Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Hellmut Stern is in Berlyn in 'n Joodse gesin gebore. Sy pa, Dittmar Stern, was 'n stemonderwyser, en sy ma, Ilse Rose Stern, was 'n pianis. Sy ma het hom op vyfjarige ouderdom klavier leer speel. Hy het 'n Joodse skool in Wilmersdorf bygewoon, waar 'n beskermheer 'n viool aan die mees begaafde leerling geskenk het, wat hy op negejarige ouderdom ontvang het. Die gesin het in 1933 probeer om te emigreer. Ná die Novemberpogrom
in 1938 het hulle uit Berlyn na Harbin, nou in China, gevlug, waar sy ma 'n fiktiewe kontrak as pianis gekry het. In ballingskap het Stern die gesin se inkomste as 'n pianis en vioolspeler gehelp deur in kroeë, nagklubs en hotelle te speel. In 1948 het die gesin na Israel geïmmigreer. As 'n kroegpianis by die King David Hotel in Jerusalem in 1951, het hy Isaac Stern ontmoet, wat vir hom 'n oudisie vir die Israel Filharmoniese Orkes in Tel Aviv gereël het. Hy het sy eerste orkestrale posisie as tweede vioolspeler gewen.