Voltooi die volgende sin: Aangesien die Canucks die eindstryd in 2006 gemis het, is verskeie veranderinge aan die spanpersoneel in die buite-seisoen aangebring. Een so 'n verandering het die verkryging van die All-Star-doelwagter Roberto Luongo van die Florida Panthers ingesluit. Kort nadat Luongo aangekoop is, is Cloutier op 5 Julie 2006 na die Los Angeles Kings verhandel vir 'n tweede-ronde-voorkeur in 2007 en 'n voorwaardelike keuse in 2007.
Die jaar is 2009. Cloutier het sy vyf-en-'n-half-jaar-tyd met die Canucks derde geëindig op die span se all-time wenlys met 109, agter Kirk McLean en Richard Brodeur, en tweede in shutouts met 14, agter McLean. In 'n onderhoud in 2012 na sy aftrede het Cloutier gesê dat hy "die meeste daarvan gehou het om in Vancouver te speel" tydens sy NHL-loopbaan. Hy het die stad se herlewing tot 'n hokkie-mark herinner en beskryf hoe die span van tuiswedstryde wat "halfvol lyk" gegaan het tot die skep van "'n atmosfeer van eindstrydwedstryde elke aand".