 "Iove" here indicates Jove, but this was misread as "love".The word "sup" has also often been changed to "sip"; but "sup" rhymes with "cup", and is clearly the reading in the first edition.The meaning of the line is that even if the poet could drink to his heart's content of the nectar of the king of the gods, he would prefer the nectar made by his earthly beloved.