Verwys na die gedeelte hieronder en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte:  Opsomming: Uit die drukpers by die sending het vertalings van die Bybel in Bengali, Sanskrit en ander vername tale en dialekte gekom. Baie van hierdie tale is nog nooit voorheen gedruk nie; William Ward moes die punches vir die tipe met die hand skep. Carey het begin om lektuur en heilige geskrifte uit die oorspronklike Sanskrit in Engels te vertaal om dit vir sy eie landgenoot toeganklik te maak. Op 11 Maart 1812 het 'n brand in die drukkery £10,000 in skade en verlore werk veroorsaak. Onder die verliese was baie onvervangbare manuskripte, waaronder baie van Carey se vertaling van Sanskrit-literatuur en 'n veeltalige woordeboek van Sanskrit en verwante tale, wat 'n baanbrekende filologiese werk sou gewees het as dit voltooi was. Maar die drukpers self en die punches is gered, en die sending kon ná ses maande voortgaan met drukwerk. Gedurende Carey se leeftyd het die sending die Bybel in sy geheel of gedeeltelik in 44 tale en dialekte gedruk en versprei.  Vraag: In hoeveel verskillende tale is die Bybel gedurende Carey se leeftyd vertaal?
44 die