Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin " Hindoe Koning in Islamitiese Indië " (OUP, 2003).
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "Hindu King in Islamic India' (OUP, 2003); geleerdes van die instituut het saam met Laine gewerk aan inligting vir sy boek oor die stigter van die Maratha-ryk, Shivaji, wat die groep as beledigend vir Shivaji beskou het".