Een van die redes vir die algehele slegter resensies was die grafiese. Die vertaling van die skrif en die stem wat in die Engelse weergawe was ook gekritiseer, en is gevoel deur kritici te wees uit plek en armer as in die Duitse weergawe. Baie van die stem wat kritiek val op die verandering in die stem vir die karakter Diego.Douglas L. Erickson van Computer Wars Magazine genoem Gothic II " 'n rol-speel ervaring in die ware sin. " Hy opgesom, "Seldsame, dikwels teenstrydig, en altyd buigsaam, die wêreld van Gothic II, is vir 'n gebrek aan 'n meer gepaste term, die mees haalbare virtuele besoek. "
die grafiese