Na sy pa se dood in 1945 het hy sy pa se oorspronklike manuskripte saamgestel en aangevul na uitgebreide konsultasie met'n aantal van Sjanghai se gesaghebbende filateliese kundiges en versamelaars van filateliese literatuur.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin: "Na sy vader se dood in 1945, en na uitgebreide konsultasie met 'n aantal van Sjanghai se gesaghebbende filateliese kundiges en filateliese literatuurversamelaars, het hy sy vader se oorspronklike manuskripte saamgestel en aangevul en dan die hele werk van tradisionele Chinees na Engels vertaal. "