Voltooi die volgende sin: Ervin Appelfeld is gebore in Jadova Commune, Storojineț County, in die Bukovina streek van die Koninkryk van Roemenië, nou Oekraïne. In 'n onderhoud met die literatuurgeleerde, Nili Gold, in 2011, het hy sy tuisdorp in hierdie distrik, Czernowitz, onthou as "'n baie mooi" plek, vol skole en met twee Latynse gimnasiums, waar vyftig tot sestig persent van die bevolking Joods was. In 1941, toe hy nege jaar oud was, het die Roemeense leër sy tuisdorp herwin nadat
'n jaar van Sowjet-besetting en sy ma is vermoor. Appelfeld is saam met sy vader na 'n dwangarbeidskamp in Roemeens-beheerde Transnistrië gedeporteer. Hy het gevlug en drie jaar lank weggekruip voordat hy as 'n kok by die Sowjetleër aangesluit het. Ná die Tweede Wêreldoorlog het Appelfeld 'n paar maande in 'n vlugtelingkamp in Italië deurgebring voordat hy in 1946 na Palestina geïmmigreer het, twee jaar voor Israel se onafhanklikheid. Hy is in 1960 met sy vader herenig nadat hy sy naam op 'n lys van die Joodse Agentskap gevind het. (Hy het aanvaar dat sy pa dood is, en sy pa het aanvaar dat Aharon ook in die Holocaust omgekom het. Hulle het albei afsonderlik na Israel na die oorlog gegaan.) Die vader is na 'n "ma'abara" (vlugtelingkamp) in Be'er Tuvia gestuur. Die hereniging was so emosioneel dat Appelfeld nog nooit daaroor kon skryf nie.