Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Weereens het Sayf al-Dawla daarin geslaag om te ontsnap, maar sy militêre mag is gebreek.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "Weer eens het Sayf al-Dawla daarin geslaag om te ontsnap, maar sy mag is gebreek: die emirs van Sirië het begin om ooreenkomste met die Bisantyne te maak, en sy gesag is toenemend bevraagteken, selfs in sy eie hoofstad".