Nadat hulle Kettle Hill verloor het, het generaal Linares se troepe op San Juan Hill begin skiet op die Rough Riders se nuwe posisie op die top.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "Nadat hulle Kettle Hill verloor het, het Linares se manne wat nog op San Juan Hill was, begin skiet op die Rough Riders se nuutgewonne posisie op die top, met behulp van beide klein wapens en tydgesmelte artilleriegranate, wat verskeie slagoffers veroorsaak het".