Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - James Mitchell se 1825 "Scotsman's Library" beweer dat die uitdrukking ontstaan het uit die Hertog van Monmouth wat bevele op so 'n kaart geskryf het voor die Slag van Bothwell Bridge
(1679). Ten spyte hiervan, in "The Spectator", het 'n resensent van 'n boek van 1885 deur George Gomme gesê dat die resensent geglo het dat die frase begin het uit 'n bevel wat op 'n nege diamantkaart geskryf is deur die Hertog van Cumberland ("Slagter" Cumberland) aan die vooraand van die Slag van Culloden (1746). Hy het egter verder opgemerk dat die boek beweer dat "Die vloek van Skotland iets moet wees wat daardie nasie haat en verafsku. Die Skotte het die Pous met die grootste afkeer gehaat".