی لە سینگی بەرکەوتووە. دادگای تاجی گوێبیستی ئەوە بوو کە مارچوک-فرانچاک بانگێشتی پیۆتر کۆلۆدیجیسکی و خۆشەویستەکەی، ماگدالینا سویستۆکسا، کردبوو بۆ ماڵەکەی لە نیلسن بۆ ئاهەنگی جەژنی سانت ئان لە تەممووزی ڕابردوو. بەڵام ئاهەنگەکە بە خێرایی تێکدەچێت کاتێک مارچوک-فرانچاک دەبێتە 'خەمخوار' و گلەیی دەکات کە مێردەکەی هێشتا لە پۆڵەندا ماوە و خۆشەویستێکی ئێستایش لە دەرەوەی وڵات بووە، دادگا گوێی لێگرت. دوای ئەوەی شەڕێک دەستی پێکرد، مارچوک-فرانچاک خۆی بە چەقۆی چێشتخانەیەکی 30 ئینجی چەکدار کرد و بە چەقۆ لە سینگی بەڕێز کۆلۆدجیسکی دا. چەقۆکە ١٠ سانتیمەتر لە ملییەوە بەرەو خوارەوە بۆ ناو چاڵی سنگەکەی دا و بە کەمی ئەندامە گرنگەکانی لەدەستدا. بەڕێز کۆلۆدجیسکی بە پەلە گەیەندرایە نەخۆشخانە و لەلایەن پزیشکەکانەوە رزگارکرا، بە جێهێشتنی برینێکی 12 ئینجی. مارچوک-فرانچاک دواتر بە پۆلیسی گوت کە کۆلۆدیێسکی دەستیکردووە بە لێدانی هاوکارەکەی دوای چەند خواردنەوەیەک و ئەویش دەستێوەردنی کردووە. ئەو بانگەشەی کرد کە ئەو تەنها چەقۆی هەڵگرتبوو بۆ بەرگریکردن لە خۆی بەڵام دانی بەوەدا نا کە ئەو "پێی هەڵدەدا". وتی دواتر خوێنی لەسەر چەقۆکە بینیوە بەڵام نازانێت چی بەسەر هاتووە. چەقۆکە هەرگیز دۆزرایەوە. بەڕێز Kolodziejski لە بەیاننامەیەکدا وتی کە هێرشەکە " کاریگەرییەکی گەورەی " لەسەری هەبووە. وتی کە زۆر زەحمەتە جل و بەرگەکانی دابخات و خۆی هەڵبڕی. هەروەها کێشەی خەوی هەیە و بووە بە'دڵەڕاوکێی و سترێس، پەرانۆیدە کە کەسێک هەڵدێت بەسەریدا' دادگا بیستی. دادگا گوێبیستی...
٣٩ ساڵان سێ جار سزای زیندانیی بەسەردا سەپاوە لە ساڵی ٢٠٠٢ لە پۆڵەندا. دواتر چووە بەریتانیا و لە نیلسۆن لە لانکاشایر نیشتەجێ بوو. لە مانگی تەمموزی ساڵی ڕابردوو، هاوڕێیانی بۆ ئاهەنگێک بانگهێشت کرد، کە لەوێدا شەڕ دروست بوو. پاشان لە سنگدا چەقۆی بە هاووڵاتییەکی پۆڵەندی دا، بە کەمی خوێنبەرەکانی لەدەستدا. هێرشبەرەکە بانگەشەی کرد کە پیاوەکە هەڕەشە لە کچەکەی کردووە. دادوەر بۆ ماوەی دوو ساڵ زیندانی دەکات دوای ئەوەی بە تاوانبار ناسراوە بە بریندارکردنی قوربانی.