 In 2007, she published a verse translation of Lucretius' "De Rerum Natura" ("The Nature of Things") and in 2018, a verse translation of Hesiod's "Works and Days", both in Penguin Classics.In a review for her book "Archaic Smile", Able Muse, a formalist online poetry journal, noted that, "For all of Stallings’ formal virtuosity, few of her poems are strictly metrically regular.Indeed, one of the pleasant surprises of "Archaic Smile" is the number of superb poems in the gray zone between free and blank verse."