Soos blyk uit die boek se groot gewildheid, het die scenario van so'n alliansie in 1894 vir die Britse publiek geloofwaardig gelyk.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "Soos blyk uit die boek se groot gewildheid, het die scenario van so 'n alliansie in 1894 vir die Britse publiek geloofwaardig gelyk; net vier jaar later was Brittanje en Frankryk inderdaad op die rand van oorlog tydens die Fashoda-voorval".