پوختەی وتارەکە بکە:  پرۆفیسۆر مایکڵ کێلی، یەکێک بوو لە ٤٣ ئەندامی کۆمەڵەی شاهانە کە نووسیویانە بۆ سەرۆک بۆ ئاگادارکردنەوەی کە لە مەترسیدایە پێشێلکردنی بنەمای دامەزراندنی. پێنج ساڵ لەمەوبەر، یەکێک بووم لە ٤٣ ئەندامی کۆمەڵەی شاهانە - یەکەمین و بە دڵنیاییەوە هێشتا بەناوبانگترین ڕێکخراوی زانستی لە جیهاندا - کە نامەیەکی بۆ سەرۆکی ئەو کاتەمان نووسی سەبارەت بە شێوازی مامەڵەکردن لەگەڵ گۆڕانی کەشوهەوا. ئێمە هۆشداریمان دا کە کۆمەڵە لە مەترسیدایە بە پێشێلکردنی بنەمای دامەزراندنی، کە لە دروشمی بەناوبانگی خۆیدا کۆکراوەتەوە "نولیوس ئین ڤێربا" یان "بە قسەی کەسێکی تر بڕوا مەکە؛ بۆ خۆت بیسەلمێنە". ھۆکاری ئاگادارکردنەوەمان بەڵگەنامەیەکی کۆمەڵە بوو کە بە شێوەیەکی سووک و سووک وتوویەتی: "ئەگەر تۆ باوەڕت بە گۆڕانی کەشوهەوا نەبێت ئەوا یەکێک لەم [ ھەشت] ئارگۆمێنتە چەواشەکارانە بەکاردەهێنیت". لێکدانەوەکە ڕوون بوو: کۆمەڵە وا دەردەکەوت کە دەیگوت کە چیتر جێگای مشتومڕێکی مانادار نەماوە سەبارەت بە بانگەشەی ئەوەی کە جیهان بە شێوەیەکی مەترسیدار گەرم دەبێت بەهۆی چالاکییەکانی مرۆڤەوە، چونکە زانست لە پشت ئەمەدا <unk> جێگیر بووە<unk>. هیوادار بووین کە کۆمەلگا رازی بکەین کە بیر لەم هەڵوێستە بکاتەوە. ئەو بەڵگەنامەیە پێداچوونەوەی بۆ کراوە بۆ ئەوەی ئەو نادیاریەی تێدایە لە هەوڵدان بۆ مۆدێلکردنی کەشوهەوا قبووڵ بکرێت. بەڵام لەو کاتەوە کۆمەڵە زیاتر بووە، نەک کەمتر دۆگماتیکی، سەرەڕای ئەوەی کە لەو کاتەوە کە ئەو نامەمان ناردووە، دەرکەوتووە کە لە پێشدا گومان زیاتر هەیە. ئاستی دی ئۆکسیدی کاربۆن لە هەوادا بەردەوام لە بەرزبوونەوەدایە، بەڵام لە ساڵی ١٩٩٨ەوە هیچ بەرزبوونەوەیەکی بەبایەخی ئاماری لە پلەکانی گەرمای جیهانیدا نەبووە. ئەمە پێچەوانەی ئەو پێشبینییە متمانەپێکراوەیە کە لە لایەن نزیکەی هەموو مۆدێلەکانی کۆمپیوتەری کەشوهەواوە کراوە کە پلەی گەرما بەردەوام دەبێت لە بەرزبوونەوە وەک ئەوەی لە ساڵی ١٩٧٥ تا ١٩٩٨ کردبێت. زیاتر لە ٦٠ ڕوونکردنەوەی جیاواز پێشنیار کراون بۆ ئەوەی ڕوونبکەنەوە کە بۆچی ئەم <unk>پاوسە<unk> یان <unk>پاوسانە<unk> ڕوویداوە، و ژمارەیان زۆرترین بەڵگەی ڕوونە کە ئەو سیستەمەی کە زانایانی کەشوهەوا هەوڵدەدەن مۆدێلەکەی بۆ دابنێن ئاڵۆزە بە شێوەیەک کە کەم نەکرێتەوە. کاربۆن دی ئۆکسیدی سەرچاوە مرۆڤییەکە لە باشترین حاڵەتدا یەکێکە لە فاکتەرە زۆرەکان کە دەبێتە هۆی گۆڕانی کەشوهەوا، و دڵسۆزی لە...
دروشمی کۆمەڵەی شاهانە ئەوەیە " نولیوس ئین ڤێربا " یان باوەڕ بە قسەی کەسی دیکە مەکە. ئەمە یەکەمین ڕێکخراوی زانستییە لە جیهاندا. پرۆفیسۆر مایکڵ کێلی ترسی ئەوەی هەیە کە لەسەر گۆڕانی کەشوهەوا، زانست پشتگوێ بخرێت. ئەو ڕێکخراوەکە تۆمەتبار دەکات بەوەی کە لە بارەی گۆڕانی کەشوهەواوە خەریکە دۆگماتیک دەبێت.