 Emily and Honoré return to 1949, leaving Radford in his alternative future.As he was unable to carry out the required actions in 1949, his future does not come to pass and the 1980s occur as history says that they did.Honoré and Emily, in the meantime, have to come to terms with their remarkable ability to travel in time.