Skep'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Selfs diegene wat kon swem (wat Lovell nie kon nie) het geskrik toe die vliegtuig vinniger as verwagte gesink het.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Selfs diegene wat kon swem (wat Lovell nie kon nie) het ontsteld geraak toe die vliegtuig vinniger as wat verwag is, gesink het; die stinkbom wat gegooi is om 'die onrus te vergroot' het aansienlik by die chaos bygedra".