 Luis told her the story of the artist Diego Velázquez and his slave Juan de Pareja, model for one of Velázquez' most famous paintings, whom Velázquez instructed in painting and later freed.After seeing the original of Velázquez' painting of Juan, she was inspired to write about their relationship.Her younger son Enrique was the translator of the Spanish edition of the novel.