Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Sedert die Skrif oorspronklik opgeteken is, het verskeie skrywers talle afskrifte van die geskrewe oorspronklike gemaak, wat nie meer bestaan nie.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Sedert die oorspronklike skryfwerk van die Skrifte is groot hoeveelhede afskrifte van die oorspronklike gemaak, wat nie meer bestaan nie, en afskrifte is van daardie afskrifte gemaak, wat gelei het tot verskeie tekstype".