Samevat die artikel:  Van 'hier is vir jou 'n stukkie pizza' tot 'hierdie glas moet gewas word', elke staat het sy eie stel frases wat vir die res van die Engelssprekende wêreld vreemd kan lyk. In New York is daar byvoorbeeld 'n neiging om die woord "so" vir drama te gebruik, soos "Ek is heeltemal daaroor". Party mense in San Jose dink niks daarvan om te sê 'het niemand hom gehelp nie', terwyl inwoners van Florida gehoor kan word om die frase te gebruik: 'Ek het nog nooit enige probleme met enigeen van hulle gehad nie.' Klik op'n plekmerk in die kaart hieronder om algemene frases vir elke staat te hoor. Al my klere moet gewas word in Idaho en niemand is by die huis behalwe ek in Alabama nie. Nie een van julle werk so hard soos ek nie - Virginia. Ons almal gebruik nou nagkruipers - Iowa. Ek sal dalk hierdie wedloop met jou voer - Kalifornië. Ek het nog nooit'n probleem gehad met een van hulle nie - Florida. Jy is so in die Doghouse vir daardie op - New York. Twitter kan nie meer'n professionele werk wees nie - Nebraska. Nou het navorsers aan die Yale Universiteit hierdie patrone onthul deur die subtiele verskille in sinstruktuur in die VSA te dokumenteer. Hulle interaktiewe kaart laat jou toe om op 'n plek te klik en algemene frases vir 'n streek te sien, asook die bron daarvan. Terwyl die kaart fokus op die VSA, het dit ook 'n klein hoeveelheid data vir die Verenigde Koninkryk, met sinne soos 'yer lugs needs washed' wat in Skotland gebruik word en 'Ne mon nule don hum no good', in Aylesbury. "In teenstelling met variasies in fonologie (wat dikwels as aksent verwys word) en in die leksikon (verskillende woorde), is variasies in grammatikale stelsels in Engels grotendeels nie stelselmatig ondersoek nie", sê Larry Horn, professor in taalkunde en filosofie aan die Yale-universiteit. "Hierdie variasie kan gevind word onder sprekers wat in 'n sekere geografiese streek woon, of wat aan 'n sekere ouderdomsgroep behoort, of aan 'n bepaalde sosiale of etniese groep", voeg hy by. Gedurende die afgelope jaar het lede van die projek landwye opnames uitgevoer deur 'n aanlyn crowdsourcing-platform te gebruik om mense se oordeel oor vonnisse te vra. Die navorsers was...
In New York en Kalifornië is daar 'n neiging vir mense om die woord'so' in sinne te gebruik om drama te verhoog. Woorde soos "Hier's vir jou 'n waterbottel" is algemeen in die suide, maar mense in die noorde vind dit vreemd. Om meer voorbeelde van ongewone grammatika gebruik te vind, zoom in op die kaart hieronder en klik op 'n rooi plek merker.