 Early in his first book, Ende writes, "Lokomotiven haben zwar keinen großen Verstand – deshalb brauchen sie ja auch immer einen Führer".In English, the sentence has only its superficial meaning, "Locomotives actually have no great understanding – which is why they always need a conductor".Not so in German, where it has a double entendre.