In staat om te praat vanweë sy dodelike wond en met sy regterhand nutteloos vanweë die verlamming, het Avery met sy linkerhand'n eenvoudige nota gekrap en dit aan Tate gegee.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Onvermoë om te praat vanweë sy dodelike wond en met sy regterhand nutteloos vanweë die verlamming, het Avery met sy linkerhand 'n eenvoudige nota vir Tate gekrap: 'Majoor, sê vir my vader dat ek met my gesig na die vyand gesterf het".