As'n reserweoffisier word Bagradian agterdogtig wanneer hy nie opgeroep word nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die vonnis is natuurlik "Omdat hy 'n reserweoffisier is, word Bagradian agterdogtig wanneer hy nie opgeroep word nie; die wete dat Turkse owerhede die interne paspoorte van Armeense burgers in beslag geneem het, voed sy agterdog verder aan".