Franse resensies van die offensief het bevind dat reserwes naby die voorkant beweeg het, gereed om'n deurbraak te benut en betyds gevorder het.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "Franse resensies van die offensief, het bevind dat reserwes naby die voorste beweeg het, gereed om 'n deurbraak te benut en betyds gevorder het, en dan saam met die voorste afdelings gekombineer het, die kommunikasielyne geblokkeer het en baie slagoffers gely het terwyl hulle aangehou is".