 In 1868 he married Jane Williams in London, and with her had a son, Thomas E. Lewis.In 1871, he translated Erckmann-Chatrian's "Le Juif Polonais", giving it the name "The Bells", under which name it was produced by Henry Irving at the Lyceum Theatre, London, 25 November 1871 and repeatedly thereafter.