Gedurende die Eerste Wêreldoorlog het Balla se ateljee die ontmoetingsplek vir jong kunstenaars geword maar teen die einde van die oorlog het die Futuristiese beweging tekens van agteruitgang getoon.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Gedurende die Eerste Wêreldoorlog het Balla se ateljee die ontmoetingsplek vir jong kunstenaars geword, maar teen die einde van die oorlog het die Futuristiese beweging tekens van die Verenigde State getoon en in 1935 is hy 'n lid van Rome se Accademia di San Luca gemaak".