Samevat die artikel:  'n Voordele-bedrieër wat beweer het dat hy skaars kon loop terwyl hy vir sy kroeg se sokkerspan gespeel het, het tronkstraf vermy. Raymond Billam het £15,000 van belastingbetalers se geld onwettig in sy sak gesteek nadat hy gesê het dat hy ernstig gestremd is weens rug- en knieprobleme. Maar bedrogondersoekers het die 40-jarige middelveldspeler in die geheim verfilm terwyl hy vir 'n Sunday League-span op die veld gespeel het nadat hulle van sy bedrieglike eise ingelig is. Die oupa van vier kinders het toegegee dat hy bedrog gepleeg het en is tot 26 weke tronkstraf gevonnis met 'n voorwaardelike vonnis van twee jaar. Bedrieër: Raymond Billam, 40, het beweer dat hy nie meer as 'n paar meter kon loop nie, maar is verfilm terwyl hy hardloop en spring terwyl hy vir sy kroegvoetbalspan op die veld gaan speel. Billam met sy geskeerde kop het beweer dat hy nie meer as 20 meter kon loop sonder om te val nie en dat hy krukke nodig gehad het om rond te kom. Maar tussen September 2008 en April 2014 het hy die groen en swart hemp van Ingsfield Lane-sokkerklub en twee ander spanne in die Mexborough en Distrik Sondagliga aangetrek. In totaal het Billam van Bolton-on-Dearne, Suid-Yorkshire, meer as 87 wedstryde gespeel terwyl hy oneerlik arbeidsongeskikheidsvoordele geëis het, is die Barnsley-landdroshof meegedeel. Julie Grant, die aanklaer, het gesê: 'Hy het drie opeenvolgende Sondae lank sokker gespeel, gehardloop, gespring en ten volle deelgeneem sonder om enige tekens van ongemak te toon.' Sy optredes en doele is selfs op die internet geplaas, het regters gehoor. 'Dit is duidelik dat dit nie ooreenstem met iemand wat nie sonder hulpmiddels kan loop nie,' het die aanklaer bygevoeg. Toe Billam gearresteer is, het hy gesê dat hy 'goeie dae en slegte dae' gehad het en dat hy so bekend was in die liga dat ander onder sy naam kon gespeel het. Maar hy kon nie' n lys van name aan die ondersoekers voorsien nie. Billam het erken dat hy die Departement van Arbeid en Pensioene bedrieg het deur £15,066 in sy sak te steek deur oneerlik te versuim om 'n verandering in omstandighede wat sy lewenstoelaag vir gestremdes beïnvloed het, in kennis te stel. Chris Peace, wat verdedig, het gesê Billam, wat vier kleinkinders het, het 16 jaar lank as kontrakteur vir Yorkshire Water gewerk totdat hy 'n...
Raymond Billam het die Departement van Arbeid en Pensioene bedrieg. Die 40-jarige beweer hy het ernstige probleme met sy knieë en rug gehad. Hy het in die geheim gefilm hoe hy hardloop en spring terwyl hy vir sy kroegspan sokker speel. Gegewe'n voorwaardelike gevangenisstraf en beveel om onbetaalde werk te voltooi.