Die aksent weerspieël die Spaanse weergawe van die naam, en die afname van aksente in alle hoofletters was tipies in Spaans. Terwyl San Jose algemeen met beide en sonder die akute aksent oor die "e-koste" gespel word, dui die stad se amptelike riglyne aan dat dit met die aksent van die meeste van die tyd en sonder beperkte uitsonderings gespel moet word, soos wanneer die spelling van die stadsnaam in die stad se seël verskyn, wanneer die naam in die hoofstad in 1974 verskyn, wanneer die naam in gemengde hoofletters en kleinletters verskyn, maar nie wanneer die naam slegs in hoofletters genoem word nie. Die aanhaling weerspieël die Spaanse weergawe van die naam, en die afname van aksente in alle hoofletters was tipies in Spaans. Terwyl San Jose algemeen met beide en sonder die akute aksent oor die "e-koste" gespel word, dui die stad se amptelike riglyne aan dat dit met die aksent van die meeste van die tyd en sonder smal uitsonderings gespel moet word, soos wanneer die spelling in
3 April 1979