ئەم ڕستەیە تەواو بکە: لە یاری نێودەوڵەتی، گیلێرمۆ ڤاسۆ نوێنەرایەتی گواتیمالای کرد لە یارییەکدا دژی ئێل سالڤادۆر لە ساڵی ١٩٣٠، یەکەم یاری شەترەنج کە دوو وڵاتی ئەمریکای ناوەندی بەشدارییان تێدا کرد. یەک جار بەشداری لە ئۆڵۆمپیادی شەترەنج کرد، نوێنەرایەتی گواتیمالای کرد لە یەکەم تابلۆدا لە
هەشتەمین ئۆڵۆمپیادی شەترەنج لە ساڵی ١٩٣٩ لە بۆینس ئایرس، بە تۆمارکردنی پێنج بردنەوە، دوو یەکسانبوون و هەشت دۆڕان.