Voltooi die volgende sin: Wolanin is op 21 Junie 1996 deur die Avalanche verruil na die Tampa Bay Lightning in ruil vir die Lightning se tweede ronde-voorkeur in
1998 (Ramzi Abid). Wolanin se ampstermyn by die Lightning het 15 wedstryde geduur, aangesien hy deur die loop van die seisoen met konsekwentheid en beserings gesukkel het. Die Lightning verruil Wolanin na die Toronto Maple Leafs op 1 Februarie 1997, in ruil vir die Maple Leafs se derde ronde keuse in 1998 (Alex Henry). Wolanin het 'n totaal van 33 wedstryde oor twee seisoene met die Maple Leafs gespeel en die grootste deel van die 1997-98 seisoen gemis weens 'n kniebesering. Hy het 'n terugkeer vir die 1998-99 seisoen probeer, maar met geen belangstelling van NHL-spanne nie, het hy met die Detroit Vipers van die International Hockey League vir 16 wedstryde geskaats en vyf assists aangeteken voordat hy sy aftrede van professionele yshokkie aangekondig het.