Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Na die 2003/04 seisoen het Modrý die Kings as 'n onbeperkte vrye agent verlaat en by die Atlanta Thrashers geteken. Hy het na die Tsjeggiese Extraliga teruggekeer en vir HC Liberec gespeel tydens die 2004-05 NHL-sluiting. Na net een seisoen met Atlanta, is Modrý saam met Patrik Štefan na die Dallas Stars verhandel vir Niko Kapanen en 'n 2006
7de ronde keuse. Nadat hy die helfte van die 2006-07 seisoen met die Stars gespeel het, het Dallas hom teruggestuur na die Kings as deel van 'n sperdatum-dag-ooreenkoms om die voormalige Kings-spanmaat Mattias Norström te bekom. 'n Jaar later, gedurende die volgende seisoen, was Modrý weer in beweging toe die Kings hom verruil het na die Philadelphia Flyers vir 'n 2008 3de ronde opstel.