Samevat die artikel:  Registrasiebeampte Philip Cattan (op die foto), 65, van Cheshire is gesien terwyl hy aan die slaap geraak het tydens die verkragtingsverhoor van John Quingley by die Manchester Crown Court. ' n Regter wat aan die slaap geraak het terwyl'n slagoffer van kindermishandeling getuienis gelewer het en die verhoor laat misluk het, is deur sy base berispe. Die deeltydse regter, registrateur Philip Cattan, 65, van Cheshire, is gesien terwyl hy aan die slaap geraak het tydens die verkragtingsverhoor van John Quingley by die Manchester Crown Court verlede somer. Die Daily Mirror het berig dat 'n herverhoor moes beplan word en dat die kind vir 'n tweede keer getuienis moes lewer. Terwyl die jurie uit die kamer was, is die regter gekonfronteer met die bewering dat hy deur 'n deel van die kruisondervraging van die getuie geslaap het, wat weens haar ouderdom via videolink getuienis gegee het. Die voorval is gesien deur die familie van die slagoffer in die verhoor van John Quigley, wat na verwagting vyf dae sou duur. Die meisie wat getuienis gegee het, was die eerste van twee jong meisies wat verwag is om te getuig dat hulle mishandel is in oortredings wat strek van 2006 tot 2013. Die liggaam wat die regbank reguleer, die kantoor vir regsgedragondersoeke, het die Manchester-opnemer oor die voorval geklop. Die Lord Kanselier en die Lord Hoofregter is aangehaal as wat sê dat hulle bewyse gevind het van ernstige wangedrag na klagtes dat Cattan die voorkoms gegee het om aan die slaap te raak. Daar word geglo dat die koste van die verlate verhoor en die herverhoor die belastingbetaler £10,000 gekos het. Die beskuldigde, Quingley, 49, van Benchill Manchester, is skuldig bevind aan kindermisbruik en is vir 14 jaar tronk toe gestuur. Toonaangewende kriminele advokaat, Kama Melly, wat spesialiseer in seksuele misdaad teen kinders, het aan die Daily Mirror gesê, toe die verhoor opgeskort is, dat dit altyd verwoestend is vir 'n slagoffer om 'n verhoor so lank uit te stel terwyl 'n ondersoek plaasvind. "Dit is ongetwyfeld 'n traumatiese tyd vir die gesin en dit sal net die situasie vir hulle vererger", het sy verduidelik. Die Lord Hoofregter Thomas van Cwmgiedd (links) en die Lord Kanselier Chris Grayling (regs) is aangehaal as wat hulle gesê het...
Rekorder Philip Cattan, 65, Cheshire, het aan die slaap geraak tydens bewyse van mishandeling. Die jong slagoffer moes haar storie vir'n tweede keer vertel nadat die verhoor misluk het. Die Lord Kanselier en die Lord Hoofregter berispe die regter vir sy optrede.