Voltooi die volgende sin: Alarm oor die bedreiging van Oekraïense separatisme (op sy beurt beïnvloed deur die 1863
Die Russiese Minister van Binnelandse Sake Pjotr Valuev het in 1863 'n geheime besluit uitgereik wat die publikasie van godsdienstige tekste en opvoedkundige tekste wat in die Oekraïense taal geskryf is, as nie-grammaties verbied het, maar alle ander tekste, insluitend fiksie, toegelaat het. Keiser Aleksander II het in 1876 hierdie verbod uitgebrei deur die Ems Ukaz uit te reik (wat in 1905 verval het). Die Ukaz het alle Oekraïenstalige boeke en liedjies verbied, asook die invoer van sulke werke. Daarbenewens is openbare vertonings, toneelstukke en lesings in Oekraïens verbied. In 1881 is die besluit gewysig om die publikasie van lirieke en woordeboeke en die vertonings van sommige toneelstukke in die Oekraïense taal met die goedkeuring van plaaslike amptenare toe te laat. Slegs Oekraïense troepe is egter verbied. Ongeveer 9% van die bevolking het Russies gepraat ten tyde van die Russiese Ryk-sensus van 1897. In teenstelling met 44,31% van die totale bevolking van die Ryk.