پوختەی وتارەکە بکە:  نەخۆشێکی نەخۆشخانە بە نەخۆشیی سوڕی سەرین ناچار کرا بۆ ماوەی چوار هەفتە لەسەر زەوی بخەوێت لە کاتێکدا چاوەڕێی پشکنینی مێشکەکەی دەکرد. مایکڵ کۆلینز لە بەشی وەرگرتن ڕاگیرا، بە شێوەیەکی ئاسایی بۆ ماوەیەکی کورت کە لە دوو ڕۆژ زیاتر نەبووە، دوای ئەوەی لە نەخۆشخانەی شاهانە لە گلاسگۆ وەرگیرا. ئەو لە کاتی توشبونی ئیپیلێپسی دا سەری خۆی لێداوە، کە وایکردووە بە ئاسانی توشی تووندوتیژی ببێت - بۆیە کارمەندانی نەخۆشخانە جێگاکەی لە ژوورەکە دەرهێناوە و لە سەر تەوێڵەیەک لەسەر عەرز خەوتنی کردووە. سێ هەفتە خایاند پێش ئەوەی بەڕێز کۆلینز، تەمەن ٥٤ ساڵ، کورسییەکی پێ بدرێت، و هەرچەندە ئێستا گواستراوەتەوە بۆ نەخۆشخانەیەکی تر هێشتا چاوەڕێی پشکنینی MRI دەکات شەش هەفتە دوای ڕووداوەکە. مایکڵ کۆلینز چوار هەفتەی بەسەربرد لە ژوورێک بەبێ جێگا لە کاتی چاوەڕوانی بۆ پشکنین. کەسوکاری ئەو پیاوەی کە پێشتر سەربانی کردبوو، لە گلاسکۆوە، بە نائومێدییەوە دەیانەوێت بزانن کێشەکەی چیە، بەڵام تا ئەو کاتەی پشکنینەکەی ئەنجام دەدات - کە نزیکەی 45 خولەک دەخایەنێت - ئەوان هێشتا لە تاریکیدایە. هاوکارەکەی سوزان براون، ٥٠ ساڵ، وتی: " ئێمە بردمان بۆ A&E لە ڕۆیاڵ و شەوێک لە ژووردا مایەوە. بەیانییەکەی دواتریش توشی جەڵتەیەکی دیکە بوو بۆیە بۆ چەند ڕۆژێکی دیکە لە ژوورەکە هێشتنەوە. بەڵام دوای چەند ڕۆژێک لە کاتژمێر ٣:٣٠ی بەیانی نەخۆشخانەکەی بەجێهێشت. هەموو دەرمانەکانی فڕێدا و بە تەنها پێڵاوی پێڵاو و پیاجاما و بەرگی ماڵەوە چووە دەرەوە. بە ئاشکرا، لەڕووی دەرونییەوە ئەو ڕاست نەبوو. پێش ئەوەی سەری لێبدات، زۆر باش بوو. هیچ کێشەیەکی دەروونی نەبوو". ئاگادارییەک: بەڕێز کۆلینز ناچار بوو لەسەر تەختەیەک لەسەر زەوی بخەوێت پاش ئەوەی کە توندوتیژیی کرد. چاوەڕوانی: ئەو تەنانەت کورسییەکیشی لە ژوورەکە وەرنەگرت بۆ سێ هەفتەی یەکەمی لە نەخۆشخانەدا. خاتوو براون سەرەتا بەڕێز کۆلینزی برد بۆ پزیشکی گشتی دوای ئەوەی سەری لێدا، دواتر ڕەوانەی نەخۆشخانەی A&E کرا. وتی: " حەوت کاتژمێر چاوەڕوانیمان کرد". دواتر خرایە بەشی وەرگرتنەوە. تۆ بڕیار وایە دوو ڕۆژ لەوێ بمێنیتەوە. بڕیاربوو بچێتە باشوور بۆ ئەنجامدانی پشکنینی MRI و پشکنینی بڕبڕەی پشت بەڵام سێ جار چاوپێکەوتنەکانی هەڵوەشاندەوە. بەھۆی ئەو توڕەبوونەی لەژووری چاوەڕوانییدا، بێھۆشییان بۆ دەکات، بەڵام ئەو جۆرە...
مایکڵ کۆلینز لە کاتی تووشبوونیدا سەری لێدا و خرایە نەخۆشخانە. دەستیکرد بە هەڵسوکەوتی توندوتیژی بۆیە جێگای نوستنەکەی لێ وەرگیرا و جێگەی بۆ تەوێڵەیەکی لەسەر زەوی دانرا. بەڕێز کۆلینز، ٥٤ ساڵ، ئێستا لە نەخۆشخانەکان گواستراوەتەوە بەڵام هێشتا چاوەڕێی سکنکردنی MRI دەکات. لە هەمان کاتدا خزمەکانی هیچ ڕوونکردنەوەیەکیان بۆ هەڵسوکەوتی نائاسایی ئەو نییە.