In werklikheid sou min dorpelinge uit hulle huise stap.
Natuurlik is 'n meer ingewikkelde weergawe van die sin: "In werklikheid sal min dorpsbewoners uit hulle huise stap. Blykbaar was die luiperd so dapper dat dit deur deure sou klop, deur vensters sou spring of deur die modder of strooi mure van hutte sou krap".