Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Tydens die Tweede Boeroorlog was Marais se ouma van sy vader se kant die leier van 'n groep Boervroue wat 18 maande lank met hul jong kinders in die westelike Transvaal en die westelike Vrystaat rondgedwaal het om te verhoed dat hulle deur Britse magte gevange geneem word. Sy pa, Jaap Sr., en oupagrootjie, Sarel Jacobus Stefanus, het aktiewe diens op die Westerse front gedoen met die Bothaville-kommando. Albei is as krygsgevangenes geneem ná die Boergeneraal Piet Cronjé se oorgawe by die Slag van Paardeberg
Ek weet. Vader Jaap Sr. is na die Broadbottom-kamp by St. Helena gestuur, terwyl oupa Sarel in Green Point aangehou is, waarna hy "parole" weens siekte ontvang het. Hy het 'n maand ná die einde van die oorlog gesterf. Marais se ma is saam met haar ma en broers en susters in die Klerksdorp-konsentrasiekamp aangehou.