Voltooi die volgende sin: Bartels is in 1918 in Oostenryk gebore en het tot sy laat tienerjare as bakker gewerk. Hy het by die "Luftwaffe" aangesluit ná Duitsland se unie met Oostenryk in 1938. Bartels het sy opleiding as vlieënier in 1941 voltooi. Hy is toegewys aan die Jagdgeschwader 26 "Schlageter" (JG 26<unk>26ste Fighter Wing) op die
Channel Front wat die taak gehad het om die Royal Air Force (RAF) se invalle oor besette Frankryk en België te onderskep. Hy het sy eerste oorwinning in die lug in Augustus 1941 behaal. Bartels is oorgeplaas na "Jagdgeschwader" 5 (JG 5<unk>5de Fighter Wing) op die Oosfront waar hy die Ridderkruis van die Ysterkruis toegeken is vir 46 lugse oorwinnings. In 1943 het Bartels na "Jagdgeschwader" 27 "Afrika" (JG 27<unk>27ste Fighter Wing) verhuis om in die Middellandse See en Balkan te dien en teen die einde van die jaar het hy 73 oorwinnings behaal. In 1944 het hy na die Westelike Front teruggekeer en in Junie tot Augustus 1944 in die Normandiese veldtog geveg. Bartel se persoonlike telling het tot 96 gestyg en hy is benoem vir die Oak Leaves of the Knight's Cross.