 Following the May Fourth Movement, the term "xin nüxing" (new woman) was popularized.The direct translation of "nüxing" is "female sex".However, before the May Fourth Movement, women in China were described by the term "funü" which emphasized familial and gender roles rather than biological sex.