Dit is gesien as'n probleem vir die Spaanse owerhede, want as die bevolking meestal Frans word, kan daar probleme van lojaliteit teenoor Spanje wees.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Dit is gesien as 'n probleem vir die Spaanse owerhede, want as die bevolking meestal Frans word, kan daar probleme van lojaliteit teenoor Spanje wees, so die monargie het besluit om Spaanse gesinne te installeer om die Fransisering van die kolonie teë te werk".