 In Lebanon, he established "Louys", an Armenian periodical (in Armenian "Լոյս", meaning The Light).In 1919, he returned to Istanbul where he worked as a lecturer of English at the Robert College.In 1922, he married Méliné Martayan and the couple moved to Bulgaria where he taught Ottoman Turkish and ancient East languages at Sofia University in Sofia, Bulgaria.