 Oldfather attended local schools and did his college work at Hanover College, with a second bachelor's degree completed at Harvard College, followed by a master's degree.He married Margaret Agnes Giboney in 1902; they had two daughters.He started his academic career teaching Classics at Northwestern University, and studying deeply in important German scholarship.