Samevat die artikel:  Die eerste man wat as maatskaplike sekretaris van die Withuis gedien het, Jeremy Bernard, vertrek na vier jaar in die werk. Die Withuis het vandag gesê dat Bernard sal vertrek na 'n staatsete wat volgende maand ter ere van die Japannese Eerste Minister gehou word, wat gerugte bevestig dat Bernard, 53, binnekort die administrasie sal verlaat. Die eerste dame het in 'n verklaring gesê sy is "gelukkig om so 'n talentvolle individu in my span te hê". 'Ek is net so gelukkig dat ek 'n lewenslange vriend in Jeremy gemaak het', het sy bygevoeg. 'Jeremy sal gemis word, en Barack en ek wens hom die beste toe in al sy toekomstige pogings.' Die eerste dame, hier in November 2011 saam met die Withuis se maatskaplike sekretaris Jeremy Bernard in Hawaii, het in 'n verklaring gesê sy is "gelukkig om so 'n talentvolle individu in my span te hê". Obama het bygevoeg: "Ek is net so gelukkig om 'n lewenslange vriend in Jeremy te hê". Die Withuis het nie 'n plaasvervanger vir Bernard, wat ook die eerste gay man is wat die posisie beklee, aangewys nie, en het ook nie verduidelik waarom hy vertrek nie. Michelle Obama het egter met groot lof van sy tyd by die personeel gepraat en gesê: 'Die afgelope vier jaar het Jeremy onvermoeid gewerk om die deure van die Withuis oop te maak vir soveel mense as moontlik en om elke geleentheid in die Withuis te maak om te onthou, nie net vir Barack en ek nie, maar ook vir die tienduisende gaste wat elke jaar deur ons deure kom.' Bernard het eenvoudig gesê dat dit 'n 'eer' was om die Obamas te bedien en het die eerste dame geprys omdat sy 'elke gas in die Withuis met haar kenmerkende warmte, grasie en styl' verwelkom het. "Ek voel so bevoorreg om vir so 'n buitengewone president en eerste dame gewerk het", lui sy verklaring. Die voormalige inwoner van Kalifornië het aan die Washington Post gesê dat hy beplan om terug te keer na die Goue State, en hy is'regtig op soek na 'n bietjie tyd om te dink oor wat volgende is en om 'n bietjie kwaliteit tyd saam met Garbo, my reddingshond, deur te bring.' Bernard word hier afgebeeld terwyl hy sneeuvlokkies op die Kolonnade van die Withuis vang in hierdie foto van Februarie 2014 wat deur die gebou se amptelike fotograaf geneem is.
Die Withuis het vandag gesê dat Jeremy Bernard volgende maand na 'n staatsete sal vertrek, wat gerugte bevestig dat hy binnekort die administrasie sal verlaat. Die eerste dame het 'n gloeiende oorsig van Bernard se ampstermyn gegee en gesê sy is 'gelukkig om so 'n talentvolle individu in my span te hê' en 'n lewenslange vriend' Hy trek terug na Kalifornië 'om te dink oor wat volgende is en spandeer 'n paar kwaliteit tyd saam met Garbo, my redding beagle' Die Withuis het nog nie'n vervanging aangewys nie.