Hy het egter besluit om terug te keer na die VSA na aanleiding van sy sukses in die 1990's. Terwyl hy sy Britse burgerskap behou het, het hy op 12 April 2000 'n genaturaliseerde Amerikaanse burger geword, met Hopkins wat verklaar: "Ek het dubbele burgerskap; dit gebeur net so dat ek in Amerika woon". Hopkins is drie keer getroud: met Petronella Barker van 1966 tot 1972; met Jennifer Lynton van 1973 tot 2002; en sedert 2003, met Stella Arroyave. Op Kerstavond 2012, het hy sy 10de huweliksherdenking gevier deur 'n seën by 'n privaat diens by David's Cathedral, Pembrokeshire in die mees westelike punt van Wallis.
om sy rolprentloopbaan na te streef