 It is thought to have originally been a regional dialect from the area around Hermopolis (Coptic "Shmounein").Around 300 it began to be written in literary form, including translations of major portions of the Bible (see Coptic versions of the Bible).By the 6th century, a standardised spelling had been attained throughout Egypt.