Na'n geruime tyd op verlof, bestee aan die uitbreiding van sy grondbesit, is Taylor in April 1832 tot kolonel van die 1ste Infanterie Regiment bevorder.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin: "Na 'n geruime tyd op verlof, wat bestee is aan die uitbreiding van sy grondbesit, is Taylor in April 1832 tot kolonel van die 1ste Infanterie Regiment bevorder, toe die Swartvalk Oorlog in die Weste begin het".