Voltooi die volgende sin: Die romanse maak voor dat dit 'n akkurate geskiedenis is, maar, soos Canard sê, beteken dit in werklikheid "'n dikwels baie vae herinnering aan 'n sekere aantal feite en geskiedkundige figure, wat in romantiese versierings geklee is en op 'n denkbeeldige manier voorgestel word, met voortdurende minagting vir tydlyn en waarskynlikheid". Van die Umayyad-era is die hoofelemente dié wat die lewe van Maslama ibn Abd al-Malik betref, terwyl die Abbasidiese materiaal ongewoon behandel word: belangrike gebeure soos die stigting van Bagdad of die
burgeroorlog tussen Amin en Ma'mun word terloops aangeteken, terwyl ander episodes swaar verdraai word, soos die toeskrywing van die diefstal van die Swart Steen uit Mekka aan 'n Khariji in Harun al-Rashid se tyd in plaas van die Qarmatiërs meer as 'n eeu later. Net so bevat al-Battal se avonture in die Weste die veel latere dinastieë van die Almorawiede en die Almohade, sowel as die Andalusiese Umayyade en die Christene van Noord-Spanje.