' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin Mexiko het nie die Britse besit van die gebied tot die laat 19de eeu erken nie.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Mexiko het nie die Britse besit van die gebied tot die laat negentiende eeu erken nie, en die Mexikaanse regering se begeerte om wapens en ammunisie uit Belize Maya te smokkel wat deur rebelle tydens die Kaste Oorlog verskaf is, het die situasie verleng".