Deur al hierdie veranderinge heen het die karakters gewild gebly.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Deur al hierdie veranderinge heen het die karakters gewild gebly; die boeke verkoop jaarliks meer as 'n miljoen eksemplare, verskeie nuwe volumes word elke jaar gepubliseer, en die seuns se avonture is in meer as 25 tale vertaal".