Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - In Guatemala word aangeleenthede soos die ontwikkeling van gestandaardiseerde spellings vir die Maya-tale gereguleer deur die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG; Guatemalan Academy of Maya Languages), wat in 1986 deur Maya-organisasies gestig is. Ná die 1996 vredesooreenkomste
Dit het 'n groeiende erkenning gekry as die regulerende gesag oor Maya-tale, beide onder Maya-geleerdes en die Maya-volke.