In die somer van 1941 het die magte van Vry Frankryk en Vichy Frankryk oor Sirië geveg.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "In die somer van 1941 het die magte van Vry-Frankryk en Vichy-Frankryk oor Sirië geveg; een van Vichy-Frankryk se duikbote het 'Refah' met 'n vaartuig van Vry-Frankryk verwar".