' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin sou genereer dat James die Fat nooit na Skotland sou terugkeer nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "James the Fat sou nooit na Skotland terugkeer nie, en hy kon nie die Albany-eiendomme erf nie, wat verbeur is na sy pa se verhoor en teregstelling".