 The series is characterized by publications presenting a critical edition of the original texts in one volume and a translation in a second volume (there are some exceptions though).The series was originally printed by different printing offices, each specialized in representing ancient characters in print.Today, only one of these specialized printers is responsible for the production and publication of the volumes.