 The majority of the incidental music in the anime series contains variations of "Lilium", including a "Tenors Version", a "Music Box Version", and a "Saint Version".The words "Elfen Lied" are in German, and all episodes have alternate titles in the language.The English translations of the episode names, however, are taken from the Japanese names for the episodes.