Voltooi die volgende sin: Hy het as 'n vertaler van Engels, Frans en Pools in die kommunistiese Tsjeggo-Slowakye gewerk. Hy het ook in Samizdat-publikasies gepubliseer. Gedurende die
Velvet Revolusie van 1989 Petr Janyška behoort aan die binneste kern van die pro-demokrasie beweging Burgerforum. Hy was 'n sleutelfiguur in die vestiging van onafhanklike media in die post-kommunistiese era. Hy was 'n adjunk-hoofredakteur van "Respekt" en "Lidové noviny". Sedert 1995 werk hy in die diplomatie, as ambassadeur in Frankryk, en lobby aktief vir Tsjeggiese toetreding tot die Europese Unie. Hy het ook lesings by die Karels Universiteit in Praag gehou. In 2012 het hy die hoof van die Tsjeggiese Sentrum in Warskou geword.