'n Meer komplekse weergawe van hierdie sin genereer Hunter gepubliseerde vertalings van Rainer Maria Rilke (' Duino Elegies'in 1987 en'Sonnets to Orpheus'in 1993).
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin: "Hunter het vertalings van Rainer Maria Rilke se 'Duino Elegies' en 'Sonnets to Orpheus' gepubliseer en het verskeie volumes van sy eie poësie gepubliseer".