پوختەی وتارەکە بکە:  خێزانێک کە پێنج نەوەیان لە هەمان کێڵگەی سەر گرددا کاریان کردووە، دوێنێ ناچارکران زەوییەکانیان ڕادەستی کۆمپانیایەکی قەرزکردنی "هێرشگێڕ" بکەن. ماری و ئالون ویلیامز، کە گۆشتی مانگا و بەرخ بۆ سوپەرمارکێت بەرهەمدەهێنن، دەڵێن ژیانی ئەوان تێکشکاوە دوای ئەوەی بە ڕێژەی بەرژەوەندیی کەمئەندامیانەوە گرێ درا کە دەیانکێشایەوە بۆ قەرزی ملیۆنان پاوەند. دادگای قەزای لینجفنی دوێنێ بڕیاریدا کە دەبێت کێڵگەی 600 هێکاری ڕینگدویافۆن لە پارکی نیشتمانی سنۆدۆنیا، باکووری وێڵز، کە خێزانەکە بۆ سەدەیەک کێڵگەی کردووە، ڕادەست بکەن. مێری و ئالون ویلیامز (لە وێنەکەدا) ، کە گۆشتی مانگا و مەڕ بۆ سوپەرمارکێت بەرهەم دەهێنن لە کێڵگەی 600 هێکارەکەیان لە باخچەی نەتەوەیی سنۆدۆنیا، لە باکووری وێڵز، لەلایەن دادگاوە فەرمانی پێ دراوە کە زەوییەکانیان ڕادەستی کۆمپانیایەکی قەرز بکەن. ماری ویلیامز، 55 ساڵ، (لە وێنەکەدا لە دەرەوەی دادگای قەزای لینجیفنی دوای بڕیارەکە) وتی ئەوە " خراپترین ڕۆژی ژیانی ئێمە بوو" و بانگەشەی کرد کە ئەو دووانە " لەلایەن کۆمپانیایەکەوە فێڵیان لێ کراوە کە دارایی جوتیاران لە سەرچاوەکانی بژێویاندا هەڵدەگرێت" شەوی ڕابردوو خاتوو ویلیامز، 55 ساڵ، وتی: " ئەوە بە تەواوی دڵشکێنەر بوو، خراپترین ڕۆژی ژیانی ئێمە بوو. ئێمە بەتەواوەتی لەلایەن کۆمپانیایەکەوە فێڵمان لێکراوە کە سامانەکانی جوتیاران لە سەرچاوەی بژێویاندا هەڵدەگرێت. خێزانەکەم و بەتایبەت کوڕەکانم، ئیوان و رۆدری، کە زەویەکە جوتیاری دەکەن، ڕووبەڕووی داهاتوویەکی نادیارن. من پێم وایە ئەو ڕاستییەی کە هیچ شتێک نەکراوە بۆ وەستاندنی ئەم کۆمپانیایە شەرمەزارییەکی نیشتمانییە. من ناتوانم باوەڕ بکەم کە ئێمە ئەوەندە گێل بووین کە باوەڕیان پێ بکەین و متمانەیان پێ بکەین. خێزانی ویلیامز دەڵێن ئەوان چوار ساڵ لەمەوبەر ئامۆژگارییان کرا کە قەرزی کورتخایەن وەربگرن بۆ دابینکردنی قەرزی خانوویان <unk> بە نرخێکی تا ٢٢٪ دەست پێ بکەن بە تێگەیشتنێک کە نرخێکی خانوویانەی خانوویانەی نزیکەی ٤٪ پەیڕەو بکات. وەک ئەوەی نەهاتە دی ئەوان قەرزێکی تریان وەرگرت و بینییان قەرزەکەی 1.24 ملیۆن پاوەند بەرزبووەوە بۆ 3.1 ملیۆن پاوەند بەهۆی کرێ و بەرژەوەندی و خەرجیەکانی ترەوە. کاتێک کە نەیانتوانی پارەکە بدەن، کۆمپانیای (Acorn Finance) ی بەریتانی لە سۆمەرسیت دەستی کرد بە کرداری یاسایی بۆ وەرگرتنەوەی کێڵگەکە. جوتیاران لە سەرانسەری بەریتانیا لەلایەن قەرزدارانەوە بەرەو دیوار دەبرێن بە بەکارهێنانی یاسا لاوازەکان بۆ دەستبەسەرداگرتنی...
ماری و ئالون ویلیامز ناچارکران کێڵگەی خۆشەویستیان بدەنە کۆمپانیای قەرزکردن. دوو کەس بە ملیۆنەها پاوەند قەرزیان کرد پاش ئەوەی قەرزی بازرگانییان وەرگرت. قەرزیان بەرزبووەوە بۆ 3.1 ملیۆن پاوەند بەهۆی کرێ و بەرژەوەندی کە نەیانتوانی بگەڕێننەوە. دادگا بڕیاریدا کە دەبێت واز لە کێڵگەیەک بهێنن، کە سەدەیەکە لە بنەماڵەکەدا بووە.