 It was first published as "Oshagan" in 1978 and was renamed "Kantsasar" in 1991.Syrian publishers have a great contribution in translating several Armenian literature and academic studies into Arabic.It is noteworthy that the first ever Arabic language newspaper was published by the Aleppine Armenian journalist Rizqallah Asdvadzadur Hassoun in 1855 in Constantinople.