Daar was'n ongemaklike kalmte gebou in daardie twee jaar van nood maar die sein van die versameling storm was onheilspellend.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Daar was 'n ongemaklike kalmte gedurende die twee jaar van noodtoestand, maar die ontevredenheid het gelei tot 'n golf ten gunste van die Janata-party wat die Kongres in 1977 van die mag weggevee het".