Samevat die artikel:  Te midde van die stortvloed van hulde wat gevolg het op Al Kellock se aankondiging dat hy aan die einde van die seisoen aftree, het een van 'n ander ou oorlogsperd uitgestaan. "So my vriend en vyand Alastair Kellock noem tyd op 'n groot loopbaan", het hy getwiet Skotland en Saracens sluit Jim Hamilton. <unk>Dit was 'n plesier om deur jou geslaan te word en geslaan te word. En saam geslaan het. Soos hy voorgestel het, het Hamilton teen sy landgenoot as teenstanders gestaan toe hulle onderskeie spanne, Edinburgh en Glasgow, bots. Maar in die tweede ry vir Skotland, sou hulle mekaar se rug hê terwyl hulle geveg het - gewoonlik teen die kanse - vir hulle land. Al Kellock sal aan die einde van die seisoen aftree en'n nuwe rol by die SRU aanneem. Donderdag, by die huis van Glasgow, is aangekondig dat hierdie woedende vegter van aktiewe diens sou aftree na 'n loopbaan wat werklik met bloed, sweet en harde werk vir beide klub en land gespog het. Kellock het op 33-jarige ouderdom, nadat hy 56 internasionale wedstryde gespeel het en meer as 200 wedstryde vir Glasgow en Edinburgh gespeel het, besluit dat sy liggaam en verstand al genoeg deurgemaak het. Niemand kan ontken dat hy niks anders as lof en bewondering verdien nie, alhoewel die opheffing van die Pro12-titel aan die einde van die seisoen ook 'n meer as gepaste afskeid sou wees. En tog was dit dalk nooit. Terwyl hy gister oor sy loopbaan besin het, het Kellock erken dat die kanse teen hom gestapel is, selfs al was hy 'n rugbyspeler, aangesien hy in Bishopbriggs grootgeword het, 'n voetbal-geesdriftige dorp. Trouens, sy plaaslike hoërskool het nie eens 'n rugbyspan gehad nie. Hy het, nie verrassend nie, gegewe sy hoogte, as 'n ontluikende senterhalf in die skoolvoetbalspan begin en het slegs 'n rugbybal gesien toe hy op 'n Dinsdag- en Donderdagaand by Allan Glen<unk>s RFC geoefen het. Maar, aangemoedig deur sy ouers, wat hom na die oefeninge gedryf het, het hy nog nooit spyt gevoel oor die besluit om die ovaalbal te kies nie. Die rekordboeke sal toon dat hy Skotland tot hul eerste toetsreeks-oorwinning in die suidelike halfrond gelei het en Glasgow Warriors tot hul eerste eindstryd in die eindstryd gelei het. En, van...
Al Kellock, kaptein van die Glasgow Warriors, gaan aan die einde van die seisoen aftree. Kellock het 56 keer vir Skotland gespeel in sy elf jaar lange internasionale loopbaan. Die slot roep tyd op loopbaan na 150 wedstryde as Glasgow kaptein.