Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Op 23 Februarie 2012 het Sugawara sy aftrede van die toneelspel aangekondig. Hy het tot die besluit gekom ná die Groot Oos-Japanse aardbewing
en in die winter van 2011 in die hospitaal opgeneem is, hoewel hy gesê het dat hy moontlik toekomstige rolle sou oorweeg. Later in sy lewe het hy boerdery in die Yamanashi-prefektuur begin beoefen.