Verwys na die gedeelte hieronder en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte:  Passage: V for Vendetta is vroeg in 2006 geopen. Portman het kommentaar gelewer oor die politieke relevansie van V for Vendetta en genoem dat die hoofkarakter, wat Evey werf om by 'n ondergrondse anti-regeringsgroep aan te sluit, "dikwels sleg is en dinge doen waarvan jy nie hou nie" en dat "om uit Israel te wees 'n rede was waarom ek dit wou doen omdat terrorisme en geweld so 'n daaglikse deel van my gesprekke is sedert ek klein was". Sy het gesê die film "maak nie duidelike goeie of slegte stellings nie. Dit respekteer die gehoor genoeg om hulle eie mening weg te neem". Beide Goya's Ghosts en Free Zone het in 2006 beperkte vrystellings ontvang. Portman het in die kinderfilm Mr. Magorium's Wonder Emporium gespeel, wat in April 2006 begin verfilm is en in November 2007 vrygestel is; sy het gesê dat sy "opgewonde was om 'n kinderfilm te doen". Aan die einde van 2006 het Portman The Other Boleyn Girl verfilm, 'n historiese drama waarin sy Anne Boleyn speel; Eric Bana en Scarlett Johansson het mede-sterre gespeel. In 2006 het sy Wong Kar-wai se romantiese drama My Blueberry Nights verfilm. Sy het lof gekry vir haar rol as die dobbelaar Leslie, want "[f]or die een keer speel sy nie 'n weeskind of 'n prinses nie, maar 'n volwasse, volgroeide vrou... maar sy is nie op haar voorkoms nie... Sy gebruik haar aantrekkingskrag om terselfdertyd met die dobbelaar aan die ander kant van die tafel te flirt en hom te bespot". Portman het die stem van Bart Simpson se vriendin Darcy in die episode "Little Big Girl" van The Simpsons se 18de seisoen. Sy het in Paul McCartney se musiekvideo "Dance Tonight" van sy 2007 album Memory Almost Full, geregisseer deur Michel Gondry, verskyn. Portman het in die Wes Anderson kortfilm Hotel Chevalier saam met Jason Schwartzman gespeel. In dieselfde jaar het sy die produksiemaatskappy Handsomecharlie Films gestig as 'n verwysing na haar hond Charlie, wat gesterf het. In Mei 2008 was Portman die jongste lid van die...  Vraag: Watter rolprent het in 2006 sy première gehad?
V vir Vendetta