 This is the feeling that's missing from the otherwise remarkably intelligent, careful screen version of "The Europeans" that has been adapted with skill by Ruth Prawer Jhabvala and directed with affection by James Ivory.