 Observing that Worf still fails to notice her hints, Dax initiates an aggressive romantic encounter.Worf is surprised but responds.In the next scene, both couples are shown in the infirmary; Doctor Julian Bashir (Alexander Siddig) treats their wounds and quickly deduces the source of their injuries.