In 1753 het hy na Londen teruggekeer sonder om enige wins te maak, met die uitsondering van die verkoop van sy plaas vir'n klein bedrag.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "In 1753 het hy na Londen teruggekeer, nadat hy geen wins gemaak het nie, met die uitsondering van die verkoop van sy plaas vir 'n klein bedrag, en was 'glorieryke uit humor' toe hy ontdek het dat Thomas die Walliese landgoedere wat weer verpand is, verder verkeerd bestuur het".