Voltooi die volgende sin: Picard is deur die Whalers in die 9de ronde, 178ste algehele, in die
1989 NHL Inskrywing Draft. Hy het groot sukses behaal in die klein ligas, wat die American Hockey League gelei het met 'n franchise-rekord van 56 doele vir die Springfield Indians in 1991, terwyl hy die span na sy finale Calder Cup-kampioenskap gelei het.