Samevat die artikel:  Carwyn Scott-Howell se dood was 'n tragiese ongeluk, volgens staatsaanklaer Pierre Yves Michau. Die familie van die tragiese ski-seun Carwyn Scott-Howell is verwag om sy liggaam hierdie naweek huis toe te bring aangesien 'n ondersoek na sy dood nalatigheid as 'n faktor uitgesluit het. Carwyn, sewe, het 160 voet tot sy dood gedaal in Flaine, Frankryk, terwyl hy saam met sy ma Ceri en broers en susters Gerwyn en Antonia skied, nadat hy van hulle geskei is. Volgens die staatsaanklaer Pierre Yves Michau was die dood van die skoolseun vroeër hierdie maand "'n tragiese ongeluk" waarvoor niemand te blameer is nie. Die gesin, van Talybont-on-Usk, Wallis, het hulle laaste reis van die vakansie geniet toe Antonia geval het en haar ma gestop het om te help. Carwyn het voortgegaan om te ski en het toe in 'n beboste gebied ingedagte geraak. Sy ma het gedink dat hy na hulle koshuis gegaan het, maar het die alarm laat afgaan toe hy nie teruggekeer het nie. Mnr Michau het gesê: "Die ondersoek het bevind dat die piste goed gemerk is. Die seun sou geweet het dat hy die baan verlaat. Die rede waarom is nie bekend nie, maar dit was per ongeluk. <unk> As hy saam met iemand groter of ouer was, sou die ongeluk nie gebeur het nie, maar dit bly 'n dramatiese en tragiese ongeluk.<unk> In 'n verklaring wat aan die Buitelandse Kantoor bekend gemaak is, het sy familie Carwyn beskryf as 'n 'waaghalsige, uitgaande, vasberade seuntjie' en 'n 'baie bekwame skiër en snowboarder'. Hulle het gesê dat hulle hul laaste ski-rit saam geniet het toe Carwyn se suster 'haar ski op 'n sprong verloor het en op hierdie punt het Carwyn voorgespring'. 'Hy was 'n baie gewaagde, uitgaande, vasberade seuntjie wie se pragtige glimlag enige kamer verlig het en die lewe vol gelag gemaak het sonder om ooit 'n vervelige oomblik te hê. Sewe jaar is te kort om 'n engel in die hemel te wees. 'Carwyn was 'n baie bekwame skiër en snowboarder wat op driejarige ouderdom met ski begin het en elke jaar 'n paar weke daaraan spandeer het. Ons het die gelukkigste ski-vakansie saam in die Franse ski-oord Flaine deurgebring.' Die verklaring het verder verduidelik hoe die gesin op hulle laaste rit van die dag van mekaar geskei is. 'Die hele gesin het dit geniet...
Carwyn Scott-Howell het tot sy dood gedaal terwyl hy in Flaine, Frankryk, ski. Die liggaam van'n sewejarige word na verwagting hierdie naweek huis toe gebring. Staatsaanklaer kom tot die gevolgtrekking dat die dood van die skoolseun 'n "tragiese ongeluk" was