Samevat die artikel:  Byna 500 Britse vakansiegangers is oornag op 'n in beslag geneem cruiseskip in die hawe van Lissabon gestrand nadat die eienaars daarvan 'n dagvaarding ontvang het vir 'n beweerde onbetaalde skuld. Die passasiers wat teen die einde van 'n 15 nagte lange vaart gekom het, het onwetend pionne geword in 'n regsgeskil tussen 'n voormalige bemanningslid en die eienaars van die MV Azores. Die skip moes Dinsdagaand om 19:00 uit Lissabon vertrek met sy 489 passasiers wat na Bristol Avonmouth teruggekeer het na 'n heen-en-terugreis wat La Coruna in Spanje, die Azore en Madeira ingesluit het. Maar dit het misluk toe prokureurs 'n hofbevel oor 'n 'onopgeloste' en 'historiese' finansiële geskil op die skip geslaan het. Die hawebestuurder het toe geweier om die skip na Bristol te laat vertrek. Blaai af vir video. Strand: 489 Britse vakansiegangers was oornag in Lissabon vas op die MV Azores (lêerfoto) nadat sy eienaars'n dagvaarding ontvang het vir'n beweerde onbetaalde skuld. Hulle moes Dinsdag om 19:00 Lissabon na Bristol verlaat, maar prokureurs het 'n hofbevel op die skip geslaan oor 'n 'onopgeloste' en 'historiese' finansiële geskil. Die skip word bedryf deur Essex-gebaseerde Cruise & Maritime Voyages. Maar die regsgeskil was tussen eienaars Portuscale Cruise - van wie hulle die vaartuig gehuur het - en een van daardie maatskappy se voormalige personeel. Die Britse cruise-maatskappy, wat niks met die finansiële geskil te doen gehad het nie, het uiteindelik 'n ooreenkoms met die Portugese owerhede bereik wat die skip toegelaat het om Woensdag om 14:00 te vertrek - 19 uur laat. Dit het gesê passasiers is deurgaans ingelig gehou, gehelp met verdere reisreëlings wat deur die vertraging geraak is, en toegang tot 'n gratis kroeg gegee. Een passasier wat getref is, het 'n teksboodskap aan 'n familielid gestuur waarin hy vir hom gesê het: 'Ek kan nie glo dat ons in Lissabon, Portugal, vasgevang is nie. 'Ons skip is in beslag geneem weens 'n historiese voorval wat basies 'n onbetaalde skuld beteken.' Die Madeira-geregistreerde 16,144-ton, 525ft-lange MV Azores is in 1946 gebou. Dit het agt passasiersdekke en plek vir 550 passasiers in sy 227 kajuite. Pryse vir die...
Byna 500 Britse vakansiegangers was die hele nag op die MV Azores gestrand. Prokureurs het 'n hofbevel oor 'n 'onopgeloste finansiële geskil' op die skip geslaan Die hawebeheerder het geweier om die skip van Lissabon na Bristol te laat vaar. Portugese owerhede het dit toegelaat om te vaar, passasiers het 19 uur laat huis toe gekom.