Volgens Watanabe het die Soka Gakkai gevestigde opvattings en hiërargieë in Japan geskud.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Volgens Watanabe het die Soka Gakkai gevestigde idees en hiërargieë in Japan van sy vroegste jare af geskud toe Makiguchi die keiserlike stelsel bevraagteken het saam met gevestigde instellings soos openbare onderwys, die weermag en klerikale gesag".