Genereer'n meer komplekse weergawe van hierdie sin Lorentz beskou plaaslike tyd as slegs'n hulp wiskundige instrument,'n truuk as dit was, om die transformasie van een stelsel na'n ander te vereenvoudig.
Natuurlik is 'n meer komplekse weergawe van die sin: "Lorentz het plaaslike tyd beskou as slegs 'n hulpwiskundige instrument, 'n truuk om die transformasie van een stelsel na 'n ander te vereenvoudig - dit was Poincaré in 1900 wat erken het dat 'plaaslike tyd' eintlik aangedui word deur bewegende horlosies. "