 "Koval" ("Коваль") literally translates as "forge" or "blacksmith".The suffix "-chuk" denoted either a son of, or an apprentice to a blacksmith.It is somewhat similar in commonality to English surname Smith.