 Even the characters have Virgilian counterparts, with Booth being comparable to Aeneas and Miss Mathews Fielding's version of Dido.Fielding does not shy away from such comparisons, but embraces them with his use of the line "Furens quid Foemina possit" (translated as "what a woman can do in frenzy"), in Book IV, Chapter Five; this line is directly taken from the "Aeneid".Likewise, Fielding's bailiff misstates Virgil's "dolus an virtus, quis in hoste requirat" (translated as "whether deceit or valour, who would ask in the enemy") when he says "Bolus and Virtus, quis in a Hostess equirit" in Book VIII, Chapter One.