Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Nadat die meeste Franse Ekwatoriale Afrika in Augustus vir Vry Frankryk verklaar het, het "Le Malin" en twee van haar susters 'n groep kruisers vergesel wat in September na Dakar gestuur is om die kolonies te intimideer om weer by Vichy-Frankryk aan te sluit. Die Britte en Vry Frans het 'n mag gestuur om Frans-Wes-Afrika te oorreed om by die Vry Frans aan te sluit en die Slag van Dakar het begin toe die garnisoen hul versoeke verwerp het. Die destroyers het 'n verdedigende rol gekry en 'n rookskerm gelê om die kruisers te beskerm wanneer hulle die Britse skepe aangeval het. "Le Malin" is in Casablanca, Franse Marokko, opgeknap toe die Geallieerdes Franse Noord-Afrika binnegeval het
aan die einde van 1942. Die skip is erg beskadig tydens die aanval en daarna gevange geneem, en het tydelike herstelwerk nodig gehad voordat sy in die middel van 1943 na die Verenigde State gestuur is vir permanente herstelwerk en modernisering. Sy het aan die begin van 1944 na die Middellandse See teruggekeer waar sy die res van die jaar saam met twee van haar susters deurgebring het op soek na Axis-skepe. Tussen die aanvalle het die skip die vloot se skietondersteuning verskaf tydens Operasie Dragoon, die inval van Suid-Frankryk in die middel van 1944. "Le Malin" se boog is in Desember tydens 'n botsing gesny en herstelwerk het byna 'n jaar geneem om te voltooi.