"Rather than requiring the police to justify the coercive tactics employed here, [Justice O'Connor] blames respondent for his own sensation of constraint...Thus..., because respondent's freedom of movement was restricted by a factor independent of police conduct - i.e., by his being a passenger on a bus - [Bostick] was not seized for purposes of the Fourth Amendment."