Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Op 19 Desember 1995, minder as ses maande nadat hy die Duiwels gehelp het om die Stanleybeker te wen, is Dowd verruil (saam met 'n 1997
tweede ronde) aan die Hartford Whalers in ruil vir Jocelyn Lemieux en 'n tweede ronde keuse in 1998. Later dieselfde dag het Hartford Dowd (saam met František Kučera en dieselfde tweede-ronde keuse in 1997) verruil na die Vancouver Canucks in ruil vir Jeff Brown en 'n vyfde-ronde keuse in 1998. Dowd sou slegs 38 gereelde seisoenwedstryde en een eindstryd vir die Canucks speel.