Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Daar is geen bekende transkripsie of skriftelike verslae van die Lost Speech nie, behalwe 'n kort opsomming in die plaaslike pers. Ooggetuies het stukkies van Lincoln se inhoud daardie dag aangebied. William Herndon beweer dat sommige van Lincoln se Huisverdeelde Toespraak
was nie gebaseer op nuwe konsepte ten tyde van die aflewering daarvan nie. Hy het geskryf dat Lincoln se "huis wat teen homself verdeel is, nie kan bly staan nie" sy oorsprong het in die beroemde Bloomington-toespraak van 1856. Joseph Medill, redakteur van die "Chicago Tribune", het beweer dat die Chicago-advokaat Henry Clay Whitney se transkripsie van die toespraak akkuraat was; Whitney se weergawe is later ontmasker.