"Sonate da chiesa" refers to her Opus 16, which was historic in that it was the first published instrumental sonata by a woman

Though Leonarda's predominant genre was the solo motet, most of her notable historical achievements came from her sonatas.