' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin is dat Bhikshatana dikwels vergesel word deur vroue en bhuta-gana (goddelose bediendes van Shiva).
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Bhikshatana word dikwels vergesel deur vroue en bhuta - gana (die kabouters van Shiva); een van die bediendes - wat aan die linkerkant van Bhikshatana geplaas word - moet 'n groot bak dra wat gebruik word om die kos-aalmoese van Shiva op te berg".