"It was first translated into English in 1899 by Robert B. Douglas, though an edition was edited in French by an English scholar Thomas Wright in 1858.It can hardly have been the coarseness of some of the stories that prevented the Nouvelles from being presented to English readers when there were by that time half a dozen versions of the Heptameron, which is as coarse as the Nouvelles.