 "Sirena" had published in over twenty languages.Every poem appeared in its original (if not English or Spanish) with facing translations into English and Spanish.The journal had published poets such as Günter Grass, Günter Kunert, Herta Müller, Pearse Hutchinson, Adrian Mitchell, Clara Janés, Homero Aridjis, and many other renowned poets.