Genereer'n meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin Daar is spanning tussen Stephen en Mulligan, wat voortspruit uit'n wrede opmerking wat Stephen gehoor het Mulligan maak oor sy onlangs oorlede moeder.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Daar is spanning tussen Stephen en Mulligan, wat voortspruit uit 'n wrede opmerking wat Stephen Mulligan oor sy onlangs oorlede moeder gehoor het en uit die feit dat Mulligan 'n Engelse student, Haines, genooi het om by hulle te bly".