Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Ontwerp deur die Hartford Whalers van die National Hockey League in die 12de ronde van die 1990 NHL Entry Draft
Chalifoux het aan die Whalers se plaaspan, die verdedigende Calderbeker-kampioen Springfield Indians, gerapporteer. Hy het die volgende drie seisoene vir die Indians gespeel en die eerste twee seisoene as die middelpunt van die derde lyn gedien. In die 1994-seisoen - die laaste seisoen vir die 52-jarige Indians-franchise - het hy baie beter gespeel en meer as een punt per wedstryd aangeteken toe 'n skouerbesering sy seisoen ná 44 wedstryde beëindig het.