Verwys na die gedeelte hieronder en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte:  Vertaling van die Koran was nog altyd problematies en moeilik. Baie voer aan dat die Koran se teks nie in 'n ander taal of vorm weergegee kan word nie. Daarbenewens kan 'n Arabiese woord 'n verskeidenheid betekenisse hê, afhangende van die konteks, wat 'n akkurate vertaling nog moeiliker maak. Die Koran is nietemin in die meeste Afrikatale, Asiatiese en Europese tale vertaal. Die eerste vertaler van die Koran was Salman die Persies, wat surat al-Fatiha gedurende die sewende eeu in Persies vertaal het. Nog 'n vertaling van die Koran is in 884 in Alwar (Sind, Indië, nou Pakistan) voltooi deur die bevele van Abdullah bin Umar bin Abdul Aziz op versoek van die Hindoe Raja Mehruk. Die eerste ten volle gesertifiseerde volledige vertalings van die Koran is tussen die 10de en 12de eeu in Persies gedoen. Die Samanid-koning, Mansur I (961<unk>976), het 'n groep geleerdes van Khorasan beveel om die Tafsir al-Tabari, oorspronklik in Arabies, in Persies te vertaal. Later in die 11de eeu het een van die studente van Abu Mansur Abdullah al-Ansari 'n volledige tafsir van die Koran in Persies geskryf. In die 12de eeu het Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi die Koran in Persies vertaal. Die manuskripte van al drie boeke het oorleef en is verskeie kere gepubliseer. Islamitiese tradisie hou ook dat vertalings vir keiser Negus van Abessinië en Bisantynse keiser Heraclius gemaak is, aangesien albei briewe van Mohammed ontvang het wat verse uit die Koran bevat. In die vroeë eeue was dit nie 'n kwessie van die toelaatbaarheid van vertalings nie, maar of 'n mens vertalings in gebed kon gebruik. In 1936 was vertalings in 102 tale bekend. In 2010 het die Hürriyet Daily News and Economic Review berig dat die Koran in 112 tale aangebied is by die 18de Internasionale Koran-uitstalling in Teheran. Robert van Ketton se 1143 vertaling van die Koran vir Peter die Eerbare, Lex Mahumet pseudoprophet, was die eerste in 'n Westerse taal (Latyn). Alexander Ross het die eerste Engelse weergawe in 1649 aangebied, uit die Franse vertaling van L'Alcoran de Mahomet...  Vraag: Wie was die eerste persoon wat die Koran vertaal het?
Salman die Persies