 However, the ' (), published by the Royal Spanish Academy and the Association of Academies of the Spanish Language, recommends the genderless term ' (literally "United Statesian"), because ' also refers to all of the inhabitants of the continents of North and South America.