Verwys na die gedeelte hieronder en beantwoord dan die vraag daarna in dieselfde taal as die gedeelte:  Inleiding: Op 'n stadium het Genik Joseph Oleskiw ontmoet, 'n man wat Oekraïners aangemoedig het om na Kanada te emigreer. Oleskiw het Genik gevra of hy sy tweede kontingent Oekraïners kon vergesel en lei op hul reis na Kanada en hulle kon help om te vestig. Genik en sy gesin van sy vrou en vier kinders het op 22 Junie 1896 by 'n groep van 64 Oekraïners aangesluit wat by Quebec-stad geland het. Genik het sy kontingent eers na Winnipeg gelei en toe na wat gestig is as Stuartburn, Manitoba, wat nou beskou word as die eerste Oekraïense Kanadese gemeenskap in Wes-Kanada. In Augustus het Genik aansoek gedoen vir 'n plaas in Stuartburn, maar het vinnig van plan verander en na Winnipeg verhuis. In dieselfde maand het Oleskiw Genik aan die Kanadese Departement van Binnelandse Sake aanbeveel as 'n immigrasieagent. In September het Genik 'n as-needed Departement werker geword vir die regering se tolk- en vertaling behoeftes. Vader Nestor Dmytriw het kortliks in 1897-98 by die Immigration Hall in Winnipeg saam met hom gewerk. In sy werk as 'n immigrasie-agent het Genik nuwe Oekraïense Kanadese immigrante in Quebec City ontmoet, die gebruik van Engels en die verlating van tradisionele gebruike aangemoedig en as 'n raadgewer gedien waar nodig. Sy werkslading het dramaties toegeneem met die skerp styging in Oekraïense immigrasie na Kanada <unk> soveel, in werklikheid, dat Genik teen 1898 'n voltydse betaalde werknemer van die Kanadese regering geword het. Sodoende het hy die eerste Oekraïense voltydse Kanadese staatsamptenaar geword. In 1899 het Genik die Taras Shevchenko Leessaal in sy huis gestig, en die eerste Oekraïenstalige koerant in Kanada, Kanadyiskyi boer (Kanadese boer) in 1903. Ondanks die feit dat hy self nie godsdienstig was nie, het Genik geglo dat 'n Christelike denominasie onafhanklik van die Grieks-Ortodokse en Russies-Ortodokse norme moet bestaan, en het hy die 'Onafhanklike Griekse Kerk' gestig in samewerking met Winnipeg Presbiteriaanse Kerk-ministers in 1903-1904. In 1911, na die algemene verkiesing van daardie jaar waarin Genik se gunsteling liberale party...  Vraag: Wie is Genik?
Departement werker vir die regering se tolk en vertaling behoeftes