Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Hoewel daar geen spesifieke datums genoem word nie, vind Emil se avonture in Swede plaas, vaagweg rondom die jare 1899-1911. Verskeie verwysings word gemaak na Sweedse kulturele, sosiale en militêre verskynsels wat in die vroeë 1900's geëindig het. 'n Komeet word genoem, waarskynlik Halley se komeet wat in 1910 by die aarde verbygegaan het. Daar word ook melding gemaak van 'n groot aardbewing in Amerika, 'n duidelike verwysing na die aardbewing in San Francisco
van 1906.