 It was Masuda and Fukasaku's first English-language film, and first non-Japanese film.The "tora" of the title is the two-syllable Japanese codeword used to indicate that complete surprise had been achieved.Japanese being a language with many homophones, it is a coincidence that "tora" also means "tiger" ().