Voltooi die volgende sin: Die eiland Newfoundland, toe 'n Britse kolonie, het
twee referendums in 1948 om sy toekoms te bepaal. 'n Aanvanklike referendum is op 3 Junie 1948 gehou om te besluit tussen die voortbestaan van die Britse aangestelde Kommissie van Regering wat die eiland sedert die 1930's regeer het, terugkeer na die status van domino met 'n verantwoordelike regering, of om by die Kanadese Konfederasie aan te sluit. Die resultaat was onduidelik, met 44,6% wat die herstel van die domino-status ondersteun het, 41,1% vir die konfederasie met Kanada, en 14,3% vir die voortsetting van die regeringskommissie. 'n Tweede referendum op 22 Julie 1948, wat Newfoundlanders gevra het om te kies tussen konfederasie en dominion status, is deur 'n stemming van 52% tot 48% vir konfederasie met Kanada besluit. Newfoundland het op 31 Maart 1949 by Kanada aangesluit.