Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die kontroversie het begin toe die Quebec-kunstenaar Luc Archambault verlede week 'n oop brief vrygestel het waarin hy die konsert as 'n "Britse inval" gekritiseer het. Die brief is ook deur 'n paar ander separatiste onderteken, waaronder 'n paar Parti Québécois-politici. Die konsert is geleë op die terrein van die 1759 Slag van die Plain of Abraham
waarop Britse en Franse troepe geveg het. Die premier van Quebec, Jean Charest, het die brief verwerp en gesê dat die Quebec-superster, Celine Dion, nie kritiek ondervind wanneer sy in verskeie lande sing nie.