' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin genereer Jaffe was'n selfbeskryfde mede reisiger van die Amerikaanse Kommunistiese beweging en was naby aan die CPUSA leiers.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "Jaffe was 'n mede-reisiger van die Amerikaanse Kommunistiese beweging, was naby aan die leiers van die Kommunistiese Party VSA (CPSA) en het die partylyn in 'Amerasia' aangebied".