Verwys na die gedeelte hieronder en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte:  Sy is op 2 Februarie 1977 in Barranquilla, Colombia, gebore. Sy is die enigste kind van William Mebarak Chadid en Nidia Ripoll Torrado. Haar grootouers van haar pa se kant het van Libanon na New York City geëmigreer, waar haar pa gebore is. Haar pa het toe na Colombia geëmigreer toe sy vyf jaar oud was. Die naam Shakira is Arabies vir "dankbaar", die vroulike vorm van die naam Shakir. Van haar moeder het sy Spaanse (Katalaanse en Kastiliese) en Italiaanse afkoms. Sy is as 'n Katoliek grootgemaak en het Katolieke skole bygewoon. Sy het agt ouer halfbroers en susters uit haar pa se vorige huwelik. Shakira het baie van haar jeug in Barranquilla deurgebring, 'n stad aan die noordelike Karibiese kus van Colombia, en het haar eerste gedig, getiteld "La Rosa De Cristal/The Crystal Rose", geskryf toe sy net vier jaar oud was. Terwyl sy grootgeword het, was sy gefassineer om te kyk hoe haar pa stories op 'n tikmasjien skryf, en het een as 'n Kersgeskenk gevra. Sy het daardie tikmasjien op sewejarige ouderdom gekry, en het sedertdien voortgegaan om gedigte te skryf. Hierdie gedigte het uiteindelik in liedere ontwikkel. Toe Shakira twee jaar oud was, is 'n ouer halfbroer in 'n motorongeluk dood; ses jaar later, op die ouderdom van agt, het Shakira haar eerste liedjie geskryf, getiteld "Tus gafas oscuras/Your dark glasses", wat geïnspireer is deur haar pa, wat jare lank donker bril gedra het om sy hartseer te verberg. Toe Shakira vier was, het haar pa haar na 'n plaaslike Midde-Oosterse restaurant geneem, waar Shakira die eerste keer die doumbek gehoor het, 'n tradisionele drom wat in Arabiese musiek gebruik word en wat gewoonlik buikdans vergesel het. Sy het op die tafel begin dans, en die ervaring het haar laat besef dat sy 'n kunstenaar wou word. Sy het dit geniet om vir haar skoolmaats en onderwysers (en selfs die nonne) by haar Katolieke skool te sing, maar in die tweede graad is sy vir die skoolkoor verwerp omdat haar vibrato te sterk was. Die musiekonderwyser het vir haar gesê dat sy "soos 'n bok" klink. Op skool is sy dikwels uit die klas gesit weens haar hiperaktiwiteit (ADHD). Sy sê sy was ook bekend as "die maagdanseres", soos sy sou...  Vraag: Uit watter taal kom die naam Shakira?
Arabiese taal