 Typified as a mixed-marriage language, the grammar of Petjok is based on the maternal Malay language and the lexicon on the paternal Dutch language.The main contact mechanisms responsible for the creation of Petjok are lexical re-orientation; selective replication and convergence.The original speakers of the language do not necessarily want to maintain their first language, but rather create a second one.