Samevat die artikel:  Ed Miliband se swak leierskap is bespot deur 'n Labour-kandidaat, wat gesê het dit is soos om 'n bestuurder van 'n sokkerspan te hê wat jy nie beoordeel nie, maar jy ondersteun steeds die span'. Paul Gilbert het selfs geskerts dat hy gehoop het sy "off-piste" kommentaar sal nie "vind dit is die pad terug" na die Arbeiders leierskap, want hy staan min hoop om te wen in Cheltenham, Gloucestershire. Hy het ook die "heeltemal onbevredigende" beleid van die Arbeidersparty ten opsigte van skoolgeld gekritiseer en aan kiesers by 'n universiteitsvergadering gesê: "Ek hou nie van waar ons is nie". Blaai af vir video. Labour-kandidaat Paul Gilbert het Ed Miliband uitgelag en dan geskerts dat hy hoop dat sy "off-piste" kommentaar nie "die pad terug sal vind" na die Labour-leierskap nie. Miliband het herhaaldelik kritiek en informele inligtingsessies oor sy leierskap onder die Arbeiders geledere teëgekom, maar die meeste het die sin gesien om stil te bly oor hul twyfel tydens die verkiesingsveldtog. Maar mnr Gilbert het nie sulke besware gevoel toe hy saam met vier ander kandidate by 'n hustings-geleentheid verskyn het nie. Die 52-jarige prokureur is deur 'n lid van die gehoor by die volgepakte geleentheid by die Universiteit van Gloucestershire gevra vir sy kommentaar oor die befondsing van hoër onderwys. Hy het gesê: 'As ek 'n bietjie van die baan kan afgaan, as iemand wat 'n baie realistiese idee het van wat die wiskunde in hierdie kiesdistrik sal wees, sal dit wat ek sê, miskien nie die pad terug na mnr. Miliband en sy vriende vind nie.' Hy het bygevoeg: "Nou, een van die dinge wat my in die politiek gebring het in hierdie baie laat stadium, dink jy dalk, is die begeerte om 'n verskil te maak. Nou is ek 'n Arbeidersman en ek sal by my party staan, in goeie en slegte tye. 'Dit is 'n bietjie soos om 'n bestuurder van 'n sokkerspan te hê wat jy nie waardeer nie, maar wat jy soms nog steeds ondersteun. 'Wat ons moet doen, is om uit te vind hoe ons die verskil die beste kan maak, en vanuit my oogpunt is dit beter om van binne af 'n verskil te maak as om van buite af daaroor te kla.' Tot die gelag van die gehoor is hy deur een van sy medekandidate bespot vir sy 'glansende steun' vir die leier van die Arbeidersparty. Ek het nie...
Paul Gilbert grap dat hy hoop dat die opmerking oor " buite die baan " nie na Miliband sal terugkeer nie. Labour-kandidaat in Cheltenham blaas ook die party se beleid oor skoolgeld uit. Miliband se belofte om van £9 000 tot £6 000 te besnoei, is 'heeltemal onbevredigend'