Verwys na die onderstaande gedeelte en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte: Passage: Apertium het sy oorsprong as een van die masjienvertalingsenjins in die OpenTrad-projek, wat deur die Spaanse regering gefinansier is, en ontwikkel is deur die Transducens-navorsingsgroep aan die Universitat d'Alacant. Dit is oorspronklik ontwerp om te vertaal tussen nou verwante tale, hoewel dit onlangs uitgebrei is om meer uiteenlopende taalpare te behandel. Om 'n nuwe masjienvertalingstelsel te skep, moet 'n mens net taalkundige data (woordeboeke, reëls) in goed gespesifiseerde XML-formate ontwikkel. Vraag: In watter tipe formaat is taalkundige data nodig om 'n nuwe masjienvertalingstelsel te skep?
XML