Skryf'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Na die Geallieerde inval in Noord-Afrika
in November 1942 wat gelei het tot die aftrede van beduidende dele van die Franse oorsese ryk, is "Richelieu" oorgedra na Vry-Franse beheer. Sy is na die Verenigde State gestuur vir permanente herstelwerk en modernisering om die skip na die nuutste Amerikaanse en Britse standaarde te bring, insluitend 'n kragtige anti-vliegtuigbattery van ses en vyftig Bofors-kanonne en agt en veertig Oerlikon-outo-kanonne, hoewel die Amerikaanse vloot geweier het om sy mees gevorderde radars met die Franse te deel. Na die voltooiing van die opknapping en modernisering, het die skip in die vroeë 1944 by die Britse Vloot gedien; daar het sy gedien as deel van die krag wat die Duitse slagskip beskerm het wat die konvoirspoor na die Sowjetunie bedreig het. Sy het gedurende hierdie tydperk geen aksie gesien nie, aangesien die Duitse vloot in die hawe gebly het, hoofsaaklik as gevolg van verlammende brandstoftekorte.