Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Hy was een van die mees uitgesproke kritici van die Sanacja-regime en is verhoor en tot drie jaar gevangenisstraf gevonnis tydens die Brest-verhore
in 1931 vir die beplanning van 'n staatsgreep teen die regering. Na die Duitse inval in Pole in 1939, Ciołkosz, sy vrou Lidia Kahan was van Joodse afkoms (ook 'n prominente sosialis van UJ), en seun Andrzej Ciołkosz gevlug eerste na Roemenië, en later Frankryk en Engeland. Sy seun is in 1952 op 23-jarige ouderdom oorlede nadat hy Herling 'n jaar vroeër vertaal het.