Abdel-Haleem, Arabic Professor at SOAS, London University, noted that he found the Hilali-Khan translation "repelling".The Director of King Fahd International Centre for Translation, King Saud University, Riyad, Dr. A. Al-Muhandis, expressed his dissatisfaction with the translation's style and language, being too poor and simplistic.