"Chorba," "shorba" is variously derived from the Arabic word meaning "gravy" or from a Persian term from "shor" ("salty, brackish") and "ba"/"ab", ("water/stew") or from a hypothetical cognate word common to Arabic and Persian.