Dit was'' Natyacharya'' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār,'n virtuos van hierdie kuns, wat Koothu en Kudiyattam buite die tempels na die gewone mense geneem het.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Dit was '' Natyacharya '' Padma Shri Māni Mādhava Chākyār, 'n visioenêre en virtuoso van hierdie kuns, wat Koothu en Kudiyattam buite die tempels na die gewone mense geneem het, wat Chakyar Koothu vir die eerste keer vir All India Radio en Doordarshan uitgevoer het".