 Although the 13th-century text is inherently dramatic, Janowski's translation is especially raw.Kornel Michałowski indicates the composer's initial attraction to the Polish translation was a result of its "unusually primitive, almost 'folk-like' simplicity and naivety.