Pickthall was 'n sterk bondgenoot van die Ottomaanse Ryk. Hy het die Ooste bestudeer en artikels en romans oor die onderwerp gepubliseer. Terwyl hy in diens van die Nizam van Hyderabad was, het Pickthall sy Engelse vertaling van die Koran gepubliseer met die titel The Meaning of the Glorious Koran. Die vertaling is deur die Al-Azhar Universiteit gemagtig en die Times Literary Supplement het sy skryfpogings geprys deur "bekende vertaler van die glorieryke Koran in die Engelse taal, 'n groot literêre prestasie". Toe 'n propagandaveldtog in die Verenigde Koninkryk in 1915 oor die slagting van Armeniërs begin is, het Pickthall dit uitgedaag en aangevoer dat die skuld nie op die Turkse regering geplaas kon word nie.
Indië