Hy het toesig gehou oor'n massiewe toename in Kanada se vlootmagte en'n sleutelrol gespeel in'n politieke krisis wat gedreig het om die liberale regering en die land uitmekaar te skeur.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hy het toesig gehou oor 'n massiewe toename in Kanada se vlootmagte; 'n sleutelrol gespeel in 'n politieke krisis wat gedreig het om die Liberale regering en die land uitmekaar te skeur en die toorn van Mackenzie King, 'n politieke leier wat Macdonald begin verafsku het, aangedoen het".