Samevat die artikel:  Tragedie: Carwyn Scott-Howell het geval en gesterf terwyl hy saam met sy ma Ceri Scott-Howell, negejarige suster Antonia en broer Gerwyn, 19, in die Alpe op vakansie was. Die gesin van 'n sewejarige skiër wat in die Franse Alpe dood is, het hulde gebring aan hul 'waaghalsige, uitgaande, vasberade seuntjie' en onthul dat hy verdwaal het in die bos voordat hy na 'n 164 voet-klip glip. Daar word vermoed dat Carwyn Scott-Howell die digte woud binnegekom het omdat hy gedink het dat dit 'n kortpad na sy hotel in die ski-oord Flaine is. Hy was op vakansie saam met sy ma Ceri Scott-Howell, sy negejarige suster Antonia en broer Gerwyn, 19. Carwyn se ouers, die voormalige verpleegster mev. Scott-Howell en haar man Rhys, 'n voormalige slagter, verhuur selfversorgende huisies en bestuur 'n plaas. Hulle het die plaas gekoop om hulle droom uit te leef om hulle eie kos te verbou en 'die goeie lewe' te lei. Carwyn sal help om koeie en varke te voed op die plaas wat pryse gewen het vir sy spesialiteitswors en Skotse eiers aan premier David Cameron verkoop het. Sy familie het gisteraand gesê sy dood het hulle 'heeltemal verwoes' gelaat met 'n 'groot leemte in ons harte', en bygevoeg dat hy 'n 'baie bekwame skiër' was wat op driejarige ouderdom begin ski het. 'n Verklaring wat deur die Buitelandse Kantoor uitgereik is, het gesê: 'Hy was 'n baie gewaagde, uitgaande, vasberade seuntjie wie se pragtige glimlag enige kamer verlig het en die lewe vol gelag gemaak het sonder om ooit 'n saai oomblik te hê. Sewe jaar is te kort om 'n engel in die hemel te wees. Gisteraand het die gesin, van Talybont-on-Usk, naby Brecon, Wallis, in die Alpynse oord Flaine gebly - 'n ry van 38 myl van Chamonix af - in gratis akkommodasie wat deur die hotel voorsien is. Hulle sal na verwagting vandag vertrek. Polisie bronne het gesê die seun se liggaam kan vandag na die buiteland gestuur word na die finale post-mortem eksamens gister. Die gesin het die laaste rit van hulle reis in volmaakte toestande in die dorp Flaine geniet toe Antonia omgeval het en haar ma gestop het om haar te help. Binne oomblikke het Carwyn, wat volgens vriende homself as 'n voorbeeld gestel het van oorlewingspesialis en TV-aanbieder Bear...
Carwyn Scott-Howell, 7, is op 'n gesinsvakansie in Flaine in die Franse Alpe dood. Hy het in digte woude geski voordat hy na'n 164 voet steil rots glip. Carwyn het alleen voortgegaan toe sy suster geval het en sy ma gestop het om te help. Ek het gedink hy het die bos binnegekom omdat hy gedink het dit is'n kortpad na die hotel. Sy familie het hom beskryf as 'n 'baie gewaagde, uitgaande, vasberade seuntjie'