Alhoewel hulle nie toegelaat is om Samsun te verlaat nie, het Amerikaners soos die noodlenigingswerker Gertude Athony waargeneem dat die nabygeleë dorp Kadikeuy stelselmatig geplunder word.
'n Meer ingewikkelde weergawe van die sin is natuurlik: "Hoewel hulle nie uit Samsun toegelaat is nie, het Amerikaners soos die noodlenigingswerker Gertude Athony waargeneem dat die nabygeleë dorp Kadıköy stelselmatig geplunder word en sy inwoners sowel as dié van ander geaffekteerde dorpe na Samsun gevlug het om toevlug te soek".