ئەم ڕستەیە بە شێوەیەکی ئاڵۆزتر دروست بکە لە ساڵی ١٣٤٩ ، ناوچەی هالیچینا (گالیسیا) بوو بە بەشێک لە شانشینی پۆڵەندا.
بێگومان، وەشانێکی ئاڵۆزتر لە ڕستەکە بریتییە لە "لە ساڵی ١٣٤٩، ناوچەی ھالیچینا (گالیسیا) بوو بە بەشێک لە شانشینی پۆڵەندا، و وەک ڤۆیڤۆدیسیتی ڕۆسنی، لە پۆڵەندا مایەوە تا ساڵی ١٧٧٢ (بڕوانە دابەشکردنی پۆڵەندا). "