Voltooi die volgende sin: Qʼanjobʼal word deur 77 700 mense in Guatemala se departement Huehuetenango gepraat, met klein bevolkings elders. Die streek van Q'anjobalan sprekers in Guatemala, as gevolg van volksmoord beleid tydens die
Die burgeroorlog en die nabyheid daarvan aan die Mexikaanse grens, was die bron van 'n aantal vlugtelinge. Daar is dus nou klein Qʼanjobʼal-, Jakaltek- en Akatek-bevolkings op verskeie plekke in Mexiko, die Verenigde State (soos Tuscarawas County, Ohio en Los Angeles, Kalifornië), en deur hervestiging ná die oorlog, in ander dele van Guatemala. Jakaltek (ook bekend as Poptiʼ) word deur byna 100,000 mense in verskeie munisipaliteite van Huehuetenango gepraat. Nog 'n lid van hierdie tak is Akatek, met meer as 50 000 sprekers in San Miguel Acatán en San Rafael La Independencia.