Voltooi die volgende sin: Selena se eerste lewendige album, "Live" (1993), bevat drie ateljeesnitte en het twee top-vyf Amerikaanse enkelsels, "No Debes Jugar" en "La Llamada", vervaardig. Na haar samewerking met die Barrio Boyzz op die enkelsnit "Donde Quiera Que Estés" wat die nommer een op die Hot Latin Songs-kaart bereik het, het Selena haar vierde ateljee-album, "Amor Prohibido" (1994) vrygestel. Die album het die sanger se reeks Amerikaanse nommer een-singles voortgesit met "Amor Prohibido", "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más" en The Pretenders se omslag "Fotos y Recuerdos". Laasgenoemde het na sy dood op nommer een gekom ná die
Selena is op 31 Maart 1995 doodgeskiet. "Amor Prohibido" en "No Me Queda Más" het die suksesvolste Amerikaanse Latynse enkelsnitte van onderskeidelik 1994 en 1995 geword. Teen die tyd van haar dood was Selena besig om oor te gaan na die Amerikaanse popmark. Die opname etikette EMI Latin en EMI Records het gesamentlik "Dreaming of You" verskeie maande na haar dood vrygestel. Uit vrees dat die liedjie die verkope van die album in die VSA kannibaliseer, het EMI Records "I Could Fall in Love" as 'n promosie-enjin vrygestel. Dit het twee jaar lank die hoogste Engelssprekende liedjie op die Hot Latin Songs-kaart geword en het haar eerste nommer een-enkel in Kanada geword. Die titelliedjie, "Dreaming of You", het die hoogste grafiese "Billboard" Hot 100-liedjie van die sanger se loopbaan geword, wat op nommer 22 bereik het. Haar weergawe van Pedro Infante se "Tú Sólo Tú" het tien agtereenvolgende weke op nommer een op die Hot Latin Songs-ranglys geklim; die langste nommer een-enkel van haar loopbaan. "I'm Getting Used to You" het die nommer een op die Amerikaanse Dance/Electronic Singles Sales bereik, haar eerste nommer een op daardie kaart.