Skep'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Tecpán word soms die " eerste " hoofstad genoem as gevolg van sy status as die eerste permanente Spaanse militêre sentrum.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin "Tecpán word soms die 'eerste' hoofstad genoem omdat dit die eerste permanente Spaanse militêre sentrum was, maar die Spanjaarde het dit gou verlaat weens Kaqchikel-aanvalle wat die verdediging van die stad onhoudbaar gemaak het".