 If the input polarization is parallel to the fast or slow axis, then there is no polarization of the other axis, so the output polarization is the same as the input (only the phase more or less delayed).If the input polarization is 45° to the fast and slow axis, the polarization on those axes are equal.But the phase of the output of the slow axis will be delayed 90° with the output of the fast axis.