Hy is toegelaat om in 1919 na Suid-Afrika terug te keer na die huis wat sy dogter, Emily Booth,'n geruime afstand van Kaapstad gebou het.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hy is in 1919 toegelaat om na Suid-Afrika terug te keer na die huis wat sy dogter, Emily Booth, op 'n aansienlike afstand van Kaapstad gebou het, wat hom ontmoedig het om aktief betrokke te raak by Afrika-aangeleenthede".