Voltooi die volgende sin: Ndiaye is die seun van 'n polisieman, en sy ouer broer is die filmregisseur Souleymane Cissé. Geïnspireer deur sy broer se loopbaan, het Ndiaye na Kanada verhuis om film te studeer aan die Université du Québec à Montréal. Hy het in 1997 na Bamako teruggekeer om 'n meestersgraad in geskiedenis te behaal. In 1998 het Ndiaye die BlonBa-teatergroep saam met sy vriend, die Franse filosoof en skrywer Jean-Louis Sagot-Duvauroux, gestig. Hy het ook kulturele betrekkinge aan die Universiteit van Sorbonne Nouvelle Parys 3 bestudeer. Ndiaye was mede-skrywer en vervaardiger van vyf vertonings in die kotèba-teatertradisie, en die BlonBa-truppe het honderde vertonings in Senegal, Benin, Frankryk en België aangebied. In Januarie 2007 het BlonBa sy kulturele ruimte geopen, die enigste alternatief vir die Franse Kulturele Sentrum (CCF). Die kulturele ruimte is gedwing om te sluit na die
2012 Maliaanse staatsgreep, maar sy Franse tak het hom toegelaat om in besigheid te bly.