Skep'n meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin Sy aktivisme het moontlik ontstaan uit sy oorlede oupa, Andre Gaudry.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Sy aktivisme het moontlik voortgespruit uit sy oorlede oupa, Andre Gaudry, een van die agt gidse wat Sioux-hoof Sitting Bull terug na Amerika geneem het weens slegte lewensomstandighede en hongersnood".