 The first English translation was released in 1795, and a French version followed in 1799.Modern English translations include "Love and Politics" by Christopher Webber (London, Riverside Studios, 1989), "Intrigue/Love" by Daniel Millar and Mark Leipacher (London, Southwark Playhouse, 2010) and "Luise Miller" by Mike Poulton (London, Donmar Warehouse, 8 June to 30 July 2011)

Giuseppe Verdi's opera based on the play was entitled "Luisa Miller".The librettist was Salvatore Cammarano and the premiere took place in Naples on 8 December 1849.