پوختەی وتارەکە بکە:  کاپتنی پێشووی سکۆتلەندا کۆلین هندری ئامادەکاری دەکات بۆ بەرەنگاربوونەوەی قەدەغەی هاتوچۆ لە ڕێگاکان دوای ئەوەی شۆفێریی بە خواردنەوە بە هۆی میتابۆلیزمێکی دەگمەنەوە تاوانبار دەکات. بەرگریکارە 49 ساڵانەکەی پێشووی ڕێنجەرز و بلەکبۆرن ڕۆڤەرز مانگی ڕابردوو دەستگیرکرا دوای ئەوەی پۆلیس لە نزیک ماڵەکەی لە لیثام، لانکاشایر لە کاتژمێرەکانی بەرەبەیانی 21 ی شوباتدا وەستا. ئەفسەرەکان گوتیان کە هێندری کە نازناوی " دڵە ئازا " ی پێ درابوو کاتێک کاپتنی سکۆتلەندا بوو نزیکەی دوو هێندە لە سنورەکە بوو پاش ئەوەی لە تاقیکردنەوەی هەناسەداندا شکستی هێنا. کاپتنی پێشووی سکۆتلەندا، کۆلین هندری، کە وێنەکەیدا بە هاتنی بۆ دادگای بلکپول دەردەکەوێت، دانی بەوەدا ناوە کە بە خواردنەوە شۆفێری کردووە. هێندری لە جامی جیھانی ١٩٩٨دا ڕووبەڕووی رۆناڵدۆ دەبێتەوە لە کاتێکدا جۆن کۆلینز سەیری دەکات. بەڵام ڕۆژی چوارشەممە، ھێندری، باوکی چوار منداڵی بێوەژن، دژی خوێندنەوە بوو و داوای لە دادوەری بلکپول کرد کە کەیسەکە دوا بخرێت بۆ ئەوەی بتوانرێت میتابۆلیزمەکەی پشکنین بکرێت. دادگا بیستویەتی کە هندری دانی بەوەدا ناوە کە پێش لێخوڕینی فۆرد فۆکۆسی شینەکەی خواردوویەتیەوە، بەڵام وتویەتی ئەو بڕە کحولیەی کە لە ماوەی دیاریکراودا خواردوویەتی نابێ لە سنورەکەی زیاد بکات. پارێزەرەکەی گڵین لویس - کە پێشتر نوێنەرایەتی زنجیرەیەک کەسایەتی بەناوبانگی کردوە لەسەر شارەزاییەکەی لە کەڵک وەرگرتن لە کەلێنەکانی یاسایی ئۆتۆمبێل - وتی: بەگشتی ئێمە دەڕۆین بۆ حوکمدان و حەتمییە کە ئەو بێبەش بکرێت لەبەرئەوەی ناوبراو دان بە تاوانەکەیدا دەنێت لەبەرئەوەی ئەو ڕاستییەکان قبوڵ دەکات. بەڵام ئەو ڕێنماییانەی کە لەسەر بڕی خواردنەوەی کحولی و ئەو ماوەیە هەیە، کاتێک کە حساباتەکان دەکەیت، لەگەڵ ئەو ژمارەیەدا یەکناگرێتەوە کە ئەو داوەتە. دوو ئەگەر هەیە، یەکێکیان لەبەر ئەوەی کە بڕێک ئەلکۆل لە سیستەمی جەستەیدا هەیە و ئاگاداری نییە و ئەوی دیکەش زۆر دەگمەنە، کەسێکمان هەیە کە میتابۆلیزمی ئەو جۆرەیە کە نمونەی هەناسە دەدات کە لەگەڵ خوێندنەوەی خوێنی هاوپەیوەند نییە. "زانایەکی پزیشکی دادوەریمان هەیە کە ئاماژەمان پێداوە کە ئەو ژمارانەی کە لەلایەن تۆمەتبارەوە دراون لەگەڵ ئەو ژمارانەی کە لە نموونەکەدا دراون هاوپێچ نین. لەلایەن پۆلیسەوە وەستێنرا و لە نزیک ماڵەکەی لە لیثام، لانکاشایر دەستگیرکرا لە کاتژمێرەکانی بەرەبەیانی ٢١ی شوبات، و دۆزرایەوە...
کۆلین ھێندری دەستگیرکراوە بەھۆی شۆفێریی لەژێر ھۆی خواردنەوە لە نزیک ماڵەکەی لە لانکاشیر. کاتێک پشکنینی هەناسەی بۆ کرا، دەرکەوت کە نزیکەی دوو هێندەی ڕێژە یاساییەکانی کحول بووە. بەڵام هێندری بانگەشەی ئەوەی کرد کە زۆر نەخواردووە و خەسارەکەی بە میتابۆلیزمی "نارادەر"ی تۆمەتبار کردووە. ھێندری یاری بۆ ڕێنجەرز، بلیکبۆرن ڕۆڤەرز و مانچستەر سیتی کردووە.