 So after this time any abnormalities causing fluid accumulation may seem to correct themselves and can thus go undetected by nuchal scanning.The buildup in fluid is due to a blockage of fluid in the developing fetal lymphatic system.Progressive increase in the width of the translucent area during the 11- to 14-week measurement period is thus indicative of congenital lymphedema.