"Persistent" paleness of the head is to be taken as a sign that water chemistry parameters in the maintenance aquarium are in need of adjustment, and that pollutant levels are becoming dangerous for the inhabitants.