Genik en sy familie van sy vrou en vier kinders het by 'n groep van 64 Oekraïners aangesluit wat op 22 Junie 1896 in Quebec City geland het. Genik het sy kontingent eers na Winnipeg gelei en toe na wat as Stuartburn, Manitoba gestig is, wat nou beskou word as die eerste Oekraïense Kanadese gemeenskap in Wes-Kanada. In Augustus het Genik aansoek gedoen vir 'n plaas in Stuartburn, maar het vinnig van plan verander en na Winnipeg verhuis. In dieselfde maand het Oleskiw Genik self aanbeveel om die Kanadese Departement van Binnelandse Immigrasie as 'n Christen-immigrasie-agent te wees. In September 1891, het Genik as 'n onafhanklike Oekraïense werknemer in die Kanadese regering gelei en hulle gehelp om te vestig. In die Engelse regering het Genik in die nuwe Griekse taal in Kanada gewerk, waar hy as 'n voltydse werknemer vir die Kanadese Ortodokse Kerk gewerk het, en in 1903 as 'n volwaardige werknemer by die Kanadese regering.
Departement werker vir die regering se tolk en vertaling behoeftes