Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die kategorie Kunsdireksie bestaan sedert die skepping van die Academy Awards. Tot 1939 is net een toekenning gegee. Van 1940 tot 1966 is twee toekennings toegeken, een vir swart-en-witfilms en die ander vir kleurfilms. Die twee toekennings is kortliks saamgesmelt by die 1957 en 1958 Academy Awards, en is permanent weer in 'n enkele kategorie gekombineer vanaf 1967. Al die vreemde taal films wat vir die Kuns Regie-toekenning benoem is tussen 1940
en 1966 het hul benoeming in die kategorie "Swart-en-Wit" ontvang, met die uitsondering van "Juliet of the Spirits" (1965), wat in die kategorie "Kleur" benoem is.