Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Verder, op die hoogtepunt van die voorgenoemde Islamitiese verkrygings, is die groeiende skismatiese verhouding tussen die Latynse Weste en die Bisantynse Ooste gekenmerk deur ongekende anti-Latynse sentiment in die 11de en 12de eeu. Die toenemende vyandigheid in die 12de eeu teenoor die Italiaanse handel het gelei tot anti-Romeinse Katolieke beleid en het 'n veranderende verhouding met die Wes-Heilige Romeinse Ryk gemerk, wat uiteindelik gelei het tot die vervanging van Latyn deur Grieks as Bisantium se amptelike administratiewe taal. Die hoogtepunt van hierdie konflik en anti-Latynisme word beskou as 'n neweproduk van die proses van Hellenisering wat op daardie tydstip plaasgevind het, insluitend die Bisantynse Griekse Renaissance, soos gesien in 'n gebeurtenis bekend as die Slagting van die Latyns
in April 1182.