ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە خەڵاتی گەورەی کەنەدا، کولتارد دووهەمین پلەی سەرکەوتنی بەدەست هێنا بە تەواوکردنی دووەم. لە پێشبڕکێی داهاتوو لە نۆربۆرگرینگ پاشەکشەی کرد بەهۆی پێکدادان لەگەڵ شۆفێری ویلیامز خوان پابلۆ مۆنتۆیا. ئەمە خاڵێکی وەرچەرخان بوو کە کولتارد توانی لە پێنج لە هەشت پێشبڕکێی داهاتودا لە خاڵەکاندا کۆتایی پێ بهێنێت لەگەڵ کۆتایی نەهاتن لە کۆتا خولەکەی وەرز لە
ژاپۆن. کولتارد وەرزی پێنجەم لە پاڵەوانیەتی شۆفێران بە 41 خاڵ تەواو کرد. کولتارد خەڵاتی سێهەمی لەسەر یەکی خەڵاتی یادگاری هاوثۆرنی وەرگرت بۆ هەوڵەکانی لە وەرزی ٢٠٠٢.