 "The second version was a masterstroke, a second act to dramatize the entropy of the motion.And, since the figures always turn left, not only at the centre but at all the corners also, the pattern is that of the damned in the "Inferno".