Wanneer'n revolusionêre'n toespraak lewer om steun te kry vir die leër wat ondanks reën in die noorde nader kom, besef Wang Lung en O - Lan dat die droogte verby is.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Wanneer 'n revolusionêre probeer om ondersteuning te kry vir die leër wat ondanks reën in die noorde nader, verlang die gesin na hul plaas, maar hulle het nie geld vir 'n os, saad en kos nie".