"Keeton considered his greatest accomplishment as dean the formation of the University of Texas Law School Foundation, a separate educational corporation with a "powerful board, [one] that the administration just couldn't brush off."