Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - MacLeish het erken dat hy die verwagte Nazi-oorname van Oostenryk, die Anschluss, as basis vir die werk gebruik het. Volgens MacLeish is die toneelstuk geïnspireer deur die Asteke stad Tenochtitlan, wat hy in 1929 besoek het, en veral die verowering van die stad
sonder weerstand deur Hernán Cortés in 1521, soos beskryf deur die destydse conquistador Bernal Díaz del Castillo. Hy het ook 'n Azteekse mite gebruik wat vertel van 'n vrou wat uit die dood teruggekeer het om die val van Tenochtitlan net voor die verowering daarvan te voorspel.