Skep'n meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin Maar volgens Gary Oldman, het Hurt behandeling vir pankreaskanker ondergaan, en kon hy nie die deurlees bywoon nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Maar volgens Gary Oldman, was Hurt onder behandeling vir pankreaskanker en kon hy nie die deurlees bywoon nie; die akteur Ronald Pickup het in plaas daarvan die rol van Chamberlain aangeneem".