Daar het hulle met kaptein Archibald Gillespie van die Amerikaanse mariniers ontmoet.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin: "Daar het hulle kaptein Archibald Gillespie van die Amerikaanse mariniers ontmoet, wat onlangs uit Los Angeles verdryf is, 'n boodskap van Stockton gebring het en saam met sy klein mag van 36 mans en 'n klein houwitser".