Hy het'n onbeantwoorde verliefdheid op Pearl, en noem haar " die warm een ".
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik "Hy het 'n onbeantwoorde verliefdheid op Pearl, en noem haar 'die warm een'; dit word getoon in 'Historical Friction', toe hy met Pearl gaan sit het, maar Pearl het senuweeagtig van sitplek verander".