 This is because Attic Greek is what is taught in classes in Greek in Western Europe, and therefore was the Greek that the word borrowers knew.The general trend with loanwords is toward what is called "Anglicisation" or "naturalisation", that is, the re-formation of the word and its inflections as normal English words.Many nouns have settled on, or acquired a modern form from the original (usually Latin).