 Mrs Asai demands that the affair ends and it does, but Ayako has paid her father's debt and keeps her apartment.Ayako learns that her brother needs 200 yen for his tuition fees and sends the money, acquiring it from her new admirer, Mr Fujino.She leaves Fujino once she has the necessary 200 yen and contacts her old love, Nishimura, confessing everything to him and hoping they can still marry.