Sy is die enigste kind van Shelley (gebore Stevens), 'n Amerikaanse huisvrou wat as Portman se agent werk, en Avner Hershlag, 'n Israeliese vrugbaarheidspesialis en ginekoloog. Haar oupagrootjies, Bernice (gebore Hurwitz) en Arthur Stevens (wie se familienaam oorspronklik Edelstein was), was van Joodse families wat uit Oostenryk en Rusland na die Verenigde State verhuis het. Portman se oupagrootjies, Mania (gebore Portman) en Yehuda Hershlag, was Joodse immigrante na Israel.
1981 die