Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Nakamura het nog verskeie toernooie gewen ná sy eerste reis na die Olimpiese Spele, veral 'n goue medalje by die 1997 Wêreld-Judo-kampioenskap
en drie agtereenvolgende oorwinnings in die -73 kg-afdeling van die All-Japan-kampioenskappe van 1998-2000. Hy het egter nie die derde ronde by die 1999 Wêreld-Judo-kampioenskappe gehaal nie, en verloor in die vierde ronde van die 2000 Somer Olimpiese Spele en in die derde ronde van die herhaling. Hy het die Kodokan-beker in die -81 kg-afdeling dieselfde jaar gewen, maar verloor in die halfeindronde en bronsmedalje-wedstryd van die 2001 Wêreld-Judo-kampioenskap om op die 5de plek te eindig. Nakamura het in 2003 afgetree nadat hy die All-Japan Championships vir die 5de keer in 2002 gewen het, en die Kano Jigoro-beker in 2003 gewen het. Hy het in 2004 as instrukteur vir die Asahi Kasei judo-span begin werk, en het as afrigter vir die All-Japan junior en senior spanne gedien.