Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Wanneer Alfred, Agnes, Jan en Oskar op 'n uitstappie na die strand is, sien hulle 'n aalplukker wat aal van 'n perd se kop versamel wat as aas gebruik word. Die gesig laat Agnes herhaaldelik braak. Alfred koop 'n paar van die aal en berei dit daardie aand vir aandete voor. Toe hy daarop aandring dat Agnes hulle eet, raak sy ontsteld en trek haar in die slaapkamer terug. Jan kom in en troos haar, alles binne gehoorbereik van Oskar wat in die kas wegkruip. Sy gaan rustig terug na die etenstafel en eet die aal. Die volgende paar dae eet sy baie vis. Anna Bronski help om te onthul dat Agnes bekommerd is dat haar swangerskap te wyte is aan haar verhoudings met Jan. In woede sweer Agnes dat die kind nooit gebore sal word nie. Sy sterf, hoewel die oorsaak nooit bekend gemaak word nie. By die begrafnis ontmoet Oskar Sigismund Markus, die vriendelike Joodse speelgoedverkoper wat vir hom vervangende tromme verskaf, en wat ook verlief was op Agnes. Markus word deur twee van die bedroefdes beveel om te vertrek omdat hy Joods is; Nazisme is aan die toeneem, en die Joodse en Poolse inwoners van Danzig is onder toenemende druk. Markus pleeg later selfmoord nadat sy winkel gevandaliseer en 'n sinagoge afgebrand is
deur SA mans.