 He collaborated with Chu Hung-lam to translate original Chinese texts for Louise Levathes's popular book, "When China Ruled the Seas" (1994) .With Naiying Yuan and Haitao Tang, he co-authored several textbooks on classical Chinese, notably "The Grammar of Classical Chinese