Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - 'n Manuskrip deur Karl Marx het eenkeer die magte van die Orde as "Reitershunde" gekarakteriseer - wat iets soos 'n "pak van ridders" beteken. Russiese lesers van Marx het die frase oor-letterlik as "hond-ridders" vertaal, en die woord "Knights" het 'n wydverspreide (en afkeurende) etiket vir die Orde in die Russiese taal geword - veral na die 1938-uitreiking van Eisenstein se film "Aleksandr Nevskij", wat die Knights se nederlaag in die Slag op die Ys fiksioneer.
van 1242.