Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die lied is egter as 'n politieke wapen beskou, en dit is gou in 'n republikeinse volkslied omskep. Hierdie politieke koöpsie van die tema se oorspronklike betekenis het beide skrywers gedwing om hierdie visie te ontken en sy suiwer nie-partydige sentimente te beklemtoon. Op 31 Januarie 1891 het 'n republikeinse-geïnspireerde opstand in die noordelike stad Porto uitgebreek en "A Portuguesa" is deur die rebelle as hul optoglied aangeneem. Die opstand is verpletter, en die lied is verbied. Dit is egter nooit vergeet nie, en op 5 Oktober 1910 het 'n nuwe en sterker opstand
ontwikkel as "A Portuguesa" gespeel in die agtergrond. 'n Jaar later het die eerste sessie van die Grondwetgewende Vergadering dit amptelik as die volkslied verklaar.