In Junie 1800 het hy die eed van burgerskap van Wene afgelê en in Mei 1802 het hy met Josepha Fischer in die Schottenkirche, Wene, getrou.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "In Junie 1800 het hy die Weense eed van burgerskap afgelê en in Mei 1802 in die Weense Skotse Kerk het hy met Josepha Fischer getrou, hy het die werkswinkel van Ignaz Christian Bartl oorgeneem".