ئەم ڕستەیە تەواو بکە: ئەم بابەتە تایبەتمەندییەکی تایبەتمەندییە لە "مارین گێلیا"، کە پاڵەوانی ناوبراو، ئەندازیارێک، ڕووبەڕووی ڕەوشی جەماوەرەکەی دەبێتەوە و لە کۆتاییدا ناتوانێت خۆی بگونجێنێت لەگەڵ کەلتووری ناوچەکە. جۆرج کالینسکۆ پێشنیازی کرد کە پاڵەوانەکە لە ڕاستیدا هاوڕێیەکی باشی پەتراسکۆ بێت و ئاماژەی بەوە کرد کە ئەو ناوەی کە لە کتێبەکەدا بەکارهێنراوە لەوانەیە لەسەر بنەمای بەشداربووێکی ژیانی ڕاستەقینەی ناوەکە بێت.
شۆڕشی جوتیاران لە ساڵی ١٩٠٧. ڕەخنەگرەکە ھەروەھا ڕایگەیاند کە ڕۆمانەکە زۆر لە ژێر کاریگەری زامفیرسکو بووە، و ئاماژەی بەوە کرد کە ھەردوو نووسەر "ھەڵوێستێکی ئەخلاقی و نیشتمانپەروەرانە" ی ھاوبەشیان ھەیە، ھاوسۆزی بۆ خاوەن زەوی و جوتیاران، و بێزاری بۆ چینی ناوەند و خەڵکی ڕەچەڵەکی بیانی ("قۆناغی سەرەوە"، کە وەک گەندەڵی وێنا کراوە). بە پێچەوانەی زامفیرسکو، کالینسکۆ پێشنیاری کرد، ن. پەتراسکۆ کەم هاوسۆزی بۆ کۆمەڵگای باڵا هەبووە، بە "نەبوونی هەستی نەتەوەیی و هەر جۆرە پەیوەندییەک لەگەڵ نەریتەکانی وڵاتدا".