Skryf 'n voortsetting vir hierdie paragraaf - Grammens het die onmiddellike na-oorlogse jare in die gevangenis deurgebring, sy oorlogstydprioriteite het daartoe gelei dat hy as 'n medewerker beskou is. Gedurende die Wêreldtentoonstelling in 1958
in Brussel, 'n gebeurtenis waaroor die Franse taal in baie opsigte verkies is bo die Nederlandse, het Grammans saam met die Vlaamse Volksbeweging teen die frankofoon karakter van die gebeurtenis geprotesteer. Grammens is weer gearresteer en skuldig bevind weens sy betrokkenheid by die gooi van "bitumen eiers" (pekeieren) by die Franse paviljoen.