Die ander gode het egter die plot opgemerk en nie die seun se liggaam geëet nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Die ander gode het egter die komplot opgemerk en hulle daarvan weerhou om die seun se liggaam te eet en het Pelops weer lewendig gemaak, sy skouer vervang met een van ivoor wat deur Hephaestus vir hom gemaak is".