Skryf' n voortsetting vir hierdie paragraaf - Toe Grace na die vasteland teruggekeer het, het sy weer by haar man aangesluit en weer begin werk om emosionele Pomo - portrette aan gretige kopers te verskaf en om John te vergesel in baie van sy veldwerk. In 1902 het sy 'n portret van 'n Pawnee-seun geskilder; John Hudson het gewerk om die Pawnee op opdrag vir die Field Columbian Museum te dokumenteer. In 1904 het Grace Hudson 'n opdrag van die Field Columbian Museum aanvaar om in die Oklahoma-gebied te gaan woon en verdere beelde te skilder van die oorblywende Pawnee, 'n volk wat byna uitgewis is deur kontak met Europese siektes. Daar het sy hoofsaaklik hoofmanne en ouderlinge op doek en fotografiese negatief bewaar. Party van die Hudson se versamelde artefakte en Grace se skilderye is vernietig in San Francisco se rampspoedige brand ná die aardbewing van 1906
terwyl hulle in Oklahoma was.