Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Na aanleiding van 'n 1853 artikel deur Arthur Hussey, het dit 'n algemene oortuiging geword dat die naam afkomstig is van 'n gedeelte in "The Description of Britain" (), 'n berugte historiese vervalsing wat deur Charles Bertram in die 1740's uitgevind is en tot die 1840's as eg aanvaar is. In 2004 het George Redmonds dit herwaardeer en bevind dat talle gerespekteerde skrywers die oorsprong van die berge se naam in stilte oorgeslaan het, selfs in werke wat toegewy is aan die topologiese etimologie van Derbyshire en Lancashire. Hy het gevind dat die afleiding van Bertram algemeen geglo en as ongemaklik beskou is. Trouens, Redmonds het herhaaldelik vergelykings met die Italiaanse Apenniene gevind wat minstens so vroeg as William Camden (1551<unk>1623) teruggaan, waarvan baie plekname en idees Bertram in sy werk opgeneem het. Bertram was verantwoordelik (op die meeste) vir die popularisering van die naam teen ander mededingers soos Daniel Defoe se "Engelse Andes". Sy eie vorm van die naam was die "Pennine Alpe" (""), wat vandag gebruik word vir 'n westelike gedeelte van die kontinentale Alpe. Daardie berge (die gebied rondom die St. Bernard-pas) kry hulle naam van die Latynse "Alpes Pœninæ" waarvan die naam op verskillende maniere afgelei is van die Kartaginers
, 'n plaaslike god, en Keltiese "peninus". Die St. Bernard Pass was die pas wat gebruik is in die invalle van Italië deur die Galliese Boii en Lingones in 390 v.C. Die etimologie van die Apenniene self - waarvan die naam eers na hul noordelike uithoek verwys het en later suidwaarts versprei het - word ook betwis, maar word gewoonlik aanvaar dat dit afgelei is van 'n vorm van die Keltiese "pen" of "ben" ("berg, kop").