 He knows nothing about this woman, who has thrown him into utter confusion / WHO IS SHE?Carmen calls Joe into the waiting room.He releases her from her handcuffs, and they fall into each other's arms / THE SEDUCTION

During a change of duty shifts, Joe manages to smuggle Carmen out of the camp, and before leaving she tells him to come to Lilas Pastia's bar.