 Emilia does not agree to steal the handkerchief for Iago.Iago snatches it from her and all she can do is ask about what he will do with it (III.iii.310–320).Iago is the one who drops the handkerchief in Cassio's chamber.