' n Meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin te genereer Behalwe vir sy militêre diens was hy, as gevolg van die invloed van die 2de Hertog van Newcastle,'n lid van die Parlement vir baie jare.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Benewens sy militêre diens was hy, weens die invloed van die 2de hertog van Newcastle, 'n lid van die parlement en is hy as goewerneur van Gibraltar aangewys, maar het gesterf voordat hy die pos beklee het".