Samevat die artikel:  'n Sewejarige Britse seuntjie het 160 voet van 'n krans in die Alpe tot sy dood geval nadat hy van sy familie geskei is tydens 'n ski-vakansie. Volgens 'n bron het Carwyn Scott-Howell op die hange verdwaal en die piste verlaat voordat hy deur 'n verraderlike steil bosveld geloop het. Die Walliese skoolseun, wie se naam vandag amptelik deur die polisie bekend gemaak is, was op vakansie in die Franse oord Flaine saam met sy ma Ceri, ouer broer Gerwyn, 19, en negejarige suster Antonia toe die ongeluk plaasgevind het. 'n Sewejarige Britse seuntjie is dood nadat hy van sy ouers geskei is tydens 'n gesinsski-vakansie in die Franse oord Flaine naby Genève (foto hierbo). Hy het van'n 160 voet steil rots afgeval nadat hy sy ouers probeer vind het. Die polisie probeer nog steeds om die tragiese volgorde van gebeure saam te stel, maar hulle glo die klein seuntjie is Vrydag onmiddellik in die val dood nadat hy die gemerkte skibaan verlaat het om na sy familie te gaan soek. Ondersoekers is nie seker hoe hy bo-op die steil, 320-voet-hoë krans, wat die Lac de Flaine oorskadu, beland het nie. Een teorie is dat hy weggedwaal het van 'n blou baan om sy familie te probeer vind, terwyl daar ook bespiegel is dat hy van een van die ski-oord se hysbakke geval het. Sy familie het hom omstreeks 16:00 begin soek. Hulle het die piste deursoek en, toenemend bekommerd, die piste-patrollie gewaarsku wat 'n soektog begin het. Omstreeks 18:00 het soek- en reddingswerkers sy spore in die sneeu ontdek wat deur die bos tot bo-op die krans gelei het, waar hulle sy verlate ski's gevind het. Hy is toe deur reddingswerkers in 'n helikopter opgemerk, en hulle het sy liggaam omstreeks 19:30 van die rand van die krans af opgetel. Die gebied is deur nooddienste as 'n 'gevaarlike, buite-gebied gebied' beskryf, wat gesê het dat reddingswerkers van 'n helikopter af gewin moes word om die liggaam op te haal. Die toestande in die Franse ski-oord Flaine (op die foto) was helder en sonnig, maar daar word geglo dat die seun van die piste af weggeloop het terwyl hy sy ouers probeer vind het. Die polisie het spore in die sneeu gevind...
'n Sewejarige seuntjie is dood tydens 'n gesin se ski-vakansie in Flaine, Franse Alpe. Die polisie glo Carwyn Scott-Howell het geval en gesterf nadat hy die skibaan verlaat het. Dit word verstaan dat hy na sy ouers gesoek het toe hy'n verkeerde draai gemaak het. Het op die piste verdwaal en van'n krans af geval nadat hy sy ski's uitgetrek het om hulle te probeer vind.