 During the 2004 summer transfer window, he returned to Espanyol however, initially on loan, before he later made the transfer permanent.The return occurred midway through his first year, where Pochettino continued to play for two-and-a-half more seasons.In the 2005–06 Copa del Rey, he was an unused substitute at the final, where Espanyol beat Zaragoza 4–1.