Sy debuutversameling kortverhale, Interpreter of Maladies, is uiteindelik in 1999 vrygestel. Die verhale spreek sensitiewe dilemmas in die lewens van Indiërs of Indiese immigrante aan, met temas soos huweliksprobleme, die rou oor 'n doodgebore kind en die ontkoppeling tussen die eerste en tweede generasie immigrante in die Verenigde State. Lahiri het later geskryf: "Toe ek die eerste keer begin skryf het, was ek nie daarvan bewus dat my onderwerp die Indiese-Amerikaanse ervaring was nie. Wat my tot my handwerk aangetrek het, was die begeerte om die twee wêrelde wat ek beset het, te dwing om op die bladsy te meng, aangesien ek nie dapper, volwasse of volwasse genoeg was om in die lewe toe te laat nie".
2007 die