Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die tweede aanbieding van die storie is uitgesaai as die 14 Februarie 1949 episode van NBC se 30-minuut weeklikse regstreekse dramaserie, "Chevrolet Tele-Theater" wat gedurende sy vroegste maande die titel "Chevrolet on Broadway" gehad het. Die vertoning is op 'n hoë begroting deur die motorvervaardiger aangebied, en die vertoning se produksies het die neiging gehad om gevestigde Hollywood-talente te gebruik wat duurder was as minder bekende akteurs van die New York-toneel. Die plot tot sy kernelemente verminder, die ses-en-twintig minute Valentine's Day-inkapseling van die oorspronklike novelle het die hoofrol gespeel, as Ruth, Mary Anderson wat in die vorige vyf jaar die vroulike hoof- of tweede hoofrol in ses groot ateljeefilms gespeel het, insluitend 1944 se "Lifeboat" en "Wilson", 1946 se "To Each His Own" en 1947 se "Whispering City". In sy TV-debuut is Art vertolk deur John Dall, wat 'n paar maande vroeër, in 1948, saam met Leopold en Loeb gespeel het in Alfred Hitchcock se eerste Technicolor-film, "Rope" en twee jaar vroeër, by die 18ste Academy Awards
, was een van die genomineerdes vir die beste manlike ondersteunende rol as gevolg van sy eerste rol in die film, wat 'n jong Walliese steenkoolmynwerker gespeel het wat 'n kans op 'n beter lewe in 1945 se "The Corn Is Green" gekry het. Die episode is vervaardig deur die voormalige akteur Owen Davis, Jr. (wat drie maande later, op 21 Mei, in 'n bootongeluk verdrink het), geregisseer deur Gordon Duff en aangepas deur die "The Corn Is Green" -dramaturg Emlyn Williams. NBC se rekords dui daarop dat die storielyn, ondanks die kortheid van die aanpassing, drie ander rolverdelinglede insluit, Viola Frayne, Lee Harris en Jesse White, maar die identiteite van hul karakters is nie gespesifiseer nie.