 The Maltese language is distantly related to the Egyptian dialect; classical Arabic differs greatly in grammar, vocabulary, and idiom.Venture de Paradis, who had lived in Tunis, understood Arabic grammar and vocabulary, but did not know how to use them idiomatically.The Sunni Muslim clerics of the Al-Azhar University in Cairo reacted incredulously to Napoleon's proclamations.