Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Aan die einde van 1943 het hy Ho Chi Minh ontmoet, wat toe deur die regering van Chiang Kai-shek vrygelaat is. Na militêre skool het hy na Viëtnam teruggekeer met 'n nuwe naam wat hy aangeneem het, Hoang Van Thai (Thai kom van sy tuisdorp Thái Bình, wat ook "vreedsame" beteken), het by die weerstand teen Japan aangesluit en daarna by die Augustusrevolusie aangesluit.
teen Frankryk in 1945. Hy was ook een van 34 soldate onder leiding van Võ Nguyên Giáp wat op 22 Desember 1944 vergader het om die Gewapende Propaganda-eenheid vir Nasionale Bevryding te stig wat later die Vietnamse Volksleër geword het. Thai is aangestel om verantwoordelik te wees vir propaganda en agitasie van die nuwe organisasie.