Skep'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Terwyl Arjuna blydskapvol onbewus was dat Karna sy eie bloedbroer was, is Karna daarvan ingelig deur hulle gemeenskaplike moeder Kunti.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Terwyl Arjuna nie geweet het dat Karna sy broer was nie, is laasgenoemde deur hulle gemeenskaplike moeder, Kunti, daarvan ingelig en daarom het Karna, hoewel hy bewus was van die band van broederskap, steeds heelhartig besluit om hom aan broedermoord te oorgee".