پوختەی وتارەکە بکە:  ڕیچارد برانسۆن داوای 200 ملیۆن پاوەند دەکات لەدوای شکستی کۆمپانیایەکی هاوبەش لەگەڵ کۆلین ڤیتچ بەڕێوەبەری پێشووی کۆمپانیای نۆروێژین کروز. سێر ڕیچارد برانسۆن و گرووپی ڤێرجینی خۆی بە بڕی 200 ملیۆن پاوەند (300 ملیۆن دۆلار) لەلایەن بەڕێوەبەری جێبەجێکاری پێشووی کۆمپانیای نۆروێژی کروز لاین هۆڵدینگ لمیتەدەوە دادگایی دەکرێن لەسەر پلانەکانی ملیاردێرە بەریتانییەکە بۆ دەستپێکردنی هێڵی کروزێ لوکسەکەی خۆی. ئەو سکاڵایە لەلایەن کۆلین ڤیتچەوە لە دادگای فیدراڵی مایامی تۆمارکراوە، و دەڵێت کە ڤێرجین ئەوی لە کۆمپانیایەکی هاوبەش دەرهێناوە بۆ ئەوەی بچێتە ناو پیشەسازی کەشتییە گەورەکان کە توانای هەڵگرتنی ٤٢٠٠ سەرنشینیان هەیە و وەک شوێنی گەشتیارانی سەرئاو کاردەکەن. ڤیتچ بانگەشەی ئەوەی کرد کە لە ساڵی ٢٠١١ دا پلانێکی پێشکەش بە ڤیرجین کرد بۆ دەستپێکردنی هێڵێکی گەشتیاری نوێ کە تەرکیزی لەسەر دوو کەشتی "ئەولترای" کرد کە پێیەکی پێبدات لە بواری گەشتیاری گەشتیاری گرانبەها کە سەختە بۆ چوونە ژوورەوە بەڵام زۆر قازانج دەکات، بەپێی سکاڵاکە. سێر ڕیچارد و گروپی ڤێرجین یەکەمجار سەیری بازاڕی گەشتیارییان کرد لە کۆتایی ساڵانی ١٩٧٠دا، "و تیمی ئێستامان بۆ زیاتر لە دە ساڵ لە دەرفەتەکە گەڕاوە،" گروپی ڤێرجین لە بەیاننامەیەکی ئیمەیڵدا وتی ڕۆژی چوارشەممە. بەدرێژایی ساڵەکان، ئێمە لە گفتوگۆدا بووین لەگەڵ ژمارەیەک لە لایەنەکان لەوانە سکاڵاکەر، و ئەو گفتوگۆیانە لە ساڵی ٢٠١٢ وەستاون. ئێمە بە تەواوی باوەڕمان وایە کە ئەو بانگەشەیە هیچ بنەمایەکی نییە". ڤێرجین لە کانونی یەکەمدا دامەزراندنی ڤێرجین کروز ڕاگەیاند، کە بەنیازە لە میامی دەربچێت. ئەمە یەکێکە لە تازەترین پرۆژەکانی سەر ڕیچارد کە چەندین کۆمپانیای ئاسمانی، کەشتییە ئاسمانییەکانی ڤێرجین گالاکتیک، کۆمپانیایەکی مۆسیقایی، بڵاوکردنەوەی کتێب، دەزگایەکی گەشت، هۆتێل و خزمەتگوزاری مۆبایل. وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای ڤێرجین کروزز، برانسۆن تۆم مەک ئالپینی دامەزراند، سەرۆکی پێشووی هێڵی گەشت و گوزاری دیزنی، یەکەیەکی کۆمپانیای واڵت دیزنی. بەگوێرەی سکاڵاکە، پلانەکە لە سەرەتادا لەلایەن ڤیتچەوە هێنرا بۆ ڤێرجین، کە دوای شیکردنەوەی پیشەسازی گەشت و گوزار گەیشتە ئەو ئەنجامەی کە براندێکی بەناوبانگ وەک ڤێرجین دەتوانێت بە قازانجێک بچێتە ناو بازرگانییەوە بە دروستکردنی دوو کەشتی بەناو "ئەولترای". ئەم کەشتیانە، وەک کەشتی "ئۆیزیز ئۆف سیز"ی کۆمپانیای ڕۆیاڵ کارابین ئینتەرناشناڵ، تایبەتمەندییەکی فراوانیان هەیە...
سکاڵا تۆمارکراوە لەلایەن کۆلین ڤیتچ سەرۆکی پێشووی نۆروێژین کروزز. ئەو بانگەشەی دەکات کە دوای پێشکەشکردنی پلانەکانی گەشتەکە، ئەو 'هێزدار بووە' ڤێرجین دەڵێن ئەوان 'بە تەواوی باوەڕیان وایە کە داواکارییەکە هیچ شایستەیەکی نییە'