Een so'n uitdaging was Kiki se skielike verlies van die vermoë om te vlieg, wat slegs losweg in die roman voorkom.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Een so 'n uitdaging was Kiki se skielike verlies van die vermoë om te vlieg, wat slegs losweg parallel is in die roman, waar Kiki se besem breek en slegs van haar vereis word om dit reg te stel".