 A second version made for Akbar is now dispersed among several museums, but with the largest part in the Chester Beatty Library in Dublin; this is thought to date to about 1580.The authorship of the text of the "Tutinama" is credited to Ziya'al-Din Nakhshabi or just Nakhshabi, an ethnic Persian physician and a Sufi saint who had migrated to Badayun, Uttar Pradesh in India in the 14th century, who wrote in the Persian language.He had translated and/or edited a classical Sanskrit version of the stories similar to "Tutinama" into Persian, around 1335 AD.