Verwys na die gedeelte hieronder en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte:  Passage: In reaksie op die protes het Rushdie op 22 Januarie 1989 'n rubriek in The Observer gepubliseer waarin hy Mohammed "een van die groot genieë van die wêreldgeskiedenis" genoem het, maar opgemerk het dat die Islamitiese leerstelling Mohammed as mens beskou en op geen manier volmaak nie. Hy het gesê dat die roman nie "'n anti-godsdienstige roman is nie. Dit is egter 'n poging om te skryf oor migrasie, sy spanning en transformasie. "Op 14 Februarie 1989 - Valentynsdag, en ook die dag van sy goeie vriend Bruce Chatwin se begrafnis - is 'n fatwa wat Rushdie se teregstelling beveel, op Radio Teheran deur Ayatollah Khomeini, die geestelike leier van Iran destyds, uitgeroep en die boek "blasfemie teen Islam" genoem. (Hoofstuk IV van die boek beeld die karakter van 'n Imam in ballingskap uit wat terugkeer om opstand by die mense van sy land aan te wakker sonder om hul veiligheid in ag te neem.) Daar is' n prys vir Rushdie se dood aangebied, en hy is dus gedwing om etlike jare lank onder polisiebeskerming te lewe. Op 7 Maart 1989 het die Verenigde Koninkryk en Iran diplomatieke betrekkinge oor die Rushdie-kontroversie verbreek. Toe hy op BBC Radio 4 gevra is om 'n antwoord op die bedreiging te gee, het Rushdie gesê: "Om eerlik te wees, ek wens ek het 'n meer kritiese boek geskryf" en "Ek is baie hartseer dat dit moes gebeur het. Dit is nie waar dat hierdie boek 'n godslastering teen Islam is nie. Ek twyfel baie daaraan dat Khomeini of enigiemand anders in Iran die boek of meer as uitgesoekte uittreksels uit konteks gelees het". Later het hy geskryf dat hy "toe en altyd trots" was op daardie stelling; terwyl hy nie gevoel het dat sy boek veral krities teenoor Islam was nie, "kon 'n godsdiens waarvan die leiers op hierdie manier opgetree het, waarskynlik 'n bietjie kritiek gebruik". Die publikasie van die boek en die fatwa het geweld regoor die wêreld ontlok, met boekwinkels wat met vuurbombs aangeval is. Moslemgemeenskappe in verskeie Westerse lande het openbare byeenkomste gehou en eksemplare van die boek verbrand. Verskeie mense wat met die vertaling of publikasie van die boek verband hou, is aangeval, ernstig beseer en selfs doodgemaak. Baie meer mense het in oproere in party lande gesterf. Ten spyte van die gevaar wat die fatwa inhou, het Rushdie...  Vraag: Wat het gebeur met die mense wat die boek wou vertaal of publiseer?
aangeval, ernstig beseer en selfs doodgemaak