' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin... Nedunj Cheliyan III word na verwys as die gewildste vegter onder die vroeë Pandyas.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Nedunj Cheliyan III word verwys as die gewildste vegter onder die vroeë Pandyas, wat 'n geveg by Talaialanganam gewen het teen 'n koalisie van kragte van Cholas en Cheras en vyf ander koninkryke".