Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die Oscar vir Beste Vreemde Taalfilm is eers in 1956 ingestel; tussen 1947 en 1955 het die Akademie egter erepryse toegeken aan die beste vreemde taalfilms wat in die Verenigde State vrygestel is. Hierdie toekennings was nie mededingend nie, aangesien daar geen genomineerdes was nie, maar eenvoudig elke jaar 'n wenner wat deur die Raad van Goewerneurs van die Akademie gestem is. Drie Franse films het gedurende hierdie tydperk ere-toekennings ontvang. Vir die 1956 Oscar-toekennings
, 'n mededingende Academy Award of Merit, bekend as die Beste Buitelandse Taal Film Award, is geskep vir nie-Engelssprekende films, en word sedertdien jaarliks toegeken.