Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin'n Sterk Engelssprekende middelklas was nou die dominante kulturele krag.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "'n Sterk Engelssprekende middelklas was nou die dominante kulturele mag; 'n aantal van sy lede is deur politieke of kulturele nasionalisme beïnvloed, en sommige het belangstelling in die literatuur van die Ierse taal getoon".